영어학습사전 Home
   

stake

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


consolation stakes (경마의)패자 부활전

futurity stakes futurity race에 건 돈, =FUTURITY RACE

nursery stakes 2세된 말의 경주

punji stake (정글 전용의) 밟으면 찔리게끔 장치한 죽창

road stake 여행 비용, 여비

stake 〔steik〕 말뚝, 화형주, 화형, 떠나다, 이사(전직)하다, 말뚝에 매다, 말뚝으로 둘러치다

stake 〔steik〕 내기, 내기에 건 돈, (경마 따위의)상금, 내개 경마, (내기돈을 건 것 같은)이해 관계, 걸다, 재정적으로 원조하다, (수익 계약에 의하여 탐광자에게)의식을 공급하다

at stake 위태로워, 문제가 되는

hi-stakes loan sharking 투기성이 높은 고리대금업

high-stake 가장 큰 관심사의

high-stakes 흥하든 망하든, 큰 도박, 모험의

in stakes 판돈으로

pull up stakes 이사하다, 전직하다, 떠나다

raise the stakes 몫을 올리다, 위기에서 벗어나다

stake (..을 위해 ..을)걸다; 지분, 이해관계

stake 1. 내기; 내기 경마 이해 관계; 관여 2. 말뚝에 매다; 주다, 제공하다.

be at stake 위험에 처하다; 내기에 걸리다.

stake out (활동 분야 등을) 확실히 나타내다.

at stake; (=at risk, in danger) ~이 걸려 있는, 위태로운
My honor is at stake.

Let's pull up stakes.: 자리를 옮기자
→ 서부 개척시대에 동부에서 서부로 이주할 때 다른 집 소유의 토지와 경계선으로 박아놓은 말뚝들(stakes)을 뽑아버리고 간데서 유래.

(1) 그는 무거운 머리를 털어 버리려는 듯 길게 기지개를 켠 후, 벌떡 일어나 창가로 갔다. 그 창가의 전망을 일요일 아침의 느슨한 기분으로 음미하는 것은 그의 오래된 은밀한 도락이었다. 그러나 커튼을 걷던 그는 묘하게 당황한 기분으로 손길을 멈추지 않을 수 없었다. 그를 맞은 것은 언제나처럼 낯익은 북악이 아니고 쇠창살이 쭈뼛쭈뼛 솟아오른 새 담이었기 때문이었다.
→ 무거운 머리를 털어 버리려는 듯 기지개를 켜다: stretch oneself as if he were going to shake his headache off
→ 일요일 아침의 느슨한 기분으로: in a leisurely way fit for a Sunday morning
→ 「은밀한 도락」은 「남이 모르는 즐거움」으로 풀어본다면 a secret delight가 알맞다.
→ 「커튼을 걷던 그는 묘하게 당황한 기분으로 손길을 멈추지 않을 수 없었다」는 「그가 커튼을 반절쯤 열었을 때 묘한 당황감이 엄습해서 그의 손을 멈추게 했다」로 풀어본다. He had pulled open the curtain halfway when undescribable bewilderment overtook him, making the movement of his hand come to a halt.
→ 커튼을 걷다: pull open the curtain
→ 묘한 당황감: undescribable bewilderment
→ 「그를 맞은 것은」은「그의 눈에 들어온 것은」으로 푼다. 즉 what came into view
→ 낯익은 북악: the familiar view of Mt. Puk-ak
→ 쇠창살이 쭈뼛쭈뼛 솟아 오른 새 담장: a wall, new and strange, with many iron stakes atop it
(ANS) He stretched himself up as if he were going to shake his headache off, got up and went to the window. It always gave him a secret delight to enjoy the view through the window in a leisurely way fit for a Sunday morning. He had pulled open the curtain halfway when undescribable bewilderment overtook him, making the movement of his hand come to a halt. What came into view was not the familiar view of Mt. Puk-ak but a wall, new and strange, with many stakes atop of it.

27.66 퍼센트의 주식 27.66 percent stake
→ 일반적으로 '주식'이라고 할 땐 stock을 써도 되지만 '~퍼센트의

'이라고 할 땐 stake 라는 단어를 쓴다.

stake: share possessed; 보유지분

``We will try to settle the case at an early date because at
stake here is the honor not only of Amb. Kim but also that of the
country,'' he said. The official said Amb. Kim denies the
harassment accusation.
이 당국자는 또 "이번 사건은 김대사 개인의 명예뿐만 아니라 국가의
명예가 걸린문제인 만큼 조속한 시일 내에 이 문제를 해결하기 위해
노력 중"이라고 말하고 "김대사 자신도 성희롱 혐의를 부인하고 있다"
고 전했다.

* 미국의 복권에 대하여
미국의 복권은 주정부에서 관할하고 있습니다.
state lottery('라러리'라고 발음)는 일주일에 한번씩 당첨을 하
는데, 일등이 상금이 백만불정도이며 우리나라 처럼 미리 정해진
번호를 사는 게 아니라, 자기가 쓰고 싶은 번호를 만들어 당첨번
호를 선정하게 됩니다. 그래서 만일 당첨번호가 없을 경우에는
그주의 당첨금이 다음 주로 넘어가게 됩니다. 만일 당첨자가 둘
이상일 때는 당첨금을 나누어 가지게 됩니다.
또 일확천금의 꿈을 가진 사람들이 잘 이용하는 것으로는 여러회
사가 판촉활동의 일환으로하는 sweep stake는 쉬운 문제를 내어
서 그것의 정답을 맞추어서 상품 구입 승락서와 함께 회사에 보
내서 추첨하는 형식.

당신은 많은 위기에 처한 상태로 거의 다 왔습니다.
You're almost there with much at stake.

pull up stakes
- move to another location
They decided to pull up stakes and move to London.

떠나다: check out, clear out, get along , get on, go fly a kite, head out,
lihgt out(급히), make off, make oneself scarce, part with, pull up stakes,
run along, skip out, take off, walk out

미결: at stake, betwixt and between, leave hanging, leave hanging in the
air, up in the air

주장: come on strong, have it, nail one's colors to the mast, stake a
claim(소유권)

Government to Relinquish Stake in POSCO Next Month
정부보유 포항제철 지분 내달 매각 예정

Jan of Arc refused to renounce her statements even though she knew she would be burned at the stake as a witch.
잔다르크는 마녀로서 화형에 처하게 될 것을 알면서도 자신의 주장을 굽히지 않았다.

Walt tends to react slowly, but when he feels that his own interests are at stake, he can move with striking celerity.
Walt는 느리게 반응을 보여 주는 경향이 잇지만 자신의 이익이 위태롭다고 느낄 때는 놀라울 정도로 민첩하게 움직일 수 있다.

Nonetheless, President Ronald Reagan and Secretary of State Alexander Haig
have invested high stakes in a guerrilla war in a republic the size of
Massachusetts.
그럼에도 불구하고 로널드 레이건 대통령과 알렉쎈더 헤이그 국무장관은
매서츄세츠 주의 면적만한 이 공화국에서 벌어지는 유격전에 막대한 돈을
투자해왔다.

인류의 운명이 걸려있다.
The fate of human race is at stake.

[百] 스테이크스 Stakes

[百] 스테이크스경주 Stakes Race

[百d] 벨몬트 스테이크스 [ Belmont Stakes ]

[百d] 프리크니스 스테이크스 [ Preakness Stakes ]

stake 말뚝, 고정시키다, 구획하다

Nineteenth-century American hotelkeepers, who were no longer the genial,
deferential "hosts" of the eighteenth-century European inn, became
leading citizens. Holding a large stake in the community, they exercised
power to make it prosper. As owners or managers of the local "palace of
the public," they were makers and shapers of a principal community
attraction. Travelers from abroad were mildly shocked by this high
social position.
19세기 미국의 호텔주인들은, 더 이상은 18세기의 다정하고 손님을 공경하는
유럽식 여관주인이 아니고, 주도적인 시민이 되었다. 지역사회에서 큰 지분을
가지고서 그들은 지역 사회를 번창하도록 큰 영향력을 행사했다. 지역의
"대중을 위한 궁전"의 소유주이며 관리자로서, 그들은 주요 지역사회 주요
관광장소를 만들고 형성하는 사람들이었다. 외국으로부터 온 관광객들은
이러한 높은 사회적인 지위를 보고서 다소 놀랐다.

These are Nubian ibex and they are squaring up for a duel.
이 녀석은 누비아 아이벡스로서 결전을 준비하고 있습니다
And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.
똑똑한 녀석은 문제가 생기면 재빨리 높은 곳에 자리를 잡습니다
These are actually subordinate male ibex,
이 녀석들은 사실 서열이 낮은 수컷이지만
but their fights are nonetheless serious.
싸움만은 극히 치열합니다
Losing one might mean never getting the chance to breed ever.
한번의 패배로 짝짓기 기회를 영원히 잃을 수 있기 때문입니다
When competitors are evenly matched as they are here,
지금처럼 승부가 나지 않을 때는
duels can last for an hour.
결투가 한 시간씩 계속되기도 합니다
In this heat the effort is trully exhausting.
이 더위 속에서의 싸움은 정말 지치는 일이지만
But victory here will gain important ranking points on a male's way to the top.
이 결투를 이겨야 대장자리로 한발자국이라도 다가설 수 있습니다
There's so much at stake that not all play fair.
결투에 너무 많은 것이 걸려있어 비열하게 싸우는 녀석도 있습니다

Snow geese.
흰기러기입니다
They winter along the Gulf of Mexico
이들은 멕시코만에서 겨울을 보내고
and in spring they fly the entire length of North America to reach the Arctic tundra.
봄이 되면 북아메리카를 가로질러 북극 툰드라에 도착합니다
Five million birds make this journey every year.
5백만마리의 새들이 매년 이렇게 이동합니다
Their marathon migration is almost three thousand miles long
이들의 이동거리는 거의 5000km에 달하며
and has taken them three months.
3개월 가량이 소요됩니다
Exhausted and starving, they touch down inside the Arctic Circle
굶주리고, 지친 상태로 북극권에 도착합니다
back at their traditional breeding grounds, at last.
드디어 자신들의 번식지로 돌아온 것입니다
Snow geese pair for life.
흰기러기 부부는 평생을 함께 합니다
As soon as couples arrive, they must stake a claim to a nesting patch.
기러기 부부는 도착하자마자 둥지틀 자리를 차지해야합니다
Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbors are all around.
좋은 자리는 많지 않고 시비를 거는 놈도 많습니다
Disputes can be vicious.
험악한 싸움도 벌어집니다
Point taken.
승리했군요

Because fruiting trees are so valuable, many monkeys are territorial
과실수는 아주 귀중하므로 세력권을 형성하는 원숭이가 많습니다
And if you live in the treetops
나무 꼭대기에 살고 있다면
there's perhaps no better way of staking your claim to a territory, than this.
이렇게 영역을 주장하는 것이 가장 효과적일 것입니다
The calls of the siamang gibbons begin
주머니긴팔원숭이의 노래는
as a duet between the dominant male and female.
가장 힘센 암수의 이중창으로 시작됩니다
The rest of their families soon join in, and it results in a frenzy of activity.
금방 나머지 가족도 합세하여 열광적으로 합창을 합니다
The calls can carry over a mile, and their message is clear.
이들의 외침은 1km 이상 퍼지는데 취지는 분명합니다
They tell any neighboring siamangs this is our territory. Keep out.
여긴 자신들의 영역이니 다른 녀석은 오지 말라는 것이죠
Up here the calls of siamang gibbons seem to dominate the airwaves
이 높은 곳에선 이들의 목소리가 가장 큰 듯 하지만
but with the jungle's incredible diversity
정글은 엄청나게 다양하므로
there are countless others trying to be heard too.
다른 녀석들도 많은 소리를 냅니다
Every layer seems to beat to a different tune.
높이에 따라 곡조가 달라집니다
In the early morning the forest's chorus is particularly rich.
이른 아침엔 숲의 합창이 특별히 풍부합니다
Sounds travel further in the cooler air
공기가 서늘해서 소리가 더 널리 퍼지죠
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one
그러나, 짙은 수풀 속에서 이만큼 멀리 퍼지는 소리는 드뭅니다
the deep bass solo of a male orangutan.
숫 오랑우탄의 깊은 저음입니다

Alright, you know, we got it, we got it. Let's play for real. High stakes... big bucks...
이제 다 아니까 정말 큰 돈 걸고 도박을 해보자
Alright, now, you sure? Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy...
정말? 피비가 방금 우울해 보인다는 이유로 J를 두장이나 버렸는데도?
But... I'm ready, so, just deal.
나 준비됐어. 어서 시작해!
OK, alright, last minute lesson, last minute lesson.
좋아. 그럼 마지막으로 이거 한 가지만 명심해
Joey... three... eight. Eight... three. Alright babe, deal the cards.
조이! 이건 3이고 이건 8이야 알았지?
Dammit, dammit, dammit!
빌어먹을!
Oh I see, so then, you were lying.
알았어. 그러니까 거짓말한거구나?
- About what?
- About how good your cards were.
- 내가 뭘?
- 패가 무지하게 좋다고 그랬잖아?
Heh... I was bluffing.
그건 뻥이었어
A-ha! And... what is bluffing?
하! '뻥'이 무슨 뜻인데?
Is it not another word for... lying?
'거짓말'의 또 다른 표현이잖아
OK, sorry to break up this party, but I've got resumes to fax before work tomorrow...
중간에 판 깨서 미안한데 난 가서 이력서 써야해

I'm just trying to be realistic.
난 그저 현실적이려는 것뿐이오
Frank, I know you want to swoop down
and save the day,
프랭크, 빨리 끝내고 돌아가고 싶은 거 알아요
but there's a principle at stake here.
하지만 여기도 원칙이라는 게 있어요
We allow ourselves to be extorted
because of this teenager--
When Orrin gets a jury to weep a river of snot
over this dead girl,
이 아이 때문에 우리는 우리 자신을 바쳐서...
오렌이 이 죽은 소녀 얘기로 법정을 울음바다로 만들고
when Gaffney goes tits up
because you can't afford to pay a seven-figure award in damages,
when you all get booted out of office
and I lose to Chase,
당신들이 몇백만 달러
보상금을 내지 못해서 개프니의 재정이 파탄 나면
당신들 모두 쫓겨날 거고 난 체이스에게 질 거요
then you can chew my ear off about principles,
그때 실컷 나한테 원칙 운운해요
because we'll all have nothing but time on our hands.
그땐 시간이 남아돌 테니까

What's your point, Tony?
요점이 뭐야, 토니?
I still wanna know what happened with Jack and Mason.
메이슨에게 무슨 일이 있었던 거지?
- I already told you. - And I don't believe you.
- 말했잖아 - 당신 말은 안 믿어
- Maybe I should ask Mason. - A presidential candidate's life's at stake.
- 메이슨에게 직접 물어볼 걸 - 대통령 후보 목숨이 위태로워
Maybe you should get back to work.
하던 일이나 하는 게 어때?

Call it in as a DOA.
즉사라고 기록 해
Everything checked out. Here you go.
모든 조사는 끝났어요
What was her name?
이름이 뭐였죠?
Jessie Hampton.
제시 햄톤이에요
Know anything about this guy?
이 자에 대해 아는 게 있나요?
- No. I gotta take him in for questioning.
- 아뇨, 데려가서 심문을 해야 하오
- Maybe you didn't notice, he killed a cop.
- 경찰을 죽인 놈이오
- But there's something else at stake here.
- 중요한 일이 또 있어요
- Not to me. Not to these guys.
- 우리하곤 상관 없어요

So, what do you say?
그래서 어떻게 할래?
You wanna up the stakes another bill?
판돈을 100달러 더 올릴까?
To what? A deuce?
얼마로? 두 배?
My foul play against your phantom driver?
내가 주장하는 범죄행위 대 네가 주장하는 유령 운전자?
You bet.
당연하지

It breaks down like this
일이 이렇게 된 거예요
Kingpin from Gerson Park and Kingpin from L.A. County/Slauson
거슨 파크 출신의 두목이랑 L.A. 카운티 슬로슨에서 온 두목이
both under one roof.
한 지붕 아래서 만났죠
It was time for one of them to stake their claim.
둘 중 하나가 구역을 접수할 때가 됐죠
Vegas fool got shanked. I was sitting right there.
라스베가스 녀석이 쓰러졌어요 제가 바로 거기 있었고요

Lives are at stake. I'll take flimsy over nothing.
생명이 걸린 문제요 빈약한 근거라도 상관없습니다
This is action for action's sake Culpepper.
이건 작전을 위한 작전일 뿐이에요, 컬페퍼
You're risking my CSI's life.
내 부하의 목숨을 걸고 있잖습니까
Look, this is my idea.
이건 제 생각이에요
I want to do something before another girl gets killed and ...
다른 여성들이 살해당하기 전에 뭔가 해야겠다는 생각도 있고 ...
Listen to me, Sara.
내 말 들어, 새라
If we study his past, we can predict his future.
놈의 과거를 연구하면 놈의 미래도 예측할 수 있어
You've been saying that for weeks.
몇 주째 그 말 뿐이시잖아요
It's taking too long. Someone else is going to

What's with the face?
표정이 왜 그래?
I screwed up.
일을 망쳤어요
I broke into the Frome's house and almost got caught.
프롬 부인 집에 들어갔다가 잡힐 뻔 했어요
What's almost?
잡힐 뻔은 뭐야?
I accidentally left something behind with my prints on it.
실수로 지문이 묻은 물건을 남겨두고 왔어요
Did you ever hear of gloves?
장갑 낄 줄 몰라?
It's the suburbs.
시골이잖아요
I didn't think it'd matter.
문제가 될 줄 몰랐다고요
Anyway, the police are running a check, and I'm in the system.
어쨌든 경찰이 조사 중이고 난 위험해요
I got to pull up stakes before they come looking for me.
경찰이 찾으러 오기전에 떠나야 해요

There are rules.
규칙이란 게 있어요
You know, there are rules for a reason. You ju--
아시잖아요. 이유가 있어서 규칙이 있는 거예요. 그냥..
There is a 2-year-old girl on this table.
수술대 위에 2살짜리 꼬마가 있어요
You shouldn't take advantage of someone else's vulnerability.
타인의 취약점을 악용해서는 안 돼요
I don't need some punk intern telling me what's at stake here.
문제가 뭔지 지껄이는 날라리 인턴 따위 필요없어
Get him out of here, Shep.
내보내, šv
Shep?
šv?
You're out, George.
나가, 조지

"After releasing incorrect information to the American journalist Sloan Sabbith...
"미국 기자 슬로안 사바스에게 잘못된 정보를 유출한 후에"
TEPCO spokesman Daisuke Tanaka has offered to resign today.
"토쿄전력의 대변은 타나카씨는 오늘 사임을 했습니다"
He said, 'I apologize to my company,
그에 따르면 "저는 국민과 나라와 정부에"
my government, and my country.'"
"사과한다"고 발표했습니다
Please, I have to fix this now.
제발요, 이걸 바로잡아야겠어요
Help me. I need wisdom.
도와줘요, 지혜가 필요해요
- I have wisdom. - Kenzie, I love you,
- 나도 지혜가 있어 - 켄지, 나도 당신 사랑하는데
but a Japanese man's honor is at stake,
한명의 일본 남자의 명예가 지금 위험해요
and sometimes your wisdom leads to...
그런데 가끔 당신의 지혜는
like...
이상하게
- No, I get it. - Yeah.
- 알았어, 이해해 - 좋아요

You can see the Press Briefing Room is empty.
보시다시피, 브리핑 룸은 비어있습니다
The White House Press Corps is starting to arrive on the scene,
백악관 담당 언론팀이 속속 도착하고 있지만
but they're staking out positions
모두 북서쪽 입구에
near the northwest executive entrance.
자리를 잡고 있습니다

Because of the pollution from the factories, life in the
lakes is at stake.
(공장에서 생기는 오염때문에 호수의 생명체가 위태롭다.)

Clinton's High-Stakes China Trip Fraught With Political Risks
클린턴의 중국 방문 중요한 동시에 정치적 위험도 많아
WASHINGTON (AP) _ Bill Clinton will become the first U.S.
president to visit China since the 1989 Tiananmen Square
massacre when he arrives there Thursday for a nine-day visit
filled with significant political risks.
With no major agreements in sight, Clinton will be under
pressure to justify clinking champagne glasses with a
communist regime accused of human rights violations and
religious persecution.
▲ fraught: ..로 가득찬
▲ clink: 잔을 부딪치다, 쨍소리 내다
▲ persecution: 박해
워싱턴 (AP) ― 빌 클린턴은 오는 목요일 중대한 정치적 위험을
안고 9일간의 일정으로 중국을 방문한다. 그는 미국
대통령으로서는 89년 천안문 사태 이후 처음 중국을 방문하게 된다.
당장 굵직한 협정이 마련될 것으로 보이진 않지만 클린턴은
인권침해와 종교박해로 비난받고 있는 공산정권과 샴페인잔을
부딪칠 정당한 이유를 찾아야하는 부담을 안게 될
것이다.클린턴은 한때 그 자신이 응석을 받아주는 것이라고
비난했던 정책을 변론하고 중국 정부와의 협력 강화 노력에 대해
해명해야할 것이다.

HS4404
후프우드(hoopwood), 쪼갠 말뚝, 뾰족하게 만든 목재의 말뚝류(길이의 방향으로 톱질한 것은 제외한다), 목재의 막대(stick)[지팡이ㆍ산류(傘類)ㆍ공구의 자루나 이와 유사한 물품의 제조에 적합한 것으로서 거칠게 깎은 것으로 한정하며, 선반가공ㆍ휨 가공이나 그 밖의 가공을 한 것은 제외한다], 칩우드(chipwood)와 이와 유사한 것
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like.

트랜처 크럼버 슈 Trencher crumber shoes
스테이크 드라이버 비트 및 액세서리 Stake driver bits and accessories

뽑는공구 Pulling tools
피쉬 테이프 Fish tape
퓨즈인구 Fuse pullers
피드 Fids
말뚝 뽑개 Stake pullers

사이드 폴 Side pole
말뚝 또는 못 Stake or peg
트랜섬 Transom
A형 스틸 프레임 Steel A-frame
건축용 버팀대 Structural brace
건축용 정렬 장치 Structural alignment tool

토지조사장비 Land surveying instruments
측정용테이프 Measuring tapes
측정봉 Measuring rods
측정대 Measuring tables
경위의 Theodolites
말뚝위치 Location stake
중심위치 Location hub
토탈스테이션 Total station
길이측정 기구 Longimetry instrument
시거의 Tachymeter or tacheometer

사실상 대규모의 배당금이 은행 지분을 보유한 금융지주, 모그룹으로 돌아간 것이다.
A large dividend has returned to the parent group, a financial holding company with a bank stake.

인콘은 특별관계자인 초록뱀미디어등의 지분율이 0%에서 5.99%로 변동했다고 26일 공시했다.
Incon announced on the 26th that its stake in Chorokbaem Media, a special official, has changed from 0% to 5.99%.

아울러 피해구제를 위해 정부나 연기금이 취득한 상장사의 지분이 향후 경영개입으로 이어지지 않도록 제도적 장치도 마련해야 한다.
In addition, an institutional mechanism should be prepared to prevent the stake of listed companies acquired by the government or pension funds from leading to future management intervention.

새로 지분을 확보한 이 고문이 향후 경영권 변동이나 지배구조 개편에서 적잖은 영향력을 행사할 것이란 관측도 있다.
There is also an observation that adviser Lee, who has secured a new stake, will exert a considerable influence in future changes in management rights or restructuring of the governance structure.

시가총액 20위권 종목으로 국민연금의 지분이 5% 이상인 18개 종목 가운데 지분율이 낮아진 종목은 없고 10개 종목의 지분은 늘었으며 8개 종목은 변동이 없었다.
Among the 18 stocks with a 5% or more stake in the National Pension Service as the top 20 stocks in market capitalization, there was none had a lower stake, but 10 stocks got increased their shares while 8 stocks remained unchanged.

양측의 지분 격차가 크지 않은 만큼 국민연금을 비롯한 기관투자가, 소액주주의 표심에 한층 시선이 쏠리고 있다.
As the stake gap between the two sides is not large, institutional investors, including the National Pension Service, and minority shareholders are paying more attention to the votes.

아울러 "민감한 시기를 틈타 대주주 지분 매각설을 비롯한 루머가 생성, 유포되고 있으나 이러한 소문은 모두 사실무근"이라고 강조했다.
He also stressed that "rumors, including rumors of the sale of stakes in major shareholders, are being created and circulated during sensitive times, but all of these rumors are groundless."

또 지주사 차원의 전략 투자도 일정 지분 이상을 확보해야 한다는 규정 때문에 전략적 소액 투자 등이 어려웠다.
In addition, strategic small investment was difficult due to the regulation that strategic investment at the holding company level should secure more than a certain stake.

정부 지분 매각까지는 실사를 포함해 통상 3∼5개월이 소요되는 것으로 전해졌다.
It is said that the sale of the government's stake usually takes 3 to 5 months, including due diligence.

니혼게이자이는 알리바바 지분 매각이 신종 코로나바이러스 감염증 확산에 따른 주가 급락과 재무 상황 악화에 대응해 현금 4조5000억엔을 확보한다는 소프트뱅크 계획의 일환이라고 전했다.
Nihon Keizai said the sale of its stake in Alibaba is part of Softbank's plan to secure 4.5 trillion yen in cash in response to a sharp drop in stock prices and worsening financial conditions caused by the spread of the new coronavirus infection.

자금조달 방법은 유상증자나 계열사 지분 또는 부동산 담보 대출일 가능성이 높다.
The financing method is likely to be a paid-in capital increase, stake in affiliates, or real estate collateral loans.

벤처투자 활성화를 위한 '벤처투자촉진에 관한 법률' 통과로 초기 창업기업 투자 활성화를 위해 조건부지분인수계약제도(SAFE)가 국내 최초로 도입되는 등 대대적인 변화 바람도 불 것으로 전망된다.
With the passage of the "Act on the Promotion of Venture Investment" aimed at boosting venture investment, the government is also expected to make a sweeping change, with the introduction of a conditional stake acquisition contract system for the first time in Korea to boost investment in early start-ups.

이들 32명 가운데 17명은 자수성가형이었고, 15명은 주가가 오르거나 상속·증여로 지분이 늘어 100대 부자 명단에 진입했다.
Of these 32 people, 17 were self-made, and 15 entered the list of the top 100 rich as stock prices rose or their stakes increased due to inheritance and gifts.

처분단가가 4,080∼4,319원인 것을 감안하면 우 회장이 이번 지분 매각으로 100억원 가량을 확보한 것으로 추정된다.
Considering that the unit sale price was 4,080 ~ 4,319 won, Chairman Woo is estimated to have secured about 10 billion won through the sale of the stake.

여기에 외부에 드러나지 않는 우호지분이 얼마나 될지도 판단하기 어려운 상태다.
On top of that, it is difficult to determine how much friendly stakes are not revealed to the outside world.

리더스코스메틱은 김판길 및 특별관계자의 지분율이 31.69%에서 0.0%로 변동했다고 27일 공시했다.
Leaders Cosmetics announced on the 27th that the stake of Kim Pan-gil and related parties has changed from 31.69% to 0.0%.

선창산업은 정연준 및 특별관계자의 지분율이 46.26%에서 46.21%로 변동했다고 14일 공시했다.
Sunchang Corporation announced on the 14th that the stake rate of Jung Yeon-jun and affiliate people changed from 46.26% to 46.21%.

코링크PE 역시 이씨 등 전 대표들이 했던 방식대로 포스링크 지분을 산 후 기존 업종과 전혀 다른 신사업을 전개했다.
Kolink PE also launched a new business that is completely different from the existing industry after buying a stake in Fourthlink in the same way that former representatives such as Lee did.

이어 "현재 듀크코리아를 상대로 한 형사 고발과 마일스톤KN펀드 내 지분전체에 대해서도 가압류가 진행 중에 있다"고 강조했다.
He then stressed that "Criminal charges against Duke Korea and provisional attachment are also underway for the entire stake in Milestone KN Fund."

지엠피는 특별관계자인 정철등의 지분율이 17.99%에서 18.06%로 변동했다고 03일 공시했다.
GMP officially announced on the 3rd that the stake of Jeong Chul-deung, an affiliated person, changed from 17.99% to 18.06%.

한국금융지주는 김남구 및 특별관계자의 지분율이 20.24%에서 20.23%로 변동했다고 22일 공시했다.
Korea Financial Group announced on the 22nd that the stakes of Kim Nam-gu and special officials have changed from 20.24% to 20.23%.

조광ILI은 최해선 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 8.43%로 변동했다고 29일 공시했다.
Jokwang I.L.I announced on the 29th that the stake of Choi Hae-sun and special officials has changed from 0% to 8.43%.

알이피는 상상인플러스저축은행 및 특별관계자의 지분율이 17.3%에서 27.24%로 변동했다고 10일 공시했다.
REP announced on the 10th that the stake of Sangsang Inplus Savings Bank and related parties has changed from 17.3% to 27.24%.

최대주주인 고 조 회장의 지분율과 단 1.86%밖에 차이가 나지 않는다.
It is only a difference of 1.86% from the stake of the late chairman Cho, the largest shareholder.

대량 지분을 보유할 때 부과되는 공시 의무이 완화되면서 국민연금의 '입김'이 세질지 주목된다.
Attention is being paid to whether the "influence" of the National Pension Service will increase as the obligation to disclose when holding large stakes is eased.

지난해 카카오인베스트먼트가 유비케어 유상증자에 참여하면서 스틱의 지분은 33.94%로 희석됐다.
As Kakao Investment participated in the paid-in capital increase of UBcare last year, the stake of STIC Investments was diluted to 33.94%.

정부 지분이 1주도 없음에도, 정권을 잡으면 CEO를 입맛대로 바꾸거나 인사에 관여하려는 유혹에서 벗어나기 어려운 지배구조를 갖고 있다.
Even though there is no government stake in its stock, it has a governance that is difficult to escape the temptation to change the CEO to their tastes or engage in personnel affairs if someone takes power.

이번 주총의 출석률이 지난해와 동일하다고 가정할 때 조 회장의 연임안을 통과시키거나 저지하려는 쪽 어디든 최소 38.59%의 지분을 확보해야 결과를 뒤집을 수 있다.
Assuming that the attendance rate at this shareholders' meeting is the same as last year, it will be both necessary for either side to secure at least a 38.59% stake if they want to pass or block Chairman Cho's second term.

대호개발과 한영개발은 반도건설이 지분 100%를 보유한 자회사이고 반도개발은 권홍사 반도그룹 회장의 아들인 권재현씨가 최대주주로 있는 건설사다.
Daeho Development Co. and Hanyoung Development Co. are subsidiaries in which Bando Engineering & Construction Co. has a stake of 100 percent, while Bando Development Co. is a construction company with Kwon Jae-hyun, the son of Bando Group Chairman Kwon Hong-sa, the largest shareholder.

이밖에 레고켐바이오에 투자한 조긍수씨, 크리스탈지노믹스 지분을 5.98% 보유한 양대식씨, 국도화학 지분을 약 8% 가진 손동준 동일기연 대표 등이 주식 갑부에 이름을 올렸다.
In addition, Cho Geung-soo, who invested in LegoChem Bio, Yang Dae-sik, who holds a 5.98% stake in Crystal Genomics, and Sohn Dong-joon, CEO of Dongil Ki-yeon, who holds about 8% of the stake in the National Highway Chemical, were listed as rich stockholders.

세화아이엠씨는 우성코퍼레이션 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 6.19%로 변동했다고 2일 공시했다.
Sehwa IMC announced on the 2nd that the stake of Woosung Corporation and related parties has changed from 0% to 6.19%.

이번 잔여 지분 전략 매각으로 외국인투자가 지분율은 32%로 높아졌다.
The sale of the remaining stake strategy has raised foreign investors' stake to 32%.

유비벨록스는 이흥복 및 특별관계자의 지분율이 25.01%에서 24.85%로 변동했다고 3일 공시했다.
Ubivelox announced on the 3rd that the stake of Lee Heung-bok and special officials has changed from 25.01% to 24.85%.

알티캐스트는 특별관계자인 에이치앤아이등의 지분율이 0%에서 27.18%로 변동했다고 11일 공시했다.
Alticast announced on 11th that its stake of related parties, including H&I, have changed from 0% to 27.18%.

김 회장 측은 지난해 10월 비티씨홀딩컴퍼니 지분 51%를 약 4000억원에 인수하는 계약을 맺었지만 9월 말까지 잔금을 지급하지 못하자 비덴트가 회수된 지분을 사오는 것이다.
Chairman Kim signed a contract in October last year to acquire a 51% stake in BTC Holdings Company for about 400 billion won, but when he failed to pay the balance by the end of September, Vident bought the recovered stake.

한신공영은 특별관계자인 ㈜머스트자산운용등의 지분율이 7.15%에서 6.22%로 변동했다고 10일 공시했다.
Hanshin E&C Group announced on the 10th that the stake of Must Asset Management Co., Ltd., a special official, has changed from 7.15% to 6.22%.

신화인터텍은 효성화학 및 특별관계자의 지분율이 15.31%에서 20.05%로 변동했다고 16일 공시했다.
Shinhwa Intertech announced on the 16th that the stake of Hyosung Chemical and other affiliated parties has changed from 15.31% to 20.05%.

샘코는 특별관계자인 크레도파트너스등의 지분율이 0%에서 12.72%로 변동했다고 25일 공시했다.
Saemko announced on the 25th that its stake of Credo Partners, a special affiliate, has changed from 0% to 12.72%.

아이피몬스터는 이앤인베스트먼트 및 특별관계자의 지분율이 14.84%에서 0.0%로 변동했다고 23일 공시했다.
IP Monster announced on 23rd that the stake of E & Investment and related parties has changed from 14.84% to 0.0%.

지분 전환이 완료되면 딜리버리히어로코리아처럼 100% 독일 자본 회사가 되는 셈이다.
When the stake conversion is completed, it will become a 100% German capital company like Delivery Hero Korea.

올해 3·4분기 기준 윤석금 웅진그룹 회장의 장남인 윤형덕 대표이사와 윤새봄 전무 등 특수관계인이 지분 28.1%를 보유하고 있다.
As of the third and fourth quarters of this year, Yoon Hyung-deok, the eldest son of Woongjin Group Chairman Yoon Seok-geum, and other related parties, including executive director Yoon Sae-bom, hold a 28.1 percent stake.

솔루에타는 다산네트웍스 및 특별관계자의 지분율이 28.29%에서 33.4%로 변동했다고 18일 공시했다.
Solueta announced on the 18th that the stake of Dasan Networks and related parties has changed from 28.29% to 33.4%.

우리금융그룹은 지난 21일 이사회에서 국제자산신탁 대주주인 유재은 회장 측이 보유한 경영권 지분 65.74%를 인수하기로 결의했다고 24일 밝혔다.
Woori Financial Group said that it has decided to acquire a 65.74% stake in management rights held by Chairman Yoo Jae-eun, a major shareholder of the International Asset Trust, at its board meeting on the 21st, on the 24th.

디에이테크놀로지는 박명관 및 특별관계자의 지분율이 7.31%에서 4.67%로 변동했다고 31일 공시했다.
DA Technology announced on the 31st that the stake of Park Myung-kwan and related parties has changed from 7.31% to 4.67%.

크루셜텍은 특별관계자인 케이클라비스 신기술조합 제팔호등의 지분율이 0%에서 13.49%로 변동했다고 15일 공시했다.
CrucialTec made a public announcement on the 15th that its stake in K-Clavis new technology union Zefal, etc., has changed from 0% to 13.49%.

외국인투자자가 보유한 삼성전자 지분도 지난달 31일 현재 58.01%까지 치솟아 역대 최고치를 경신했다.
Samsung Electronics' stake held by foreign investors also soared to 58.01% as of the 31st of last month, and that was the highest ever.

이는 두 은행이 대한항공 지분 약 10.8%를 확보하는 셈이다.
This means that the 2 banks will secure a 10.8% stake in Korean Air.

한송네오텍은 특별관계자인 허구연등의 지분율이 5.82%에서 4.97%로 변동했다고 27일 공시했다.
Hansong Neotech made a public announcement on the 27th that its stake in Heo Gu-yeon, a related party, has changed from 5.82% to 4.97%.

장원테크는 특별관계자인 KB증권등의 지분율이 0%에서 16.95%로 변동했다고 06일 공시했다.
Jangwon Tech announced on the 6th that the stake of KB Securities, an affiliated party, and others has changed from 0% to 16.95%.

파루는 특별관계자인 지본등의 지분율이 24.05%에서 14.72%로 변동했다고 03일 공시했다.
Paru made a public announcement on the 03rd that its stake in Jibon, a special official, has changed from 24.05% to 14.72%.

우리바이오는 우리조명 및 특별관계자의 지분율이 40.68%에서 42.02%로 변동했다고 3일 공시했다.
Woori Bio made a public announcement on 3rd that its stake in Woori Lighting and related parties have changed from 40.68 percent to 42.02 percent.

명진홀딩스는 모루자산운용 및 특별관계자의 지분율이 14.21%에서 12.46%로 변동했다고 7일 공시했다.
Myeongjin Holdings announced on the 7th that the stake of Moru Asset Management and special officials changed from 14.21% to 12.46%.

이번 거래는 미국 텍사스 소재 천연가스 액화물(NGL) 파이프라인 업체인 '텍사스 익스프레스 파이프라인'의 지분 35%를 취득하기 위한 인수금융으로, 한국 사모펀드 IMM Investment와 미국 사모펀드 ARCLIGHT가 함께 추진하고 있다.
The deal is a takeover financing to acquire a 35% stake in 'Texas Express Pipeline', a Texas-based natural gas liquids pipeline company, and is being pursued together by Korean private equity fund IMM Investment and U.S. private equity fund ARCLIGHT.

누리플랜은 수성자산운용 및 특별관계자의 지분율이 6.41%에서 7.53%로 변동했다고 23일 공시했다.
Nuri Plan announced on the 23rd that the stake of Suseong Asset Management Co., Ltd., and affiliated parties have changed from 6.41% to 7.53%.

하나은행이 토스뱅크의 10% 지분을 가진 주주라는 점에서 기민한 협력이 이뤄질 것으로 보인다.
Agile cooperation is expected as Hana Bank is a shareholder with a 10% stake in Toss Bank.

프로텍은 가치투자자문 및 특별관계자의 지분율이 5.1%에서 3.74%로 변동했다고 6일 공시했다.
Protec announced on the 6th that the stake of the value investment advisor and specially-related parties has changed from 5.1% to 3.74%.

그러나 지분 쪼개기 판매는 '분양'과는 거리가 멀며 이 땅은 정 전 회장의 개인 소유로 성우종합건설의 사업과는 하등의 관계도 없다.
However, the sale by the stake split is far from 'distribution', and the land is privately owned by former chairman Chung and has nothing to do with Sungwoo Construction's business.

유진스팩4호는 특별관계자인 유진투자증권등의 지분율이 0%에서 22.32%로 변동했다고 30일 공시했다.
Eugene SPAC 4 announced on the 30th that its stake in Eugene Investment Co., Ltd., an affiliated official, has changed from 0% to 22.32%.

업계에서는 넷마블이 웅진씽크빅이 보유한 웅진코웨이 지분 25.08%를 1조8300억원에 인수하겠다고 제시한 것으로 관측한다.
The industry predicts that Netmarble has offered to acquire a 25.08% stake in Woongjin Coway owned by Woongjin Thinkbig for 1.83 trillion won.

조 회장 측 지분인 대한항공 자가보험·사우회 지분 3.8%에 대해서도 3자연합은 "조 회장의 특별관계자로 그동안 지분 변동에서 누락됐다"고 주장하고 있다.
Regarding the 3.8% stake in Korean Air's private insurance and Employ Association, which is Chairman Cho's stake, the three-way alliance also argues that "it has been omitted from the stake change as a special official of Chairman Cho."

알티캐스트는 케이쓰리삼호사모투자전문회사 및 특별관계자의 지분율이 6.56%에서 0.0%로 변동했다고 26일 공시했다.
Alticast announced on 26th that the stake of K3 Private Equity Fund No.3 and related parties has changed from 6.56% to 0.0%.

예선테크는 특별관계자인 최혜원등의 지분율이 0%에서 14.04%로 변동했다고 11일 공시했다.
Yesun Tech announced on the 11th that the stake of Choi Hye-won, a special official, has changed from 0% to 14.04%.

우리금융지주는 현금과 신주 발행으로 우리은행이 보유한 우리종금의 지분 59.8%를 매수해 자회사로 편입하기로 했다고 지난 21일 밝혔다.
Woori Financial Group said that it will buy 59.8% of Woori Bank's stake in Woori Investment Bank by issuing cash and new shares and incorporate it into a subsidiary on the 21st.

럭슬은 특별관계자인 유니온저축은행등의 지분율이 0%에서 17.95%로 변동했다고 26일 공시했다.
Luxle announced on the 26th that its stake in Union Savings Bank, a related party, has changed from 0% to 17.95%.

이는 스타모빌리티가 J사 지분 인수를 위해 계약금으로 200억원을 J사에 지불했는데, 이를 J사가 곧바로 A 회장 측에 건넨 것이다.
Star Mobility paid 20 billion won as a down payment to Company J to acquire a stake in the company, which Company J immediately handed over to Chairman A.

소프트캠프는 김민규 및 특별관계자의 지분율이 3.74%에서 6.2%로 변동했다고 8일 공시했다.
Soft Camp announced on the 8th that the stake of Kim Min-kyu and related parties has changed from 3.74% to 6.2%.

전체 지분의 1.5%만을 상장했음에도 최초 공모액이 세계 기업공개 사상 최대인 256억달러에 달했다.
Despite listing only 1.5% of the total stake, the initial public offering reached $25.6 billion, the largest ever for a global IPO.

은행 부문은 이미 지분한도가 없지만 외국계 은행 설립은 지지부진하다.
The banking sector already has no stake limit, but the establishment of foreign banks is sluggish.

라이크기획은 이 프로듀서가 지분 100%를 보유한 비상장 회사다.
Like Agency is an unlisted company with a 100% stake in the producer Lee.

우리금융지주는 25일 자회사인 우리은행이 보유 중인 우리금융 주식 지분 4%를 26일 개장 전 시간 외 대량매매 방식으로 푸본금융그룹의 자회사인 푸본생명에 주당 1만2,498원에 매각하기로 하고, 이날 푸본생명 측과 주식매매계약을 체결했다고 밝혔다.
Woori Financial Group said on the 25th that it has decided to sell its 4% stake in Woori Financial Group held by its subsidiary Woori Bank to Fubon Life Insurance Co., a subsidiary of Fubon Financial Group, for 12,498 won per share in a mass sale method before its opening on the 26th, and signed a stock sale contract with Fubon Life Insurance Co.

웰바이오텍은 디에이에셋 및 특별관계자의 지분율이 17.48%에서 18.93%로 변동했다고 23일 공시했다.
Well Biotech announced on the 23rd that the rate of the stake of DA Asset and related parties has changed from 17.48% to 18.93%.

웰바이오텍은 특별관계자인 디에이에셋등의 지분율이 9.99%에서 11.25%로 변동했다고 05일 공시했다.
WellBiotech made an announcement on the 5th that the stake of DA Asset, a special related party, changed from 9.99% to 11.25%.

디아이씨는 특별관계자인 한화자산운용등의 지분율이 6.19%에서 4.83%로 변동했다고 10일 공시했다.
DIC announced on the 10th that the stake of Hanwha Asset Management, a special official, has changed from 6.19% to 4.83%.

당초대로라면 증여세는 증여일 전후 2개월간의 평균 주가에 최대주주 지분 증여에 따른 할증까지 더해 700억원이 넘었지만 현재 수준의 주가가 유지될 경우 세금은 500억원대로 줄어든다.
Initially, the gift tax exceeded KRW 70 billion, including the average stock price for two months before and after the date of the donation, and the premium for the donation of the largest shareholder's stake, but if the current stock price is maintained, the tax will be reduced to KRW 50 billion.

여러 기업의 지분을 수시로 사고 파는 포트폴리오 투자를 하는 경우, 개인이 펀드 매매 내역을 미리 알고 별도 거래를 통해 이익을 추구하는 행위 등을 방지하려는 것이다.
In the case of investing in portfolios that buy and sell stakes in multiple companies from time to time, it is intended to prevent individuals from knowing the details of fund sales in advance and seeking profits through separate transactions.

이번 주식 교환이 완료되면 광주은행 지분 100%를 보유하게 된다.
When the stock exchange is completed, it will hold a 100% stake in Kwangju Bank.

디오스텍은 특별관계자인 ㈜마크포스트등의 지분율이 8.41%에서 7.08%로 변동했다고 29일 공시했다.
Diostech announced on the 29th that its stake held by Mark Post Corp., a special stakeholder, has changed from 8.41% to 7.08%.

앞서 대한항공이 소유한 서울 종로구 송현동 부지와 왕산레저개발 지분의 매각을 의결한 것도 같은 맥락이다.
In the same vein, the company earlier voted to sell its stake in Wangsan Leisure Development and the site in Songhyeon-dong, Jongno-gu, Seoul, owned by Korean Air.

현재 3자 연합 측이 확보한 지분은 42.13%로 조 회장 측의 42.39%를 바짝 따라잡고 있다.
Currently, the stake secured by the 3-party alliance is 42.13%, closely catching up with Chairman Cho's 42.39%.

BTC코리아닷컴 지분 10.5%를 보유하고 있는 비덴트는 지난달 30일 공시를 통해 "BK컨소시엄으로부터 잔금을 납입할 수 없다는 통보를 받았다"며 인수계약이 만료됐음을 강조했다.
Vidente, which holds a 10.5% stake in BTC Korea.com, said in a public announcement on the 30th of last month, "we were notified by the BK consortium that it could not pay the remainder," stressing that the acquisition contract has expired.

이번 주총 이후에도 경영권 분쟁이 지속돼 지분 확보가 이어질 것이라는 전망이 상승세 배경으로 풀이된다.
The outlook is that the management dispute will continue even after this shareholders' meeting, leading to a rise in securing stakes.

카카오의 서비스와 브랜드를 활용하는 핀플레이, 카카오키즈, 하시스의 주요 지분은 카카오인베스트먼트가 보유하고 있다.
Kakao Investment holds major stakes in Pinplay, Kakao Kids, and Hasys, which utilize Kakao's services and brands.

그러나 아버지인 조양호 전 회장이 별세하면서 그룹 내 지분을 확보하게 됐어요.
However, with the death of his father, former chairman Cho Yang-ho, he secured a stake in the group.

에이스테크는 구관영 및 특별관계자의 지분율이 23.53%에서 27.05%로 변동했다고 8일 공시했다.
Ace Tech announced on the 8th that the stake of Koo Kwan-young and special officials has changed from 23.53% to 27.05%.

지난 2018년 벤처캐피탈(VC)인 코메스인베스트먼트가 이 회사 지분 100%를 인수하며 대주주로 올랐으며 당시 인수가는 500억원 수준으로 전해졌다.
In 2018, Comes Investment, a venture capital (VC), became a major shareholder by acquiring 100% of the company's stake, and the acquisition price at that time was reported to be around 50 billion won.

엔케이맥스는 한국투자밸류자산운용 및 특별관계자의 지분율이 13.43%에서 14.72%로 변동했다고 8일 공시했다.
NKMAX announced on the 8th that the stakes of Korea Investment Value Asset Management and special officials have changed from 13.43% to 14.72%.

때문에 우리은행의 보유 지분이 한꺼번에 시장에 나올 경우 오버행 이슈가 불거질 수 있다.
Therefore, if Woori Bank's stake in the market comes to the market at once, overhang issues could arise.

B사는 회계상 외국 기업에 C사 지분을 양도한 것처럼 처리했지만 실제로는 사주가 차명으로 계속 지분을 보유하고 있었다.
Company B handled it as if it had transferred its stake in Company C to a foreign company in accounting, but in fact, the owner continued to hold the stake under a borrowed name.

맵스리얼티1은 미래에셋자산운용 및 특별관계자의 지분율이 10.31%에서 12.35%로 변동했다고 1일 공시했다.
Map Realty 1 announced on the 1st that the stake of Mirae Asset Asset Management and related parties has changed from 10.31% to 12.35%.

삼본전자는 파일엔지니어링 및 특별관계자의 지분율이 8.11%에서 6.99%로 변동했다고 8일 공시했다.
Sambon Electronics made a public announcement on the 8th that its stake in File Engineering and specially related parties has changed from 8.11 percent to 6.99 percent.

이번에 매각한 주식은 우리금융지주가 올해 9월 우리카드를 완전 자회사로 편입시키는 과정에서 상법상 우리은행이 보유하게 된 지분 중 일부다.
The shares that have been sold this time are part of Woori Bank's stake under the Commercial Act in the process of Woori Financial Group's incorporation of Woori Card into a full subsidiary in September this year.

업계 관계자는 "일부 기관들이 출자를 포기했지만 지분 인수자금이 무사히 모여 딜이 마무리됐다"고 전했다.
An industry official said, "Some institutions gave up their investment, but the deal was completed with the acquisition of the stake safely."

에이비온은 특별관계자인 에스티-스타셋 헬스케어 조합 제1호등의 지분율이 41.85%에서 42.6%로 변동했다고 11일 공시했다.
Avion made a public announcement on the 11th that the stake of No. 1 ST-STARSET Healthcare Union and special officials, had changed from 41.85% to 42.6%.

대표이사를 포함한 핵심 운용인력 후보군이 이사회 구성원으로 등재돼 있으며, 개개인이 회사 지분을 보유하고 있다.
A group of candidates for key management personnel, including the CEO, is listed as members of the board of directors, with each holding a stake in the company.

SM엔터테인먼트도 이수만 회장이 지분을 지닌 라이크기획에 연간 영업이익과 맞먹는 100억원대의 돈을 지급해 일감을 몰아줬다는 의혹을 받고 있다.
SM Entertainment is also suspected of giving Lee Soo-man's stake in Like Planning 10 billion won, which is equivalent to annual operating profit.

아세아는 특별관계자인 트러스톤자산운용등의 지분율이 0%에서 5.05%로 변동했다고 31일 공시했다.
Asia Holdings announced on the 31st that stakes of Truston Assets and etc, special officials, have changed from 0% to 5.05%.

유니크는 안영구 및 특별관계자의 지분율이 37.68%에서 37.63%로 변동했다고 29일 공시했다.
Unique announced on the 29th that the stake of Ahn Young-gu and special affiliates changed from 37.68% to 37.63%.

종근당은 이장한 및 특별관계자의 지분율이 36.58%에서 37.04%로 변동했다고 20일 공시했다.
Chongkundang announced on the 20th that the stake of Lee Jang-han and special officials has changed from 36.58% to 37.04%.

렌은 노 관장의 소송에 따라 지분이 이동하면 구조조정이 이뤄질 수 있고, 이는 주가 상승으로 이어질 것이라고 주장했다.
Ren argued that restructuring could take place if the stake is moved according to Roh's lawsuit, which would lead to a rise in stock prices.

루미마이크로가 비보존 지분 확보에 나서면서 이 대표는 우호지분을 확대하는 효과를 누릴 수 있다.
As Lumi Micro secures a non-preservation stake, CEO Lee can enjoy the effect of expanding his friendly stake.

포시에스는 특별관계자인 조종민등의 지분율이 51.45%에서 51.19%로 변동했다고 3일 공시했다.
FORCS announced on the 3rd that the stake of Cho Jong-min, an affiliated person, has changed from 51.45% to 51.19%.

올 3월 말 기준 사조시스템즈가 사조산업 지분 26.1%를 갖고 있는 최대주주다.
As of the end of March this year, Sajo Systems is the largest shareholder with a 26.1% stake in Sajo Industry.

럭슬은 특별관계자인 김상호등의 지분율이 0%에서 8.55%로 변동했다고 18일 공시했다.
Luxle announced on the 18th that the stake of Kim Sang-ho, a special official, has changed from 0% to 8.55%.

웅진코웨이는 주식회사 웅진씽크빅 및 특별관계자의 지분율이 25.08%에서 0.0%로 변동했다고 11일 공시했다.
Woongjin Coway announced on the 11th that the stakes of Woongjin Thinkbig Co., Ltd. and special officials have changed from 25.08% to 0.0%.

블랙록 지분을 보유한 가벨리펀드의 맥 사이크스 애널리스트는 "블랙록의 ETF 사업이 계속 커지고 있다"며 "회사의 성장 동력이 되고 있다"고 말했다.
"BlackRock's ETF business continues to grow," said Mac Sykes, an analyst at Gabeli Fund, which owns a stake in BlackRock, adding, "It's becoming the company's growth engine."

풀무원은 남승우 및 특별관계자의 지분율이 57.83%에서 58.39%로 변동했다고 2일 공시했다.
Pulmuone announced on the 2nd that the stake of Nam Seung-woo and special shareholders changed from 57.83% to 58.39%.

지금 매입한 지분은 올해 주주총회에서 의결권을 가질 수 없어 일각에서는 연합군이 주총 이후 임시주총 등 장기전을 준비하고 있는 것이 아니냐는 이야기가 나오고 있다.
As the stakes purchased now cannot have voting rights at this year's shareholders' meeting, some say that the coalition may be preparing for a long-term war, including an extraordinary shareholders' meeting, after the shareholders' meeting.

위 사진처럼 단독 소유 중이라면 홀로 나오고, 공동 소유자인 경우에는 여러 명의 이름이 각자의 지분율과 함께 적혀 나옵니다.
As shown in the picture above, if you are the sole owner, you will be the only one, and if you are a co-owner, several names will be written along with each of their stake.

로스웰은 특별관계자인 모건스탠리 앤 씨오 인터내셔널 피엘씨등의 지분율이 0%에서 5.00%로 변동했다고 04일 공시했다.
Roswell announced on the 04th that the stake of Morgan Stanley & Co. International Plc which are related parties, has changed from 0% to 5.00%.

그러면서 "중장기 역량 확보 및 준비라는 투자 목적, 최대주주의 지분율이 확대된다는 점에서 이번 결정을 부정적으로 해석할 필요는 없다는 판단"이라고 부연했다.
He added, "We do not need to interpret the decision negatively, given the purpose of investment to secure and prepare mid- to long-term capabilities and the expansion of the largest shareholder's stake."

작년 1월 지분 100% 인수계약을 체결하고 올해 베트남 현지 당국의 승인을 얻었다.
It signed a 100% stake acquisition contract in January last year and won approval from the local authority in Vietnam this year.

상상인은 특별관계자인 시너지아이비투자등의 지분율이 4.77%에서 5.23%로 변동했다고 4일 공시했다.
Sangsangin announced on the 4th that its stake in Synergy IB Investment, an affiliated official, has changed from 4.77% to 5.23%.

피델릭스는 동심반도체 주식유한공사 및 특별관계자의 지분율이 29.06%에서 34.97%로 변동했다고 3일 공시했다.
Fidelix announced that the stake of Dongsim Semiconductor Stock Limited and related parties have changed from 29.06% to 34.97% on the 3rd.

중국은 전날 외국자본이 100% 지분을 갖는 은행 설립을 허용하는 등 금융시장 개방 조치를 내놓으며 미국에 적극적인 제스처를 보여 협상 타결 기대감을 높이고 있다.
China showed active gestures to the U.S. and presented measures to open its financial market on the previous day, including the permission of the establishment of a bank with a 100% stake in foreign capital, raising expectations for a settlement of the negotiations.

바이넥스는 아주아이비투자 및 특별관계자의 지분율이 10.22%에서 8.84%로 변동했다고 2일 공시했다.
BINEX announced on the 2nd that the stake of AJU IB INVESTMENT and related parties has changed from 10.22% to 8.84%.

우리금융지주 지분 매각으로 최소 4,000억원이 넘는 돈이 들어와 1,633억원의 적자를 보전할 것으로 보이는데, 예보가 이를 제외하고 3,000억원의 채권발행 계획을 무리하게 세웠다는 것이다.
The sale of Woori Financial Group's stake is expected to bring in at least 400 billion won to make up for the deficit of 163.3 billion won, but it is known that Korea Deposit Insurance Corporation forcibly formulated a plan to issue bonds worth 3,000 won while excluding that amount.

남영비비안은 1957년 설립돼 '비비안' 등의 브랜드를 내놓았으나 최근 수익성이 악화되면서 남석우 남영비비안 회장 등 특수관계인이 지분 매각을 추진 중이라는 보도가 나왔다.
Namyeung Vivien was established in 1957 and released brands such as Vivian, but as profitability has deteriorated recently, it has been reported that affiliated parties such as Nam Seok-woo, chairman of Namyeung Vivien, are seeking to sell their stakes.

민석이가 아파트 지분을 취득하면서 증여받은 금액은 산술적으로는 3억 9100만원으로 약 6200만원의 세금을 내야 한다.
The amount that Min-seok will receive when he acquires a stake in the apartment is 391 million won arithmetically, and he has to pay about 62 million won for taxes.

아이텍은 특별관계자인 박원진등의 지분율이 38.49%에서 37.24%로 변동했다고 13일 공시했다.
ITECH announced on the 13th that the stake of Park Won-jin, a special official, has changed from 38.49% to 37.24%.

컨버즈는 특별관계자인 상상인저축은행등의 지분율이 0%에서 0.00%로 변동했다고 13일 공시했다.
Conbuzz announced on the 13th that the stake of Sangsangin Savings Bank, a special official, has changed from 0% to 0.00%.

아모레퍼시픽그룹은 서경배 및 특별관계자의 지분율이 61.95%에서 63.47%로 변동했다고 9일 공시했다.
AmorePacific Group announced on the 9th that the stake of Seo Kyung-bae and special officials changed from 61.95% to 63.47%.

증권업계 관계자는 "에이치솔루션이 상장 후 지분을 곧바로 현금화할 수 있다는 시장의 우려를 불식하고 장기적으로 회사 성장을 지원하겠다는 신호를 보내려 한 것"이라고 해석했다.
A securities industry source said, "We tried to dispel market concerns that H Solution could cash its stake immediately after listing and send a signal to support the company's growth in the long run."

지난해 말 넷마블은 웅진씽크빅이 보유한 웅진코웨이 지분 25.08%를 1조7,400억원에 인수하는 내용의 주식매매계약(SPA)을 맺은 바 있다.
At the end of last year, Netmarble signed a SPA to acquire a 25.08% stake in Woongjin Coway held by Woongjin Thinkbig for KRW 1.74 trillion.

한화에이스스팩3호는 케이프투자증권 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.28%로 변동했다고 15일 공시했다.
Hanwha Ace Spec 3 announced on the 15th that the stake of Cape Investment & Securities and related parties has changed from 0% to 5.28%.

주가는 주당 가격이지만, 시가총액은 만일 현재의 주가를 기준으로 지분 100%를 취득하려면 얼마의 투자금이 필요하다는 의미를 갖고 있다.
The stock price is the price per share, but the market capitalization means that how much investment is needed to acquire a 100% stake based on the current stock price.

제이엔케이히터는 제이엔케이알에이엠 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 6.35%로 변동했다고 7일 공시했다.
JNK Heaters announced on the 7th that the stake of JNK RAM and related parties has changed from 0% to 6.35%.

카페24은 테톤 캐피탈파트너스 엘피 및 특별관계자의 지분율이 8.04%에서 9.25%로 변동했다고 23일 공시했다.
Cafe 24 publicly announced on the 23rd that the stake of Teton Capital Partners LP and related parties have changed from 8.04% to 9.25%.

이건희 회장은 주가 하락으로 지분 가치가 2조3066억원 쪼그라들었지만 여전히 유일한 10조원대 주식 부호로 이름을 올렸다.
The value of Chairman Lee Kun-hee's stake has decreased by 2.3066 trillion won due to the fall in stock price, but he is still listed as the only rich person holding 10 trillion won worth of stocks.

씨유메디칼은 특별관계자인 로이스턴어드바이저리스엘엘씨 유한회사등의 지분율이 0%에서 10.29%로 변동했다고 21일 공시했다.
CU Medical made a public announcement on the 21st that its stake in Royston Advisories LLC, an affiliated official, has changed from 0% to 10.29%.

디케이앤디는 특별관계자인 스틱벤처스등의 지분율이 16.84%에서 0.2%로 변동했다고 11일 공시했다.
DK & D announced on the 11th that the stake of Stick Ventures, a special affiliate, has changed from 16.84% to 0.2%.

브이티지엠피는 정철 및 특별관계자의 지분율이 26.39%에서 27.75%로 변동했다고 30일 공시했다.
VTGMP announced on the 30th that the stake of Jeong Chul and related parties has changed from 26.39% to 27.75%.

한라IMS은 지석준 및 특별관계자의 지분율이 56.93%에서 57.02%로 변동했다고 23일 공시했다.
Halla IMS announced on the 23rd that the stake of Ji Seok-joon and special officials has changed from 56.93% to 57.02%.

이노메트리는 특별관계자인 김준보등의 지분율이 20.71%에서 19.67%로 변동했다고 17일 공시했다.
Innometry announced on the 17th that the stake of Kim Joon-bo and others, who are related parties, has changed from 20.71% to 19.67%.

아이엘사이언스는 특별관계자인 송성근등의 지분율이 39.37%에서 41.84%로 변동했다고 25일 공시했다.
IL Science announced on the 25th that the stake of Song Sung-geun, a special official, has changed from 39.37% to 41.84%.

문제는 에어부산 지분 추가 매입을 위해서는 막대한 비용이 소요된다는 점이다.
The problem is that it costs a huge amount of money to buy an additional stake in Air Busan.

서린바이오는 황을문 및 특별관계자의 지분율이 30.36%에서 30.31%로 변동했다고 5일 공시했다.
Seoulin Bio announced on the 5th that the stake of Hwang Eul-moon and related parties has changed from 30.36% to 30.31%.

경영권 방어 부분에 대해서도 "지분은 같다"며 "우호지분을 확보하는 것이 가장 중요한데 쉽게 대응할 수 있을 것 같다"고 자신감을 드러냈다.
Regarding the defense of management rights, he also expressed confidence, saying, "The stake is the same," adding, "It is most important to secure a friendly stake, but I think we can easily respond."

피에스엠씨는 이에스브이 및 특별관계자의 지분율이 36.58%에서 36.96%로 변동했다고 27일 공시했다.
PSMC announced on the 27th that the stake of ESV and related parties changed from 36.58% to 36.96%.

아톤은 김종서 및 특별관계자의 지분율이 34.98%에서 34.09%로 변동했다고 22일 공시했다.
ATON announced on 22nd that the stake of Kim Jong-seo and related parties changed from 34.98% to 34.09%.

우리들제약은 김수경 및 특별관계자의 지분율이 9.0%에서 7.96%로 변동했다고 23일 공시했다.
Wooridul Pharmaceutical announced on the 23rd that the stake of Kim Soo-kyung and related parties has changed from 9.0% to 7.96%.

팬오션은 주식회사 하림지주 및 특별관계자의 지분율이 54.89%에서 54.9%로 변동했다고 5일 공시했다.
Pan Ocean announced on the 5th that the stake of Harim Holdings Co., Ltd. and specially-related parties changed from 54.89% to 54.9%.

딜라이브는 사모펀드(PEF)인 MBK파트너스와 맥쿼리코리오퍼튜니티펀드가 2007년 손잡아 세운 국민유선방송투자가 지분 94.87%를 보유하고 있는 유선방송사업자다.
D'live is a cable broadcasting company with a 94.87% stake in the National Cable Broadcasting Investment, which was established in 2007 by private equity funds (PEF) MBK Partners and Macquarie Korea Opportunities Fund.

바이오로그디바이스는 유비쿼스인베스트먼트 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 20.90%로 변동했다고 28일 공시했다.
BioLogue Devices announced on the 28th that its stake in Ubiquitous Investment and related parties has changed from 0% to 20.90%.

대한항공이 100% 지분을 소유한 ㈜왕산레저개발은 지난 2016년 준공된 해양레저시설인 용유왕산마리나의 운영사다.
Wangsan Leisure Development Co. where the stake is 100% owned by Korean Air, is the operator of Yongyu Wangsan Marina, a marine leisure facility completed in 2016.

서울리거는 특별관계자인 서울리거파트너스등의 지분율이 7.96%에서 3.99%로 변동했다고 07일 공시했다.
The Seoul Leaguer announced on the 07th that its stake in Seoul Leaguer Partners, a special official of Seoul Leaguer, changed from 7.96% to 3.99%.

당장 연임 문제가 걸려 있지 않은 함 부회장은 비교적 여유가 있다.
Vice-Chairman Ham, who is not at stake for a second term right now, is relatively relaxed.

KT 내부에서도 2017년 출범한 케이뱅크의 '대주주'가 된다는 가정 하에 추진해왔던 신산업이 적지 않아, 새 주주를 영입하거나, 지분을 매각하는 시나리오를 짜기도 난감한 상황이다.
Within KT, many new industries have been pursued under the assumption of becoming the "major shareholder" of K Bank, which was launched in 2017, so it is difficult to draw up a scenario of recruiting new shareholders or selling stakes.

웰크론강원은 큐인베스트먼트 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.91%로 변동했다고 30일 공시했다.
Welcron Kangwon announced on the 30th that the rate of its stake in Q Investment and related parties has changed from 0% to 5.91%.

우선 대한항공 송현동 부지와 왕산레저개발 지분의 연내 매각 추진에 이어 칼호텔네트워크가 소유한 제주 파라다이스호텔 부지도 정리한다.
First of all, the site of Songhyeon-dong and the stake in Wangsan Leisure Development owned by Korean Air will be sold by the end of this year, and the site of Jeju Paradise Hotel is owned by Kal Hotel Network will also be sold.

알에스오토메이션은 특별관계자인 유성진등의 지분율이 10.44%에서 0.0%로 변동했다고 28일 공시했다.
RS Automation announced on the 28th that the stake of Yoo Seong-jin, a special official, has changed from 10.44% to 0.0%.

밸류운용은 한투증권이 100% 지분을 보유한 자회사로 한투지주에는 100% 손자회사다.
Value Management is a subsidiary of Korea Investment & Securities Co., which holds a 100% stake, and is a 100% an affiliated company for Hantu Holdings Co.

조 회장 측 우호지분이 40%에 육박하게 돼 사실상 경영권 분쟁에서 승기를 잡는다.
Chairman Cho's friendly stake will reach nearly 40%, practically winning the management dispute.

나노캠텍은 특별관계자인 트리니티에쿼티 유한회사등의 지분율이 0%에서 12.32%로 변동했다고 31일 공시했다.
NanoCamtech announced on the 31st that the stake of Trinity Equity Co., Ltd., an affiliated party, and others has changed from 0% to 12.32%.

한스바이오메드는 특별관계자인 나우그로쓰캐피탈사모투자합자회사등의 지분율이 0%에서 5.75%로 변동했다고 19일 공시했다.
HansBioMed made a public announcement on the 19th that its stake in Nau IB Capital, an affiliated party, has changed from 0 percent to 5.75 percent.

신문·방송업, 광고업, 문화컨텐츠 분야에서 타회사 지분인수 등을 통해 계열편입 하는 사례가 많이 나타났다.
In the newspaper, broadcasting, advertising, and cultural contents sectors, there have been many cases of affiliates transferring through the acquisition of stakes in other companies.

동방은 특별관계자인 디비자산운용등의 지분율이 0%에서 9.58%로 변동했다고 17일 공시했다.
Dongbang announced on the 17th that its stake in DB Asset Management, a special official, has changed from 0% to 9.58%.

디바이스이엔지는 타이거자산운용투자자문 및 특별관계자의 지분율이 4.46%에서 5.02%로 변동했다고 21일 공시했다.
Device ENG announced on the 21st that the stake of Tiger Asset Management Investment Advisory and related parties has changed from 4.46% to 5.02%.

제주항공이 인수할 이스타항공의 지분은 51.2%로 약 695억원 규모다.
Eastar Jet, which will be acquired by Jeju Air, has a 51.2% stake, worth about 69.5 billion won.

유니맥스글로벌은 엘아이 및 특별관계자의 지분율이 6.53%에서 1.21%로 변동했다고 11일 공시했다.
Unimax Global announced on the 11th that the stakes of LI and special related parties have changed from 6.53% to 1.21%.

종근당홀딩스는 이장한 및 특별관계자의 지분율이 45.84%에서 45.96%로 변동했다고 5일 공시했다.
Jonggeundang Holdings announced on the 5th that the stake of Lee Jang-han and special officials has changed from 45.84% to 45.96%.

디와이는 디비자산운용 및 특별관계자의 지분율이 9.12%에서 7.65%로 변동했다고 15일 공시했다.
DY announced on the 15th that the stake of DB Asset Management and special stakeholders has changed from 9.12% to 7.65%.

양수·도 대금은 280억원이었고 서류상 장 대표가 바젠과 함께 지분을 매수하기로 한 개인 투자자로 포함돼 있으면서 카네의 우회상장설 등이 함께 불거졌다.
The amount of money for the transfer was 28 billion won, and on paper, CEO Jang was included as a private investor who decided to buy the stake with Bagen, sparking rumors of Kane's bypass listing.

사업 다각화로 성장 돌파구를 찾으려는 상장사의 타법인 지분 취득이 이어지고 있다.
Listed companies that are seeking to find a breakthrough in growth by diversifying their businesses acquire stakes of other corporations one after another.

업계에서는 소프트뱅크가 이번 출자로 지난달 물러난 아담 노이만 전 위워크 최고경영자(CEO)의 지분을 인수, 위워크의 경영권을 노릴 수도 있다고 내다봤다.
The industry predicted that Softbank may take over the stake of Adam Neumann, the former Chief Executive Officer (CEO) of WeWork who stepped down last month because of the investment this time and aim for the management control of WeWork.

디엔에프는 김명운 및 특별관계자의 지분율이 21.78%에서 21.19%로 변동했다고 25일 공시했다.
DNF announced on the 25th that the stake of Kim Myung-woon and special related parties has changed from 21.78% to 21.19%.

하이골드3호는 특별관계자인 타이거자산운용투자자문등의 지분율이 6.22%에서 4.96%로 변동했다고 10일 공시했다.
High Gold 3 announced on the 10th that the stake in the special official Tiger Asset Management Investment Advisory changed from 6.22% to 4.96%.

에넥스는 박진규 및 특별관계자의 지분율이 31.98%에서 31.14%로 변동했다고 8일 공시했다.
ENEX announced on the 8th that the stake of Park Jin-kyu and affiliated parties has changed from 31.98% to 31.14%.

코디엠은 칼즈배드 투자조합 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 6.16%로 변동했다고 28일 공시했다.
CODI-M announced on the 28th that the stake of Carlsbad Investment Association and related parties have changed from 0% to 6.16%.

연운항중한륜도유한공사의 경우 우선매수권을 보유한 강소연운항항구집단이 흥아해운 지분 50% 중 25%에 대한 매수를 추진하고 있다.
In the case of Yeonwoon Port Hanryundo Limited Co., Ltd., the Kangso Yeonun Port Port Group, which holds preferential purchase rights, is seeking to buy 25% of the 50% stake in Heung-A Shipping.

넷게임즈는 넥슨코리아 및 특별관계자의 지분율이 56.92%에서 63.99%로 변동했다고 3일 공시했다.
Nat Games announced on the 3rd that the stake of NEXON Korea and related parties had changed from 56.92% to 63.99%.

국민연금이 5대 주주 이상인 기업은 총 266개사이며 5% 이상 지분을 보유한 기업도 273개사에 달한다.
A total of 266 companies have the National Pension Service as one of their top 5 largest shareholders, and 273 companies sold more than 5% of their stake to the National Pension Service.

이번 판결은 채무자가 6800여억원 대출원리금 상환을 거부하며 오히려 공사가 보유하고 있던 주식을 반환하라고 주장하는 것이 부당하며, 예보가 보유한 현지 시행사 지분 60%를 인정한다는 내용이다.
The ruling states that it is unfair for debtors to refuse to repay some 680 billion won in loan principal and rather insist on returning shares held by the corporation, and it recognizes the 60 percent stake held by the local developer.

지분을 늘린 종목을 살펴보면 국민연금이 불확실성이 높은 시장에서 안정성을 추구하는 경향이 더욱 강해진 것으로 보인다.
Looking at stocks that have increased their stakes, it seems that the National Pension Service has become more inclined to pursue stability in markets with high uncertainties.

나노메딕스는 특별관계자인 오에스티에이등의 지분율이 7.91%에서 6.4%로 변동했다고 12일 공시했다.
Nanomedics announced on the 12th that its stake in OSTA, a special official, changed from 7.91% to 6.4%.

그러나 더 큰 문제는 상장 뒤에도 여전히 아람코 지분이 거의 사우드 왕가 소유라는 점이다.
But the bigger problem is that even after the listing, Aramco's stake is still almost owned by the Saudi royal family.

이번 주총에선 조원태 회장의 사내이사 임기 연장 안건이 걸려 있다.
Chairman Cho Won-tae's extension of his term as an in-house director is at stake at this shareholders' meeting.

미래에셋대우스팩2호는 김도현 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 14.30%로 변동했다고 31일 공시했다.
Mirae Asset Daewoo SPAC 2 announced on the 31st that the stake of Kim Do-hyun and special officials has changed from 0% to 14.30%.

동했다고 28일 공시했다.
Solueta announced on the 28th that its stake in Dasan Networks, a special official, has changed from 28.61% to 28.29%.

세원은 특별관계자인 더블유에스오피이에프등의 지분율이 12.62%에서 27.5%로 변동했다고 11일 공시했다.
Sewon announced on the 11th that its stake in WSOPEF, a special official, changed from 12.62% to 27.5%.

알엔투테크놀로지는 안다자산운용 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 8.28%로 변동했다고 15일 공시했다.
RNTO Technology announced on the 15th that the stake of Anda Asset Management and related parties has changed from 0% to 8.28%.

드림시큐리티는 범진규 및 특별관계자의 지분율이 50.11%에서 51.05%로 변동했다고 22일 공시했다.
Dream Security announced on the 22nd that the stake of Bum Jin-kyu and affiliated officials has changed from 50.11% to 51.05%.

아이엠은 특별관계자인 손을재등의 지분율이 7.13%에서 3.32%로 변동했다고 15일 공시했다.
IM made a public announcement on the 15th that its stake in Son Eul-jae, a special official, has changed from 7.13% to 3.32%.

국내 벤처캐피털(VC)이 보유한 지분이 대상으로 이들 주식이 힐하우스로 넘어가면 김슬아 대표의 지분을 훌쩍 넘길 것으로 보인다.
If these stocks are transferred to Hill House, the stakes held by South Korea's venture capital (VC) are expected to easily surpass CEO Kim Seul-ah's shares.

에너전트는 특별관계자인 젬백스앤카엘등의 지분율이 43.06%에서 45.92%로 변동했다고 17일 공시했다.
Enerzent announced on the 17th that the stake of GemVax & KAEL, a special official, has changed from 43.06% to 45.92%.

금융지주회사가 자회사 지분의 50% 이상을 보유해야 하는 금융지주회사법에 따라 기존에 우리은행이 보유한 국제자산신탁 지분 6.54%도 함께 인수하기로 했다.
Under the Financial Holding Companies Act, which requires financial holding companies to hold more than 50% of its subsidiaries, Woori Bank will also acquire a 6.54% stake in International Asset Trust.

크리스에프앤씨는 윤정화 및 특별관계자의 지분율이 38.75%에서 38.73%로 변동했다고 3일 공시했다.
CreaS F&C announced on the 3rd that the stake of Yoon Jung-hwa and special related parties has changed from 38.75% to 38.73%.

중재재판 결과 FI에게 유리하게 판정이 나면 신 회장은 FI 지분을 시장가격보다 비싸게 사들여야 하는데 사재를 팔아서는 해결할 수 없는 가격이다.
If the arbitration trial determines in favor of FI, chairman Shin must buy a stake of FI at a higher price than the market price, which cannot be resolved by selling his private property.

데브시스터즈는 이지훈 및 특별관계자의 지분율이 29.43%에서 29.86%로 변동했다고 21일 공시했다.
Devsisters announced on the 21st that the stake of Lee Ji-hoon and related parties has changed from 29.43% to 29.86%.

대성엘텍은 특별관계자인 박성규등의 지분율이 9.56%에서 8.65%로 변동했다고 28일 공시했다.
Daesung Eltec made a public announcement on the 28th that its stake in Park Sung-kyu, a special official, has changed from 9.56% to 8.65%.

현재 제주항공은 AK홀딩스가 최대주주로 지분 56.94%를 보유하고 있다.
Currently, AK Holdings is the largest shareholder of Jeju Air with a 56.94% stake.

구주 매입이 완료되면 이들 중국계 VC의 지분율은 30%를 훌쩍 넘을 것으로 전망된다.
Once the purchase of old shares is completed, the stake of these Chinese VC is expected to easily exceed 30%.

와이엠티는 한화자산운용 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.14%로 변동했다고 29일 공시했다.
YMT announced on the 29th that the stake of Hanwha Asset Management and other affiliated parties has changed from 0% to 5.14%.

스킨앤스킨은 특별관계자인 내추럴코어등의 지분율이 0%에서 7.15%로 변동했다고 6일 공시했다.
Skin & Skin announced on the 6th that its stake in Natural Core, a special official, has changed from 0% to 7.15%.

럭슬은 유니온저축은행 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 17.03%로 변동했다고 22일 공시했다.
Luxle announced on the 22nd that the stake of Union Savings Bank and related parties has changed from 0% to 17.03%.

이녹스첨단소재는 특별관계자인 이녹스등의 지분율이 35.42%에서 35.15%로 변동했다고 23일 공시했다.
Innox Advanced Materials announced on the 23rd that its stake in Innox, a special party, has changed from 35.42% to 35.15%.

거래가 성사되면 현재 T모바일 지분 44%를 갖고 있는 도이치텔레콤의 지분율은 50%를 넘어설 전망이다.
If the deal is completed, Deutsche Telecom, which currently holds a 44% stake in T Mobile, is expected to have over 50%.

예스코홀딩스는 특별관계자인 구자은등의 지분율이 38.74%에서 38.71%로 변동했다고 12일 공시했다.
Yesco Holdings made a public announcement on the 12th that the stake of Koo Ja-eun and others, the special officials, had changed from 38.74% to 38.71%.

매각대상은 유암코가 보유한 세하 지분과 503억원 규모의 채권이다.
Subject to the sale are UAMCO's stake in Seha and bonds worth 50.3 billion won.

또 최대주주 지분율이 10% 미만으로 지배구조가 취약한 곳이 많았다.
In addition, there were many places with weak governance structures with less than 10% stake in the largest shareholder.

티플랙스는 김영국 및 특별관계자의 지분율이 27.8%에서 28.61%로 변동했다고 6일 공시했다.
Tplex announced on the 6th that the stake of Kim Yeong-guk and special affiliates has changed from 27.8% to 28.61%.

상신브레이크는 정성한 및 특별관계자의 지분율이 46.86%에서 46.8%로 변동했다고 17일 공시했다.
Sangsin Brake announced on the 17th that the stake of Jung Sung-han and special affiliates has changed from 46.86% to 46.8%.

SC그룹이 SC제일은행 지분 100%를 소유하고 있어 '국부 유출' 여론이 일어날 수 있어서다.
This is because SC Group owns 100% of Standard Chartered Korea Bank's stake, which could lead to raising a public opinion of the 'outflow of national wealth.'

이와 관련해 금융당국 한 관계자는 "지분도 없는 전문경영인인 금융그룹 회장의 연임을 위해 거대 금융그룹 전체가 리스크를 지고가는 상황이 됐다"고 말했다.
In a related development, an official from the financial authorities said, "It's come to the situation in which the entire financial group is taking risks for the second term of the chairman of the financial group, a professional manager who has no stake."

한국경제연구원에 따르면 국내 시가총액 상위 100개 기업 가운데 국민연금이 지분 10% 이상을 보유하고 있는 기업은 14개다.
According to the Korea Economic Research Institute, 14 of the top 100 companies in Korea have over 10% of their stakes held by the National Pension.

토스가 의결권 기준 34% 지분을 확보해 최대 주주로서 이끌게 되며 하나은행, 한화투자증권, 중소기업중앙회, 이랜드월드가 각각 10%로 2대 주주로 참여한다.
Toss will secure a 34% stake in terms of voting rights and lead it as the largest shareholder, with Hana Bank, Hanwha Investment & Securities, Korea Federation of Small and Medium Business, and E-Land World participating as the two top shareholders with 10%, respectively.

옵토팩은 특별관계자인 김덕훈 등의 지분율이 25.73%에서 13.33%로 변동했다고 6일 공시했다.
Optopac announced on the 6th that the stake of Kim Deok-hoon and other related parties changed from 25.73% to 13.33%.

지분격차가 크지 않은 만큼 양 측은 막판 치열한 여론전을 전개하고 있다.
As the gap between the stakes is not large, the two sides are engaged in a fierce publicity battle at the last minute.

태평양물산은 특별관계자인 미래에셋자산운용등의 지분율이 6.51%에서 5.43%로 변동했다고 01일 공시했다.
Pan-Pacific Group made a public announcement on the 1st that the stake proportion of Mirae Asset Asset Management, its affiliated party, has been changed from 6.51% to 5.43%.

삼양옵틱스는 16일 에스와이오투자목적회사가 지분 59.52%로 최대주주로 올라섰다고 공시했다.
Samyang Optics announced on the 16th that the SYO Investment holdings has become the largest shareholder with a 59.52% stake.

그러나 2016년 7월 당시 최대주주이기도 해던 모 대표가 지분을 매각하면서 B사가 최대 주주가 된 뒤 최근 3년간 최대주주만 5번 교체되는 등 극심한 경영 불안을 겪었다.
However, as a representative, who was also the largest shareholder at the time, sold his stake in July 2016, there was severe anxiety in management with the largest shareholder being replaced five times in the last 3 years after Company B became the largest shareholder.

국내 카지노업계의 한 관계자는 "카지노의 경우 이렇게 차명으로 된 지분을 매매할 때가 종종 있지만 매수인과 매도인, 카지노 운영자가 두터운 신뢰 관계를 형성한 상태여야 가능한 일"이다.
"In the case of casinos, such stakes under borrowed names are often traded, but this is only possible when buyers, sellers, and casino operators have formed a strong trust relationship," said an official from the local casino industry.

콤텍시스템은 아이티센 및 특별관계자의 지분율이 30.61%에서 23.96%로 변동했다고 21일 공시했다.
Comtec System announced on the 21st that the stake of ITCEN and related parties have changed from 30.61% to 23.96%.

이번 주총에서 의결권을 갖지 않는 지분을 굳이 늘린 이유에 관심이 생기는 이유다.
This is why people are interested in the reason why they have increased their stakes that do not have voting rights at this shareholders' meeting.

엔피씨는 한국투자밸류자산운용 및 특별관계자의 지분율이 18.5%에서 17.54%로 변동했다고 9일 공시했다.
NPC announced on the 9th that the stakes of Korea Investment Value Asset Management and special officials have changed from 18.5% to 17.54%.

한국제6호스팩은 특별관계자인 제이씨에셋자산운용등의 지분율이 9.98%에서 3.72%로 변동했다고 05일 공시했다.
The 6th Korea Special Purpose Acquisition Company announced on the 05th that the stake of JC Asset Asset Management Co., Ltd., a related party, changed from 9.98% to 3.72%.

한세엠케이는 한세실업 및 특별관계자의 지분율이 52.96%에서 51.14%로 변동했다고 20일 공시했다.
Hansae MK announced on the 20th that the stake of Hansae Co., Ltd. and specially-related parties has changed from 52.96% to 51.14%.

바른테크놀로지는 특별관계자인 센트럴바이오등의 지분율이 0%에서 22.76%로 변동했다고 04일 공시했다.
Barun Technology announced on the 04th that its stake in Central Bio, a related party, has changed from 0% to 22.76%.

에스모 머티리얼즈는 특별관계자인 라임자산운용등의 지분율이 34.4%에서 36.19%로 변동했다고 10일 공시했다.
ESMO Materials announced on the 10th that the stakes of Lime Asset Management, a special official, has changed from 34.4% to 36.19%.

이번 인터넷전문은행 특례법 개정안에는 대주주의 한도초과 지분보유 승인 요건을 완화하는 내용이 담겼다.
The revision to the Special Act on Internet Banks calls for easing requirements for major shareholders in approval upon holding a stake and also holding over the limit.

링네트는 특별관계자인 이주석등의 지분율이 25.82%에서 25.98%로 변동했다고 23일 공시했다.
Ringnet publicly announced on the 23rd that the stake portion of Lee Ju-seok, its affiliated party, has been changed from 25.82% to 25.98%.

이번에 수증을 통해 지분을 늘린 소혜씨와 호준씨도 보유 주식의 가치가 상승하는 혜택을 볼 것이란 전망이다.
So-hye and Ho-joon, who increased their stakes through the acceptance this time, are also expected to benefit from the rising value of their holdings.

주주명부폐쇄일 이후 매입분인 만큼 의결권엔 영향이 없지만, 주주연합 측의 지분율은 36% 수준으로 확대된다.
Although there is no impact on voting rights as it is purchased after the closing date of the shareholder list, the stake of the shareholders' association will be expanded to around 36%.

에이치솔루션이 보유한 한화시스템의 지분 가치는 공모가 상단 기준 2,070억원이다.
The value of Hanwha System's stake held by H Solution is 207 billion won which is at the top of the initial public offering price.

KT와 BC카드 이사회에서 자회사를 통한 지분 취득과 유상증자 참여를 결정한 데다 당장은 유상증자를 통한 자본금 확보가 급하기 때문이다.
This is because the board of directors of KT and BC Card decided to acquire stakes and participate in capital increase by issuing new stocks, and it is urgent to secure capital through the capital increase by issuing new stocks right now.

알리코제약은 특별관계자인 이항구등의 지분율이 49.92%에서 49.75%로 변동했다고 23일 공시했다.
Alico Pharm Co., Ltd, publicly announced on the 23rd that the stake portion of Lee Hang-gu, its affiliated party, has been changed from 49.92% to 49.75%.

한국자산신탁은 특별관계자인 한화자산운용등의 지분율이 7.79%에서 6.38%로 변동했다고 12일 공시했다.
Korea Asset In Trust announced on the 12th that the stake of Hanwha Asset Management, a special related party, changed from 7.79% to 6.38%.

우리은행이 보유한 우리종합금융 지분 59.83%를 현금으로 취득해 역시 자회사로 둘 예정이다.
Woori Bank will acquire a 59.83% stake in Woori Financial Group in cash and also have it as a subsidiary.

대우부품은 아진산업 및 특별관계자의 지분율이 33.16%에서 33.66%로 변동했다고 23일 공시했다.
Daewoo Electronic Components made a public announcement on the 23rd that its stakes of Ajin Industrial, as well as special related parties, has changed from 33.16 percent to 33.66 percent.

유진증권은 유진기업 및 특별관계자의 지분율이 28.45%에서 29.03%로 변동했다고 3일 공시했다.
Eugene Investment Co., Ltd., announced on the 3rd that the stake of Eugene Corporation and affiliated parties have changed from 28.45% to 29.03%.

제3 인터넷전문은행 예비인가를 신청한 가칭 토스뱅크 컨소시엄은 토스가 의결권 기준 34% 지분을 확보해 최대 주주로서 이끈다.
The tentatively named Toss Bank Consortium, which applied for preliminary approval for a third Internet bank, will be led by Toss as the largest shareholder with a 34% stake based on voting rights.

자구안에는 1조원 규모의 유상증자와 서울 종로구 송현동 부지, 왕산마리나 운영사인 왕산레저개발 지분 등 자산 매각 등이 들어갈 것으로 알려졌다.
The self-rescue plan is expected to include a 1 trillion won paid-in capital increase, a site in Songhyeon-dong, Jongno-gu, Seoul, and the sale of assets, including a stake in Wangsan Marina's operator Wangsan Leisure Development.

비디아이는 안승만 및 특별관계자의 지분율이 47.34%에서 50.7%로 변동했다고 26일 공시했다.
BDI announced on the 26th that the stake of Ahn Seung-man and related parties has changed from 47.34% to 50.7%.

자산총액이 1조원을 넘는 법인이 지분의 30% 이상을 소유한 최다출자자로 있는 기업은 이런 혜택을 받는 중소·중견기업에서 배제된다.
Companies where the corporate body, whose assets exceed KRW 1 trillion in total, own more than 30% of its stake, are to be excluded from small and medium-sized companies that receive these benefits.

제록스는 지분 10.6%를 갖고 있는 아이칸이 본격적으로 경영에 간섭하기 시작한 2015년 이후 서서히 변하기 시작했고, 2018년 아이칸이 또 다른 대주주 다윈 디슨과 힘을 합쳐 후지필름과 합병게획을 틀어버리면서 환골탈태했다.
Xerox began to change gradually since 2015, when Icahn, which holds a 10.6% stake, began to intervene in management in earnest, and in 2018, Icahn joined forces with another major shareholder, Darwin Deason, changing the merger plan with Fuji Film and turned over a new leaf.

바른테크놀로지는 특별관계자인 바른전자등의 지분율이 19.69%에서 2.14%로 변동했다고 13일 공시했다.
Barun Technology made a public announcement on the 13th that its stake in Barun Electronics, a related party, has changed from 19.69% to 2.14%.

제이에스코퍼레이션은 특별관계자인 알펜루트자산운용등의 지분율이 10.13%에서 9.83%로 변동했다고 11일 공시했다.
JS Corporation announced on the 11th that the stake of Alpen Route Asset Management, a special official, changed from 10.13% to 9.83%.

네오펙트는 특별관계자인 헤이스팅스자산운용주식회사등의 지분율이 0%에서 5.66%로 변동했다고 10일 공시했다.
Neofect announced on the 10th that the stake of Hastings Asset Management Co., Ltd., a special official, has changed from 0% to 5.66%.

동화약품은 동화약품우리사주조합 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.14%로 변동했다고 6일 공시했다.
Dongwha Pharmaceutical announced on the 6th that the stake of Dongwha Pharmaceutical's employee stock ownership association and special officials changed from 0% to 5.14%.

코너스톤네트웍스는 조윤형 회장이 100% 지분을 보유한 비상장법인 '파라다이스포인트'가 최대 주주로 있는 코스닥 상장사다.
Cornerstone Networks is a KOSDAQ-listed company with "Paradise Point," an unlisted company with a 100% stake held by Chairman Cho Yoon-hyung.

이에 따라 고 조 회장이 보유하던 지분에 대한 가족 상속은 마무리 짓게 됐다.
As a result, the family inheritance of the stake held by the late chairman Cho will be completed.

웨이브일렉트로는 특별관계자인 박천석등의 지분율이 25.11%에서 25.03%로 변동했다고 11일 공시했다.
Wave Electro announced on the 11th that the stake of Park Chun-seok and affiliated persons has changed from 25.11% to 25.03%.

케이피에스는 둠밈 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 16.43%로 변동했다고 14일 공시했다.
KPS announced on the 14th that Doommim and related parties' stakes changed from 0% to 16.43%.

외국인 지분율이 70%에 육박하는 국내 금융지주 입장에서는 해외 투자자의 지분 확대 또는 신규 투자가 절실하다.
In the position of domestic financial holding companies with a foreign stake of nearly 70%, it is urgent to expand the stake of foreign investors or make new investments.

WSJ는 소프트뱅크의 지분이 확대되면 지난달 최고경영자(CEO)에서 물러난 설립자 뉴먼의 의결권이 더 축소될 것으로 예상했다.
WSJ predicted that if Softbank's stake expanded, founder Newman, who stepped down as CEO last month, would further reduce the voting rights.

휴맥스는 ㈜휴맥스홀딩스 및 특별관계자의 지분율이 32.19%에서 32.31%로 변동했다고 30일 공시했다.
Humax publicly announced on the 30th that the stake proportion of Humax Holdings Co., Ltd. and affiliated parties has been changed from 32.19% to 32.31%.

앤유엔터테인먼트는 빌리언폴드자산운용 및 특별관계자의 지분율이 10.05%에서 0.0%로 변동했다고 10일 공시했다.
ANDu Entertainment announced on the 10th that the stake of Billionfold Asset Management and related parties has changed from 10.05% to 0.0%.

거래 대상은 이에스에이가 보유하고 있는 지분 100%로 거래 규모는 105억원으로 확정됐다.
The target of the deal is a 100% stake held by ESA, with the deal set at 10.5 billion won.

윈스는 신영자산운용 및 특별관계자의 지분율이 7.48%에서 8.4%로 변동했다고 1일 공시했다.
Wins announced on the 1st that the stake of Shinyoung Asset Management and affiliated parties has changed from 7.48% to 8.4%.

주총 참석률이 77%였던 지난해 기준으로 계산해보면 약 40% 지분 확보가 마지노선으로 거론된다.
Calculating based on the last year when the attendance rate was 77% at the shareholders' meeting, securing about 40% of the stake is considered as the Maginot Line.

에스엠비나는 주식회사 씨앤엠무역 및 특별관계자의 지분율이 75.85%에서 76.11%로 변동했다고 8일 공시했다.
SMBNA announced on the 8th that the stake of C & M Trading Co., Ltd. and related parties had changed from 75.85% to 76.11%.

더블유에프엠은 특별관계자인 팬덤파트너스등의 지분율이 13.01%에서 6.21%로 변동했다고 14일 공시했다.
WFM publicly announced on the 14th that Fandom Partners and etc., WFM's affiliated persons, lowered their stake in WFM from 13.01% to 6.21%.

아이컴포넌트는 특별관계자인 차재호등의 지분율이 5.02%에서 6.33%로 변동했다고 10일 공시했다.
I-Components announced on the 10th that the stake of Cha Jae-ho, a special official, has changed from 5.02% to 6.33%.

금융위원회는 20일 정례회의를 열고 한투지주가 카카오뱅크 지분 50% 중 29%를 손자회사인 한국투자밸류자산운용에 넘기는 방안을 승인했다.
The Financial Services Commission held a regular meeting on the 20th and approved a plan for Korea Investment Holdings Co., Ltd., to hand over 29% of its 50% stake in Kakao Bank to its grandchild company, Korea Investment Value Asset Management Co., Ltd.

오뚜기는 함영준 및 특별관계자의 지분율이 59.16%에서 59.08%로 변동했다고 17일 공시했다.
Ottogi publicly announced on the 17th that the stake portion of Ham Young-joon and affiliated parties has been changed from 59.16% to 59.08%.

세원은 에이센트 및 특별관계자의 지분율이 34.14%에서 35.8%로 변동했다고 14일 공시했다.
Sewon announced on the 14th that the stake of Acent and special officials has changed from 34.14% to 35.8%.

삼성생명은 이건희 및 특별관계자의 지분율이 47.03%에서 47.02%로 변동했다고 29일 공시했다.
Samsung Life Insurance announced on the 29th that the stake of Lee Kun-hee and related parties have changed from 47.03% to 47.02%.

한국내화는 김근수 및 특별관계자의 지분율이 53.31%에서 54.69%로 변동했다고 7일 공시했다.
Korea Refractories announced that the stake of Kim Geun-soo and related parties has changed from 53.31% to 54.69%, on the 7th.

영풍정밀은 유미개발 및 특별관계자의 지분율이 50.73%에서 51.07%로 변동했다고 20일 공시했다.
Youngpoong Precision Corporation announced on the 20th that the stake of Yumi Development and special participator has changed from 50.73% to 51.07%.

제이브이엠은 특별관계자인 한화자산운용등의 지분율이 9.41%에서 8.32%로 변동했다고 12일 공시했다.
JVM announced on the 12th that its stake in Hanwha Asset Management, a special official, has changed from 9.41% to 8.32%.

씨아이테크는 특별관계자인 에스엔텍등의 지분율이 17.52%에서 18.83%로 변동했다고 10일 공시했다.
CI Tech announced on the 10th that its stake in SNTEC, a related party, has changed from 17.52% to 18.83%.

앞서 넷마블은 지난 27일 이사회를 열어 웅진그룹과 웅진씽크빅이 보유한 웅진코웨이 지분 25.08%를 1조7천400억원에 인수하는 주식매매계약(SPA)을 체결했다.
Netmarble held a board meeting on the 27th and signed a SPA to acquire a 25.08% stake in Woongjin Coway held by Woongjin Group and Woongjin Thinkbig for KRW 1.74 trillion.

대호에이엘은 특별관계자인 대호하이텍등의 지분율이 25.0%에서 20.1%로 변동했다고 10일 공시했다.
Daeho AL made a public announcement on the 10th that its stake in Daeho Hi-Tech, a special official, has changed from 25.0% to 20.1%.

카리스국보는 아이에스 및 특별관계자의 지분율이 0%에서 5.88%로 변동했다고 4일 공시했다.
Kukbo announced on the 4th that the stake of IS and related parties has changed from 0% to 5.88%.

BTHMB홀딩컴퍼니를 실질적으로 소유한 싱가포르법인 SG BK그룹의 지분 100%를 김 회장이 보유하고 있다.
Chairman Kim holds a 100% stake in SG BK Group, a Singaporean corporate body that actually owns BTHMB Holding Company.

고위험 투자상품이라는 단서가 달리기는 했지만, 은행 입장에서는 7조원 규모 펀드 때문에 49조원 규모의 신탁시장까지 위태로워진 처지다.
Although there was a clue that it was a high-risk investment product, the bank's trust market worth 49 trillion won is at stake due to the 7 trillion won fund.

대한방직은 특별관계자인 설범등의 지분율이 25.78%에서 25.69%로 변동했다고 03일 공시했다.
Taihan Textile Co. announced publicly on the 3rd that its stake in Sull Buhm, a special official, has changed from 25.78% to 25.69%.

셀바스헬스케어는 아이비케이이음글로벌강소기업육성제일호사모투자합자회사 및 특별관계자의 지분율이 14.58%에서 0.0%로 변동했다고 27일 공시했다.
SELVAS Healthcare announced on the 27th that the stake of IBK Euem Global Competitive Small and Medium Business Development No. 1 Private Equity Investment Limited Partnership and special affiliates has changed from 14.58% to 0.0%.

에스티큐브는 특별관계자인 에스티사이언스등의 지분율이 7.0%에서 5.9%로 변동했다고 07일 공시했다.
ST Cube announced on the 07th that the stakes of ST Science, a special official, has changed from 7.0% to 5.9%.

녹원씨엔아이는 특별관계자인 에스피알파트너스등의 지분율이 21.45%에서 19.72%로 변동했다고 01일 공시했다.
Nokwon C&I announced on the 1st that its stake held by SPR Partners, a special official, changed from 21.45% to 19.72%.

프로스테믹스는 리더스코스메틱 및 특별관계자의 지분율이 36.15%에서 30.74%로 변동했다고 14일 공시했다.
Prostemics announced on the 14th that the stake of Leaders Cosmetics and other specially-related parties has changed from 36.15% to 30.74%.

유성티엔에스는 이봉관 및 특별관계자의 지분율이 58.46%에서 60.95%로 변동했다고 24일 공시했다.
Yoosung TNS announced on 24th that the stake of Lee Bong-kwan and related parties have changed from 58.46% to 60.95%.

당장 올해는 우리은행이 보유한 우리금융지주 지분 약 6.2%를 6개월 이내에 매각해야 하는 만큼 내년부터 지분 매각이 본격화한다.
As they has to sell Woori Bank's 6.2% stake in Woori Financial Group within six months this year, the sale of the stake will begin in earnest next year.

제넨바이오는 특별관계자인 케이디바이오 제1호 투자조합등의 지분율이 0%에서 11.22%로 변동했다고 7일 공시했다.
GenNBio made a public announcement on the 7th that its stake in KD Bio No. 1 investment association, etc., has changed from 0% to 11.22%.

기존 인터넷은행법에선 정보통신기술(ICT) 주력인 비금융주력자가 인터넷은행의 지분을 보유 한도를 넘어 34%까지 늘릴 수 있게 했다.
Under the existing Internet Banking Act, non-financial players, who have the main business of information and communications technology (ICT), can increase their stakes in Internet banks to 34% beyond their holding limits.

미국 CNBC방송은 27일 "매켄지의 아마존 지분이 4억달러어치 줄었다"며 "베이조스 CEO가 증권당국에 제출한 보고서에서 이같이 드러났다"고 보도했다.
"Mackenzie's stake i

조 회장과 3자 연합 측이 확보한 지분율은 80% 중반대에 이른다.
The stake was secured by Chairman Cho and the three-party alliance amounts for the middle 80%.

민앤지는 특별관계자인 미래에셋자산운용등의 지분율이 5.21%에서 6.29%로 변동했다고 03일 공시했다.
Minwise announced on the 3rd that its stake in Mirae Asset Global Investments, a related party, has changed from 5.21% to 6.29%.

소액주주 6만명…지분 36.7% 보유 발암 유발 물질 논란에 성분이 뒤바뀐 신약 관절염치료제 '인보사케이주'로 파문을 일으킨 코오롱생명과학의 자회사 코오롱티슈진이 상장폐지 위기를 가까스로 모면했다.
Sixty thousand minority shareholders...Kolon TissueGene, a subsidiary of Kolon Life Science, which caused a stir with its new arthritis treatment "Invossa-K Inj.", which changed its ingredients in the controversy over cancer-causing substances with a 36.7% stake, managed to avoid the risk of delisting.

전염병의 경우 초기 대응에 실패하면 수많은 사람의 생명이 위험해진다는 점에서 공중의 이익이 매우 크지만, 이 문제조차 그렇게 간단하지 않다.
In the case of an epidemic, the public interest is significant in that the lives of countless people will be at stake if the initial response has failed, but even this problem is not that simple.​.

Mannesmann could also fall back on the German banks to help defend
itself the way the tire maker Continental did in 1991 when Pirelli tried
to make a hostile bid. Mannesmann, which is close to Deutsche Bank,
could ask it and other banks to take blocking stakes, though executives
close to the company said that plan would be a last resort.
만네스만은 지난 91년 타이어업체인 콘티넨탈이 피렐리(Pirelli)의 적대
인수를 막기 위해 독일은행들의 지원을 요청한 것처럼 기업방어를 위해
은행들이 우호적 지분확보를 해주도록 요청할 수도 있다.

The Comdex brand has undergone transitions before.
In 1995, Interface Group, the company that founded the show, sold its
trade show division to Softbank, the Japanese conglomerate, for $800
million. Within a year, Softbank also bought a majority stake in
Ziff-Davis, eventually merging the two operations. Today, Softbank owns
70 percent of Ziff-Davis, which operates ZD Events as one of five units.
컴덱스브랜드는 일본 소프트뱅크(Softbank)가 인터페이스그룹(Interface
Group)으로부터 95년에 8억 달러에 사들였다. 소프트뱅크는 그 뒤 컴퓨터
잡지를 만드는 지프 데이비스(Ziff-Davis) 지분도 확보해 두기업을 합병했다.
현재는 소프트뱅크가 Ziff-Davis의 70 % 지분을 가지고 있으며 Ziff-Davis의
5개 사업단위의 하나가 ZD Events다.

WASHINGTON -- America's high-technology industry had a lot at stake
in the rocky negotiations that led to Monday's trade agreement with
China. Now that a deal is in hand, the reaction is one of relief -- and
cautious optimism.
China promises to open its cloistered telecommunications market by
allowing foreign firms to have as much as a 50 percent stake in Chinese
telecommunications providers. In addition, international companies would
be able to invest in Chinese Internet content and service providers.
워싱턴 -- 미국 첨단 산업계는 미-중 무역협상에 많은 기대를 가졌다. 이
협상이 우여곡절 끝에 15일 타결됨에 따라 안도와 함께 조심스런 낙관론을
펴고 있다. 중국이 굳게 닫았던 정보통신시장의 빗장을 풀면 그만큼 기회가
많아질 것으로 기대하고 있다. 외국기업들이 중국 통신기업 지분을 50 %까지


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 345 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)