영어학습사전 Home
   

status

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


in statu quo 〔in st´eitju:kw´ou,-tju:-〕 현상 유지로(의), 원상태로의

statued 〔st´æt∫u:d〕 조상으로 장식한, 조각한

RSAA Refugee Status Appeal Authority 난민지위 소청본부

SOFA Status Of Forces Agreement 미군주둔군 지위협정

diplomatic status 외교관 신분

legal status 합법적 상태

refuge status 난민지위

social status 사회적 신분

status quo 현상

status 상태, 상황, 현상, 지위, 자격

most-favored-nation status 최혜국 대우

status 지위, 신분

status in quo 현상, 그대로의 상태 *라틴어에서 유래함.

[세관] 비자 - 무슨 비자를 가지고 계시나요 ?
-
What is your visa status ?
I have a sixty-day visa
What is the status of your permit ?
I have another thirty days on it.
무슨 비자를 가지고 계십니까?
60일 비자입니다
허용기간은 어떻게 됩니까?
30일 더 남아 있습니다.

[세관] 비자신청 - 내 신청서는 어떻게 되었습니까?
-
What is the status of my application ?
It`s being reviewed by the committee.
내 신청서는 어떻게 되었나요
위원회에서 검토중입니다.

신용카드로 결제하신 후 SNS 또는 e-mail로 결제 승인 메시지를 받으실 수 있으며 My Page에서도 확인하실 수 있습니다.
When you make a card payment, you will receive the confirmation of purchase via SMS or e-mail.
You can check the payment status on My Page.

Although good health depends on a number of factors, in general there
is a close correlation between the wealth of a country and the health
status of its people.
좋은 건강은 많은 요소들에 의해 결정되지만, 일반적으로, 한 나라의 부와
그 나라의 국민들의 건강상태와는 밀접한 상호관계가 있다.

The importance of mythology within a culture is reflected in
the status of storytellers.
한 문화 안에서 신화학의 중요성은 이야기하는 사람들의 사회적
위치에서(위치에 의해서) 반영된다.

In the Osage tribe of Oklahoma, beaded bells were fashioned only
by women who held a high social status.
오클라호마의 Osage 부족에서, 구슬달린 종들은 높은 사회적인 위치를
가졌던 여자들에 의해서만 만들어졌다.

Government money appropriated for art in the 1930's made possible
hundreds of murals and statues still admired in small towns all over
the United States.
1930년대에 미술을 위해 사용된 정부의 돈이, 미국전역에 걸쳐서 아직도 사랑
받고있는 수 백 개의 벽화와 상들을 가능하게 만들었다.

(4) 교육의 목표는 부나 지위가 아니라 인격의 형성에 있다.
→ 「~이 아니고…」는 not ~ but …를 사용하면 된다. …, not~이라도 좋다. 또 「교육의 목표」 즉 「인격의 형성」은 명사를 중심으로도 괜찮고 동사를 사용해도 좋다. 즉 「교육은 ~을 목표로 하다」 라든가 「인격을 형성하다」라는 생각으로 해도 좋다.
→ The purpose of the education으로 하지 말 것.
→ 「교육의 목표」 the goal of education/ the aim of education/ education aims to -부정사 「인격의 형성」 personal development/ to develop the personality
ANS) The goal of education is not wealth or status, but personal development.

gloss over: 무엇인가 좋지 않은 일을 덮어버리다, 별것 아닌 것으로 치부해버리다.
ex) Clinton seemed to gloss over such concerns last May when he decided that China should retain its most-favored-nation trading status despite its intransigence on human-rights issues.
(중국이 인권 문제에 관한 완강한 태도를 보이고 있음에도 Clinton은 중국이 최혜국 신분을 유지하여야 한다고 결정함으로써 지난 5월 그러한 우려를 덮어버리려는 듯 했다.)

[貿] Credit status
신용상태

They voted for the status quo.
그는 안정 쪽에 표를 던졌습니다.

And his years of imprisonment only served to heighten his status
as a patriot, elevating him to a near martyr against the
background of a longstanding rift between the two countries.
그의 수감생활은 오히려, 애국자라는 그에 대한 칭송을 한층 고조시
키는데 일조하면서, 한일 양국이 오랜 기간 소원한 관계를 가지면서
빚어질 수 밖에 없었던 이면의 숨겨진 갈등에 정면으로 저항한 인물로
서, 거의 '순교자'로까지 치켜세워졌다.

Divorced couples with more than 20 years of marriage increase rapidly.
황혼 이혼 급증
The number of divorced couples with more than 20 years of marriage has
increased sharply over the past few years in line with the rising
economic and social status of Korean women.
여성의 경제사회적 지위가 향상됨에 따라 20년 이상 결혼 생활을 유지한
부부들의 황혼이혼이 몇 년 새 크게 증가했다.
Almost two out of every 10 couples who filed for divorce last year were
married for over 20 years, the National Statistical Office (NSO) reported.
통계청 발표에 따르면 지난 해 이혼 소송을 낸 부부 10쌍 중 2쌍이
20년 이상을 함께 산 경우였다고 한다.
Divorces by married couples who had been together more than 20 years
accounted for 18.3 percent of the total divorce cases in 2004, almost
a four-fold rise from 4.8 percent recorded in 1981.
20년 이상 함께 산 부부가 이혼하는 비율은 1981년에는 전체 이혼율의
4.8%였지만 2004년에는 18.3%를 기록해 4배 가까이 늘었다.

Among other things, President Kim's move signify a change of mind
or attitude toward the two other Kims. The summits are recognition,
painful though this may be, of their status as viable political leaders
and an end to what seemed a willful ignorance of the existence of the
opposition party heads.
무엇보다, 김대통령의 행동이 양김씨에 대한 인식과 태도가 바뀌고 있다
는 것을 보여주고 있다. 영수 회담 자체가, 썩 마음이 내키지는 않겠지만,
끈질긴 생명력을 지닌 정치지도자로서의 현상을 인정하고 야당의 총수들의
존재를 더 이상 의도적으로 무시할 수 없다는 것을 수긍하는 셈이다
signify : 의미하다, 뜻하다, 표시하다, 알리다, 보이다
recognition : 인정, 승인, 인식
viable : 생존할 수 있는, 자랄 수 있는, 실행 가능한
willful : 계획적인, 외고집의, 제멋대로의
ignorance : 무학, 무지, 무시, 묵살

We cannot understand how the council could have acted in this way.
In the first place, the employment of councilors' assistants using the
municipal budget to pay them runs counter to the Local Autonomy Law
that defines the status of council member as being an honorary
position without remuneration.
우리는 서울시 의회가 어떻게 이런 식으로 처신할 수 있었는지 이해할 수
가 없다. 무엇보다 먼저, 서울시 예산으로 시의원 유급 보좌관을 두는 것은
시의원은 무보수 명예직이라고 규정한 지방자치법에 위배된다
Local Autonomy Law : 지방자치법
define : 규정짓다, 한정하다, 다루다, 정의를 내리다
remuneration : 보상, 보수, 급료, 봉급

The general exemption point is set at 1 billion won. Riveting
particular attention is the plan to raise the inheritance tax exemption
ceiling for spouses from the present 1 billion won to 3 billion won. The
government says the ceiling needs to be raised to reflect the rising
status of women and to recognize their contribution to creating family
wealth.
상속세 면세점은 10억원으로 조정되었다. 우리가 특별히 주목하지 않을
수 없는 부분은 배우자에 대한 상속세 면세기준액을 현재의 10억원에서 30
억원으로 올리겠다는 계획이다. 정부 당국자는 향상된 여성의 지위를 반영
하고 또 가족의 재산을 함께 일군 공로를 인정하기 위해서 이렇게 기준 액
을 인상할 필요가 있다고 말하고 있다.
exemption : 면제, 제외
rivet : 리벳, 대갈 못; 리벳을 박다, 단단히 고정하다
contribution : 기부금, 공헌

Japan put Korea under its colonial rule and committed atrocities
against its people. Liberated from the 35 years of Japanese occupation,
however, Koreans fought a fratricidal war at the forefront of the Cold
War. While the nation still struggles to relieve itself from the deep
agony of national division, Japan enjoys the status of an economic
superpower.
일본은 한국을 식민지로 삼고 한국민들에게 만행을 저질렀었다. 35년간의
일본의 점령으로부터 해방되자, 한국인들은 냉전의 와중에서 동족상잔의 전
쟁을 겪었다. 한국민들이 민족 분단의 깊은 고통에서 벗어나려고 몸부림치
고 있는 동안, 일본은 경제적으로 초강대국의 지위에 올랐다.
atrocity : 흉악, 잔인, (pl)잔악 행위, 만행
fratricidal : 형제자매를 죽이는, 동포끼리 서로 죽이는, 동족상잔의
forefront :최전선, 전방, (여론의)중심
struggle : 버둥거리다, 애쓰다, 분투 노력하다, 분쟁, 다툼
agony : 괴로움, 성가심, 고뇌, 고통

put up a good front
- pretend to be happy, fool people about one`s status
He always puts up a good front but actually he is very unhappy.

I'm calling to check on the status of my application.
결과가 궁금해서 연락 드렸습니다.

The euro rose to a record high against the U.S. currency earlier on Wednesday, before falling back
수요일 유로화 가치는 장 중 한때 달러화 대비 최고치를 경신한 후 하락했습니다.
amid concerns about those bloated budget and trade deficits
미국의 팽창 예산 및 무역수지 적자에 대한 우려 속에서 말입니다.
, both serious structural problems, but could they deprive the dollar of its status as a reserve currency?
둘 다 미국 경제의 심각한 구조적 문제이긴 하지만 과연 달러화가 준비통화로서의 지위를 잃게 만들 만큼 위협적인 것일까요?
* rise to a record high 상승하여 사상 최고치를 기록하다
* against the U.S. currency 달러화 대비
* fall back 다시 떨어지다
* amid concerns about ...에 대한 우려 속에서 cf. amid ...의 사이에, ...의 한창 때에
* bloated budget 팽창 예산 cf. (1) bloated부푼, 팽창한 (2) budget 예산; 예산안, 예산 집행 계획
* reserve currency 준비통화: 국가간 무역거래 및 금융거래의 결제, 그리고 준비자산으로 널리 이용되는 국제 통화를 말하며 기축 통화(key currency)라고도 부른다. 국제거래 통화로서의 수요 공급이 원활하고, 통화가치가 안정되어 있으며, 교환성, 이체성 등 국제무역, 국제금융에 대한 매개통화적 기능이 있는 등의 요건을 구비하고 있는 통화가 준비통화로서의 지위를 갖는다.

So does that also mean that the dollar is losing its safe haven status to the five-year-old currency?
그렇다면 이는 생긴지 고작 5년밖에 되지 않은 유로화에 미 달러화가 준비통화로서의 지위를 빼앗기고 있다는 말일까요?
* lose A to B B에게 A를 잃다

Lee Jae-woong has never been one to maintain the status quo.
이재웅 대표는 현상유지를 거부해온 사람입니다.
In 1994, Lee quit a Ph.D. program in cognitive science in Paris
파리에서 인지과학 박사과정을 밟고 있던 그는 1994년 학업을 중단하고
to set up an Internet portal company in South Korea.
한국에 돌아와 인터넷 포털 업체를 설립했습니다.
* maintain the status quo 현상을 유지하다 cf. (the) status quo 현상; 현상 유지
* Ph.D. program 박사 과정
* Internet portal company 인터넷 포털 업체 cf. portal [[컴퓨터]] (인터넷의) 포털 사이트: 무료 이메일과 홈페이지 서비스, 뉴스, 게시판, 전자 상거래 등의 기능을 통합 운영하는 사이트

They want to convert as many Windows users as possible to the Mac platform.
애플 사가 원하는 것은 윈도 사용자들을 맥 플랫폼으로 가능한 한 많이 끌어오는 것입니다.
Right now, Apple has the mystique of an underdog,
현재 애플 사는 패자의 신비 그 자체입니다.
a company that puts its users first and isn't afraid to challenge the status quo.
자사 제품 사용자를 최우선시하고 현상 유지에 도전하는 것을 두려워하지 않습니다.
* platform [[컴퓨터]] 플랫폼: 컴퓨터 사용의 기반이 되는 하드웨어, 소프트웨어의 환경
* mystique 신비성, 신비로운 분위기
* underdog 패배자, 약자
* the status quo 현상(現狀); 현상 유지

Although he speaks with sentimental fondness of his early years of poverty and struggle, I am quite sure that he has no desire to return to the impecunious status of his youth.
그는 가난과 고생의 어린 시절을 감상적인 호감을 갖고서 이야기하지만 어린 시절의 가난한 상태로 되돌아가고 싶은 생각은 없다고 나는 확신한다.

They may have inherited wealth and social status, but their tradition of outstanding public service shows that they are far from effete.
그들이 부와 사회적 지위를 물려받았을지는 모르나 그들의 뛰어난 사회봉사의 전통에서 그들이 결코 무력하지 않다는 사실을 보여주고 있다.

Teenagers who feel insecure about their own status and popularity often try to reassure themselves by pointing a finger at someone who is obviously out.
An insecure group leader may try to assert power by getting everyone in his/her crowd to mock an outsider.
When dealing with a scapegoat, it’s important not to play both sides of the fence, being compassionate to those who are being isolated while giving support and approval to the bullies who are tormenting them.
Let the bullies know how angry you are about what they are doing.
자신의 지위나 인기에 대해 불안감을 느끼는 십대들은 종종 완전히 내돌림 당하는 누군가를 손가락질함으로써 스스로를 안심시키려고 노력한다.
어느 집단의 불안한 우두머리는 집단 구성원들로 하여금 내돌림 당하는 친구를 조롱하게 함으로써 힘을 발휘하려고 한다.
희생양을 다룰 경우 그들을 괴롭히는 학생들을 지지하거나 인정하면서 동시에 소외된 학생들을 동정적으로 대하는 것과 같은 이중적 태도를 취하지 않는 것이 중요하다.
괴롭히는 행위에 대해 당신이 얼마나 화가 났는지를 그 구성원들로 하여금 알게 해야 한다.

Even before the Romans took Greek statues away, art was treated as war booty.
Throughout European history, art works regularly changed hands through armed conflict or political domination.
And from the 19th century, the Europeans began bringing Asian, African and Latin American treasures into their museums
―to save them, it was claimed, from destruction.
Increasingly, however, “victim” countries are refusing to view history as a closed book.
For instance, Greece has long demanded the return of the Elgin Marbles, the 253 sculptures from the Parthenon that are in the British Museum.
로마인들이 그리스의 조각상들을 빼앗아 가기 전에도 예술품은 전리품으로 취급되었다.
유럽 역사를 통틀어 예술 작품들은 전쟁이나 정치적 지배를 통해 정기적으로 주인이 바뀌었다.
그리고 19세기부터 유럽인들은 아시아, 아프리카, 그리고 남아메리카의 보물들을 자신들의 박물관으로 가져오기 시작했는데,
그들의 주장은 그 보물들을 파괴로부터 구하기위해서라는 것이었다.
그러나 점차 “피해”국들은 역사를 덮어둔 책으로 간주하기를 거부하고 있다.
예를 들면, 그리스는 현재 대영 박물관에 있는 Elgin Marbles, 즉, 파르테논 신전에서 나온 253개의 조각상들의 반환을 오랫동안 요구해왔다.

In a town near Amsterdam they had to erect a statue to somebody no Dutchman
ever heard of - "Pieter." He's the brave little Dutch boy who stuck his finger in the
dike and saved the area form flooding.
The story of Pieter is entirely an American invention, but so many American
visitors asked about him that the Dutch decided it was only sensible to erect a status
in his honor.
암스테르담 근처에 있는 한 도시에 화란인들은 한번도 들어본 적이
없는 사람-"피터"를 위해서 동상을 세워야 했다. 그는 용감한 어린 화란
소년으로 손가락을 제방뚝에 (나 있는 구멍에) 꽂아서 그 지역을 홍수로부터
구해주었다고 한다.
피터 얘기는 전적으로 미국인들이 만들어낸 것이지만, 너무도 많은 미국인
방문객들이 그에 관해서 묻기 때문에 화란인들은 그를 위해 동상을 세우는
것이 지극히 합당한 일이라고 단정했던 것이다.

The inventor would be quite happy with a shard in
the company if it is offered. This would ensure continuity of thought
and development as well as prevent reduplication of the effort made in
getting the product this far. I have not, at this stage, made any
investigation of the status of the company.
발명자는 제의만 있다면 회사주식을 소유하는 형태를 원하고 있습니다. 그렇게
하면 지금까지 제품개발에 들여온 노력을 반복하지 않아도 될 뿐만 아니라 제
품을 지속적으로 연구하고 개발할 수도 있을 겁니다. 현재로서는 그 회사에 관
해 조사한 바가 없습니다.
would be quite happy with~ [~을 기쁘게 생각할 것이다]
This would ensure~ [이렇게 함에 따라 ~가 확실시되다]
status of the company [회사상황, 평판]

To this date we have had no reply to our letter of May 28, 19…, asking
you for the status of all our titles that you now hold the translation
right to.
현재 귀사가 번역권을 가지고 있는 당사의 모든 서적에 대한 진행상황을 문의
하였던 19--년 5월 27일자 서신에 대해 지금까지 아무런 회답을 받지 못했습니다.
To this date [현재까지] to date를 강조한 어법.
we have had no reply to~ [~에 관한 답신을 받지 못했다] you have not
answered와 같은 직접적인 표현은 피하도록 한다.
the status [상황]
titles [책] book의 상업용어.
hold the rights to~ [~에 대한 권리를 갖고 있다]

If you have any questions about the status of your application,
do not hesitate to contact our office.
귀하의 응시상황에 관한 질문이 있으시면 주저마시고 저희 사무실로 연락하시
기 바랍니다.

확실히 그들은 그의 부와 지위를 시샘하고 있다.
Obviously, they are jealous of his wealth and status.

She wasn't surprised -- disappointed, but not surprised. The priorities
were well known : male students first, regardless of academic status, and
then if there were enough money left, it would go to advanced female
students. Education for male is practical but for females it is
luxurious. It is the males, after all, who are destined to hold jobs that
require learning; the females -- well, a measure of common sense is
sufficient for bringing up children.
그녀는 놀라지는 않았다, 실망하긴 했지만, 놀라진 않았다. 우선순위는 잘
알려져 있었다: 학과 성적에 관계 없이 남학생이 우선이었고, 그리고 나서
돈이 충분히 남으면 그 돈이 우수한 여학생들에게 지원된다. 남자를 위한
교육은 실용적이지만, 여자들에게는 그것은 사치입니다. 결국, 학식을
요구하는 직업을 갖기로 되어있는 쪽은 남자입니다. 그러나 여자들에게는
자녀양육을 위한 어느 정도의 상식이면 충분합니다.

[위키] 보전 상태 Conservation status

[위키] 난민의 지위에 관한 협약 Convention Relating to the Status of Refugees

[위키] 타이완 문제 Political status of Taiwan

[위키] 사회적 지위 Social status

[위키] HTTP 상태 코드 List of HTTP status codes

[위키] 온라인 인증서 상태 프로토콜 Online Certificate Status Protocol

[百] 신분 (身分) status

[百] 지위불일치 (地位不─致) status inconsistency

[百] 지위 (地位) status

[百] 귀속적 지위 (歸屬的地位) ascribed status

[百] 신분대표 (身分代表) representative of status

[百] 한미행정협정 (韓美行政協定) The ROK-US Agreement on Status of Force in Korea

[百] 난민의 지위에 관한 조약 (難民─地位─條約) Convention Relating to the Status of Refugees

[百] 신분에서 계약으로 (身分─契約─) from status to contract

[百] 국제호적위원회 (國際戶籍委員會) International Commission on Civil Status

[百d] 사회적 지위 [ 社會的地位, social status ]

status 지위

The legal profession has always had an ambiguous social position.
법률가라는 직업은 항상 모호한 사회적 지위를 차지하여 왔다.
Leading lawyers have usually been socially prominent and respected―the sections of the profession so favoured varying with the general structure of the law in the particular community.
지도적인 법률가들은 보통 사회적으로 유명하였고 존경받아 왔다.
법률가들은 특정 공동체에서 법률의 일반적 구조가 변경됨에 따라 더욱 환영을 받게 되었다.
The family status of early Roman jurisconsults may have been more important than their legal expertise in securing such a position, but by the time of the principate it was their legal eminence that made them respected.
초기 로마 법률가들은 가족의 (법적) 지위가 그러한 지위를 보장하는 데 그들의 법적인 판단보다 훨씬 중요하였다.
그러나 로마제국의 원수 정치 당시에는 그들을 존경받게 하였던 것은 바로 그들의 법률적 탁월함이었다.

It is so very clear from her words and actions that Mother Teresa was a living saint; yet, when she was alive, a prominent columnist castigated her, implying that she was a sexual pervert and arguing that her charitable work merely served to buttress the social, economic and political status quo.
Why the vicious attack on Mother Teresa's character? Because those who already have lost their purity naturally envy, hate, ridicule and persecute people with purity of heart, mind and soul who are trying to help young people remain pure, too.
그녀의 말이나 행동으로 봤을 때 그녀가 성인임이 명확하나 그녀가 살아있을 때 한 저명한 컬럼리스트는 그녀를 비판하며 그녀가 성도착자이며 그녀의 자선 행위는 단순히 사회적, 정치적 경제적 위치를 얻기 위한 의도된 행위라고 주장한 바 있다.
그녀의 성격에 대한 왜 이러한 사악한 공격이 있을까? 순수함을 잃어버린 사람들은 자연히 이렇게 마음의 순수함과 영혼이 맑은 사람들을 부러워하고 미워하고 조롱하고 매도하기 때문이다.

Mother Teresa throughout all her life manifested the virtues of a genuinely liberated person: Faith, hope, courage, charity.
마더 테레사는 그녀의 전 생애를 통틀어 진정으로 해방된 개인의 미덕 즉 믿음, 희망, 용기, 자선 등을 강조했다.
Mother Teresa possessed the kind of beauty that causes one to think of Christmas and of Easter and―ultimately ―of God.
그녀는 모든 사람이 크리스마스와 부활절과 궁극적으로는 신을 생각하게 만드는 아름다운 마음을 가졌다.
It is not the kind of beauty celebrated by the Beautiful People of society who identify with wealth, popularity, social prestige and status symbols.
그것은 부유함, 명성, 사회적 지위 혹은 다른 상징적인 지위를 가진 사회의 사람들에 의해 축복 받는 그런 종류의 아름다움은 아니다.
Nor is it the beauty exhibited by Playboy and Penthouse models, television and movie idols and contestants in Miss Universe pageants.
플레이보이지나 혹은 펜트하우스 모델이나 텔레비전이나 미스 유니버스 대회에 참가하는 젊은 아이돌 스타들에 의해 보여지는 그런 아름다움도 아닐 것이다.
Rather, Mother Teresa possessed a moral and spiritual beauty―reflected in her face, eyes and good deeds―which far transcends mere physical beauty.
오히려 육체적인 아름다움을 훨씬 뛰어넘는 그녀의 얼굴, 눈 그리고 그녀의 행동에서 보여지는 도덕적이고 영적인 아름다움을 가졌다.
Mother Teresa was a living saint in heaven.
그녀는 천국의 살아있는 성인이다.

Reversing the trend is not going to be easy.
이런 추세를 반전시키는 것은 쉽지 않을 것이다.
While smoking already has a "bad name" in most advanced countries.
대부분의 선진국에서 이미 흡연이 악명을 떨치고있는 반면에
It is still fashionable in Asia.
아시아에서는 여전히 흡연이 최신유행으로 인식되어지고 있다.
Smoking used to be taboo for women in most Asian countries, but now it is a sign of their emancipation.
대부분의 아시아국가에서 여성들에게는 흡연은 금기였었다. 그러나 지금은 흡연이 해방감의 표식이 되었다.
And carrying around a pack of imported foreign cigarettes is the ultimate status symbol for many Asians.
그리고 수입된 외산 담배를 가지고 다니는 것은 많은 아시아인들에게 최고의 지위의 표식이다.

Every winter Emperor penguins leave the comfort of their ocean home and begin a remarkable journey.
매년 겨울 황제 펭귄은 평온한 고향 바다를 출발해 놀라운 여행을 시작합니다
They head towards their breeding grounds almost a hundred miles inland.
번식지를 향하여 내륙으로 거의 150km를 들어가는 것입니다
Eventually the emperor penguins reach the place where they were hatched
결국 황제 펭귄은 자신이 태어났던 그 장소에 도착했습니다
an area sheltered by icebergs trapped in the frozen ocean.
바다가 얼어 사로잡힌 빙산이 바람을 막아주는 곳입니다
Here they will raise the next generation
황제펭귄은 이곳에서 다음 세대를 길러낼 것입니다
but first each must find a mate.
하지만 짝부터 찾아야겠죠
Males begin to serenade
수컷이 세레나데를 부릅니다
and if a female replies they pair up, posing like statues.
암컷이 화답하면 짝이 이루어지고 조각같은 자세를 취합니다
New couples quickly form a strong bond
부부는 곧 강력한 유대관계가 생겨
they seem oblivious to the noisy crowd around them.
주변의 소란은 안중에도 없는 듯 합니다
To cement their relationship the male steps out with his female.
둘은 깊은 관계를 맺기위해 무리로부터 떨어져 나옵니다
The brief courtship complete there isn't a moment to loose.
구애는 금방 끝났지만 허비할 시간이 없습니다
With so much pressure to perform any male would struggle to stay on top.
할 일이 아무리 많아도 수컷은 정확히 처리합니다
Several weeks later and it seems that most couplings were successful
몇 주가 지나자 짝짓기는 대부분 성공한 듯 하지만
but producing the egg has taken it's toll.
알을 낳는 것은 또다른 짐이 됩니다

Reporter: What kind of reaction does your family have now?
리포터 : 지금 당신의 가족들은 어떤 반응을 보입니까?
Burns: Due to my fame, they also get people's much attention.
Burns : 제 명성 때문에 그들도 사람들의 관심을 많이 받습니다.
But they sometimes feel uncomfortable and embarrassed.
하지만 그들은 종종 불편하고 당황스러워 합니다.
I'm not sure they fully understand my status as a great pianist.
훌륭한 피아니스트로서의 저의 지위를 그들은 충분히 이해하고 있다고는 확신하지 않습니다.

Oh! I see.
And I've sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress in the Olympics.
알았어. 난 아직도 아마츄어라 이거지? 그럼 올림픽에 출전하면 되겠네?

Don't inflate your status, Mr. Stamper.
너무 과장하진 마세요 스탬퍼 씨
You're nothing but an errand boy.
당신은 심부름꾼일 뿐이에요

I'm doing this for Lindsey.
린지 때문에 이 일 제가 할래요
You so much as breathe on the evidence,
자네가 증거에 개입하는 만큼
it's contaminated. And I end up the bad guy.
상황이 변질되고 그럼 결국 내가 곤란해진다고
Eyes, no hands.
지켜보기만 할 거예요 손대지는 않고요
What's the status?
상황이 어떤데?
Skin samples from under the women's fingernails are consistent with Ed's.
여자 손톱 밑에서 채취한 피부 샘플이 에디 것과 일치해요
I saw some bruises.
멍자국도 확인했구요
But
그런데
Eddie's style has always been very...
에디가 하는 스타일은 항상 아주…
involved.
적극적이에요
Vigorous.
박력이 넘친다고 할까요
Vigorous?
박력이 넘친다고?
She's trying to tell you Eddie likes it rough.
선배 말은 에디는 거친 걸 좋아한다는 뜻이에요
Thank you, Warrick.
고마워, 워릭

You think I wanted you to whiff out on that?
내가 뭐 그 일로 자네가 물러나기를 바랐다고 생각하는 거야?
Your reputation as an entomologist elevates this entire crime lab,
곤충학자로서의 자네의 명성이 연구소 전체를 고양시키는 걸
which elevates my stature, by association.
내 명성까지도 덩달아서 올라간 것 같아
Well, then you must not feel very small today,
그럼 자네 오늘 무척이나 쑥스럽겠구먼
by association.
덩달아서 말이야
You're dropping the ball in other areas, though,
하지만 다른 영역에서는 크게 실패한 것 같아
administratively.
팀원 관리면에서 말이지
Did I miss one of your status meetings?
자네의 지위 과시용 회의라도 빼먹었던가?

- Are you the surgeon? - Yeah.
- 외과 소속이예요? - 그런데요
- We've got a rape victim. - Better get in there.
강간 피해자예요 빨리 들어가 보세요
25-year-old female found down at the park. Status -- post trauma.
25세 여성, 공원에서 발견됐습니다 외상이 있고
She came in with a gcs of six. B.P. -- 80 over 60.
GCS 6상태로 왔고 혈압은 80에 60 (Glasgow Coma Scale :환자 의식상태 표현 수치)
Exam is significant for blunt head trauma.
머리에 둔탁한 흉기로 맞은 걸로 보이고
Unequal breath sounds, right pupil is dilated, and she's ready for x-ray.
호흡상태는 고르지 않고 오른쪽 동공은 확대된 상태입니다
엑스레이 준비는 마쳤습니다
Ready to roll?
시작할까요?

What happened?
무슨 일이야?
He went into multisymptom organ failure, secondary to overwhelming sepsis.
심각한 패혈증 후에 다기관 기능 부전으로 빠졌어요
Now he's all...
이제 환자는..
I'll fix his B.P., that should help his mental status.
혈압을 회복시켜 정신 상태에 도움이 될 거야
He's maxxed out...
극한에 다다랐어요
We got v-tach.
심실성 빈맥
He's looking bad.
안 좋아 보여
Put the defib pads on him and give him 150...
제세동기를 연결하고 150을 줘
I lost his pulse.
맥박을 잃었어요
Defib! Get the pads! Get the pads!
패드 갖고 와! 패드!
This packing, we hope, will, uh... prevent hemorrhaging.
여기 메워 넣어서 출혈을 막아 줄 거야

Give me the bullet.
보고해 봐
17-year-old female hospitalized for excessive bleeding, status post root canal.
과도한 출혈로 입원한 17세 여성 환자고 근관치료를 한 상태입니다
Also had a significant new heart murmur associated with fever.
열과 관련된 주목할 만한 심잡음이 잡혔어요
Now afebrile on antibiotics.
항생제 때문에 지금은 열이 없는 상태입니다

what's more/in addition: 게다가, 더욱이, 더군다나
이미 밝힌 내용에 덧붙여 현재의 논리를 더 강조하려 할 때
씁니다.
From the economic standpoint, the expansion of the Chong Wa
Dae structure and the related increase in manpower, needless
to say, hiked budget spending, sparking successive budget
expansions at other government agencies. In addition, the
rising status of senior secretaries and their subordinates
was naturally accompanied by increased disbursement.
What's more, the dual leadership system of the presidential
office and the Cabinet has often triggered discord and policy
confrontations between the two ruling bodies.
경제관점에서 볼 때, 청와대 조직 확장과 이에 따른 인력 확대는
예산 지출을 늘리고 다른 정부 부처들의 예산 증대를 야기시키게
된다는 것은 두말할 필요가 없다. 또한 수석비서

The new Indonesian government of President B.J. Habibie has
been under mounting international and domestic pressure to
initiate new move to settle the East Timor question.
It has already freed 15 political prisoners in East Timor
under an amnesty program, and has offered a special status
for the territory and a conditional release of Gusmao in the
framework of a settlement in East Timor.
▲ mounting: 점증하는
B.J 하비비 인도네시아 신임 대통령에 대해 동티모르 문제를
해결하기 위한 움직임에 나서라는 국내외적 압력은 갈수록 커지고
있다.
인도네시아 정부는 사면 프로그램에 따라 동티모르에서 이미
15명의 정치범을 석방하고 동티모르에 특별 지위 부여와 함께
동티모르 사태 해결의 일환으로 구즈마오의 조건부 석방을 제안한
바 있다.

In this regard, the last local elections, especially the
contests for Seoul mayor and Kyonggi governor, indicated a
solid electoral preference for the reform platforms of the
ruling National Congress for New Politics. Those electoral
constituencies cover over 45 percent of the country's
population. Public opinion is also for overall social change
and the *forces of the future as against the status quo and
the forces of the past.
이런 관점에서 최근 지방선거 특히 서울 시장과 경기도 지사
경선에서 여당인 새정치국민회의의 개혁정책을 지지한다는 결과가
나왔다. 국민회의가 승리한 수도권 선거구는 전국 인구수의
45%이상을 차지한다. 또한 여론은 전면적인 사회변화를 지지했고
젊은 세대들은 현상유지와 기득권 세력을 거부했다.

전화통화 중계장치 Telephone call diverter or forwarder
착신관련분배장치 Telephone call sequencers
전화 다이얼 백업 유닛 Telephone dial backup units
전화선 분배 장치 Telephone line sharing devices
전화선 상태 감시기 Telephone line status monitors
전화 장비 서비스 감시 유닛 Telephony equipment service observing units
전화 사용 제한 잠금 장치 Telephony equipment toll restrictors
음성메일시스템 Voice mail systems

일본의 수출 규제 우려가 지속되는 가운데 트럼프 대통령의 개발도상국 지위 압박에 따른 미·중 무역협상 불확실성이 확대됐다.
Amid lingering concerns over Japan's export regulations, uncertainties in U.S.-China trade negotiations have widened due to President Trump's pressure on developing countries' status.

작업이 완료되면 금융소비자가 재무제표 주석 데이터를 활용해 상장사 재무상태를 더 심층적으로 분석할 수 있게 될 것으로 기대된다.
Once the work is completed, it is expected that financial consumers will be able to analyze the financial status of listed companies in more depth by using financial statement annotation data.

앞으로 이 법이 시행되면 임대차 계약에 대한 현황이 실시간으로 집계돼 임대차 정보 확보와 거래 투명화에 기여할 것으로 보인다.
If the law comes into effect in the future, the current status of lease contracts will be tallied in real-time, contributing to securing rental information and transparency in transactions.

혁신안에는 내부통제에 대한 금융기관 이사회, 대표의 역할과 책임을 명확히 하고 준법감시인의 위상 및 역량을 제고해야 한다는 내용 등이 담겼다.
The reform plan calls for clarifying the role and responsibility of the board of directors of financial institutions and representatives for internal control and enhancing the status and capabilities of law-abidingness inspectors.

금융·보험업을 중견기업 범위에 포함시키고 중견기업이 중소·벤처기업을 인수할 때 중소기업 지위를 유지할 수 있는 기간을 현행보다 늘려달라고 요청했다.
It asked for more time than now to include finance and insurance in the scope of mid-sized companies and to maintain their status

비거주자의 빗썸 출금액을 기타소득으로 해석하려면 암호화폐가 자산으로 인정돼야 하는데 암호화폐의 법적 지위에 대한 규정은 아직 없기 때문이다.
In order to interpret non-residents' Bithumb withdrawals as other income, cryptocurrency must be recognized as an asset, as there is no regulation on the legal status of cryptocurrency yet.

금리인하요구권을 신청하면 금융사는 대출금리가 신용 상태에 따라 변동 가능한 상품인지 확인합니다.
If you apply for the right to ask for a rate cut, the financial institution checks whether the loan rate is a product that can change depending on your credit status.

또 소득 증가 시 무조건 저축을 늘리기보다는 재무목표 달성 여부를 확인하면서 변동비와 연간 비정기적인 지출 등을 적절히 조정하는 것이 재무목표 관리에 도움이 될 수 있다.
Also, rather than unconditionally increasing savings when the income increases, proper adjustment of variable costs and irregular annual spending while checking the status of the financial achievement can help manage financial goals.

다만 실제 대출 여부는 은행의 대출심사 결과에 따라 달라질 수 있고 현재 국세나 지방세 체납이 있거나 기존 채무의 연체가 있으면 제외된다.
However, the actual loan status can vary depending on the results of the bank's loan review, and it will be excluded if there currently is national or local tax delinquency or existing debt delinquency.

금융그룹 통합감독은 그룹 내 금융사들이 함께 부실해지는 위험을 막고 건전성을 관리하기 위해 그룹 전체 자본 적정성과 위험관리 실태를 평가하는 것이 골자다.
The main focus of the financial group's integrated supervision is to assess the group's overall capital adequacy and risk management status to prevent financial firms in the group from becoming insolvent together and manage their soundness.

금융위는 간담회에 앞서 배포한 자료에서 현재 진행 중인 금융감독원의 DLF 검사 결과 위법사항이 발견될 경우 지위고하를 막론하고 엄중 조치해 유사 사건의 재발을 막겠다고 밝혔다.
In the data distributed before the meeting, the Financial Services Commission said it will take stern measures regardless of status if any illegality is found in the ongoing DLF inspection by the Financial Supervisory Service to prevent the recurrence of similar cases.

거래소 관계자는 "관리종목 지정 현황을 분석해보니 국내 경제상황이 많이 반영된 것을 알 수 있었다"고 말했다.
An official of the exchange said, "An analysis of the status of the designation of management items showed that the domestic economic situation was reflected a lot."

금융업체들은 이 같은 신용정보를 통해 고객 특성에 따른 대출 규모나 연체 현황을 분석하고, 소비자가 더 낮은 금리로 소액 신용대출을 이용할 수 있는 상품을 내놓을 수 있다.
Through such credit information, financial companies can analyze the size of loans or delinquency status depending on customer characteristics and come up with products that allow consumers to use small credit loans at lower interest rates.

은 위원장은 "그간 금융그룹 차원 현황은 금융당국이 자료제출을 통해 모니터링하고 있으나 그룹위험에 대한 시장의 공정한 평가를 도울 수 있도록 금융그룹 차원 '공시'도 시행 할 계획"이라고 밝혔다.
Chairman Eun said, "The financial group level status has been monitored by the financial authorities through the submission of data, but we also plan to implement a" disclosure "at the financial group level to help the market evaluate group risks fairly."

윤 회장이 올해 11월 임기를 마치는 상황에서 3연임 고지에 안착하기 위해서라도 리딩뱅크 지위를 다져야 한다는 목표가 반영됐다.
With Chairman Yoon completing his term in November this year, the goal was to strengthen his status as a leading bank in order to settle for a third consecutive term.

금융위는 금융이해력지도를 통해 교육영역별 콘텐츠 분포 현황을 파악해 부족한 부분 중심으로 신규 콘텐츠를 개발하는 등 콘텐츠 전반을 관리해나갈 계획이다.
The Financial Services Commission plans to manage the overall content by identifying the current status of content distribution by education area through financial understanding maps and developing new content centered on insufficient parts.

대주주의 출자 능력, 건전한 재무상태뿐만 아니라 '사회적 신용을 갖출 것', '건전한 경제질서를 해친 사실이 없을 것'을 법률로 규정하고, 금융사 대주주가 되려면 금융위원회의 인허가를 받도록 했다.
The law stipulates that major shareholders will have "social credit" and "no harm to the sound economic order" as well as their ability to invest and sound financial status, and requires them to obtain approval from the Financial Services Commission to become major shareholders of financial firms.

금융당국은 코로나19 관련 금융회사 전산실 임직원의 재택근무 상황 등을 지속 모니터링하고, 긴급상황 시에도 금융회사가 자체 비상대책을 차질없이 실행, 업무 중단 상황이 발생하지 않도록 철저히 대응할 계획이다.
The financial authorities are trying to respond thoroughly to prevent any suspension in working environments, by continuously monitoring the working from the home status of employees who are in charge of computing of financial companies, and by implementing the firms' emergency measures as planned upon the occurrence of an emergency.

항공업계의 한 관계자는 21일 "한때 델타항공이 대한항공의 파트너 지위를 격하하는 등 냉각기를 보낸 적도 있지만 에드 바스티안 최고경영자(CEO)가 부임하면서 협력이 공고해졌다"며 "아시아 시장 확대를 노리는 델타항공으로서도 대한항공이 반드시 필요하다"고 설명했다.
An official from the aviation industry said on the 21st, "Delta Airlines once sent a cooling-off period, such as lowering the status of Korean Air's partner, but with the appointment of CEO Ed Bastian, cooperation has solidified," adding, "Korean Air is also a must for Delta Airlines, which aims to expand its Asian market."

나신평은 "재무상태 및 영업수익성이 열위한 해외법인들의 연결 편입으로 전사적인 재무안정성이 저하돼 향후 신용등급 하향 압력이 확대될 것"이라고 예측했다.
The inclusion of overseas subsidiaries with poor financial status and operating profitability will reduce corporate financial stability, which will expand downward pressure on credit ratings in the future, Nice Rating predicted.

지난 6월 국제회계기준위원회(IASB)가 자산으로 회계처리하기로 결론내는 등 가상화폐의 지위는 자산으로 확립됐다.
The status of virtual money has been established as an asset, with the International Accounting Standards Board concluding in June that it will be accounted for as an asset.

기업은 재무상태 개선이나 신용평가 등급 등 신용상태가 개선되면 금리인하를 요구할 수 있다.
Companies can demand a rate cut if their credit status improves, such as improved financial status or credit rating.

만약 연구소 설립을 통해 연구 및 인력개발비를 지원받았을 경우 연구원의 이직 및 직원 현황이 바뀌면 한국산업기술진흥협회에 이 사실을 신고해야 합니다.
If the research and human resources development costs are supported through the establishment of the institute, if the current status of the researchers and employees changes, this fact should be reported to the Korea Industrial Technology Promotion Association.

이에 따라 표본 DB를 활용, 고객 특성에 따른 대출규모 및 연체현황을 분석해 목표고객군을 선정하고 맞춤형 신용평가 모형을 개발해 소비자는 더 낮은 금리로 소액신용대출 이용이 가능할 것으로 예상된다.
As a result, it is expected that consumers will be able to use small credit loans at lower interest rates by using sample DB to analyze the size and delinquency status of loans based on customer characteristics to select target customers and develop customized credit evaluation models.

이용자수 1000만명이 넘는 핀테크 기업으로 정보 보호, 보안 등의 실태를 들여다 볼 필요가 있지만 인터넷전문은행이 변수다.
It is necessary to look into the status of information protection and security since it is a Fintech company with more than 10 million users; however, internet banks are variables.

담당 프라이빗뱅커(PB)는 재무상태와 유보금 등을 살펴본 뒤 미국 셰일가스 3위 업체 웨스턴가스를 추천했다.
The private banker (PB) in charge recommended Western Gas, the 3rd-largest shale gas company in the U.S., after looking at its financial status and reserves.

합쳐지면 국제사회에서 인정받는 ECA 지위가 위협당하고, 자칫 수출 보조금 지원 대출이 막힐 수 있다고 지적했다.
It was pointed out that combined, the ECA status recognized by the international community could be threatened and export subsidies could be blocked.

금융감독원이 16일 발표한 '2019년 12월 말 보험회사 대출채권 현황' 자료에 따르면 지난해 말 기준 보험회사의 대출채권 규모는 234조7000억원으로 2018년 말보다 11조2000억원 늘었다.
According to Loan Status of Insurance Companies at the End of December 2019, data released by the Financial Supervisory Service on the 16th, the amount of loans held by insurance companies stood at 234.7 trillion won as of the end of last year, up 11.2 trillion won from the end of 2018.

의결권 행사 자문회사가 전문성과 공정성을 확보할 수 있도록 의안분석 방법론, 이해상충 방지방안, 조직과 인력 현황 등을 공시하는 제도도 도입한다.
It will also introduce a system that discloses bill analysis methodology, measures to prevent conflicts of interest, and the status of organizations and human resources so that voting rights advisory firms can secure expertise and fairness.

한국의 세계무역기구(WTO) 개발도상국 지위가 도널드 트럼프 미국 대통령에 의해 흔들리면서 농가 소득보전을 위한 보조금 중심의 농업정책 운용에 대대적인 전환이 시급하다는 목소리가 힘을 얻고 있다.
As South Korea's status as a developing country of the World Trade Organization (WTO) has been shaken by U.S. President Donald Trump, calls for a major shift in the operation of subsidy-oriented agricultural policies to preserve farm income are gaining momentum.

금융 당국은 자영업자가 가계대출 규제를 피하기 위해 사업자금 명목으로 대출받아 집을 사는 데 쓰는 '용도 외 유용' 실태를 점검한다.
The financial authorities check the status of 'non-use use' that self-employed people use to buy homes in the name of business funds to avoid household loan regulations.

최근에 김씨가 자동차를 샀으면 그의 재무상태에 맞는 자동차보험을 제안하는 식이다.
If Kim recently bought a car, he would suggest auto insurance that matches his financial status.

용도지역별 최고지가 현황을 보면 주거지역의 경우 서초구 반포동 2-12 일대에 위치한 아크로리버파크 부지였다.
According to the current status of the highest land prices by land uses, it was the site of Acro River Park, the residential area, which was located in 2-12 Banpo-dong, Seocho-gu.

아울러 고객 신용한도 산정 및 연체율 현황 등 소액여신허용에 관한 리스크관리가 이루어질 수 있도록 카드업체와 동일 규제 기준의 마련도 필요하다.
In addition, it is necessary to prepare the same regulatory standards as credit card companies so that risk management on small credit permits, such as calculating customer credit limits and the current status of overdue rates, can be carried out.

이날 회의에서는 코로나19 사태로 어려움을 겪는 사회적경제기업에 대한 사회적금융 집행 현황을 점검하고, 코로나19 대응 정책 자금이 이들 기업에도 차별없이 지원되는지 살펴봤다.
The meeting examined the current status of social finance execution for social and economic companies suffering from the COVID-19 incident and examined whether policy funds to cope with the Corona 19 were provided to these companies without discrimination.

이어 "결과에 따라 보험업법에 따른 조치를 내릴 수 있으며, 다른 저축은행의 방카슈랑스 영업 실태까지 점검할 가능성이 있다"고 말했다.
"Depending on the results, we can take measures under the Insurance Business Act, and there is a possibility that other savings banks will even check the bancassurance business status," he said.

국토교통부의 2018년 주거실태조사에 따르면 서울 시민이 자신이 보유한 집에 사는 자가거주율은 42.9%다.
According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's 2018 housing status survey, 42.9% of Seoul citizens live in their own homes.

은행들이 현금자동입출금기(ATM)를 줄이는 틈을 타 편의점과 지하철역 등을 중심으로 급증하는 밴(VAN) 사업자 운영 ATM의 보안관리 실태가 심각한 것으로 나타났다.
While banks are reducing ATMs, it appears that the security management status of the VAN operated ATMs, which are rapidly increasing around convenience stores and subway stations, is a serious problem.

국회 정무위원회 소속 정재호 의원은 금융감독원으로부터 제출받은 IRP 금액대별 계좌 현황에 따르면, 적립금이 한 푼도 들어있지 않은 깡통계좌가 172만7980개로 전체의 45.8%를 차지한다고 18일 밝혔다.
Chung Jae-ho, a member of the National Policy Committee of the National Assembly, said on the 18th that, according to the current status of accounts by IRP amount submitted by the Financial Supervisory Service, 1,727,980 can account with no reserves account for 45.8% of the total.

한국감정원의 월별 아파트 거래현황을 살펴보면 송파구는 지난 3월 249건이던 거래량이 지난 8월 1천827건으로 7배 가량 증가했다.
Looking at the monthly apartment transaction status of the Korea Appraisal Board, Songpa-gu saw its trading volume increase about 7 times from 249 in March to 1,827 in August.

지난달 28일 코링크PE의 주가가 급락하며 반대매매가 발생해 코링크PE 측은 최대주주 자격을 잃었다.
On the 28th of last month, Colink PE's stock price plunged and counter-selling occurred, and Colink PE lost its status as the largest shareholder.

고용진 더불어민주당 의원이 13개 밴사를 거친 신용·체크카드 결제 현황을 분석한 결과 지난해 발급 영수증은 128억9000만건, 발급 비용은 561억원을 기록했다.
Koh Yong-jin, the Democratic Party of Korea's member of the National Assembly, analyzed the current status of credit and debit card payments through 13 VAN companies, and as a result, it recorded the issuance of 12.89 billion receipts and 56.1 billion won in issuance costs last year.

규모별 사용 현황을 보면 50만원 이하 소액 결제가 32.2%를 차지했지만, 50만∼100만원 구간과 100만원 초과 결제가 67.8%에 달했는데 이는 캐시백 혜택을 한꺼번에 누리기 위해 이용자가 고액 결제를 선호한 것으로 분석됐다.
According to the usage status by size, small payments of less than 500,000 won accounted for 32.2%, but 67.8% of payments were payments of 500,000 won to 1 million won or more than 1 million won, indicating that users preferred large amount payments to enjoy cashback benefits at once.

이번 조치안에는 이 전 회장이 태광산업과 계열사인 대한화섬 차명주식을 제대로 보고하지 않아 자본시장법의 대량보유 보고의무와 소유상황 보고의무를 위반했다는 내용이 들어갔다.
The measure included former chairman Lee's failure to properly report shares of Taekwang Industrial Co. under borrowed-names and its affiliate Daehan Hwaseom Co., which violated the Capital Markets Act's obligation to report mass holdings and ownership status.

삼성증권이 판매하고 있는 전체 운용사 TDF상품의 판매현황을 분석한 결과 'TDF 2025'의 2분기 말 판매 잔고가 1분기 말 대비 28.6%가 증가해 가장 큰 폭의 증가세를 보인 것으로 나타났다.
According to an analysis of the sales status of all operators' TDF products sold by Samsung Securities, the balance of "TDF 2025" increased by 28.6% at the end of the 2nd quarter compared to the end of the 1st quarter, marking the largest increase.

대출 고객은 취업, 승진, 재산증가, 재무상태 개선, 신용평가 등급 상승 등 신용상태가 개선되면 금리인하를 요구할 수 있다.
Loan customers can demand a rate cut if their credit status improves, such as employment, promotion, property growth, financial status improvement, and credit rating hikes.

재무공시가 미흡했던 주요항목은 투자주식평가방법, 대손충당금 및 재고자산 등 현황, 새 국제회계기준인 IFRS1109호와 IFRS1115호 관련 재무영향 및 변동내용, 회계감사 현황 등으로 나타났다.
Major items that lacked financial disclosure were investment stock valuation methods, the current status of loan-loss reserves and inventory assets, financial impact, and changes related to new international accounting standards IFRS1109 and IFRS1115, and the status of accounting audits.

고용노동부가 22일 발표한 '2019년 6월 기준 고용형태별 근로실태조사 결과'에 따르면 정규직의 시간당 임금 총액은 2만 2193원이었고, 비정규직은 1만 5472만원이었다.
According to the Ministry of Employment and Labor's 'Employment Status Survey by Employment Type as of June 2019' released on the 22nd, the total hourly wage of regular workers was 22,193 won and that of non-regular workers was 15,472 won.

요금제 동결, 누진제 완화, 신재생에너지 확대 등 정부 정책이 한전의 재무상태를 더 나쁘게 몰아가고 있다는 비판이 제기된다.
Critics say the government's policies, such as freezing the rating system, easing the progressive system and expanding renewable energy, are driving KEPCO's financial status worse.

기존 동산담보대출은 매출이 좋아도 대출자 신용상태가 좋지 않으면 금융권 대출을 받을 수 없었다.
Existing mortgage loans were not able to take out loans from the financial sector if the borrower's credit status was not good, even if sales were good.

실제 이런 이유로 전체 가맹점 1만1500개소 중 편의점이 8900개소를 차지, 아동들 대부분이 일반음식점보다 편의점 위주로 사용을 하고 있는 실정이다.
For this reason, convenience stores account for 8,900 out of 11,500 franchises, and the actual status is that most children use convenience stores rather than regular restaurants.

상장채권의 경우 각 국가별 보유현황이 공개되지 않아 일본 투자자의 정확한 투자액을 알 수는 없지만 외국인 투자자의 상장채권 총 보유 규모를 고려했을때 2∼3조 가량을 일본 투자자들이 보유하고 있을 것으로 추산된다.
In the case of listed bonds, the exact amount of investment by Japanese investors is not known because the status of each country's holdings is not disclosed, but it is estimated that Japanese investors hold about 2-3 trillion won considering the total amount of listed bonds held by foreign investors.

경영관리대상에 포함되면 금감원에 주기적으로 경영관리 상황을 보고해야 하고, 개선조치가 제대로 이뤄지고 있는지 이행상황을 점검받아야 한다.
If included in the business management list, the business management status should be regularly reported to the FSS and the implementation status should be checked to see if the improvement measures are being taken properly.

주요 API 상품으로는 고객 신분증 확인을 자동화시켜주는 '신분증 진위여부 조회'와 개인이 보유한 금융자산을 한눈에 파악하는 '개인자산정보 패키지', 거래처의 휴폐업 상태를 확인할 수 있는 '사업자 휴폐업 조회' 등이 있다.
Major API products include "checking the authenticity of ID cards," which automates the identification of customers' ID cards, "personal asset information packages" that identify the financial assets held by individuals at a glance, and "inquiries on the closure of business" that can check the closure status of the customers.

만약 투자 현황을 보고받았다면 사실상 조 후보자 일가의 직접투자가 된다는 게 시장의 관측이다.
Market watchers say that if the investment status is reported, it will actually be a direct investment by Cho's family.

금융위원회가 지난해 9월 퇴직연금 운용 실태를 분석한 결과, 연금 가입자 10명 중 9명은 수익률이 보다 나은 쪽으로 자산운용 방식을 변경하지 않은 채 방치하고 있었다.
According to the Financial Services Commission's analysis of the status of retirement pension management in September last year, nine out of 10 pension subscribers were left unattended without changing their asset management methods to a better return.

일부에서는 기존 핵심부서를 아우를 만큼 위상이 역전된 곳도 있어 은행장 중에도 IT 부문 출신이 나올 수 있다는 기대감이 흘러나오고 있다.
In some cases, the status has been reversed enough to encompass existing core departments, raising expectations that some of the bank's presidents could come from the IT sector.

기존에도 대출자의 신용상태가 개선되면 금융사에 금리 인하를 요구할 수 있었지만 이는 여신거래기본약관 상의 조항이어서 강제성이 떨어졌다.
Previously, if the borrower's credit status improved, it used to be possible to ask financial firms to cut interest rates, but this became less mandatory because there was a clause in the General Terms and Conditions of Credit Transaction.

장외 종목인 만큼 기업공시 등 각종 투자정보도 부족한 편이기 때문에 기업 재무 상태와 관련 이슈를 투자자가 꼼꼼히 살펴봐야 한다.
Investors should take a close look at the corporate financial status and related issues because they lack various investment information such as corporate disclosures as they are over-the-counter stocks.

대내외 경제 불확실성이 확대되면서 부채비율이 높은 기업들이 늘고 전반적으로 재무상태가 취약해지면서 연체율도 상승하고 있기 때문이다.
This is because the delinquency rate is also rising as the number of companies with high debt ratios increases and overall financial status weakens due to growing economic uncertainties at home and abroad.

문화재나 다름없는 동상, 분수, 샹들리에, 스테인드글라스 창문 등이 어우러진 집들이다.
They are houses with statues, fountains, chandeliers, and stained glass windows that are no different from cultural assets.

금리인하요구권은 대출 신청 당시와 비교해 신용 상태가 좋아졌을 때 이자율 인하를 요구할 수 있는 권리다.
The right to demand a rate cut is the right to demand a rate cut when credit status improves compared to when applying for a loan.

따라서 평소에 철저한 재무관리가 중요하며 정리 시에는 기업의 상황과 제도, 재무상태, 상법 및 세법을 고려하는 것이 바람직합니다.
Therefore, thorough financial management is usually important, and it is desirable to consider the situation and system of the company, financial status, commercial law and tax law when organizing.

국세청이 홍일표 자유한국당 의원에게 제출한 '근로장려금 신청 현황'에 따르면 지난 5월 마감한 올해 정기분 근로장려금 신청 건수는 474만3,000건, 신청 금액은 5조3,156억원으로 집계됐다.
According to the Status of Application for Labor Incentives submitted by the National Tax Service to Hong Il-pyo, a lawmaker of the Liberty Korea Party, the number of applications for regular labor incentives closed in May was 4.743 million and the number of applications was 5.3156 trillion won.

SC제일은행은 "은행들이 시장 변화에 맞는 자산운용, 영업전략 차별화 등 경영환경 개선을 통해 경쟁력을 강화해야 한다"고 밝혔지만 외국계 은행들은 이런 해법보다는 국내 금융산업의 현주소를 정확히 짚어낸 SC제일은행의 진단에 더욱 동조했다.
Standard Chartered Bank Korea Limited said, "Banks should strengthen their competitiveness by improving their business environments, such as asset management and differentiation of sales strategies in line with market changes," but foreign banks were more sympathized with the diagnosis of SC Bank Korea, which pinpointed the current status of the domestic financial industry rather than this solution.

금융위원회가 발표한 '사모펀드 현황 평가 및 제도개선 방향'을 문답 형식으로 정리했다.
The Financial Services Commission's "Assessment of the Status of Private Equity Funds and the Direction of System Improvement" has been summarized in the form of a question and answer session.

두 은행에서 벌어진 불완전판매 사태로 64개 금융사가 올해 금융소비자 보호 현황과 제도를 평가받고 개선할 기회를 놓친 셈이다.
Due to the mis-selling at the two banks, 64 financial firms missed the opportunity to assess and improve the current status and system of financial consumer protection this year.

이번 IATA 서울총회 의장을 맡아 회의를 이끌었던 그는 "세계 항공업계 주요 인사들이 방문, 한국 항공산업의 위상을 제고하는 데 큰 역할을 했다고 생각한다"고 IATA 의의를 평가했다.
The chairman of this year's IATA Seoul General Assembly said, "Key figures in the global aviation industry visited, which I think played a big role in enhancing the status of the Korean aviation industry," on the significance of the association.

기재부 관계자는 "어려운 대내외 여건에 따른 생산성 및 교육 효율성 하락 여파로 순위가 내려갔다"며 "혁신성장을 확산하는 동시에 생산성도 끌어올려 혁신 선도국 지위를 공고히 해나가겠다"고 설명했다.
"The ranking has fallen in the wake of falling productivity and education efficiency due to difficult internal and external conditions," said an official at the Ministry of Economy and Finance, adding, "We will consolidate our status as a leading innovation country by spreading innovative growth and boosting productivity at the same time."

업체 대부분이 아직도 홈페이지에 연체금액 및 연체상품 상황, 추심 현황 등을 투명하게 공개하지 않고 있다.
Most companies still do not transparently disclose the number of overdue payments, the status of overdue products, and collection status on the website.

기본적으로 검사는 금융사의 업무실태 파악을 통해 분석된 제반 정보를 활용, 금융사고 예방 등을 위해 실효성 있는 사전적 정책들이 수립될 때 존재 이유가 있다.
Basically, there is a reason for the inspection to exist when proactive policies are established to prevent financial accidents by utilizing all the information analyzed through the understanding of the business status of financial companies.

특히 실시간 소비 현황을 반영해 소비 한도 초과 가능성을 사전에 예측해 고객에게 알려주는 서비스가 눈길을 끈다.
In particular, a service that predicts the possibility of exceeding the consumption limit in advance by reflecting the real-time consumption status and informs customers attracts attention.

다만 여러 단계 심사과정이 필요한 대출에서 공인인증서의 위상은 아직 난공불락이다.
However, the status of public certificates is still impregnable in loans that require several stages of screening.

한편, 은행연합회 홈페이지 내 소비자포털에서는 추석 연휴 중에도 문을 열고 다양한 금융 업무가 가능한 은행 탄력점포나 고기능인자동화기기 운영 현황 등을 찾아볼 수 있다.
On the other hand, the consumer portal on the website of the Korea Federation of Banks opens during the Chuseok holiday and finds the current status of bank flexible stores or high-functioning automated devices that can do various financial tasks.

상장사와 임직원, 주요주주는 해당 지위를 얻은 뒤 6개월 안에 회사 주식 등을 사고팔아 차익이 생기면 그 이익을 회사에 반환해야한다.
Listed companies, executives, and major shareholders must buy and sell the company's shares within six months of obtaining the status and return the profits to the company if they make profit margins.

현재도 상당한 저금리 상태이며 부동산시장에 대한 정부의 규제가 계속돼온 점이 무게중심을 유지하게 만들 것이라는 해석이다.
It is interpreted that both the current status of having an extremely low-interest rate and the government's regulations consistently imposed on the real estate market will make a balance.

손병두 금융위원회 부위원장은 9일 금융상황 점검회의에서 "채권시장안정펀드가 매입하기 어려운 기업의 회사채 발행 수요는 P-CBO, 회사채 신속인수제 가동을 통해 지원하겠다"면서 이같이 밝혔다.
Sohn Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, said at a financial status meeting on the 9th, "We will support the demand for corporate bonds issued by companies that are difficult for bond market stabilization funds to purchase through P-CBO and operation of the rapid underwriting of corporate bonds."

'금리인하요구권'은 금융사로부터 대출을 받은 소비자가 승진·연소득 증가 등으로 신용 상태가 개선됐을 경우 금융사에 금리인하를 요구할 권리를 말한다.
The "right to ask for a rate cut" refers to the right of consumers who have received loans from financial firms to demand a rate cut from financial firms when their credit status improves due to promotion or increase in annual income.

소비자들은 가입한 상조회사 이름을 검색하거나 본인인증을 하면 상조회사의 영업상태와 자신이 현재까지 낸 납입금 규모, 미리 납입한 선수금 보전 기관 등을 알 수 있다.
Consumers can find out the business status of the funeral service company, the amount of payment they have paid so far, and the institution that preserves the advance payment in advance by searching for the name of the funeral service company they joined or verifying their identity.

실제 신용 상태는 6등급 최하위인 사람과 큰 차이가 없는데도 '간발의 차'로 탈락한 셈이다.
In other words, the person was eliminated from loans due to a "short difference" even though the actual credit status was not much different from those in the bottom sixth grade.

해경은 불법체류자 신분 때문에 피해 신고를 못 한 외국인이 더 있을 것으로 보고 관계기관과 공조해 수사를 확대하고 있다.
The Coast Guard is expanding its investigation in cooperation with related agencies, believing that there will be more foreigners who have failed to report damage due to their illegal immigrant status.

한미약품은 급성골수성백혈병 치료제로 개발 중인 HM43239의 임상개발 현황에 대해 포스터로 발표했다.
Hanmi Pharm announced the current status of clinical development of HM43239 by poster, which is being developed as a treatment for acute myeloid leukemia.

검역 감염병 오염 지역을 여행한 여행객들은 입국 시 본인 건강상태를 정확하게 기재한 건강상태 질문서를 제출하고 혹시라도 몸에 이상이 있을 경우 검역관에게 필히 신고해야 한다.
Travelers who have traveled to areas contaminated with quarantine infectious diseases must submit a health status questionnaire accurately describing their health status upon entry and report then to the quarantine officer if there are any abnormalities with your body.

김 차관은 수용자의 공동생활 공간인 수용동과 교육장 등 주요시설의 방역 실태를 살펴보고 수용자 보건·위생을 담당하고 있는 의료과와 선별진료소 운영상황을 직접 확인했다.
Vice Minister Kim examined the quarantine status of major facilities such as Suyong-dong and education centers, which are common living spaces for inmates, and personally checked the operation status of medical departments and screening centers in charge of health and hygiene for inmates.

rials, hospital contact information, criteria for recruitment of participants, and progress status.

식약처는 이번 인공유방 안전관리 강화 방안이 해외 조치 동향, 문헌 자료 및 국내 현황 등을 바탕으로, 의료기기위원회 등의 자문 결과를 반영해 마련한 것이라고 전했다.
The Ministry of Food and Drug Safety said that the plan to strengthen the safety management of artificial breasts was prepared by reflecting the results of consultations from the Korea Medical Devices Industry Association, etc., based on trends in overseas measures, reference material, and status in Korea.

이 조사결과는 '사회통합 실태 진단 및 대응 방안 연구' 보고서에 담겼다.
The findings were included in the report titled '"A Study on the Status of Social Integration and Response Plan".

보건의료기관의 장은 매년 12월 31일을 기준으로 보건의료기관에 종사하는 보건의료 인력 취업상황을 매년 3월 31일까지 보건복지부 장관에게 신고해야 한다.
As of December 31 of each year, the head of a health care institution must report the employment status of health and medical personnel working in a health care institution to the Minister of Health and Welfare by March 31 of each year.

중앙치매센터의 '2018 대한민국 치매현황'을 보면 우리나라 전체 치매 환자 수는 73만명이며, 이 중 65세 미만 젊은 치매 환자는 약 7만명으로 전체의 9.7%를 차지하고 있다.
According to the "2018 Korea Dementia Status" of the Central Dementia Center, the total number of dementia patients in Korea is 730,000 and about 70,000 of them are young dementia patients under the age of 65, accounting for 9.7% of the total.

내부적으로는 최근에 신종 코로나바이러스 발생지역을 방문한 임직원 실태 파악을 통해 증상 발생 여부를 지속적으로 추적·관리하며 감염확산 방지에 주력하고 있다.
Internally, they focus on preventing the spread of infection by continuously tracking and managing symptoms by grasping the status of employees who have recently visited the COVID-19 incident area.

식약처는 이밖에 한국의약품안전관리원에 등록된 투여환자를 대상으로 국내 부작용 현황을 전문적으로 조사하고, 국민건강보험공단, 건강보험심사평가원 등 관련 기관과 연계해 투여환자의 병력, 이상사례 등을 추가로 조사·분석할 계획이다.
In addition, the Ministry of Food and Drug Safety plans to professionally investigate the status of side effects in Korea for patients registered with the Korea Drug Safety Administration, and plans to further investigate and analyze the medical history and abnormal cases of patients treated in connection with related organizations such as the National Health Insurance Service and the Health Insurance Review and Assessment Service.

정 총리는 박혜미 1339 콜센터장으로부터 신종코로나 상담 현황을 보고받은 뒤 현재 확충 중인 상담 인력 상황을 우선 점검했다.
After receiving a report of the COVID-19 counseling status from Park Hye-mi, the head of the 1339 call center, Prime Minister Chung first checked the status of counseling personnel currently being expanded.

중앙방역대책본부는 지금까지 오전 10시와 오후 5시 총 하루 2차례 환자 현황을 공개했다.
The Central Disease Control Headquarters has so far disclosed the status of patients 2 a day at 10 a.m. and 5 p.m.

시는 현재 병상 간 간격을 1m 이상씩 모두 띄우고 환자 간 가림막을 설치하는 한편, 4시간 간격으로 환자들의 발열 상태를 체크하고 있다.
The city is currently opening the gap between the beds by more than 1m and installing a screen between patients, while checking the patients' fever status every four hours.

지난해 노사분규 발생 현황을 보면 노사분규가 발생한 141개 사업장 중 1,000인 이상 사업장은 46개소로 2018년 26개소에 비해 76.9%가 증가했다.
According to the current status of labor disputes last year, out of 141 workplaces where labor disputes occurred, 46 have more than 1,000 employees, up 76.9% from 26 in 2018.

중앙방여대책본부는 이날 정례브리핑을 통해 국내 신종 코로나 환자 현황을 공개했다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) disclosed the current status of COVID-19 patients in Korea through regular briefings.

한편, 영덕군은 생활치료센터 제공 지역 중 처음으로 의료진 32명에게 명예군민패를 수여하고, 명예군민으로 선정하기도 했다.
On the other hand, Yeongdeok-gun awarded the honorary resident status to 32 medical staff for the first time among the regions where the residential treatment centers were provided, and they were selected as honorary local residents.

특히 이태원에서 감염된 '인천 102번 확진자'는 학원강사였지만 방역당국에 신분을 '무직'으로 밝혔고 고등학생과 학부모, 동료강사와 밀접접촉해 8명을 감염시켰다.
In particular, the "102nd confirmed patient" infected in Itaewon was an academy instructor, but he revealed his status to the quarantine authorities as "unemployed" and infected eight people in close contact with high school students, their parents, and fellow instructors.

군은 가정방문을 통해 치매환자와 가족의 건강상태를 확인하고, 필요한 욕구를 파악하여 행정복지센터, 국민건강보험공단 등 유관기관과 연계하는 등 협력체계를 총동원하여 대상자별 맞춤형 통합관리 서비스를 제공할 예정이다.
Through home visits, the county checks the health status of dementia patients and their families, identifies necessary needs, and mobilizes a cooperative system by linking with related organizations like the Administrative Welfare Center and the National Health Insurance Service to provide customized integrated management services for each target.

그는 "면역세포치료는 부작용이 없는 암치료법이지만 알부민 수치가 낮고 영양상태가 좋지 않으면 효과를 기대하기 어렵다"고 덧붙였다.
He added, "Immunotherapy is a cancer treatment method with no side effects but if the albumin level is low and nutritional status is poor, it is difficult to expect an effect."

의료진은 대시보드를 통해 환자의 실시간 상태를 한 눈에 볼 수 있다.
Through the dashboard, medical staff can see the patient's status real-time at a glance.

CNN이 질병통제예방센터(CDC)와 주 보건당국의 코로나19 환자 현황을 집계한 결과 감염자 400명 중 330명은 미국 본토에서 코로나19 검사를 거쳐 환자로 확인된 사람들이다.
As a result of CNN's statistics on the current status of COVID-19 patients from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and state health authorities, 330 out of 400 infected people were confirmed by the COVID-19 testing in the US mainland.

평택시는 질병관리본부의 역학조사 결과에서 접촉자 현황은 좀 더 늘 수 있다고 설명했다.
Pyeongtaek explained that the status of contacts could be increased in the results of the epidemiological investigation by the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

상대적으로 코로나19 감염에 취약한 이들 고령층의 상당수는 일시휴직 상태에 접어들었으며 일부는 근무를 자진 보류한 상태지만, 이 경우도 고용 상태만 유지된다면 취업자 수에 포함되기 때문이다.
This is because many of these elderly people, who are relatively vulnerable to COVID-19, have entered a state of temporary leave and some have voluntarily withheld their work, but even in this case, it is included in the number of employed if only the employment status is maintained.

앞서 A씨는 지난 2∼3일 서울 이태원 킹클럽과 포차 3곳을 방문한 뒤 9일 확진 판정을 받았으나 초기 역학조사 때 무직이라며 강사 신분을 숨겼다.
Earlier, A visited the Itaewon King Club and Pocha in Seoul on the 2nd and 3rd, and was confirmed on the 9th, but said he was unemployed during the initial epidemiological investigation and hid his status as an instructor.

그 결과 프로토콜3을 적용한 환자 3명 모두가 이식 1∼2년 안에 면역억제제를 끊고도 합병증 없이 면역관용 상태를 유지했다.
As a result, all three patients who applied Protocol 3 maintained immunotolerance status without complications even after discontinuing immunosuppressants within one to two years of transplantation.

서남규 건강보험정책연구원 의료보장연구실장은 "남은 비급여에 대해 항목을 표준화하는 등 정확한 실태를 파악하고 관리할 방안이 필요하다"고 지적했다.
Seo Nam-kyu, head of the Medical Security Research Division at the Health Insurance Policy Institute, pointed out that "We need to find out and manage the exact status of the remaining non-covered items, such as standardizing items."

치주염 환자의 치아손실 개수, 성, 흡연 여부도 구강암 위험에 영향을 미쳤다.
The number of tooth loss, sex and smoking status of periodontitis patients also affected the risk of oral cancer.

아울러, "고소애 갈색거저리 유충은 암환자의 영양상태 뿐만 아니라 항비만, 항염증, 항당뇨 등 몸에 아주 좋은 기능성을 가지고 있다"고 덧붙였다.
In addition, he added, "The larvae of Gosoae brown goosebumps have very good functions for the body, such as anti-obesity, anti-inflammatory, and anti-diabetes, as well as the nutritional status of cancer patients."

신종 코로나바이러스 감염증에 걸려 얼굴이 검게 변했던 중국 의사들의 근황이 공개됐다.
The recent status of Chinese doctors whose faces turned black due to the novel coronavirus infection disease was revealed.

귀의 특정 부위의 형태나 색의 변화가 그에 대응하는 인체 기관의 건강 상태를 반영한다는 것은 과학적으로 밝혀진 바가 없다.
It has not been scientifically proven that changes in the shape or color of certain parts of the ear reflect the corresponding health status of the human organs.

군은 확인된 확진자의 이동 경로와 현황 등을 화순군청 홈페이지, 페이스북 등 SNS, 재난 문자를 통해 군민에게 상세하게 공개하고 있다.
The county discloses the route information and status of the confirmed patients to the provincial residents in detail through the Hwasun County Office website, social media such as Facebook, and disaster text messages.

더구나 범죄 발생 위험이 큰 '고위험군' 정신질환범죄자 91명의 경우 실제 이들이 얼마 관리 되고 있는지 현황 파악조차 되지 않는 것으로 확인됐다.
Moreover, for 91 "high-risk group", mental illness criminals who are at high risk of crime, it has been confirmed that it is not possible to even determine the actual status of how well they are being controlled.

김철민은 지난 12일 자신의 SNS에 펜벤다졸 복용 6주차 근황을 공개했다.
On the 12th, Kim Cheol-min revealed the recent status of the 6th week of taking fenbendazole on his SNS.

보건당국은 추후 격리 해제된 환자들의 건강 상태를 확인할 방침이다.
The health authorities plan to check the health status of patients who have been lifted from quarantine in the future.

이후 하슬 양의 복귀는 멤버의 건강 호전 상태와 의학적 판단, 본인의 의사를 고려해 추후 안내해 드릴 계획입니다.
Afterward, we plan to inform you about the return of Miss HaSeul, taking into account the member's health status, medical judgment, and her own intention.

보건복지부는 '정신질환 실태조사' 연구사업과 연계해 중독 원인과 유형, 치료보호이력 등 마약류 중독자에 대한 조사를 내년 3월부터 실시한다.
The Ministry of Health and Welfare will conduct a survey on drug addicts, such as the cause and type of addiction, and treatment and protection history, in connection with the "mental disease survey status" research project from next March.

또 근육량 3.7%, 제지방량이 4.8% 늘고, 환자의 영양 상태 지표(PG-SGA)도 높았다.
In addition, muscle mass increased by 3.7% and lean mass increased by 4.8%, and the patient's nutritional status index (PG-SGA) was also high.

공공병원의 구성원들이 공공병원의 위상과 역할을 제고하는 방향으로 지속적인 노력을 해야 됩니다.
Members of public hospitals should make continuous efforts to enhance the status and role of public hospitals.

스마트 밀 서비스는 환자의 영양상태를 고려해 임상영양사가 메뉴를 구성하면 환자가 스마트폰 어플리케이션을 통해 원하는 식사를 직접 선택할 수 있는 맞춤형 급식서비스다.
The Smart Meal Service is a customized meal service that allows the patient to directly select the desired meal through a smartphone application when a clinical nutritionist configures the menu in consideration of the patient's nutritional status.

리싱왕은 신종코로나 확진자가 10만명이나 된다는 소문에 대해서는 들어본 적이 없다며 "환자 상황은 매일 실시간 업데이트해 발표하고 있다"고 일축했다.
Li Xing-wang dismissed that he had never heard of a rumor that there are 100,000 COVID-19 confirmed cases, and that "the current patient status is being updated and announced in real-time every day."

보건복지부는 이런 내용의 '궐련형 전자담배 사용실태 및 금연시도에 미치는 영향 분석' 연구결과를 22일 발표했다.
The Ministry of Health and Welfare announced on the 22nd the results of a study on the status of cigarette-type e-cigarette use and its effect on smoking cessation attempts.

정 본부장은 이태원 클럽 발 4차 전파 2명에 대해서도 조사 상황을 전했다.
Head of the headquarters Chung also reported on the investigation status of the two 4th transmitters from the Itaewon club.

또 상급종합병원의 명칭도 '중증종합병원'으로 변경되고 그 지위를 유지하기 위해서 중증 입원환자의 비율도 현재 21%에서 30%로 늘어난다.
In addition, the name of a superior general hospital is changed to "severe general hospital", and the proportion of severe inpatients will increase from 21% to 30% in order to maintain its status.

국민건강보험공단이 공개한 등급 판정 현황 자료에 따르면 지난달 기준으로 장애인과 비장애인을 통틀어서 장기요양급여를 신청한 사람 111만 9838명 중 등급 외 판정을 받은 비율은 13.9%다.
According to the data on the status of grade determination released by the National Health Insurance Service, 13.9% of the 111,838 people who applied for long-term care benefits for the disabled and non-disabled as of last month were judged out of grade.

이 시장은 이날 소방학교 구내식당에 마련된 현장상황실에서 이은규 질병관리본부 방역관과 관계자로부터 현황을 보고받고 생활관 외부 등 시설의 방역상태와 격리현황, 환자상태 등을 점검했다.
Mayor Lee received a report of the current situation from the quarantine officer of the Centers for Disease Control and Prevention Lee Eun-gyu in the on-site situation room in the fire school cafeteria. He checked the disinfection status, quarantine status, and patient status of facilities outside the dormitory.

중앙재난안전대책본부에서 받은 신도 총 4,051명에 대해서는 우리 시 직원들이 오늘 아침 8시부터 2차 전수조사에 착수하여 한번 더 신천지 대구교회 방문 유무와 건강 상태 등을 확인하고 있습니다.
For a total of 4,051 members of Shincheonji list received from the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, our city staff initiated a second thorough investigation from 8:00 a.m. this morning to check the presence or absence of Shincheonji Daegu Church visits and health status.

가정방문관리는 방문간호사가 직접 가정에 방문해 겨울철 한파, 대설대비 건강관리, 미세먼지 건강관리 및 감염병 예방을 위한 개인위생 수칙 등을 교육하고, 혈압·혈당 등 기초건강을 체크하여 대상자의 건강상태를 확인한다.
For home visit management, a visiting nurse personally visits the home and educates on personal hygiene rules for winter cold weather, health management in preparation for heavy snow, fine dust health management, and infectious disease prevention, and checks basic health such as blood pressure and blood sugar to confirm the health status of the subject.

농촌진흥청은 강남세브란스병원과 함께 식용곤충 고소애의 장기 복용이 수술 받은 암환자의 영양상태 개선과 면역력 향상에 효과가 있음을 임상실험을 통해 확인했다.
The Rural Development Administration, along with Gangnam Severance Hospital, confirmed through clinical trials that long-term use of edible insect Gosoae is effective in improving the nutritional status and immunity of cancer patients who have undergone surgery.

앞서 박 전 대통령의 변호인은 형집행정지를 신청했으나 서울중앙지검이 지난 9일 '박 전 대통령의 건강상태가 형집행정지 결정 사유에 해당하지 않는다'는 이유로 불허했다.
Earlier, former President Park's lawyer applied for suspension of sentence execution, but the Seoul Central District Prosecutor's Office refused to disapprove it on the 9th for the reasons that "Park's health status did not correspond to the decision to suspend the sentence."

감사원은 '요양병원 운영 및 급여관리 실태' 감사보고서를 19일 발표했다.
The Board of Audit and Inspection released an audit report on the "Status of Nursing Hospital Operation and Salary Management" on the 19th.

복용하던 약이 떨어지지 않게 정해진 날에 병·의원에 가거나 전화상담을 통해 건강 상태를 점검하고 약을 처방받도록 한다.
Check your health status by visiting a hospital/clinic or through consultation by phone on a scheduled day, not to allow the medicine you are taking to run out, and get your medicine prescribed.

보건복지부는 'OECD 보건통계 2019' 중 우리나라 수준과 현황을 분석해 21일 발표했다.
The Ministry of Health and Welfare analyzed the level and status of Korea among the "OECD Health Statistics 2019" and announced it on the 21st.

검사 뒤에도 자가격리 중인 수강생들과 수시로 통화하며 건강 상태를 확인하고 철저한 자가격리 수칙 준수를 당부했다.
Even after the test, he/she made frequent calls with the students who were in self-quarantine to check their health status and urged them to follow the rules of self-isolation.

무료급식소 운영을 중단하거나 중단 우려가 있는 곳에 대한 실태 파악 후 시군별 자원봉사센터와 연계한 장기적 대책 마련과 함께 도시락 배달 등의 직접적인 지원 대책도 추진할 계획이다.
After grasping the actual status of the free food service center or where there is a risk of interruption, it plans to establish long-term measures in connection with volunteer centers by city and county, as well as direct support measures such as delivery of lunch boxes.

중진료권은 인구와 거리, 병원 현황 등을 고려해 2∼5개 시군으로 구성된 진료권 설정 개념이며, 지역책임 의료기관은 이 중진료권의 필수 의료서비스 제공을 비롯한 거점 종합병원의 역할을 담당할 2차 병원이다.
The mid-sized medical zone is a concept of setting up a medical region consisting of two to five cities and counties in consideration of population, distance and the status of hospitals, while the local responsible medical institution is a secondary hospital that will play the role of the hub general hospital, including the provision of essential medical services in the mid-sized medical zone.

하루도 빠짐없이 브리핑하고 확진자 발생과 감염 상황을 알리고 있다.
She briefs every day and informs the updated status on the outbreak and infection situation.

안병선 시 건강정책과장은 이날 열린 코로나19 현황 브리핑에서 "감염경로가 사업장이라고 특정하기가 어렵다"며 "겹치는 동선 등을 확인하려고 GPS 추적을 요청했다"고 설명했다.
Ahn Byung-seon, head of the city's Health Policy Division, said in a briefing on the status of COVID-19 held that day, "It is difficult to specify the infection route as a workplace," adding, "We requested GPS tracking to check the overlapping routes."

"임신부의 영양상태가 출생 후 아이의 평생 건강에 지속적으로 영향을 주므로 이에 대한 관리가 필요하다"고 말하며 임신부 영양관리의 중요성에 대해 인터뷰했다.
An interview about the importance of nutritional management for pregnant women was carried out, and the interviewee said, "Since the nutritional status of a pregnant woman continuously affects the child's lifelong health after birth, it is necessary to manage it."

전날까지 오전 10시와 오후 5시 하루 2차례 환자 현황을 공개했지만 확진자 급증에 따라 오전 집계의 경우 당일 0시를 기준으로 삼는다.
Until the day before, the patient status was disclosed twice a day at 10 a.m. and 5 p.m., but due to the rapid increase in confirmed patients, the morning count would be based on 0 o'clock on the day.

박 연구위원은 "흡연력에 따라 사망 위험도에 차이가 발생하므로 남녀 모두 지속적으로 흡연에 대한 경각심을 갖고 비흡연 상태를 유지하려는 노력이 필요하다"고 말했다.
Research Fellow Park said, "Since there is a difference in the risk of death according to smoking history, both men and women should continue to be alert about smoking and try to maintain non-smoking status."

인천시는 자신의 신분을 무직이라고 속이고 동선을 거짓으로 진술한 학원강사 C씨를 감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 위반 혐의로 미추홀경찰서에 고발했다.
Incheon city accused the academy instructor C, who deceived his status as unemployed and falsely stated the movement, to the Michuhol Police Station for violating the Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases.

비슷한 시기 네이버 카페 등에 경남도청에서 작성한 '신종 코로나 바이러스 감염증 감염 대상자 현황' 보고서가 유포됐는데 최초 민간에 유포한 공무원이 특정돼 조사를 받고 있다.
Around the same time, a report titled "Status of COVID-19 subjects," written by the Gyeongnam Provincial Office, was circulated on Naver Cafe. A public official who first distributed to the private sector has been identified and investigated.

이튿날 오전엔 대구시 브리핑에 참석해 사망자들의 현황과 환자의 건강 상태, 역학조사 진행 상황을 시민과 공유했다.
The next morning, he attended a briefing in Daegu City to share with citizens the status of the deceased, the health condition of the patients and the progress of the epidemiological investigation.

한국마사회는 5월부터 국내 말 방역의 기초자료로 활용될 수 있는 전염병 실태와 분포 현황 조사를 전국의 약 1300여두를 대상으로 추진할 계획이다.
From May, the Korea Racing Authority plans to survey the current status and distribution of infectious diseases that can be used as basic data for domestic horse quarantine, targeting about 1,300 horses nationwide.

기획재정부는 26일 '2018년도 일반정부 부채 및 공공부문 부채' 현황 자료를 통해 작년 공공부문 부채 규모가 1078조원으로, 전년보다 33조4000억원 증가했다고 밝혔다.
The Ministry of Economy and Finance announced on the 26th that the amount of debt in the public sector last year was KRW 1,078 trillion, an increase of KRW 33.4 trillion from the previous year through data on the status of "2018 general government debt and public sector debt."

질병관리본부 중앙방역대책본부는 그간 코로나19 발생 현황을 발표하면서 신친지 대구교회 관련 확진자 규모만 공개했다.
The Central Disease Control Headquarters of the Centers for Disease Control and Prevention announced the current status of the outbreak of COVID-19, revealing only the size of the confirmed cases related to the Shinchinji Daegu Church.

이에 구례군은 실태 파악을 위해 외국인 고용 사업체를 방문하여 방역관리를 점검하고 체류자격 없는 외국인에 대한 코로나19 무료검진을 홍보했다.
Accordingly, Gurye-gun visited businesses with foreign employees to check the actual situation, checked the quarantine management, and promoted free COVID-19 screenings for foreigners without visa status.

도는 인천공항 입국 당시 건강상태 질문서를 작성하는 과정에서 '발열 증세 등이 있을 경우 보건소 등에 연락하라'는 안내가 이뤄진 것으로 보고 이 부분을 집중적으로 들여다보고 있다.
The province knows that in the process of filling out the health status questionnaire at the time of entry to Incheon International Airport, a guide was provided to "contact a community health center if there is a fever, etc.", so it looks into this part intensively.

하루에 2번 분당서울대병원 본부 간호사들과 영상통화를 하며 건강상태를 확인, 의사 검진도 이틀에 한번 원격으로 진행된다.
Two times a day, a video call is made with the nurses at the headquarters of Seoul National University Bundang Hospital to check the health status, and a doctor's check-up is conducted remotely once every two days.

허성무 창원시장은 27일 오전 11시 시청 프레스센터에서 추가 확진자 발생 현황과 코로나19 창원시 대응 상황을 발표했다.
Changwon Mayor Huh Seong-moo announced the status of additional confirmed cases and the situation of COVID-19 response in Changwon City at 11 a.m. on the 27th at the City Hall Press Center.

SK텔레콤 관계자는 "복지부에서 진료소를 추가 지정할 경우 즉시 업데이트하고, 실시간 검색 현황을 반영해 검색어도 추가할 예정"이라고 설명했다.
An official from SK Telecom explained, "If the Ministry of Welfare designates additional clinics, it will be updated immediately and search terms will be added to reflect real-time search status."

중앙재난안전대책본부는 '코로나19 방역 대응 현황 및 계획'을 종합적으로 논의했다.
The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters comprehensively discussed the "COVID-19 quarantine response status and plan".

검진 대상자는 만 54∼74세 건강보험 가입자와 의료급여 수급자의 흡연력 및 현재 흡연 여부를 조사해 선정한다.
The subjects of the examination are selected by examining the smoking history and current smoking status of health insurance subscribers aged 54 to 74 and recipients of medical benefits.

지금까지 진행되었던 부처별 국가 기후변화 건강영향 R&D 현황을 살펴보고, 범부처 차원의 R&D 발전방향을 모색할 계획이다.
The government plans to examine the current status of R&D on the health effects of national climate change by ministries and seek directions for development of R&D at the pan-ministerial level.

이혼율이 점차 증가하는 현실에서 이혼·사별 상태를 미혼 상태와 차별을 둬선 안 된다는 판단에서다.
The decision is based on the judgment that the status of divorce and bereavement should not be differentiated from unmarried status at a time when the divorce rate is gradually increasing.

특히 이들 세션에서는 SFTS에 대한 현황 발표와 함께 2006년 퇴치를 선언한 홍역이 경남지역에서 집단 발병한 상황에 대한 분석과 대응 방안이 공유될 예정이다.
In particular, these sessions will share the current status of SFTS, as well as an analysis and response to the mass outbreak of measles in South Gyeongsang Province, which declared its eradication in 2006.

이밖에 연휴 기간 아이들이 끼니를 굶지 않도록 하기 위해 도시락 배달 및 아동급식 카드 가맹점으로 등록된 일반 음식점 181곳의 연휴 영업 현황 자료도 제공하기로 했다.
In addition, in order to prevent children from skipping meals during the holiday season, the company decided to provide data on the holiday business status of 181 general restaurants registered as member stores of lunch boxes and children's meal cards.

이주여성에게 아무런 귀책사유가 없는 경우에만 체류자격을 부여해서는 안되고, 상대적으로 작은 귀책사유가 있다는 점만 입증되면 체류연장을 받아들여야 한다는 것이다.
This means that immigrant women shouldn't be granted the status of residence in situations when there is no reason attributable to them, and they should accept an extension of stay when it is proved that there is a relatively small reason attributable to them.

또, 확진자와 접촉해 격리된 수용자 관리 실태를 점검했다.
In addition, he checked the management status of the quarantined prisoners who were isolated after having been contacted the confirmed patients.

정부는 각 지방자치단체별로 해당센터가 최소한 2개 이상 지정·운영될 수 있도록 조치하겠다며 시·도별 병원 방역현황도 신속히 점검하겠다고 강조했다.
The government said it will take measures to allow each local government to designate and operate at least two centers, stressing that it will also quickly check the status of hospitals in cities and provinces.

질병관리본부는 응급실 손상환자 심층조사 등을 통해 익수사고를 포함하여 사고나 안전과 관련한 통계를 지속 생산하고, 현황과 함께 안전수칙을 알림으로써 국민 안전에 기여하겠다고 밝혔다.
The KDCA said it will continue to produce statistics related to accidents and safety, including drowning accidents, and contribute to public safety by informing them of safety rules along with the current status through in-depth investigation of injured patients in emergency rooms.

메르스 대책반 운영을 통해 국내외 동향을 지속 모니터링하고, 중동지역 출입국시 주의 당부 문자 안내, 입국 시 발열감시, 건강상태 질문서를 징구하고, 의료기관에 입국자 정보 공유(DUR)를 지속하고 있다.
Through the operation of the MERS task force, the government is continuously monitoring domestic and international trends, guiding text messages of caution when entering and leaving the Middle East, monitoring fever when entering the country, and collecting health status questionnaires, and continuing DURs to medical institutions.

질병관리본부는 9월 26일(화) 「제6차 급성심장정지조사 심포지엄」을 개최하여, 그간의 급성심장정지조사 현황 및 조사 결과를 공유하고, 지역사회의 심폐소생술 및 심장정지 생존율 변화를 짚어보며, 지역간 격차를 해소하기 위한 지역사회 중심의 전략을 논의하였다.
On September 26 (Tue), the KDCA held the 6th Symposium on Acute Heart Stopping Survey to share the current status and results of the acute cardiac arrest investigation, point out changes in CPR and cardiac arrest survival rates in the local community, and discuss community-oriented strategies to bridge regional gaps.

이를 통해 자신의 현재 건강 상태와 비만, 혈압 등 관리가 필요한지 등을 알 수 있다.
This will make you able to find out if you need to manage your current health status, obesity, and blood pressure.

지금까진 중대본이 환자 현황을 공식 발표하기 전 지방자치단체가 먼저 환자 동선을 발표하거나 중대본과 지자체가 발표한 내용이 달라 잇따라 혼란이 가중됐다.
Until now, local governments would announce the patient's movements before the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (CDSCHQ) officially announced the patient status or the contents announced by the CDSCHQ and local governments would be different, increasing confusion.

해당지역의 입국자를 대상으로 검역조사를 강화하여 열감지카메라를 통한 발열감시를 실시하고, 건강상태질문서를 징구하고 있다.
It has strengthened quarantine inspections for those who enter the area to monitor their fever through heat-sensing cameras and to collect health status questions.

이어서 두 번째 세션에서는 희귀질환 진단 및 치료기술 개발 연구를 주제로 국내·외 희귀질환에 대한 연구 현황 및 향후 방향에 관해 강연과 토의가 이루어진다.
In the second session, lectures and discussions will be held on the current status and future direction of research on rare diseases in Korea and abroad under the theme of diagnosing rare diseases and developing treatment technologies.

보건복지부장관은 국내 병원체자원 현황을 파악하고 종합계획을 수립하기 위하여 병원체자원의 수집·관리 및 활용에 관한 현황 및 실태 등을 5년마다 조사하고 병원체자원 목록을 작성하여야 한다.
The Minister of Ministry of Health and Welfare shall investigate the current status, status, etc. of the collection, management, and utilization of hospital body resources every five years and prepare a list of pathogen resources in order to ascertain the current status of pathogen resources in Korea and formulate a comprehensive plan.

또한 질병관리본부는 희귀질환 거점센터 신규 개소기관에 대해서는 운영지침, 운영상황 등을 센터별로 점검하여 사업이 조기 정착할 수 있도록 지속적인 모니터링과 지원을 할 계획이다.
In addition, Korea Disease Control and Prevention Agency plans to continuously monitor and provide support to newly opened centers for rare diseases so that the project can be settled early by checking operation guidelines and operation status of each center.

접종대상자는 전국 9,000여 참여의료기관 및 보건소에서 원하는 백신을 선택해 예방접종 받을 수 있으며, 기관 위치와 보유백신 현황은 예방접종도우미 홈페이지 및 모바일 앱에서 확인할 수 있다.
Vaccination targets can be vaccinated by selecting the desired vaccine at over 9,000 participating medical institutions and community health centers nationwide, and the location of the institution and the status of the vaccines reserve can be checked on the vaccination assistant homepage and mobile app.

"그렇지만, 현황분석결과 만65~67세 사이 어르신들의 접종률은 73% 수준으로 평균보다 다소 낮게 나타나 이 연령대 분들의 관심과 예방접종 참여가 필요하다"고 당부했다.
"However, the result of the analysis on the current status shows 73% vaccination rate of the elderly between the ages of 65 and 67, which is slightly lower than the average, so people of this age group need to pay attention and participate in vaccinations," he said.

확진자가 발생할 때마다 '신종 코로나바이러스 국내 발생 현황'을 발표한다.
Whenever confirmed patients occur, the COVID-19 Outbreak Status is announced.

윤 교수는 "40대 이후 혈압, 혈당, 콜레스테롤 수치를 자주 확인해 조절하고 위험인자가 있는 사람은 뇌혈관 상태를 정기적으로 점검하는 것이 좋다"고 권했다.
Professor Yoon advised, "After the 40s, it is better to check and control blood pressure, blood sugar, and cholesterol levels frequently, and if you have risk factors, it is better to check your cerebrovascular status regularly."

한국보건사회연구원은 이러한 내용이 담긴 '한국의 상대적 지역박탈 현황과 변화' 보고서를 16일 공개했다.
The Korea Institute for Health and Social Affairs released a report titled "Status and Changes in Relative Regional Deprivation in Korea" on the 16th.

이런 배경에서 보고서는 "역학적 현황의 세부 이슈별 해결 우선순위 가중치 종합점수에서도 '남자 동성애자에게 집중되고 있는 신규 HIV감염'이 압도적 1위였음"이라고 밝히고 있다.
Based on this, the report says that the "new HIV infection focused on male homosexuals" was also the overwhelming number one in the overall score of resolution priorities by detailed issues of the epidemiological status.

여섯째, 국내 중증 폐질환자 모니터링 결과 및 외국의 추가 조치 현황 등을 종합적으로 분석하여 필요한 경우 판매금지 등 보다 강력한 추가 대책을 마련할 계획이다.
Sixth, the government plans to comprehensively analyze the results of monitoring of severe lung diseases in Korea and the status of additional measures taken by foreign countries to come up with stronger measures, including a ban on sales, if necessary.

의약품 부작용 피해구제 현황을 보면 2015년 제도가 시행된 뒤 지난해까지 접수된 피해구제 신청은 모두 350건이었다.
Looking at the current status of damage remedy for side effects of drugs, 350 cases of damages remedies had been received until last year after the system was implemented in 2015.

지금은 의료진이 CT 영상을 보며 수작업으로 보형물을 디자인하지만, 표준안에선 기존 CT 영상 정보를 대량 학습한 AI가 보다 정교하게 환자의 조직 상태를 파악하는 것이다.
Currently, medical staffs are designing implants by hand while viewing CT images, but in the standard task, AI, which has learned a large amount of existing CT image information, more precisely grasps the status of the patient's tissue.

특히, 이번 통계집은 손상 현황과 연관된 통계를 유기적으로 연결하여 통계 간 비교가 쉽도록 하였으며, 사회적 이슈를 반영하기 위해 자해/자살 손상 내용을 추가하였다.
In particular, the statistics are organically linked to the current status of impairment to facilitate comparison between statistics, and self-harm/suicide damage is added to reflect social issues.

질병관리본부는 12월 20일(화), 현재 국내 학생 등에서 유행 중인 계절 인플루엔자의 발생현황 및 예방대책, AI 인체감염 예방 조치사항 및 행동수칙 등에 대하여 브리핑을 실시하였다.
The KDCA held a briefing on December 20 (Tuesday) on the current status and prevention measures of seasonal influenza, AI human infection prevention measures, and behavioral rules.

송용민 화성시정신센터 위기대응팀장은 "경찰이나 공무원이 위기개입이나 정신건강 상태 판정을 요청한 사람에 대해서는 반드시 정신요원을 대면해야 한다고 법이라도 만들어야 할 것"이라고 주장했다.
Song Yong-min, head of the Hwaseong Mental Center Crisis Response Team, argued that "a law should be made that a person, who is requests with a crisis intervention or mental health status determination by police or public officials, must face a mental health worker."

최근 정부도 한국발 여행객 입국 금지 국가가 114개국으로 늘어남에 따라 반드시 외국을 방문해야 하는 국민 대상으로 코로나19 무증상 건강상태 확인서 발급을 추진하기로 했다.
Recently, as the number of countries banning from entering Korea has increased to 114 countries, the government has also decided to issue a certificate of COVID-19 asymptomatic health status for citizens who must visit foreign countries.

특히 성형외과가 밀집된 강남구 보건소 현황을 보면, 엘러간의 거친 표면 인공유방이 유통된 관할 200개의 의료기관 중 145개가 폐업했다.
Considering the current status of Gangnam-gu public health centers in particular, where plastic surgery clinics are concentrated, 145 out of the 200 medical institutions where Allergan's textured breast implants were distributed under the jurisdiction were closed.

이어서 두 번째 세션에서는 희귀질환 임상연구네트워크 연구를 주제로 국내 희귀질환(군)별 임상연구 현황 및 향후 방향에 대하여 강연과 토의가 이루어진다.
In the second session, lectures and discussions will be held on the current status and future direction of clinical research by rare diseases (groups) in Korea under the theme of research on clinical research networks for rare diseases.

또한, 해외 감염병 국내 유입 차단을 위해 검역감염병 오염지역을 방문하지 않은 경우라도 입국 시 감염병 의심 증상이 있을 시 검역관에게 건강상태질문서를 제출하고 보건교육 및 안내에 따라야한다고 밝혔다.
It also said that even if a person does not visit a quarantine infectious disease-contaminated area to block the inflow of infectious diseases from overseas, he or she should submit a health status questionnaire to the quarantine officer and follow health education and guidance if he or she has any suspected symptoms of infectious diseases when entering the country.

2부는 두 세션으로 구성된 학술 심포지엄을 통해 희귀질환 연구 현황 등 다양한 연구정보 및 지식 교류의 장이 열린다.
The second part will be held through an academic symposium consisting of two sessions to provide various research information and knowledge exchange fields, including the current status of research on rare diseases.

「2018 만성질환 현황과 이슈」는 주요 만성질환과 건강생활습관 및 선행질환 현황 등으로 내용을 구성하여 현재 만성질환의 현황과 주요 만성질환에 대한 현안을 확인하고자 하였다.
The 2018 Status and Issues of Chronic Diseases was intended to confirm the current status of chronic diseases and pending issues related to major chronic diseases by organizing the details of major chronic diseases, health and lifestyle habits, and prior diseases.

이미 많은 확진자와 사망자가 발생한 상황에서 정부가 병상이 없어 자택에 머물고 있는 환자의 현황조차 파악하지 않고 있다는 비판이 나오고 있다.
There are criticisms that the government is not even grasping the current status of patients staying at home because there are no hospital beds in the situation where many confirmed cases and deaths have already occurred.

또한, 전 세계 항생제 내성 현황을 모니터링하고 신속대응체계를 갖추기 위하여 국제적으로 표준화된 항생제 내성 감시체계인 GLASS를 2015년에 도입하였다.
In addition, GLASS, an internationally standardized antibiotic resistance monitoring system, was introduced in 2015 to monitor the status of antibiotic resistance around the world and establish a rapid response system.

패류독소가 허용기준 이상 검출된 해역에 대해서는 합동 지도·점검을 하고, 휴대전화 문자정보(SMS)와 정책메일서비스(PMS) 등을 통해 패류독소 발생 및 검사 현황을 실시간으로 제공하게 된다.
In the sea area where shellfish toxins are detected above the standard, joint guidance and inspection will be conducted, and shellfish toxin occurrence and inspection status information will be provided in real time through mobile phone text information (SMS) and policy mail service (PMS).

감염, 진단 및 예방, 임상연구에 대한 현황 등 공유의 장을 가지게 된다.
It will have a shared field, such as infection, diagnosis and prevention, and the status of clinical research.

B씨도 성별정정을 통해 여성의 지위를 얻지 않았다면 숙명여대 입학 지원 자체가 불가능했을 것이다.
B would not have been able to apply for admission to Sookmyung Women's University if she had not obtained the status of a woman through gender correction.

또한, 감염병 오염지역을 방문한 경우에는 입국 시 건강상태 질문서를 성실하게 작성하여 검역관에게 반드시 제출해야 한다.
In addition, if you visit an infectious disease-contaminated area, you must faithfully fill out a health status questionnaire upon arrival and submit it to the border screening officer.

의료 제공·이용 현황 분석 결과, 지난 10년간 꾸준히 상급종합병원 중심 의료이용이 증가하고 있다.
As a result of analyzing the status of medical provision and use, the use of medical services centered on advanced general hospitals has steadily increased over the past 10 years.

요일별 현황을 보면, 금요일, 토요일에 다른 요일보다 보행자 사고가 더 많이 발생하였다.
According to the day-by-day status, more pedestrian accidents occurred on Fridays and Saturdays than on other days.

올해 3월 보건복지부 산하 중앙치매센터가 발표한 '대한민국 치매현황 2018'에 따르면 국내 65세 이상 치매환자는 70만5,437명으로 추정되며 해당 연령대 노인 10명중 1명이 치매를 앓고 있다.
According to the "Korea Dementia Status 2018" released by the Central Dementia Center under the Ministry of Health and Welfare in March this year, the number of dementia patients aged 65 or older in Korea is estimated at 70,437 and one out of every 10 senior citizens in the age group is suffering from dementia.

연구팀에 따르면 소득, 혼인상태, 사회적 건강이 이상적 기대수명에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
According to the research team, income, marital status and social health affect ideal life expectancy.

식약처는 긴급사용 승인 등 '신속함'으로 K진단시약의 글로벌 위상이 높아졌다고 분석했다.
The Ministry of Food and Drug Safety analyzed that the global status of K diagnostic agent has increased due to "fastness" such as approval for emergency use.

우선 식약처는 신속한 환자 파악을 위해 의료기관을 통해 엘러간의 거친 표면 제품이 사용된 환자현황을 제출하도록 하고, 폐업 의료기관의 경우 보건소 협조를 통해 이식환자를 파악하겠다고 밝혔다.
First of all, the Ministry of Food and Drug Safety said it will require medical institutions to submit the status of patients using Allergan's rough surface products

다음날은 미국 NIH 백신개발연구센터의 리처드 쿱 박사의 HIV 예방 및 치료를 위한 미국내 백신개발 연구 현황에 대한 발제를 시작으로 HIV 주제의 발표가 예정되어 있다.
The next day, a presentation on the current status of vaccine development research in the U.S. for HIV prevention and treatment by Dr. Richard Coup of the NIH Vaccine Development Research Center in the U.S. is scheduled.

검역법에 따라 검역감염병 오염지역을 체류하거나 경유한 해외여행객은 입국 시 건강상태 질문서를 작성하여 검역관에게 제출해야한다.
Following the Border Screening Act, overseas travelers who have stayed in or transited through areas contaminated with border screening infectious diseases must fill out a health status questionnaire upon entry and submit it to the screening officer.

영양상태가 좋지 않은 노숙자와 빈곤층, 아파도 일할 수밖에 없는 일용직 노동자, 공공의료 서비스의 사각지대에 놓인 외국인 노동자 역시 '고위험군'에 속한다.
Homeless and poor people with poor nutritional status, daily workers who are forced to work even if they are sick, and foreign workers in the blind spot of public health services are also among the "high risk groups."

생후 36개월 어린이의 예방접종률 현황을 공개하고 있는 해외 주요 국가와 접종률 비교 결과, 우리나라 어린이의 예방접종률이 가장 높은 것으로 조사됐다.
According to a comparison of vaccination rates with major foreign countries that disclose the status of vaccination rates for 36-month-old children, Korea has the highest vaccination rate.

현장에서는 직원들의 불안한 사회적 지위도 퇴사자가 증가하는 이유라고 지적한다.
In the field, they point out that the precarious social status of employees is also a reason for the increase in resignations.

한편 메디게이트는 에스테틱 시장 트렌드를 반영해 세부 설문 조건을 강화하며 정기적으로 연 2회 트렌드 현황을 조사하고 있다.
Meanwhile, Medigate reinforces detailed questionnaire conditions by reflecting the aesthetic market trend and regularly surveys the trend status twice a year.

이 자리에서 지난해 아동이 학대로 인해 사망에 이른 사건현황과 사망 원인을 살펴보고 학대행위자와 피해자의 특성 등에 대한 분석 결과를 바탕으로 토론이 이뤄졌다.
At this meeting, they looked at the current status and causes of deaths of children due to abuse last year, and a discussion was held based on the results of analysis on the characteristics of abusers and victims.

불법 체류자와 노숙인 등은 거주지와 신분이 불안해 코로나19 의심증상이 있어도 검사를 받기 어려워 감염 관리 사각지대에 놓여있어 정부에서도 관리를 강화하기로 했다.
The government has decided to strengthen the management of illegal residents and homeless people as they are in a blind spot for infection control because they are unable to undergo tests even if they have symptoms of COVID-19 due to unstable residence and status.

또한 이러한 높은 접종률 유지를 위해서 "저소득층, 다문화 가족 등 취약계층의 접종현황과 백신거부, 지연자 등 미접종 사유조사 등을 통한 현황조사와 그에 따른 관리체계를 강화할 예정이다" 라고 밝혔다.
In order to maintain such a high vaccination rate, the government will also strengthen its current status survey and management system through non-injection surveys such as vaccination denials and delayed people, among vulnerable groups such as low-income families and multicultural families, it said.

한교여연은 또 올해 각 교단의 여성 총대 현황을 공개하고 한국교회가 교회 내 성폭력 예방 및 대응, 양성평등과 여성 인권에 주도적 역할을 해야 한다고 강조했다.
The Korean Church Women's Association also disclosed the status of women's general assembly in each church this year and stressed that the Korean church should play a leading role in preventing and responding to sexual violence in the church, gender equality and women's human rights.

노로바이러스 감염증은 주로 겨울철에서 이듬해 초봄까지 발생하며 표본감시기관의 환자 감시 현황에 따르면 최근 노로바이러스 감염증 신고건수가 증가하고 있습니다.
Norovirus infections usually occur from winter to early spring of the following year, and according to the sample monitoring agency's patient monitoring status, the number of reports of norovirus infections has increased recently.

최근 2주간 감염경로별 확진자 발생 현황을 보면, 해외유입이 50%를 차지하고 이태원 클럽 관련 지역 집단발병이 43%다.
According to the outbreak status of confirmed cases by infection routes in the past two weeks, overseas inflow accounts for 50% and local group outbreaks related to Itaewon clubs account for 43%.

정보제공 주체에게는 정보수집 여부 및 잠복기 경과 즉시 정보파기사항을 문자서비스로 안내하는 등 개인정보 보호에도 신중을 기하고 있다.
They are also careful in protecting personal information by guiding the status of information collection and the contents of destructed information immediately after the incubation period through text messaging services to providers of information.

이번 결과는 보건의료인력의 직종별 활동현황, 고용형태, 근무여건 등을 파악하기 위해 1만8,000명의 종사자를 대상으로 지난해 11월부터 12월까지 진행된 설문조사에 대한 분석이 주된 내용이다.
The results are mainly based on the analysis of the survey conducted from November to December last year on 18,000 workers to identify the status of activities, employment patterns, and working conditions of health and medical personnel.

A씨는 바이러스 재활성이나 재감염이 아니라 완전히 음성 전환이 되지 않은 상황에서 음성과 양성을 오가다가 양성이 확인됐다는 분석이다.
In the case of A, analysis shows that the virus was not reactivated or re-infected but was going back and forth between negative and positive when the status was not completely converted to negative, resulting in positive.

질병관리본부는 해외감염병 발생·유행 현황을 반영하여 검역감염병 오염지역을 2019년 1월 1일부터 변경·시행한다고 밝혔다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency said it will change and implement quarantine infection-contaminated areas from January 1, 2019, reflecting the current status of overseas infectious diseases.

우범소년으로 송치된 학생들이 6개월간 보호시설에서 머물다 다시 돌아와도 지속적으로 관리를 해 검정고시에 합격하거나 자격증을 취득할 수 있도록 지원도 한다.
He continues to manage students sent as status offenders even when they return from a shelter for six months and helps them pass the GED or obtain certificates.

카카오는 다음날인 3일 과학기술정보통신부가 주최한 '코로나19 대비 방송·통신·인터넷서비스 비상 대응체계' 점검회의에 참가해 재난 시에도 메신저 서비스가 끊김없이 이용될 수 있도록 하겠다고 밝혔다.
Kakao participated in the status meeting of "Emergency Response System for Broadcasting, Communication, and Internet Services in Prepare for COVID-19," which was hosted by the Ministry of Science and ICT, on the 3rd, which was the next day. Also, they said that they would ensure that the messenger service can be used seamlessly even during a disaster.

주요 지표세균의 항생제 내성현황을 소개하고 동물에서의 항생제 사용에 대한 법·제도 등 개선방안을 제시한다.
Introduce the current status of antibiotic resistance of major indicator bacteria and present the improvement measures such as laws and systems on the use of antibiotics in animals.

중앙방역대책본부의 완치자 현황에 따르면 확진부터 완치까지 걸리는 평균 시간이 16.3일이기 때문이다.
This is because, according to the current status of cured persons at the Central Defense Response Headquarters, the average time from confirmation to cure is 16.3 days.

외국인 배우자에게 혼인 파탄에 이르게 된 일부 책임이 있더라도 결혼이민 체류자격을 인정해야 한다는 대법원 판단이 나왔다.
The Supreme Court ruled that even if the foreign spouse has some responsibility for the failed marriage, the marriage immigration status should be recognized.

Physical goods sold electronically, from books to cars, are subject to
import duties just as they would be if sold over the phone or in person.
But Aaron said the United States supports a proposal to extend duty-free
status within the 134 WTO member countries to the physical equivalents
of goods such as digital music and software, which he said accounted for
only 1 percent of worldwide customs collections.
전자적으로 판매되더라도 눈에 보이는 책에서 자동차까지의 일반 상품들은
예전처럼 수입 관세를 물어야 한다. 아론 차관은 디지털 음악과 소프트웨
어같은 눈에 보이는 재화와 같은 성격의 제품들에 대한 관세부과유예조치를
연장하는 안을 지지한다고 말했다. 그는 이같은 제품들에 대한 관세부과액은
전체 부과 관세액의 1 % 정도에 불과하다고 덧붙였다.

And while Jackson's findings do provide a road map for plaintiffs'
lawyers, there remains a lot to prove in court. Jackson, for example,
found that Microsoft has a monopoly, but he did not say precisely when
it achieved monopoly status. He found consumers were harmed by
Microsoft, but the class-action lawyers must put a figure on how much
users were overcharged.
잭슨 판사의 예비판결은 원고측 변호인들에게 마치 '지도'와 같다. 그
자체만으로도 소송에서 큰 힘을 발휘할 것이 분명하다. 그러나 원고가
손해배상을 받아내기 위해 법정에서 입증해야할 사실들이 너무 많다는
사실도 지나쳐서는 안된다.
잭슨 판사가 마이크로소프트의 행위가 독점이라고 판결했으나 정확하게
언제부터 독점이 되었는지는 밝히지 않고 있다. 잭슨 판사는 소비자들이 마
이크로소프트의 행위로 피해를 보았다고 판시했지만 이와는 별도로 실제
집단소송을 제기한 원고는 얼마나 많은 사람들이 부당한 가격으로 얼마
만큼의 피해를 보았는 지 구체적인 수치로 제시해야만 한다.
"The econometrics on damages will be very complex," Axinn said. "There's
no question that Microsoft has some good cards to play on defense."
액신은 "피해산정 문제는 아주 복잡하다"며 "이점에서 마이크로소프트가
자신을 방어하는데 쓸 카드가 많은 게 사실"이라고 진단했다.

가입자선 상태 감시 line status supervision

구 프로그램 상태어 old Program Status Word, old PSW

단말 상태 블록 Terminal Status Block, TSB

보류 상태 pending status

상태 레지스터 status register

상태 명령 status instruction

상태 버퍼 status buffer

상태 신호 status signal

상태어 status word

상태 장치 Status Unit, SU

상태 점검 status check

상태 주사 status scan

상태 표시줄 status bar

새 프로그램 상태어 new Program Status Word, new PSW

실행 상태 목록 Action Status List, ASL

예외 상태 exception status

온라인 인증서 상태 프로토콜 Online Certificate Status Protocol, OCSP

장치 상태 바이트 Device Status Byte, DSB

장치 상태어 Device Status Word, DSW

전송 상태 통보 Delivery Status Notification, DSN

준비 상태 ready status

준비 상태 단어 ready status word

nel status routine

채널 상태어 Channel Status Word, CSW

채널 상태표 channel status table

태스크 상태 task status

프로그램 상태 규정어 Program Status Word, PSW

회선 상태 line status

channel status routine : 채널 상태 루틴

channel status table : 채널 상태표

channel status word : 채널 상태 워드

device status byte : 장치 상태 바이트

end of transfer status : 전달 끝 상태

flag status register : 플래그 상태 레지스터

processor status word register : 처리기 상태 워드 레지스터

processor status word : 처리기 상태 워드


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 339 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)