that's
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
that's that is(has)의 단축
That's it. 이것으로 끝., 이제 끝.
That's true. But all the players did their best.
사실이지. 그러나 모든 선수들이 최선을 다했어.
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
How long does it take you to get to work by bus?
버스 타고 직장까지 가는데 얼마나 걸리나요?
About one and a half hours.
약 한시간 삽십분 정도요.
Oh, that's too long.
오래 걸리는군요.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
그건 다 화장발이에요.
That's just makeup.
그건 약과에요.
That's no big deal.
그건 자랑이 아닌 것 같은데요.
That's not something to be proud of.
그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.
그것만이 내가 당신에게 바라는 전부예요.
That's all I ask of you.
그것은 공공연한 비밀이에요.
That's a known secret.
그것은 내 취향이 아니다.
That's not my cup of tea.
그런 말이 아니었어요.
I didn't mean it like that.
That's not what I meant.
나는 원래 그래요.
That's me.
That's (just) the way I am.
더 이상 긴말 하고싶지 않아요.
That's it. Period.
재활용할 수 있으니, 재활용 쓰레기통에 넣어주세요.
That's recyclable. please put it in the recycling bin.
제게 중요한 것은 그것뿐이에요.
That's all that matters to me.
친구 좋다는 게 뭐예요.
That's what friends are for.
그건 너무 튀어요.
That's too loud.
-That's too bright.
-That will make me stand out.
That's be the day.
그런 일은 결코 없을 겁니다.
That's going to be a little tricky.
그건 좀 곤란하겠는데요.
Hey, that's catchy.
아, 그거 참 머리에 쏙 들어오는 말이네.
That's the way the cookie crumble.
모든 일은 그렇게 되기 마련이지.
세상일이라는 게 다 그런 겁니다.
That's the way the ball bounces.
That's the way the cookie crumbles.
어머 닭살이야.
Oh! That's gross./ That makes me sick.
횡설수설하다.
That's a lot of jargon.(=I have no idea what you're saying.)
That's a load off my mind.
그것으로 한시름 놓았어.
내 마음은 그게 아냐.
It's not my mind.
* That's not what I meant.
그건 딴 얘기다.
That's another pair of shoes.
난 원래 이래요.
That's me (=That's the just the way I am)
실천에 옮길 수 있어요!
That's doable!
뒷북치지 마세요.
That's old news.
Get with it!, we've moved on to another topic/subject.
That's apples and oranges.
그건 비교가 될 수 없어.
괜히 번거롭잖아요.
That's too much of a hassle.
That's the spirit.
그 정신 높이 사겠다.
이제 살 것 같아요.
That's much better.
여기서는 그렇게들 안 한다. 우리식에 적응하거나 아니면 다른 직장을 찾아보는 게 좋을 것이다.
That's not how we do things around here; you'd better get used to our ways or look for another job.
That's music to my ears.
듣던 중 정말 반가운 말씀이군요.
역시 당신다워요.
That's you.
That's a likely story.
그럴듯한 얘기군요.
그것은 공공연한 비밀이에요.
That's a known secret.
그것만이 내가 당신에게 바라는 전부예요.
That's all I ask of you.
그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.
그건 다 화장발이에요.
That's just makeup.
그건 자랑이 아닌 것 같은데요.
That's not something to be proud of.
그것은 내 취향이 아니다.
That's not my cup of tea.
나는 원래 그래요.
That's me. That's (just) the way I am.
꿈도 못 꿀 일이에요.
That's something I can't even dream about.
그게 당신 한계예요.
That's as far as you can go.
그저 돈 벌 수 있는 가장 빠른 방법인걸.
That's the fastest way to make a quick buck.
그게 유일한 대안일 것 같아.
That's the only way out.
더 이상 긴말 하고싶지 않아요.
That's it. Period.
그건 전혀 다른 얘기야.
That's a horse of another color.
재활용할 수 있으니, 재활용 쓰레기통에 넣어주세요.
That's recyclable. Please put it in the recycling bin.
값이 너무 비싸요.
That's too steep for me.
내 말이 그 말이야.
That's the one!
You bet I do!
그래서 나는 매일 수영을 연습했다.
That's why I practice swimming every day.
이렇게 놀라울 수가!
What a surprise!
That's really surprising.
That's really stunning!
What a shock!
그럴 리가!
That's impossible!
그런 게 인생이다.
That's life.
That's the way it goes.
That's always the way.
C'est la vie.
그게 원래 다 그런 거다.
That's just the way it is.
That's the way the ball bounces.
That's the way the cookie crumbles.
괜챦다. 그런 일이 일어 날 수 있는 일이다.
That's okay. These things happen.
정말 잘 했구나!
That's fantastic[wonderful, incredible]!
Chastity is like an icicle, if it once melts, that's the lost of it.
정조는 고드름과 같은 것, 한번 녹으면 그만.
땅짚고 헤엄치기 / 누워서 떡먹기
Nothing is easier.／That's a cinch.／That's (as) easy as pie. / a piece of cake.
That's about the size of it.
대충 그런거죠 뭐.
That's not my line.
그건 제 분야가 아닙니다.
That's tough!
그곳 참 딱하군.
That's a piece of junk.
그 쓰레기 같은 것.
<-- 괄시할 때나 비웃을때 사용.
That's news to me.
금시 초문인데요.
Oh! That's cool/keen/awesome.
와! 멋지다 굉장하다.
That's a jaw breaker.
<-- jaw breaker는 매우 힘든 일,
그것참 딱딱해서 못 먹겠네.
대단히 딱딱한 과자등을 말함.
That's Greek to me.
<-- 그리스말이 어렵다는데서 유래.
무슨 뜻인지 모르겠다.
거의 맞추었어.
That's close but no cigar.
그거 되게 재미없다.
That's as exciting as a box of rocks.
그것 참 따분한 일이지.
That's as exciting as watching grass grow
on a spring day.
있쟎아.. 뭐? 그거 말이야.
You know what? What? That's what.
징그러.
That's gross.
그거 되게 재미없군요.
That's as exciting as watching rust grow
on a carbumper.
일석이조야.
That's killing two birds with one stone.
그건 날강도 짓이구만. 노상강도
That's a highway robbery.
세상 다 그런거지뭐.
That's the way ball bounces.
세상 다 그런거지뭐.
That's the way the cookie crumbles.
해설 crumble:부서지다.
몇일전에도 세상 그런거지뭐 했었는데 기억
나세요? That's the way the ball bounces.
또 That's the way it is. 도 같은 뜻입니다.
그것도 얼굴이라고 달고 다니냐?
That's the face only his mam could love.
세상 다 그런거지.
That's the way it goes.
그건 네 생각이고.
That's what you think.
하마터면 죽을 뻔 했어.
That was a close call.
그건 네 생각이고.
That's what you say.
그게 다 친구 좋다는 거 아닌가.
That's what friends are for.
확실해.
That's for sure.
믿거나 말거나.
Believe it or not.
그건 당신이 알 바가 아니야(왜 그 따위 것을 묻느냐?).
That's none of your business.
Stay out of this.
Keep your nose out of this.
그건 너무했다.
That's gone too far.
더 이상 무슨 말이 필요해(더 긴말 할 필요없어,끝내 주는데).
Period!
That's that.
That's it.
정통으로 맞추시는구만.
You hit the nail on the head.
You got it.
That's it(가장 평범하게 쓰인다).
그런 건 난 별로 좋아하지 않는다.
That's not my cup of coffee.
That's not my thing.
금상첨화다.(케이크위에 크림을 바르는 격)
That's icing on the cake.
그것 참 어려운 주문인데요.
That's a tall order.
그것 참 믿기 어려운 얘긴데.
That's a tall tale.
그것이 문제의 핵심이다.
That's the name of the game.
괜찮아, 살다 보면 그럴때도 있지.
That's okay. These things happen.
그건 너무 일방적인 생각이에요.
That's too one-sided.
길을 안내할께요. 저도 거기에 가는 길이거든요.
I'll show you the way. I'm in the same direction.
(=That's where I'm going, too)
That's beautiful! (wonderful, great)
멋있군요. (굉장하군요. 놀랍군요)
That's very nice of you.
친절도 하시네요.
That's the way.
그렇지요, 그렇게 해야지요.
Oh, that's keen !
어마, 멋있군요 !
That's right. You have a very good memory.
맞아요. 기억력이 썩 좋으시군요.
That's a good buy.
그거 잘 사셨군요.
That's more like it !
그게 더 근사하네요.
그건 가장 한국적인 것입니다.
That's the most korean thing.
그건 말로 표현하기가 힘들어요.
That's really hard to express in words.
이럴때 쓰라고 그게 있는 겁니다.
That's what we got it for.
그거 금상첨화네요.
That's icing on the cake.
그게 그거잖아요.
That's like six of one and a half dozen fo the other.
그건 니 팔자야.
That's the life you were given.
이건 참 너답지 않구나
That's very unusual of you (=That's not like you)
그냥 궁금해서요.
Just out of curiosity. I was just curious. Just wondering, that's all.
세상일이라는게 다 그런겁니다.
That's the way the ball bounces.
That's the way the cookie crumbles.
그건 자랑할게 아닌거 같은데.
That's not something to be proud of.
바로 그거야! 내가 왜 진작에 그생각을 못했지?
That's it! Why didn't I think of that before?
그게 걱정이에요.
That's what worries me.
난 원래 이래요.
That's me (=That's the just the way I am)
그게 어떤건줄 알죠.
I know what that's like.
그만해, 너무 짜증난다.
Knock it off. That's very annoying.
제가 생각했더거 이상인데요.
That's more than I had in mind.
아마 그럴꺼에요.
I think that's more likely that.
그가 그런일을 한건 처음 입니다.
That's a first for him.
그거 반가운 소식이군요.
That's good to hear.
That's O.K. I'll call again later.
좋아요. 나중에 다시 전화하죠.
That's O.K. I'll call again in ten minutes.
괜찮습니다. 제가 10분 후에 다시 전화하죠.
That's all he would say on the phone.
전화상으로 그 말밖에 안 하더군요.
That's all I know about it.
그것뱌ㄲ에 아는 것이 없읍니다.
That's all I can think of at the moment.
지금 생각나는 것은 그것밖에 없읍니다.
"Excuse me, that's out of the topic."
미안합니다. 그말은 주제를 벗어난 이야기입니다.
That's good news.
그거 참 반가운 소식이군요.
That's news to me.
그건 금시초문인데요.
That's something new to me.
금시초문인데요.
That's the last thing I would expect.
그렇게 될 줄은 꿈에도 몰랐읍니다.
That's too good an opportunity to pass up.
그냥 지나가기는 너무 좋은 기회군요.
That's a laugh!
웃기지 마! / 제발 그만 좀 웃겨!
"That's where I'm going, too."
저도 거기에 가는 길입니다.
That's a pretty good pay.
그 정도면 보수가 꽤 괜찮군요.
That's just what you are cut out for.
그 일은 당신에게 적격이군요.
That's easier said than done.
말은 행동보다 쉽다.
That's the way the cookie crumbles.
세상만사 다 그렇고 그런 거야.
That's a lovely dress.
아름다운 드레스군요.
That's more like it!
그게 더 그럴 듯하군요!
That's too expensive.
너무 비싸군요.
That's somewhat more expensive than I expected.
생각했던 것보다 다소 비싸군요.
That's all the money I can spare now.
지금은 돈이 이것밖에 없읍니다.
That's a rip off.
바가지 썼군요.
That's why I didn't buy that.
그래서 그것을 사지 않았어요.
That's all right.
괜찮아요.
"I'm sorry to insist, but that's the way"
끝까지 우겨서 미안해요. 하지만 내가 느낀 일이
That's nothing to boast about. 그건 뽐낼 일이 아니야.
So that's your interpretation of the current situation? 그러니까 그것이 현상황에 대한 당신의 해석입니까? This passage is open to a variety of interpretations. 이 단락에 대해서는 해석이 구구하다.
That's my philosophy. (=That's my rule for living life.) 그게 내 철학일세.
The machine needs very little attention - that's the beauty of it. 그 기계에는 신경을 거의 쓰지 않아도 된다. 그것이 그 기계의 이점이다.
[電話] 번호는 맞습니다만 여기는 그 병원이 아닙니다.
Yes, that's our number, but you have the wrong hospital.
* 놀랄 때
What a surprise!
놀랐는 걸!
That's amazing!
놀랍군!
That's incredible!
믿을 수 없어!
Incredible!
믿을 수 없어!
Well, I'll be damned!
어머나, 놀라워!
I was surprised to hear that.
그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.
I was shocked by the accident.
그 사고에 충격을 받았습니다.
Are you kidding?
농담하시는 건가요?
Are you serious?
진정인가요?
That news to me.
그것은 금시초문인데요.
Good!
좋아요!
That's great!
훌륭해요!
That's marvelous!
멋지네요!
That's terrific!
굉장하군요!
Fantastic!
멋져요!
How exciting!
아주 재미있어요!
Sounds great!
굉장할 것 같아!
* 노여울 때
That's awful!
끔찍해!
What a shame!
창피해!
How exasperating!
너무 약올라!
That's enough of that!
이제 제발 그만두게나!
I could have killed him.
그를 죽여버렸으면.
I'm extremely unhappy about this.
이것은 몹시 불쾌해.
He got angry at me.
나는 나에게 화가 났다.
She's furious.
그녀는 화가 나 있다
She's in a rage.
그녀는 격분하고 있다.
* 동정할 때
That's a pity
애석하군요.
That's too bad.
안됐군요.
That's unfortunate.
운이 나빴어요.
I'm sorry to hear that.
그 말을 들으니 유감스럽습니다.
What a pity!
가엾어라!
Don't be depressed (or discouraged).
실망(낙담)하지 마세요.
Don't lose heart.
낙담하지 마십시오.
I'm on your side.
저는 당신편입니다.
I understand what you're going through.
당신이 당하는 고통을 이해합니다.
I really sympathize with you.
당신을 진심으로 동정합니다.
Good heavens!
큰일이군! (저런!)
* 답례할 때
Thank you (or Thanks) very much, Mr. White.
미스터 화이트, 대단히 감사합니다.
Thank you (or Thanks) for everything.
모든 일에 감사드려요.
Thank you (or Thanks) for helping me.
도와주셔서 고맙습니다.
You've been a big help.
큰 도움이 되었습니다.
Thank you (or Thanks) for asking me.
불러주셔서 고맙습니다.
Thank you (or Thanks) for your invitation.
초대해 주셔서 고맙습니다.
Thank you (or Thanks) for coming to see me.
저를 보러 와주셔서 감사합니다.
Thank you. That's very kind (or nice) of you.
고마워요. 정말 친절하시군요.
I appreciate your kindness.
친절에 감사드립니다.
Thank you (or Thanks) for the compliment.
칭찬해 주셔서 고맙습니다.
How can I ever repay you?
어떻게 보답할 수 있을까요?
Quite wells, thank you.
(*) well: n. 좋음, 만족스러움 * Let well alone. (좋은 일은 그대로 두어라.)
아주 좋습니다. 고마워요.
* 인사말에 답할 때
The pleasure is (all) mind.
저야말로 감사합니다.
That's my pleasure.
저야말로 감사합니다.
My pleasure.
저야말로 감사합니다.
You're welcome.
천만의 말씀입니다.
Not at all.
천만의 말씀입니다.
Oh, it's nothing.
오, 아무것도 아닌 걸요.
* 사과에 답할 때
That's all right.
괜찮습니다.
That's O.K.
괜찮아요.
It doesn't matter.
걱정하지 마세요.
I don't mind at all.
걱정하지 마세요.
Never mind.
걱정하지 마세요.
Forget it.
잊어버리세요.
No problem.
전혀 문제가 되지 않아요.
* 초대에 응하다
Yes, with pleasure.
예, 좋습니다.
Thank you. I'd be glad (or delighted) to come.
감사합니다. 기꺼이 가겠습니다.
Thank you. I'd like to.
고맙습니다. 기꺼이 하죠.
Oh, that's very kind of you. I'd love to.
고맙습니다. 기꺼이 하죠.
* 동의를 나타내다
Yes, I think so too.
저도 역시 그렇게 생각합니다.
I agree.
동의합니다.
So am I.
동의합니다.
So do I.
저도 그래요.
Yes, that's what I mean.
네, 그게 바로 제 생각입니다.
That's true (or right).
사실이에요.(맞아요)
That's it.
그거예요.
Quite so.
그거예요.
Exactly.
그거예요.
Absolutely.
과연 그렇군요.
Fine.
좋아요.
Good.
좋아요.
Marvelous.
훌륭해요.
That's good idea.
좋은 생각이에요.
That'll be fine.
좋은 생각이에요.
That sound cooed.
좋은 생각이에요.
Incredible!
그거 엄청난데요!
That's great!
그거 엄청난데요!
That sounds interesting.
재미있겠군요.
* 부정하는 맞장구
No, I don't think so.
아니오, 그렇게 생각지 않아요.
No, I don't suppose so.
아니오, 그렇게 생각지 않아요.
Neither am I.
저도 그렇지 않습니다.
I don't know.
모르겠어요.
I didn't know that.
그건 잘 몰랐습니다.
I don't remember.
기억이 나지 않습니다.
I'm not sure.
확실히 모르겠어요.
That's too bad.
참 안됐네요.
It's impossible.
그건 무리예요.
* 기타 건강 상태
I'm in bad shape.
몸 상태가 좋지 않습니다.
You aren't looking yourself.
기운이 없어 보이는군요.
I have high blood pressure.
나는 혈압이 높습니다.
I suffer from chronic constipation.
만성 변비가 있습니다.
(*) constipation: 변비
I'm allergic to pollen.
나는 꽃가루에는 알레르기가 생깁니다.
(*) pollen: 화분, 꽃가루
I have a hangover.
숙취가 있습니다.
(*) hangover: 숙취, (약의) 부작용
* 병 문안
That's bad. Please take good care of yourself.
안됐습니다. 몸조리 잘하십시오.
I hope you will get well soon.
곧 회복하시길 바랍니다.
* 이름의 철자를 말하다
My name is Yu Mi-na. That's: Y for Yesterday, U for Umbrella, M for Morning, I for Image, N for New, A for America.
유미나입니다. 철자는 Yesterday의 Y, Umbrella의 U, Morning의 M, Image의 I, News의 N, America의 A입니다.
* 날짜를 정하다.
If it's all right, I'd like to visit your office next Tuesday.
괜찮으시다면, 다음 주 화요일에 귀사를 방문하고 싶습니다.
I'd like to call on you next Tuesday if I may.
괜찮으시다면 다음 주 화요일에 귀사를 방문하고 싶습니다.
May I call on you next Tuesday?
다음 주 화요일에 방문해도 될까요?
I'd like to drop in next Tuesday if it's convenient.
괜찮으시다면 다음 주 화요일에 들르겠습니다.
I'd like to meet you, possibly on Wednesday, June 9.
가능하다면, 6월 9일 수요일에 뵙고 싶습니다.
I'd like to meet you next Thursday, that's May 25th.
다음 주 목요일, 5월 25일에 만나고 싶습니다.
Can I see you someday next week?
다음 주 언제쯤 뵐 수 있을까요?
Can you meet me on Friday? Or do you have another appointment?
금요일에 저를 만날 수 있습니까? 아니면 다른 약속이 있으십니까?
* 전화에 응답하다.
I'll answer it.
내가 전화를 받을 거야.
Hello.
여보세요.
Yes, Mr. Kang speaking.
예, 미스터 강입니다.
This is Mr. Kang speaking.
예, 미스터 강입니다.
That's me.
전데요.
This is he (or she).
전데요.
Speaking.
전데요.
May I ask who's calling?
누구십니까?
Who is this calling, please?
누구십니까?
Who is speaking, please?
누구십니까?
Who is this, please?
누구십니까?
Mr. Kim speaking. Who is this calling, please?
미스터 김입니다. 전화하시는 분은 누구십니까?
May I have your name, please?
성함을 알려 주시겠습니까?
Can you spell that, please?
철자를 불러 주시겠습니까?
* 예정을 확인하다
I'll check my schedule for this week.
이번 주 저의 스케줄을 점검해 보겠습니다.
I can make it sometime next week.
내주쯤으로 약속할 수 있습니다.
I can make it either Thursday or Friday.
목요일이나 금요일로 약속할 수 있습니다.
I can make it either Tuesday or Thursday after 2.
화요일이나 목요일 2시 이후로 약속할 수 있습니다.
I have no engagements that day.
그날은 약속이 없습니다.
I have nothing in particular to do tomorrow.
내일은 특별하게 정해 놓은 일이 없습니다.
That's good. I hare no appointments in the morning that day.
좋아요. 그날 아침엔 아무런 약속이 없습니다.
Yes, I can meet you on Wednesday for sure. I have no other business that day.
네, 수요일엔 확실히 당신을 만날 수 있어요. 그날엔 다른 용무가 없습니다.
Since I have to attend a company meeting from 10 a. m. that day, I would say I can meet you for about an hour or so until then.
오전 10시부터 회사 회의에 참석해야 하기 대문에 그때까지 1시간 남짓 정도 당신을 만날 수 있습니다.
I'm free this afternoon.
오늘 오후는 한가합니다.
I'm free for about two hours after 3.
3시 이후 2시간 정도 시간이 있습니다.
Yes, I'm free at 9 in the morning or 3 in the afternoon.
네, 오전 9시나 오후 3시에 시간이 있습니다.
Fine, I will be free all morning next Thursday.
좋아요, 내주 목요일 오전 내내 시간이 있습니다.
* 상품을 권유하다
It will go with just about anything.
그것은 어느 것에도 아주 잘 어울릴 것입니다.
(*) go with: 조화되다, 어울리다
Perhaps you'd like this.
아마도 이것이 마음에 드실 겁니다.
These are very nice.
이것들은 아주 좋은 것입니다.
We guarantee its quality.
그 제품의 품질을 보증합니다.
Is this what you had in mind?
이것이 사고 싶었던 것입니까?
That suits you very well.
그것은 아주 잘 어울리십니다.
(*) suit well(=fit): 잘 맞다, 적합하다
That looks very well on you.
그것은 아주 잘 어울리는 것 같습니다.
(*) look well (=seem good): 잘 어울리는 것 같다
This one is more durable than that one.
이것이 저 물건보다 내구성이 강합니다.
(*) durable: 내구성이 있는, 질긴
That's the most popular brand.
그것은 가장 인기 있는 상품입니다.
Lacquer ware makes a good souvenir.
칠기 제품은 좋은 기념품이랍니다.
This is good for the price.
이것은 가격이 적당합니다.
This is very reasonable.
이것은 가격이 적당합니다.
It's a good buy.
이것은 가격이 적당합니다.
These are on sale.
이것들은 염가 판매 중인 물건들입니다.
This is a laptop computer which has just come onto the market.
이것은 막 시장으로 출하된 랩탑 컴퓨터입니다.
You don't seem to be very interested in this model, so let me introduce another one.
이 모델은 별로 맘에 드시지 않는 것 같은데 다른 물건들은 보여 드리겠습니다.
* 가격을 말하다
About 20 dollars or so.
20 달러 정도입니다.
Twenty dollars max.
최대한 20달러지요.
That'll be 3000 won, sit (or ma'am).
That's 50000 (fifty thousand) won altogether.
모두 5만 원입니다.
These are sold in sets of five for 2000 won.
이것들은 5개가 한 세트로 2000원에 판매되고 있습니다.
They're 1000 (ten hundred) won a piece.
그것들은 낱개에 1000원입니다.
This is 5000 won two bottles.
이것은 두 병에 5000원입니다.
Would you please tell me the terms of payment.
지불 조건을 말씀해 주십시오.
(*) terms of payment: 지불 조건, set terms: 조건을 달다, get better terms: 더 좋은 조건을 얻어내다
Will you pay in cash or by charge (or credit) card?
현금으로 지불하시겠습니까, 아니면 신용카드로 하시겠습니까?
Will that be cash or card?
현금인가요, 카드인가요?
* 찬성하다
I agree with your plan.
당신의 의견에 동의합니다.
I entirely agree with you.
전적으로 동의합니다.
I'm all for that plan.
그 의견에 찬성합니다.
I support his opinion.
그의 의견을 지지합니다.
I second that.
그것을 지지합니다.
I fully agree with what he said.
그가 말한 것에 전적으로 동의합니다.
Basically, I agree with what you said.
근본적으로, 당신이 말한 것에 동의합니다.
That sounds like a fine idea.
그것은 좋은 의견 같습니다.
We feel pretty much the same way.
우리도 거의 같은 식으로 생각합니다.
That's pretty much the way we feel.
그것은 우리와 아주 같은 생각입니다.
I agree with you on that point.
그 점에 대해서는 당신에게 동의합니다.
I think the idea is worth trying.
그 의견은 시도해 볼 만한 가치가 있다고 봅니다.
There's no denying that.
그것에 대해서는 반대가 없습니다.
I agree with his opinion on one condition.
한 가지 조건부로 그의 의견에 동의합니다.
(*) on one condition: 한 가지 조건부로
I agree with him unconditionally.
그의 의견에 무조건 찬성합니다.
하청에 대한 거래
Q: I've heard many industrial parts are made by subcontractors in Korea. Is this correct?
한국에서는 많은 공업용 부품들이 하청 업자들에 의해 만들어진다고 들었습니다. 그것이 사실입니까?
A: That's right. Except for key components and parts, about 70p of the parts are made by subcontractors.
맞습니다. 주요한 부분을 제외하고는 약 70p의 부품이 하청 업자들에 의해 만들어집니다.
Q: I personally think that it would be more economical for your company to manufacture all the necessary parts at your own plants.
저는 직접 귀사에서 필요한 부품을 만드는 것이 더 경제적이라고 생각합니다.
A: There are two reasons why we use subcontractors.
하청 업자들에게 도급을 주는 데는 두 가지 이유가 있습니다.
One is that we can get parts we need from subcontractors at a lower cost than from our own plants.
첫째는, 자사에서 부품을 생산하는 것보다 더 싼 비용으로 하청 업자들로부터 우리가 필요로 하는 부품을 얻을 수 있습니다.
Secondly, we can save money by not having to keep the parts at the warehouse.
둘째는, 부품을 창고에 보관 할 필요가 없으므로 비용을 절약할 수 있습니다.
* 용건을 말하다
Our major concern and interest is whether you are interested in buying videotape recorders from our company along with the camera.
저희들의 주요한 관심사는 당신이 저희 회사에서 비디오와 함께 카메라를 구입하는 데에 관심을 갖고 계신가 하는 것입니다.
As we told you before we're willing to sell another large quantity of the item.
전에 말씀드렸듯이, 우리는 그 물품을 추가로 대량 판매하고 싶습니다.
If possible, I'd like to include some promise by your company for an additional purchase.
가능하다면, 당신 회사로부터 추가 매입에 대한 확약을 받고 싶습니다.
So, that's our position.
그러므로, 이상이 저희들의 입장입니다.
* 질문에 대답하다.
Well, that's a good question, but to be honest we haven't decided as yet on the matter.
글쎄요, 좋은 질문입니다만, 솔직히 말씀드려서 아직 그 문제에 대해서는 결정하지 못했습니다.
We have already confirmed the point you mentioned now.
지금 언급하신 문제를 이미 확인해 보았습니다.
Yes, I've received an answer to the effect that our company will order another 1,000 pieces of the item.
네, 저희 회사에서 그 물품을 1,000개 추가 주문하겠다는 취지의 답을 받았습니다.
(*) effect: 취지, 요지
* 가격 인하를 요구하다.
Basically we have reached an agreement, but there are a few pending items to be solved.
기본적으로 합의에 도달했습니다마는, 아직도 해결해야 할 몇 가지 현안이 있습니다.
As a matter of fact, we'd like to discuss the price.
사실은, 가격 문제를 협상하고 싶습니다.
Our main concern is the price.
우리의 주된 관심사는 가격 문제입니다.
We want you to cut the price to $20 each.
단가를 20달러로 인하시켜 주시기를 바랍니다.
We can't go any higher than $1,500 a unit.
한 대당 천오백 달러 이상은 낼 수 없습니다.
Your price is almost twice what we're paying.
귀사의 가격은 우리가 현재 지불하고 있는 가격의 거의 두 배입니다.
That's little higher than we can go.
그것은 우리가 낼 수 있는 가격보다 좀 높습니다.
That's way over our budget.
그것은 우리의 예산보다 높은 것입니다.
That's too expensive.
그것은 너무 비쌉니다.
We shall accept your offer on condition that you reduce the price by 25 percent.
우리는 귀사가 가격을 25p 할인해 주신다는 조건으로 귀사의 요구를 받아들이겠습니다.
(*) reduce the price by --percent: 가격을 --p 할인하다
A prerequisite to get the consent of our management is that the price should be lower than that of other suppliers.
우리 경영진의 동의를 얻는 전제 조건은 가격이 타회사의 것보다 낮아야 한다는 것입니다.
I think your offer is acceptable to us, provided payment is based on the won rather than on the dollar.
만약에 지불을 달러가 아니고 원으로 하는 조건이라면, 귀사의 제안은 당사로서는 받아들일 만하다고 생각합니다.
(*) provided-- conj.: --라는 조건으로, 만약 --라면(if보다 딱딱한 표현)
* 조건을 거부하다.
I cannot agree to it.
그것은 동의할 수 없습니다.
I'm afraid we can't.
미안하지만 할 수 없습니다.
I don't think we'll be able to.
할 수 없다고 생각합니다.
I'm afraid that's impossible.
유감입니다만, 그것은 불가능합니다.
No, I don't think it's possible.
하지만, 그것은 불가능하다고 생각합니다.
I cannot agree with you on this.
이것에 대해서는 당신에게 동의할 수 없습니다.
I cannot agree on it immediately at this session.
이번 회의에서는 그것에 대해 당장 동의할 수 없습니다.
I cannot say yes at the present stage.
현 단계에서는 긍정적인 답을 드릴 수 없습니다.
There are a few points we can't accept.
동의할 수 없는 몇 가지 점이 있습니다.
Sorry, but we can't comply with your request.
죄송하지만, 당신의 요구에 응할 수 없습니다.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, I feel like you are asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, that's a difficult problem.
글쎄요, 그것은 어려운 문제입니다.
There are certain items which I think are difficult to accept.
제 생각으로는 받아들이기 어려운 항목들이 있습니다.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
선적 기한을 7월말까지 연장하자는 당신의 의견에 반대합니다.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
선적 시기에는 동의하지만 지불 조건에는 동의할 수 없습니다.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
디자인을 변경하는 데 필요한 기간 때문에 그 기한을 지킬 수가 없습니다.
That's all right.
좋습니다(괜찮습니다).
That's great!
아주 좋습니다!
That's me.
바로 접니다.
That's too bad.
참 안됐군요.
That's too expensive.
너무 비쌉니다.
That's-- won (dollars) altogether.
전부해서 --원(달러)입니다.
That's your problem.
그건 당신의 문제입니다.
Get real! ( 현실을 직시해! )
= Wake up!
= That's unrealistic!
Are you going to apply to Havard with such low marks? Get real!
( 그런 낮은 점수로 하버드에 지원하겠다고? 현실을 직시해! )
That's a great idea! ( 아주 좋은 생각입니다! )
That's a private matter. ( 그건 비밀이지. )
That's terrible. ( 거 참 안됐군요. )
That's too bad. ( 그거 참 안됐구나. )
It's typical of you to do that. ( 그렇게 하다니 너답다. )
= How typical you are!
= That's just like you.
Time's up. ( 시간이 다 됐습니다. )
= That's all the time you have.
= There's no more time left!
It doesn't work that way.
( 규칙 등이 정해져 있는데 편법으로 어떻게 해보려고 하는 사람에게 “그런 식으로는 안됩니다.” )
= That's not how it works.
That's all right. ( 괜찮습니다. )
That's very kind of you. ( 매우 친절하시군요. )
That's my fault. ( 제 잘못입니다. )
Attaboy!: 잘 했어!
→ That's the boy!가 빨리 발음되어서 준말.
Now, you're talking!: 그럼요, 좋고 말고요.
→ 마음에 내키지 않는 처음의 제안보다 나중의 제안에 호감이 가는 경우에 사용. (=That's a better offer.)
That's a cheap shot.: 그건 치사한 행동입니다.
→ hit below the belt는 권투시합에서 중대한 반칙이므로 low blow도 cheap shot과 같은 의미.
name에 관련된 표현
- That's the name of the game.: 그것이 문제의 핵심이다.
- We sell all kind of gems. You name it.: ～뭐든지 다 있습니다.
- What time do you want me to pick you up?에 대한 대답→ You name it.: 네 마음대로 해.
- How much are you asking?에 대한 대답→ You name it.: 값을 불러 보라.
That's the ticket.: 바로 그거다.
→ 1800년 경 학생이 that's etiquette를 우스꽝스럽게 발음했으리라 추측.
That's the ticket.: 바로 그거야. 그렇고 말고.
→ ticket은 복권의 당첨을 의미.
That's still in limbo.: 생각은 하고 있는데 아직 결정하진 않았어.
→ limbo는 감옥.
That's a load off my mind.
안심이 되는군.
친구 좋다는 게 뭐니?
What are friends for? That's what friends ARE for.
그건 너와는 전혀 상관없는 일이야.
That's got nothing to DO with you.
사진이 보기보다 잘 나왔네요.(사진이 실물보다 잘 나왔네요)
That's a FLATTERING picture.
= You look very good in the picture.
That's THE LAST STRAW.
그것은 계속적인 불행 끝에 뒤이은 어려움이다.
☞ the last straw - the final thing after a series of bad things the thing that
finally makes you angry
당신은 단정치 못해서 참 안됐군요.
That's too bad you're such a slob.
☞ a slob - a lazy person, esp. one who is untidy and unattractive
그건 사실일지 모르지만, 당신은 속물이라서 참 안됐군요.
You're may be right, but that's too bad you're a snob.
☞ a snob - person who pays too much respect to social position or wealth,
or who despises persons who are of lower social position.
친구 좋다는 게 뭐니 ?
That's what friends are for.
What are friends for ?
내 말이 그 말이야.
You're telling me.
You've got that right.
No doubt about it.
That's for sure.
I'll say.
그것이 그녀의 입장이다.
That's her position.
그렇게 합시다.
That's a deal.
You got a deal.
cf) It's out of deal.
괜찮아요.
That's O.K.
대략 그 정도입니다.
That's about it.
대충 맞아요.
That's about right.
친구 좋다는 게 뭐니?
That's what friends for.
What are friends for.
애인과 길을 걷는 경우
a : Who's that waving to you?
당신에게 손 흔드는 사람이 누구예요?
b : Oh, That's someone who I used to know.
전에 알던 사람이에요.
* shake up : "놀라게 하다"
A : My mother was in a car accident yesterday.
B : Oh, that's terrible. Is she O. K.?
A : She wasn't hurt, but she was badly shaken up.
* look familiar : "낯이 익다"
A : Excuse me. You look familiar. Haven't we met somewhere before?
B : I think we met at Brian's birthday party.
A : That's right, you have a very good memory.
* pull that : "꾀부리다 ( 헛 수작을 떨다 )"
A : I forgot my wallet. Can you pay the bill?
B : No. That's the second time you've pulled that.
* give you a rain check : "다음 기회로 미루어주다"
A : I can't come to your house for dinner.
B : That's O. K. I'll give you a rain check.
* That's a steal : "거저나 마찬가지다"
A : How much will the dress cost?
B : Only $ 20.
A : That's a steal at $ 20.
* bottom price : "최저 가격"
A : Oh, that's too high.
B : I'm sorry, but this is our bottom price.
* That's a shame ! : "정말 안됐군요"
A : I can't go bowling with you guys.
B : That's a shame ! It's no fun without you.
* frosting (icing) on the cake : "금상첨화 군요"
A : How do you like your job?
B : Besides a high salary there is a free trip to Europe every summer.
A : That's the frosting on the cake.
That be all?
그게 전부입니까?
That's it.
그것 뿐입니다.
at the latest(늦어도), at the earlist(빨라야)
ex) You must deliever our order within two weeks at the latest.
- 늦어도 2주일 이내로는 우리가 주문한 것을 배달해야 한다.
That's a little short notice. 그건 너무 빠른 요구입니다.
(상대방이 생각하거나 준비할 시간을 충분히 주지 않을 때 미국 사람들이 즐겨 쓰는 표현)
cf) I'll be in trouble, how shall I do? 나 큰일 날 것 같아, 어떻하지?
That's an unlisted(/non-published) number.
그 전화번호는 전화 번호 책에 나와 있지 않는데요.
* 미국의 LA에서는 전체 전화 번호중 60%가 전화번호책에 나와
있지 않다. 자기 전화 번호를 공개하기 꺼리는 사람들이 많기
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 233 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
