영어학습사전 Home
   

southern

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


SCLC Southern Christian Leadership Conference

Southern Cross, the 남십자성

Southern Hemisphere, the 남반구

Southern Lights, the 남극

southern 〔s´∧ð∂rn〕 남쪽의, 남쪽으로의, 남쪽에 있는, 남주 제주의

S.C.L.C.(=southern christian leadership conference) 남부 기독교 지도자 회의

태풍이 남부 지역을 강타했다.
The typhoon hit the southern parts.

태풍이 남부 지역을 강타했다.
The typhoon hit the southern parts.

The nine-banded armadillo of the southern United States is
one of few mammals known to bear identical quadruplets.
미국 남부의, 9 개의 띠를 가진 아마딜로는 똑같은 4 마리의 새끼(쌍동이)를
낳는 것으로 알려져있는 소수의 포유류중의 하나이다.

Originating in the southern and midwestern United States, ragtime
music reached its classic form in the 1890's.
미국남부와 중서부에서 기원한, Ragtime 음악은 1890 년대에 그것의
최고수준의 형태에 도달했다.

The Everglades, a large swamp area, is a unique wilderness extending
over much of southern Florida.
커다란 늪지역인 The Everglades 는 남부 플로리다의 많은 부분에 펼쳐져있는
독특한 야생지이다.

Unlike Robert E. Lee, who was a member of the Southern
aristocracy, President Abraham Lincoln was a self-made man.
남부 귀족사회의 일원이었던 Robert E. Lee 와는 달리, Abraham Lincoln 대통령은
자수성가한 사람이었다.

On the southern shore of Lake Erie lies Cleveland, the greatest
metropolitan area in Ohio.
Erie 호수의 남쪽 연안에 오하이오 주에서 가장 큰 대도시권인 Cleveland 가
놓여있다.

Lee Kwang-soo, 31, who was captured Wednesday evening in
southern Kangnung, was quoted as saying that each of the three
special North Korean commandos at large wore South Korean Army
uniforms and helmets and each possessed an M-16 rifle, 90 rounds
of ammunition, two grenades, a handgun, a camera and a sack.
18일 생포된 이광수(31)는" 현재 도주중인 공작원 3명은 각각 아군복
차림에 전투모를 착용하고 M-16 소총 한정과 실탄90발, 수류탄 2발,
권총 한정, 카메라 1대와 배낭을 휴대하고 있다"고 진술했다.

While other North Koreans were dispersed, Lee was with two North
Koreans near the beach, and at 3:30 a.m., he departed with the
two to obtain food, he has told investigators. He was captured
alive by police at a farm house in southern Kangnung, several km
south of the wreckage point. Lee possessed a pistol when he was
captured.
다른 요원들이 흩어져 도주하는 동안 해안 근처에 있던 이광수와 다
른 두명은 오전 3시 30분쯤 음식을 구하기 위해 떠났다고 李는 밝혔
다. 그는 난파지역에서 남쪽으로 수km 떨어진 강릉 남쪽지역의 한 농
가에서 경찰에 생포되었다.

``The city government is planning to complete the remaining
26-km section of Subway Line No. 7 to connect Konkuk University
and Onsu in southern Seoul by 1998,'' the official said.
시당국자는 또 "7호선 잔여 구간(건대∼온수·26㎞)은 오는 98년까지
개통할 예정"이라고 말했다.

The hearings were held amid tight security. Some 1,500 policemen
were deployed in and outside the court complex in southern Seoul.
이날 공판은 법원청사 주변에 1천5백여명의 경찰이 배치, 삼엄한 경
비속에 치러졌다.

In 1815 he is released, a bitter and desperate man,
1815년에 비통하고 절망적인 상태로 석방된다
and finds his way to the town of D-- in southern France.
그리고 그는 프랑스 남부에 있는 D 마을로 간다.

Bornholm, an island belonging to Denmark, is in the Baltic Sea
off the southern tip of Sweden.
본호름은, 덴마크에 속하는 섬인데, 스웨덴 남부 끝에서 조금 떨어진 발틱 해에 있다.

sirocco 열풍 (warm, sultry wind blown from Aftrca to southern Europe)
We can understand the popularity of the siesta in southern Spai: when the
sirocco blows, the afternoon heat is unbearable.

sunder 가르다; 분리되다 (separate; part)
Northern and southern Ireland are politically and religiously sundered.

남아프리카대머리따오기 (Southern bald ibis : Geronticus calvus)

남방바다사자 ( Southern sea lion : Otaria byronia (Blainville, 1820))

The deputy governor of a province in southern Thailand has been shot and wounded by a suspected militant.
태국 남부 한 주(州)의 부지사가 (이슬람 분리주의 과격파) 투사로 추정되는 괴한의 총격을 받아 부상을 입었습니다.
* be shot 총상을 입다

Huge waves triggered by earthquakes are blamed for more than 11,000 deaths across southern Asia.
지진이 몰고온 강력한 해일로 남아시아 전역에서 1만1천 명이 넘는 사망자가 발생했습니다.
More than 8,000 died in Sri Lanka and Indonesia. India and Thailand were also hard hit.
스리랑카와 인도네시아에서는 8천여 명이 숨졌고, 인도와 태국도 큰 피해를 입었습니다.
Thousands of people are reported injured and missing. Hundreds of thousands are believed to be without homes.
부상자와 실종자가 수천 명에 이르는 것으로 전해지고 있으며, 수십만 명의 이재민이 발생한 것으로 보입니다.
* be blamed for ...에 대한 책임이 있다
* be hard hit 큰 타격을 입다
* missing 실종된, 행방 불명의
* be without a home 집을 잃다, 이재민이 되다

We caught up with Lee in the southern resort island of Cheju,
한국 남단의 휴양지 제주도에서 이재웅 대표를 만나봤습니다.
where again contrary to industry practice he's considering moving the corporate headquarters.
이 곳은 또 다시 업계 관행을 깨고 이 대표가 본사 이전을 생각하고 있는 장소입니다.
For Lee Jae-woong, the move to Cheju is not just about tax breaks
이재웅 대표의 본사 이전 목표는 단순히 감세 혜택을 바라거나
or providing his employees with a clean and beautiful environment to live and work.
직원들에게 쾌적하고 아름다운 생활 및 업무 환경을 제공하겠다는 것만이 아닙니다.
It's about where Daum is headed in the future.
바로 다음 커뮤니케이션의 미래와도 밀접하게 관련되어 있습니다.
* catch up with ...을 따라잡다, 만나다
* industry practice 업계 관행

The Confederacy was composed of Southern states that seceded from the Union.
남부 연방은 북군에서 탈퇴한 남부의 주들도 구성되었다.

The secession of the Southern states provided Lincoln with his first major problem after his inauguration.
링컨이 대통령으로 취임한 뒤 첫 번째 직면한 중요 문제는 남부 주민들의 탈퇴였다.

When I was studying for my doctorate at the University of Southern California,
I spent every weekend in my study that I had established in our garage.
One Sunday a friend took my family to Disneyland.
They phoned me from there: “Hey, John! I bet you wish you were here with us!”
First, I grumbled at them.
Then I felt sorry for myself, sitting alone in a hot garage while others were having fun.
And then I reminded myself why I was there.
I wanted to be Dr. Anderson.
I enjoyed the thought of myself as Dr. Anderson.
Ignoring the temperature and the phone call, I went back to work.
내가 Southern California 대학교에서 박사과정을 이수하고 있을 때
나는 매 주말마다 차고 속에 마련한 서재에서 시간을 보냈다.
어느 일요일 한 친구가 우리 가족을 Disneyland로 데리고 갔다.
거기서 나에게 전화를 했다.
“이봐, John. 우리와 함께 오고 싶어 했을 테지.”
처음에 나는 그들에게 불평했다.
그 후 그들이 즐겁게 지내는 동안 더운 차고에 혼자 않아 있는 나 자신이 측은하게 여겨졌다.
그러다가 나는 내가 왜 차고에 있는지를 떠올렸다.
나는 Anderson 박사처럼 되고 싶었던 것이다.
나는 나를 Anderson 박사로 생각하며 즐거워했다.
더위와 통화 내용도 무시한 채 나는 다시 공부를 하러 갔다.

John Brown, the hero of an American Negro folk song, was born in 1800 in Connecticut, USA.
His father was against slavery and an agent of the Underground Railroad, which secretly helped runaway slaves to reach Canada.
At that time, slavery was a usual thing in the southern states of America.
Slaves could be bought on the open market and sold again.
Husbands and wives, mothers and children were sold to different masters.
John was only nine years old when he saw a black slave beaten to death.
He couldn't understand why black people were treated unfairly.
He decided to do the same thing as his father.
미국 흑인 민요의 대가인 John Brown은 1800년에 Connecticut에서 태어났다.
그의 부친은 노예 제도에 반대했으며, 도망가는 노예들이 Canada에 도착하도록 은밀하게 도움을 주는 Underground Railroad라는 단체의 요원이었다.
그 당시에, 노예 제도는 미국의 남부에서 일상적인 것이었다.
노예들은 공개된 시장에서 구매되고 다시 팔릴 수 있었다.
남편과 아내, 그리고 엄마와 자녀들이 다른 주인에게로 팔리어 갔다.
John은 겨우 9살 때 흑인 노예가 맞아 죽는 것을 보았다.
그는 흑인들이 불공정하게 대접받는 것을 이해할 수 없었다.
그는 아버지와 같은 일을 하기로 결심했다.

in some places.
There are no forests in Greenland; there are just some trees, shrubs, and mosses in the southern part and along the coasts.
Then how did this land get its name?
In 982, a Scandinavian explorer named Eric the Red sailed to Greenland and spent three years there.
When he returned home, he called the land he had seen “Greenland” in the hope of convincing some of his followers to settle there.
세계에서 가장 큰 섬인 Greenland는 지구상에서 가장 푸르지 않은 섬이다.
Texas보다 세 배 이상 큰 이 섬의 대부분은 늘 얼음과 눈으로 덮여있다.
어떤 곳에서는 얼음의 두께가 2마일이나 된다.
Greenland에는 숲은 없고, 남쪽 지역과 해안선을 따라서 나무와 관목, 그리고 이끼만 조금 있다.
그런데 이 섬은 어떻게 해서 그 이름을 갖게 되었을까?
982년에 Eric the Red라는 이름을 가진 스칸디나비아의 한 탐험가가 Greenland로 항해하여 거기서 3년을 보냈다.
고국에 돌아왔을 때, 그는 그의 추종자들이 그곳에 살도록 납득시키고자 하는 희망에서 그 땅을 Greenland라고 불렀다.

The Chinese eat a healthy, plant-based diet.
A joint study found that although the Chinese diet varies from region to region,
it generally includes a lot of rice, grains, and fruit.
Animal products are eaten sparingly.
In southern China, for instance, almost every meal includes a big bowl of rice.
People usually eat a vegetable with the meal, perhaps some fruit, and maybe some fish.
Pork and chicken are eaten only on special occasions.
중국 사람들은 채소를 기본으로 하는 건강식을 합니다.
공동연구에 의하면, 비록 중국 사람들은 지역에 따라서 먹는 것이 다양하지만,
일반적으로 쌀, 잡곡, 과일을 많이 먹습니다.
육류는 자주 먹지 않습니다.
예를 들면, 중국 남부지방에서는 거의 매끼 밥을 한 그릇씩 먹습니다.
사람들은 식사를 하면서 야채를 먹고, 과일이나 생선을 먹습니다.
돼지고기나 닭고기는 특별한 경우에만 먹습니다.

Joyce's salon in the southern part of US provides the service that Santas want after their long vacations.
Every year, in this salon, Joyce who is known as the stylist for the Santas creates that snowy white beard.
She says, “A lot of hairdressers won't do it because it is a very tiring job.
But, I look forward to it every year.” Over one hundred clients come to her from as far away as Las Vegas and as close as just up the road.
She handles up to twelve Santas in a day.
Joyce's more than twenty years' experience in the salon shows in the final product.
All that cutting, combing, and coloring plays magic creating real Santas.
미국 남부에 있는 Joyce미용실은 산타들이 오랜 휴가 후 그들이 원하는 서비스를 제공한다.
매년 이 미용실에서 산타를 위한 미용사로 알려진 Joyce는 눈처럼 흰 수염을 만들어낸다.
그녀는 “많은 미용사들은 이 일이 아주 피곤한 일이기 때문에 하지 않으려 합니다.
하지만 저는 매년 이 일을 고대하고 있답니다.”라고 말한다.
백 명이 넘는 고객들이 라스베가스와 같이 먼 곳과 바로 길 건너의 가까운 곳에서 그녀를 찾아온다.
그녀는 하루에 12명까지 산타들을 손질해 줄 수 있다.
Joyce의 20년이 넘는 미용실 경험은 마무리된 결과에 나타난다.
깎고, 빗질하고, 염색하는 그 모든 것이 마술을 부려 진짜 산타들을 창조한다.

Canada is an exciting, innovative country where creative business thinking is applauded.
캐나다는 창의적인 사업구상이 박수갈채를 받는 흥미 있고 혁신적인 나라다.
Second largest country in the world, it stretches for almost 10 million square kilometers.
세계에서 두 번째로 큰 나라로서 거의 1,000만 평방 킬로미터로 뻗어있다.
Most of Canada's 23 million people live and work near the southern border.
캐나다의 2,300만 국민의 대부분은 남쪽 국경 근처에서 생계를 꾸리고 있다.
Small enterprise plays a significant role in the life of our communities.
소규모의 기업은 우리의 사회 생활에서 중요한 역할을 한다.
In fact, there are about a million small businesses in the country.
사실, 캐나다에는 약 100만개의 소규모 기업이 있다.
These small businesses employ about 42 percent of Canadian workers, especially in the construction, service and trade sectors, and account for 30 percent of the business contribution to our Gross National Product.
이러한 소규모 기업들은 캐나다 노동자의 약 42%를 고용하고 있으며, 특히 건설업과 서비스, 무역 부문에서 우리 국민총생산의 30%정도를 차지하고 있다.
Canada is a trading nation.
캐나다는 무역국이다.
Over a quarter of all goods produced in Canada are exported.
캐나다에서 생산되는 모든 물품의 1/4 이상이 수출된다.

A powerful earthquake rocked southern Peru, killing 15 people, injuring as many as 700 and causing many buildings to crumble.
강한 지진이 페루 남부를 강타해서 15명이 죽고 700명이 넘는 사람이 다쳤으며 많은 건물이 붕괴되었다.

Presumably he meant to stay simply that he thought it would be easier to negotiate the Cubans out of Angola than to negotiate the white minority out of power in Southern Africa-but that is not what he said.
추측컨데 그는 다만 쿠바와 협상을 해서 앙골라에서 물러나게 하는 것이 남아프리카의 백인 소수민족과 협상을 해서 정권에서 물러나게 하는 것보다 더 쉬운 것이라고 자기는 생각한다는 말을 할 작정이었으나, 그것이 실제로 그가 한 말은 아니었다.

Last November a series of powerful earthquakes struck southern Italy,
leveling and isolating entire villages, killing 3,000 people and leaving
300,000 homeless.
지난 11월 일련의 강한 지진이 남부 이탈리아에 발생해서, 몇 마을 전체를
때려눕혀서 고립시켰고, 3,000명의 사망자를 내고, 30만명이 집을 잃게
만들었다.

Oysters like warm waters. They grow best in temperatures between 66 and 70F. In
southern waters they grow to full size in two or three years. In the north it takes
about four years for them to grow.
굴은 따뜻한 물을 좋아한다. 굴은 화씨 66도와 70도 사이 온도에서 가장
잘 자란다. 남쪽 바다에서 이들은 2년 내지 3년에 완전히 성장한다. 북쪽에서는
이들이 성장하는 데에 약 4년이 걸린다.

Much of the land of the southern and western sides of each island
receives too little rainfall for most 'crops to grow' well, but
in many of the places where rainfall is light, wells and
mountain streams supply water for irrigation.
각 섬의 남쪽과 서쪽 가운데 많은 지역에는 강우량이 너무 적어서
대부분의 농작물이 잘 자랄 수 없지만, 강우량이 적은 지방 중
여러 곳에는 우물과 산개울이 관개용 물을 공급해 준다.

APA experts estimate that with this level of warming infection-carrying insects,
such as yellow fever mosquitoes, will have an increased habitat in the
southern hemisphere and droughts may result from the shortened snow season
in the northern hemisphere.
미 대기보호국의 전문가들은, 이 정도 수준으로 온난화가 진행되면 남반구에는
황색 열모기 같이 질병을 옮기는 곤충의 서식처가 늘게 되며, 북반구에는 눈이
내리는 기간이 단축됨에 따라 가뭄이 올 것으로 추측합니다.

[위키] 민난어 Southern Min

[위키] 남아프리카 Southern Africa

[위키] 남유럽 Southern Europe

[위키] 남반구 Southern Hemisphere

[위키] 남극해 Southern Ocean

[위키] 남핀란드 주 Southern Finland Province

[위키] 남부 연방관구 Southern Federal District

[위키] 중국남방항공 China Southern Airlines

[위키] 서던하일랜즈 주 Southern Highlands Province

[위키] 남북조 시대 Northern and Southern dynasties

[위키] 남명 Southern Ming

[위키] 프랑스령 남방 및 남극 French Southern and Antarctic Lands

[위키] 남부크 강 Southern Bug

[위키] 남방코끼리물범 Southern elephant seal

[위키] 코노 수르 Southern Cone

[위키] 유럽 남방 천문대 European Southern Observatory

[위키] 서던캘리포니아 대학교 University of Southern California

[위키] 난 구 (홍콩) Southern District (Hong Kong)

[위키] 타이 남부 Southern Thailand

[위키] 쉬뒤르네스 Southern Peninsula (Iceland)

[위키] 쉬뒤를란드 Southern Region (Iceland)

[위키] 남알프스 산맥 Southern Alps

[위키] 남부 주 (스리랑카) Southern Province, Sri Lanka

[위키] 남부 주 (바레인) Southern Governorate

[위키] 남레이테 주 Southern Leyte

[위키] 서던 블랏 Southern blot

[위키] 남부 구 (이스라엘) Southern District (Israel)

[위키] 남부 국가 민족 주 Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region

[위키] 남부 주 (시에라리온) Southern Province, Sierra Leone

[위키] 남부 주 (말라위) Southern Region, Malawi

[위키] 남부 주 (르완다) Southern Province, Rwanda

[위키] 쇠를란데트 Southern Norway

[위키] 미국 남부 Southern United States

[위키] 남사보 지역 Southern Savonia

[위키] 남포흐얀마 지역 Southern Ostrobothnia

[위키] 남덴마크 지역 Region of Southern Denmark

[위키] 남부 캘리포니아 Southern California

[위키] 남아프리카 공화국 대형 망원경 Southern African Large Telescope

[위키] 그레이트서던 Great Southern (Western Australia)

[위키] 남부빈곤법률센터 Southern Poverty Law Center

[위키] 남로디지아 Southern Rhodesia

[위키] 남침례회 Southern Baptist Convention

[위키] 남방리드벅 Southern reedbuck

[위키] 남아메리카수달 Southern river otter

[위키] 서던메소디스트 대학교 Southern Methodist University

[百] 옥수수깨씨무늬병 southern corn leaf blight

[百] 남방한계선 (南方限界線) southern limit line

[百] 중국남방항공 (中國南方航空) China Southern Airlines Company Limited

[百] 남방진동 (南方振動) southern oscillation

[百] 자남극 (磁南極) magnetic southern pole/south magnetic pole

[百] 고구마뿌리혹선충 southern root-knot nematode

[百] 꽃새우 southern rough shrimp

[百] 남방붕장어 southern conger eel

[百] 은민대구 southern hake

[百] 불미역치 pigfish/southern pigfish

[百] 일본꿩 southern green pheasant

[百] 큰화식조 southern cassowary

[百] 모래시계돌고래 Hourglass Dolphin/Southern White-sided Dolphin/Wilson’s Dolphin

[百] 남방긴수염고래 Southern Right Whale

[百] 흰배돌고래 Southern Right Whale Dolphin

[百] 남방병코고래 Southern Bottlenose Whale

[百] 리드벅 reedbuck/southern reedbuck

[百] 작은개미핥기 southern tamandua

[百] 두발가락나무늘보 southern two-toed sloth

[百] 남아시아 Southern Asia

[百] 서던알프스산맥 Southern Alps Mt.

[百] 남부크강 (南─江) Southern Bug R.

[百] 서던일리노이대학교 카본데일캠퍼스 Southern Illinois University at Carbondale

[百] 서던메소디스트대학교 Southern Methodist University

[百] 텍사스서던대학교 Texas Southern University

[百] 욀란드 남부 농업 경관 Agricultural Landscape of Southern öland

[百] 남부 리틀 폴란드의 목조교회 Wooden Churches of Southern Little Poland

[百] 안후이성 시디춘과 홍춘 전통마을 Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun

[百] 서던레이테주 Southern Leyte

[百] 남유럽 (南─) Southern Europe

[百] 프랑스령 남부와 남극지역 French Southern and Antarctic Lands

[百] 남침례회연맹 (南浸禮會聯盟) Southern Baptist Convention

[百] 남미공동시장 (南美公同市場) Southern Common Market

[百] 서울남부지방법원 Seoul Southern District Court

[百] 유럽남방천문대 European Southern Observatory

[百] 서던 Southern Company

[百] 서던캘리포니아에디슨 Southern California Edison Co.

[百] 서던퍼시픽 Southern Pacific Co.

[百] 서던캘리포니아대학교 University of Southern California

[百] 남반구 (南半球) Southern Hemisphere

[百d] 남부아프리카 [ 南部 ─, Southern Africa ]

[百d] 유럽 남부천문대 [ ─ 南部天文臺, European Southern Observatory, ESO ]

[百d] 서던알프스 [ Southern Alps ]

[百d] 중남미 [ 中南美, Central and Southern America ]

[百d] 서던퍼시픽 철도 [ ─ 鐵道, Southern Pacific Railroad ]

[百d] 남북종 [ 南北宗, Southern and Northern Schools of landscape painting ]

[百d] 남극광 [ 南極光, southern lights ]

[百d] 서던 블로팅 [ Southern blotting ]

[百d] 남아프리카 개발공동체 [ 南 ─ 開發共同體, Southern African Development Community, SADC,남아프리카 개...

[百d] 남미공동시장 [ 南美共同市場, Southern Cone Common Market ]

[百d] 서던철도회사 [ ─ 鐵道會社, Southern Railway Company ]

[百d] 서던오벌랜드우편회사 [ ─ 郵便會社, Southern Overland Mail Company ]

southern 남쪽의

“Phytoplankton grows on a seasonal basis in the oceans around the world,” said Filippelli.
“Over longer time scales, we know that ocean plant life was at its most robust in the Southern Ocean during glacial intervals?for example, about 150,000 years ago, and then again 20,000 years ago.
The question has been, what caused the increases in productivity?”
Filippelli는 말하기를, “식물플랑크톤은 계절에 기초하여 세계의 해양에서 자랍니다.
더 긴 시간의 척도를 걸쳐, 우리는 해양 식물이 빙하기 사이에 - 예를 들면, 약 150,000년 전과 다시 20,000년 전에 - 가장 융성했다고 알고 있습니다.
그런데 문제는 무엇이 번성토록 했는가 이었습니다.”

The “Geritol solution” suggests that actively fertilizing the Southern Ocean with massive amounts of iron would spur the growth of phytoplankton, thus creating a giant carbon sink.
“Geritol solution”은 적극적으로 Southern Ocean에 막대한 양의 철분을 뿌리면 식물플랑크톤의 성장에 박차를 가하여 거대한 탄소 침강을 일으킬 것이라고 제안한다.
* Geritol solution 혈액의 철분 보충 영양제에서 나온 용어

Other trends and inventions had also helped make it possible for
Americans to vary their daily diets. Growing urban populations created
demand that encouraged fruit and vegetable farmers to raise more
produce. Railroad refrigerator cars enabled growers and meat packers to
ship perishables great distances and to preserve them for longer
periods. Thus, by the 1890's, northern city dwellers could enjoy
southern and western strawberries, grapes, and tomatoes, previously
available for a month at most, for up to six months of the year. In
addition, increased use of iceboxes enabled families to store
perishables.
다른 추세와 발명들도 역시 미국인들이 그들의 일상 식사를 다양화시키는데
도움이 되었다. 증가하는 도시인구가, 과일 및 야채 농가들로 하여금 더 많은
농산물을 재배하도록 자극하는, 수요를 창출하게 되었다. 냉장기차가
재배자들과 고기 포장업자들로 하여금 장거리까지 부패성 상품(고기, 야채
등)을 수송할 수 있게 해주고 그것들을 더 장기간 보존할 수 있게 해주었다.
그래서 1890년대까지 북부도시의 거주자들이 남부와 서부의 딸기, 포도,
토마토 등을 년중 6개월까지 즐길 수 있게 되었다. 전에는 단지 기껏해야
한달 동안만 구할 수 있었는데. 게다가 아이스박스의 사용의 증가가 가족들로
하여금 부패성 식품을 저장할 수 있게 해주었다.

About 200 million years ago, the plates at the Earth's surface formed a
"supercontinent" called Pangaea. When this supercontinent started to
tear apart because of plate movement, Pangaea first broke into two large
continental masses with a newly formed sea that grew between the land
areas as the depression filled with water. The southern one ― which
included the modern continents of South America, Africa, Australia, and
Antarctica ― is called Gondwanaland. The northern one ― with North
America, Europe, and Asia ― is called Laurasia. North America tore away
from Europe about 180 million years ago, forming the northern Atlantic
Ocean.
약 2억년전에 지표상의 지판들은 판지아라고 불리는 초대륙을 형성했었다. 이
초대륙이 지판이동 때문에 쪼개지기 시작했을 때, 판지아는 우선 두 개의
거대한 대륙 덩어리로 갈라졌는데, 갈

A distinctively American architecture began with Frank Lloyd Wright, who
had taken to heart the admonition that form should follow function, and
who thought of buildings not as separate architectural entities but as
parts of an organic whole that included the land, the community, and the
society. In a very real way the houses of colonial New England and some
of the southern plantations had been functional, but Wright was the
first architect to make functionalism the authoritative principle for
public as well as for domestic buildings.
독특하게 미국적인 건축은 Frank Lloyd Wright 와 함께 시작되었는데, 그는
형태가 기능을 따라야한다는 충고를 가슴깊이 새겼었고, 그는 또 건물이란
것을 독립된 건축적 물체로 간주한 것이 아니고, 땅과 지역과 사회를 모두
포함하는 하나의 유기적 전체의 일부분으로 간주했었다. 매우 실제적인
면에서 보면 식민지시대 뉴잉글랜드의 가옥들과 남부 농장들 중의 일부는
매우 기능적이었었다. 그러나 Wright 야 말로 가정용 건물뿐 아니라 공공
건물에도 기능주의를 공식적인 원리로 만들었던(삼았던) 첫 번째 건축가였다.

About 20,000 years ago the Cordilleran Ice Sheet covered nearly all the
mountains in southern Alaska, western Canada, and the western United
States. It was about 3 kilometers deep at its thickest point in northern
Alberta. Now there are only two sheets left on Earth, those covering
Greenland and Antarctica.
약 20,000 년 전에 Cordilleran Ice Sheet 가 남부 알래스카, 서부 캐나다,
그리고 미국서부지역의 거의 모든 산들을 덮었었다. 북부 알버타 지역에서는
가장 두꺼운 지점에서 깊이가 3 km 되었다. 현재 지구상에는 단지 두 개의
ice sheet 이 남아있는데,

The labor that ran the factories and built the railways was recruited in
part from American farm areas where people were being displaced by farm
machinery, in part from Asia, and in part from Europe. Europe now began
to send tides of immigrants from eastern and southern Europe ― most of
whom were originally poor farmers but who settled in American industrial
cities. The money to finance this tremendous expansion of the American
economy still came from European financiers for the most part, but the
Americans were approaching the day when their expansion could be
financed in their own "money market".
공장을 가동하고 철도를 건설한 그 노동력은 부분적으로는, 사람이
농업기계에 의해서 대치된 미국의 농업지역들로부터, 부분적으로는
아시아에서, 그리고 부분적으로는 남부유럽으로부터 모집되었다. 이제 유럽은
파도와 같은 많은 이민자들을 동부와 남부유럽으로부터 미국으로 보내기
시작했다. ― 그들의 대부분은 원래 가난한 농부였으나 미국의 산업지역에
정착한 사람들이었다. 미국경제의 이 엄청난 확장에 자금을 대줄 돈은
대부분은 아직도 유럽의 금융가들로부터 왔는데, 그러나 이제 미국인들은
그들의 성장이 자신들의 자금시장에서 자금을 지원 받을 수 있는 그 날에
접근하고 있었다.

Other important questions needed answering. What would be the future of
the four million black people who were freed from slavery? On what basis
were the Southern states to be brought back into the Union?
다른 중요한 질문들이 대답을 요구하고 있었다. 노예제도에서 해방된 400만
흑인들의 미래는 어떻게 될 것인가 ? 어떠한 근거로 남부의 주들이
북부연합에 다시 병합될 것인가 ?

What of the Southern leaders, all of whom were liable to charges of
treason? One of these leaders, Jefferson Davis, president of the
Southern Confederacy, was the subject of an insulting popular Northern
song, "Hang Jeff Davis from a Sour Apple Tree," and even children sang
it. Davis was temporarily chained in his prison cell during the early
days of his two-year imprisonment. But he and the other Southern leaders
were finally released, partly because it was unlikely that a jury from
Virginia, a Southern Confederate state, would convict them. All the
leaders were finally pardoned by President Johnson in 1868 in an effort
to help reconstruction efforts proceed with as little bitterness as
possible.
남부의 지도자들, 그들 모두가 반역의 죄를 받아야만 하는 남부의 지도자들은
어떻게 될 것인가 ? 이 지도자들 중의하나의 남부연합의 대통령 Jefferson
Davis 는 모욕적인 북부의 노래 "Jeff Davis를 사과나무에 교수형시켜라
(Hang Jeff Davis from a Sour Apple Tree)," 의 대상이었고
어린아이들조차도 그 노래를 불렀다. Davis 는 그의 2년 형기의 초기에
일시적으로 그의 감옥에 투옥되었다. 그러나 그와 남부의 다른 지도자들은
결국 석방되었는데, 남부연합의 한 주였던 버지니아 출신의 배심원들이 그를
유죄로 평결하지 않을 가능성이 있었다는 것도 그 이유 중의 일부였다.
1868년에 Johnson 대통령에 의해서 모든 지도자들이 사면되었는데, 가능한 한
적은 고통으로 재건 노력이 진행되도록 돕기 위해서였다.

There is a cat with almost as many names as its proverbial nine lives.
Depending on who is doing the talking, it is known as puma, cougar,
cata- mount, panther and mountain lion. And the zoologist may refer to
it as Felis concolor its official name in the Animal Kingdom, so to
avoid confusion, we will simply call it the mountain lion. The mountain
lion can grow up to seven feet
in length and can bring down prey as big as deer. It is the largest
member of the Felini branch of the cat family, so despite its size, it
is more closely related to the domestic cat than to the lions, tigers,
jaguars and leopards of the Pantherini branch of cats. Like the domestic
cat, the mountain lion does not have the Pantherini throat anatomy that
enables it to roar. Mountain lion is actually a misnomer because this
cat can live in almost any environment, and its range is from southern
British Columbia to the tip of South America.
속담에서 말하는 아홉 개의 목숨만큼이나 많은 이름을 가진 고양이가 있다.
누가 말하느냐에 따라 그것은 퓨마, 쿠거, 캐타마운트, 팬써, 마운틴 라이언
등으로 알려져 있다. 그리고 동물학자들은 그것을 동물의 왕국에서의 공식
명칭인 Felis concolor라고 말한다. 혼란을 피하기 위해 우리는 앞으로
그것을 단순히 마운틴 라이언이라 부를 것이다. 마운틴 라이언은 길이가 7
피트까지 자라고 사슴 정도 크기의 먹이를 죽일 수 있다. 그것은 고양이과의
Felini 중에서 가장 큰 놈이다. 그 크기에도 불구하고 Pantherini과의 사자,
호랑이, 재규어, 표범보다는 집고양이에 더욱 관련이 깊다. 집고양이처럼
마운틴 라이언은 으르렁거릴 수 있게 해주는 Pantherini과의 목(해부)형태를
갖고 있지 않다. 마운틴 라이언은 사실상 틀린(잘못 붙여진) 이름이다.
왜냐하면 이 고양이는 거의 모든 환경에서 살 수 있으므로, 서식 범위가 남부
British Columbia에서 남아메리카 끝까지이다.

Without water there can be no life, but its distribution over the land is far from even.
물이 없다면 생명이 살 수 없지만 물은 매우 불공평하게 배급됩니다
Deserts cover one third of the land's surface and they're growing bigger every year.
사막은 육지의 1/3을 차지하고 있으며 매년 점점 커지고 있습니다
This is the Kalahari Desert in Southern Africa.
이곳은 남 아프리카의 칼라하리 사막입니다

It's the dry season and thousands of elephants have started to travel
지금은 건기로서 수천마리의 코끼리가 필사적으로 물을 찾기 위해
in desperate search for water.
이동을 시작하였습니다
All across Southern Africa animals are journeying for the same reason.
남 아프리카 전역에서 모든 동물이 같은 이유로 이동합니다
Buffalo join the great trek.
물소도 대장정에 합류했습니다
Nowhere else on Earth are so many animals on the move
이곳을 제외하면 어떤 곳에서도 이렇게 많은 동물이 동일한 목적으로
with the same urgent purpose.
이동하는 경우가 없습니다

At the southern end of the earth, after four months of total darkness,
지구 최남단에서는 4개월간의 암흑이 끝나고
the sun once more rises over Antarctica.
태양이 다시 한 번 남극대륙을 비춥니다
Now at last the Emperor penguins abandon their huddle.
드디어 황제 펭귄이 스크럼을 풀 때가 온 것입니다
The males are still carrying the precious eggs
수컷은 남극의 겨울내내 소중히 품어왔던
that they've cherished throughout the Antarctic winter.
귀중한 알을 여전히 운반하는 중입니다
With the returning sun the eggs hatch.
해가 돌아올 때쯤 알이 부화됩니다
Other birds have not even arrived.
다른 새들은 아직 도착하지도 않았습니다
but the Emperors by enduring the long black winter
그러나 황제 펭귄은 기나긴 추운 겨울을 견딤으로써
have given their chicks a head start.
새끼들에게 더 나은 기회를 주는 것입니다
These youngsters are now ready and eager to make the most of the brief Antarctic summer.
이들은 이제 짧은 남극의 여름을 마음껏 즐길 준비가 되었습니다

At the southern end stand the mountains of Patagonia.
안데스 산맥 남단에는 파타고니아 산이 있습니다
It's high summer
한여름이 되었습니다
but the Andes have the most unstable mountain weather on the planet
그러나 안데스는 지구상에서 산악 기후가 가장 불안정한 곳으로
and storms can erupt without warning.
예고없이 폭풍이 몰아치기도 합니다
Temperatures plummet
기온이 뚝 떨어지고
and guanacos and their newborn young must suddenly endure a blizzard.
과나코와 새로 태어난 새끼는 갑작스런 눈보라를 견뎌내야 합니다
Truly, all seasons in one day...
하루에 모든 계절을 다 겪는 것이죠

The Alps were raised some 15 million years ago
알프스 산맥은 약 천오백만 년전에
as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.
아프리카 대륙이 유럽의 남단과 충돌하면서 생성된 산맥입니다
These spires are the eroded remains of an ancient seabed
이들 첨탑은 먼 옛날 두 대륙 사이에 펼쳐져 있던 해저가
that once stretched between the two continents.
깎여 나간 후 남은 흔적들입니다
But these are just the Alpine foothills.
하지만 이곳은 알프스의 주변 지역에 불과합니다
The range at its centre rises to 3 miles high
산맥 중심부는 5km 정도 융기된 후
and is crowned with permanent snows.
만년 설에 덮여 있습니다

The trunks of these huge plants provide homes for the gila woodpecker.
길라 딱다구리는 이 선인장 몸통을 집으로 사용합니다
But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti.
그러나 이 새들만 선인장 덕을 보는 건 아닙니다
During four weeks of the summer the saguaros bloom at night to attract visitors.
사과로는 4주간의 여름 밤내내 꽃을 피워 방문객을 유혹합니다
The pollen and nectar with which these flowers are loaded attract long-nosed and long-tongued bats.
이 꽃에 들어있는 꽃가루와 꿀은 긴코 박쥐와 긴혀 박쥐들을 끌어들입니다
The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer
이 박쥐들은 한여름 더위를 피해 몇 일전 멕시코를 떠나 왔습니다
and are on their way north to the southern United States.
지금은 미국 남부지방을 향해 북쪽으로 여행하고 있죠
To get there, they have to cross the Sonoran desert.
목적지에 가려면 소노란 사막을 통과해야만 합니다
But the desert is so big
하지만 사막이 너무 넓기 때문에
that for most of the year they would be unable to cross it.
다른 기간동안에는 이곳을 통과할 수 없습니다
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way.
지금은 사과로가 꽃을 피우므로 재충전하면서 여행할 수 있습니다
So the saguaro's success in developing a way to store water
즉, 사과로 선인장의 물저장 기술은
is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land.
이곳에 살거나 통과하는 동물들에게 결정적인 도움을 주고 있는 것입니다

Even at the height of summer less than 3% of Antarctica is free of ice
한여름에도 남극대륙의 3%만 얼음이 없어지는데
and nearly all of that exposed rock is found in one place
그렇게 노출된 바위는 대부분 한 곳에 집중되어 있습니다
the Antarctic Peninsula.
남극 반도입니다
It's long arm extends further north than the rest of the continent, so spring arrives here first.
남극반도는 북쪽으로 길게 뻗어있어 봄이 가장 먼저 오는 곳이죠
The thaw unlocks sheltered bays
얼음이 녹으면
that provide refuge from the relentless battering of the southern ocean.
남극해의 거친 파도를 피할 수 있는 대피소가 다시 열립니다

At the southern end of our planet
우리 지구의 남쪽끝에는
fiery ribbons are illuminating the winter skies.
불타는 리본이 겨울하늘을 수놓고 있습니다
The aurora australis.
남극광입니다
This light brings no warmth to the male penguins who are still huddling
혹독한 기상에 도전하며 아직도 함께 모여있는 펭귄에게
defying the coldest conditions on the planet.
이 빛은 아무런 도움도 못됩니다
Their ordeal is drawing to a close.
이제 시련이 끝나갑니다

On temperate plains around the world summer is a time for growth and reproduction.
전세계 온대지역의 초원에서 여름은 성장과 번식의 계절입니다
Now the grass produces it's flowers.
풀들도 꽃을 피웁니다
New colors also come to the plains.
초원도 새로운 색이 되었습니다
The northern flowering is mirrored by the grasslands of the southern hemisphere.
북반구에서 꽃이 피는 것과 같이 남반구의 초지에서도 꽃이 피지만
And nowhere is more impressive than on the velt of South Africa.
남아프리카 벨트 지역만큼 인상적인 곳은 없습니다

In summer, the Tibetan plateau heats up
여름이면 티벳 고원은 뜨거워져서
drawing in warm wet air from the south
남쪽에서 고온다습한 공기를 끌어들이지만
but the water never arrives.
수분은 결코 도착하지 못합니다
As the moist air approaches it's forced upwards by the Himalayas
습한 공기가 히말라야에 막히면 위로 상승하게 되고
and condenses into huge rain clouds.
거대한 비구름으로 응축됩니다
These clouds drop all their water on the southern side of the mountains.
이 구름은 모든 수분을 산맥 남쪽에 쏟아부어 버립니다
The very peaks that keep Tibet dry
이로 인해 티벳이 건조해지지만
are responsible for the monsoon rains falling farther south, and the greening of India.
바로 산맥 남쪽 인도에는 장마와 푸르름을 가져옵니다
Here, soaked by rain and bathed in tropical sun
이곳은 비에 흠뻑 젖고 적도의 태양으로 뜨거워져
grass reaches it's full potential.
풀의 잠재력이 모두 펼쳐집니다

All across the tropics, humpbacks are heading away from the Equator
열대 지역에 퍼져 있던 혹등고래들이 적도지역을 떠나고 있습니다
towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres.
북반구와 남반구의 풍요로운 온대바다를 찾아 나선 것이지요
These are colder, rougher, and more dangerous waters.
그곳은 춥고, 거칠고 더 위험한 바다입니다
Mother and calf must stay close.
어미와 새끼는 가까이 붙어있어야 합니다
They can send sound signals to one another, above the roar of the ocean
지느러미로 수면을 쳐서 서로에게
by slapping fins on the surface.
소리 신호를 보낼 수 있습니다

The Californian upwellings are seasonal and relatively small
캘리포니아의 분출현상은 계절을 타고 상대적으로 규모도 작지만
but in Southern Africa they're so big
남아프리카의 분출은 규모가 거대합니다
they create seas rich enough to support colonies of over a million seals.
그 풍요로움덕에 수백만의 물개들이 살 수 있습니다
The Benguela Current sweeps along the western coastline of Southern Africa
벵겔라 해류는 남아프리카 서부해안을 훑어가면서
driving nutrient rich waters up to the surface
풍부한 영양분을 수면으로 끌어올립니다
and then, at the southern tip of Africa it meets the Agulhas Current, arriving from the east.
그리고 아프리카 남단에서 동쪽에서 온 아굴라스 해류와 만납니다
The result: even richer waters.
결과적으로 대단히 풍요로운 바다가 되지요

Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north.
적도 건너 남반구에도 북반구와 비슷한 숲이 있습니다
Here in South America
이곳 남 아메리카에는
araucaria trees or monkey puzzles are like the conifers of the Taiga.
남양 삼목이 타이가 숲의 침엽수에 해당합니다
They have waterproof scales, instead of needles
솔잎대신 방수 비늘이 있고
and their cones look a little different but the principles are the same.
솔방울 모습은 다르지만 기본 원리는 동일합니다
Slender billed parakeets rather than crossbills, extract their seeds.
잣새대신 부리가 가는 잉꼬가 삼목의 씨를 빼먹죠

To the Sioux, the symbol of a cross represented a dragonfly with its
wings outstretched.
쑤라는 인디안들에게, 십자라는 상징은 날개를 펼치고있는 잠자리를 나타내는
것이었다.
Sioux(soo): a member of a group of Indian tribes (also called Dakota) of the
northern plains of the U.S. and ajacent Southern Canada

San Diego is an important transportation hub in southern California.
쌘 디애고는 남부 캘리포니어에 있는 중요한 교통 중심지다.

Rainfall is plentiful on the northern and eastern sides of each island.
Much of the land of the southern and western sides of each island receives too
little rainfall fro most crops to grow well, but in many of the places where
rainfall is light, wells and mountains streams supply water for irrigation.
각 섬의 북쪽과 동쪽 지역에는 강우량이 풍부하다, 각 섬으 남쪽가 서쪽 지역에는
강우량이 너무 적어서 대부분의 농작물이 잘 자랄 수 없으나, 비가 적게 오는 지역들
가운데에서 많은 곳에서 우물과 산 개울이 관개 용수를 공급해준다.

A company is studying the possibility of floating iceberg from Antarctica to southern California to provide a source of fresh water for that dry region.
어떤 회사는 남극에서 남 캘리포니아까지 떠다니는 빙산들이 그 건조한 지역에 민물의 수원을 제공할 수 있는지에 대한 가능성을 연구하고 있다.
Should their efforts succeed, a major ecological problem will have solved.
그들의 노력이 성공한다면 중요한 환경의 문제는 해결될 것이다.

In the beginning, sports were much more than just entertainment.
옛날에 스포츠는 단지 오락 이상의 것이었다.
People participated in games as a way to influence nature.
사람들은 자연에 영향을 미치는 방식으로서 여러 가지 게임에 참여했다.
For example, the Zunis, a Mexican tribe that lived in a very dry area, took part in games because they believed that the gods would send them rain if they played well and won.
예를 들면, 매우 건조한 지역에 살았던 멕시코의 Zunis족은 그들이 (게임을) 잘해서 승리하게 되면 신들이 그들에게 비를 내려 준다고 믿고 있었기 때문에 게임에 참여했다.
Then their corn crops would grow, and they would be able to survive.
그러면 옥수수 작물이 자라나고 그들은 생존할 수 있을 것이다.
In southern Nigeria, young men took part in wrestling matches, and they also believed that their games could magically influence the growth of their crops.
남부 나이지리아에서는 젊은이들이 레슬링시합에 참여했다.
그들은 또한 자기들의 경기가 주술적으로 농작물의 성장에 영향을 줄 수 있다고 믿었다.

We Southern girls clean up well
when we get out of our Daisy Dukes and into some Vera Wang.
남부 출신 여자들은 후줄근하게 있다가도 꾸밀 땐 확실하거든요
And we Southern boys are slow with our words, but we're fast on our feet.
남부 출신 남자들은 말은 느려도 행동은 빠르답니다

- All's well on the Southern Front?
- 뉴스거리 뭐 없어?
- No news is no news.
- 무소식이 희소식
Come on. I hear there's muskets out there.
그럴 리가 소문이 무성한데
When you giving us something real?
언제쯤 진실을 밝힐 거야?
We're here in beautiful Spotsylvania, aren't we?
여기 스포트실배니어 아니야?
This is dress-up for grown men with toy guns.
정치인 쇼에 불과하지
Sounds like 500 words to me.
500단어 기사는 되겠네

At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed
산마루의 모퉁이는 덤불로 덮여 있어서
the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe.
북군이 들어와서 뮬슈에서 숨어 정착하기 안성맞춤이었죠
The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.
남군은 이쪽 꼭대기에서
참호를 짓고 자리잡았어요
As you can see, the topography forced the two sides down towards each other.
보시다시피 지형적으로
양쪽 군대가 정면대결을 할 수밖에 없었죠

It's 9 o'clock on primary day in Southern California
오늘은 서부 캘리포니아 주 예비 선거 일이며 오전 9시 입니다
and the freeways are looking pretty good.
고속도로는 소통이 원활하네요
Usual delays in the Sepulveda Pass southbound, but it loosens up at Culver.
세펄베타 남부쪽이 평소대로 지체되지만 컬버에선 다시 원활해집니다
We'll have a complete report in six minutes. Back to you, Bill.
6분 후에 계속 전해 드리겠습니다

I'll leave you guys alone.
그럼 두 사람 이야기해
- How have you been? - I've been good, thanks.
- 어떻게 지냈어요? - 잘 지냈죠, 고마워요
- And I appreciate you taking a minute. - What can I do for you?
- 시간 내줘서 고마워요 - 뭘 도와드릴까요?
You know I'm an assistant US attorney for the southern district, right?
내가 미국 남부지방 검사보인건 알고 있죠?
- Yeah. - Well, right now,
- 예 - 좋아요, 그럼
my job's prosecuting financial crime.
지금 경제범을 기소 중이에요

- Carrie? - Yeah?
- 캐리? - 예?
Can we talk about the gun that's in your purse?
당신 지갑에 있는 총 이야기 좀 할 수 있을까?
I'm a southern liberal, dude.
난 남부 민주당이에요
It's northern liberals who are afraid of sex and guns.
북부 민주당 애들이나 섹스랑 총을 무서워하지
Well, both at the same time and I'm a Republican from Nebraska.
난 네브라스카 출신 공화당인데
But you mind if I...
괜찮다면 내가
You're disarming. Get it?
무장 해제시키는군요

[경제영어 이해하기] Stack up / Stock up
Right after the news on the riot that just began to sweep the
Southern part of the country, many people rushed to the
nearby markets to stack up on daily necessitites.
남부 지역에 폭동이 일어났다는 소식이 전해지자 마자 많은
사람들이 근처 시장으로 몰려가 생필품 사재기를 했다.
해석을 보셔서 알 수 있겠지만 본문에서 쓰인 stack up on ~은
'~을 사재기 하다'라는 의미로 사용됩니다.
일반적으로 stack 이라 하면 차곡차곡 쌓아 놓는 것을 말하는데
이 말 자체가 사재기를 의미하는 것은 아닙니다. 예를 들어 벽에
책이나 음반 등을 잔뜩 기대어 쌓아 놓고 있는 경우에 There is a
stack of books (or CDs) piledagainst the wall. 또는 There are
books stacked against the wall.과 같이 쓰는데 여기서 알 수
있듯이 어디에 무엇을 차곡차곡 쌓아 놓는 경우에는 stack
against 또는 stack up against와 같이 표현합니다.
이와 같은 기본적인 의미가 상품을 사재기할 때 물건을 미리 사
두고 이를 어딘가에 잔뜩 보관하고 있는 것과 동일한 행동을
가리키는 것이 되기 때문에사재기를 가리킬 때에도 응용되어
사용되고 있는 것입니다.
따라서 stack up on cigarettes은 담배를 많이 사 두는 것이고
마찬가지로stack up on ramyons은 지난 번 전쟁 가능성이
고조되었을 때 많은 주부들이 가게에 몰려가 라면을 못사서
안달을 했을 때 신문에 자주 등장했던 말이기도 합니다.
Stack과 비슷한 형태로 많이 사용되고 있는 것 가운데 stock이
있습니다. 물론 두 단어는 알파벳 'a'와 'o'가 차이 나고 서로
다른 의미로 사용되는 경우가 대부분입니다만 적어도 무언가를
잔뜩 가져다 놓고 쌓아 놓는다는 의미에서는 서로 호환되어
사용할 수 있는 말입니다.
따라서 stack up on ~이나 stock up on ~이나 같다고 할 수
있습니다. 따라서 The company stacked up on semi-conductor
chips라 하나 Thecompany stocked up on semi-conductor chips라
하나 같은 의미로 사용되고 있는 것입니다.
Stack과 stock의 의미를 잘 살펴 보면 stack의 경우 쌓아
놓는다는 의미에서 출발하고 있는 것에 비해 stock은 사 놓은
물건의 재고를 가리키고 있다는 점에서 비록 의미가 일부
겹치기도 하지만 그 차이가 있다는 것을 알 수있습니다.
다시 말해 stack은 pile-up(쌓아 놓는 것)의 개념인데 비해
stock은 inventory(재고)를 가리키고 있다는 것을 아실 필요가
있는 것입니다. 구체적으로 비교를 해 보면:
I have many new home appliances in stock. (나에게는 가전제품
재고가 많이 있다.
I have stacked up many new home appliances in the storage.
(나는 창고에 가전제품을 많이 쌓아 두고 있다.)
위 두 문장을 보면 둘 다 궁극적으로 같은 것을 의미하고 있기는
하지만 설명의 접근 형태에서 다른 의도로 사용되고 있다는 것을
금방 아실 수 있을 것입니다.
Stock up on ~과 같이 stock을 동사로 쓴 경우 말고 명사로
사용된 예를 하나 보면 They have laid in a stock of wheat.
(그들은 밀을 사재기 해 두었다.)와 같이 lay in a stock of
~라는 표현도 사용할 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 이말도
많이 사용되고 있는 표현 중의 하나이므로 잘 기억해 두시기
바랍니다.
사재기를 표현하는 다른 방법으로 corner와 hoard가 있습니다.
Corner가 명사로 사용되면 '매점'을 의미하며 '매점하다'는 make
a corner in ~ 또는 establish a corner in ~과 같이 됩니다.
물론 동사로 사용하면 그대로 corner wheat와 같이도 쓸 수
있으므로 두 가지 표현 방식 모두를 알아 두실 필요가 있습니다.
Hoard 역시 잔뜩 모아 놓는 것(amass, collect)을 의미하는
단어로서 hoard something up은 무언가를 몰래 많이 사 두는 것을
가리킬 때 쓸 수 있는 표현입니다. hoarder는 사재기 하는 사람,
hoarding은 사재기가 된다는 것은짐작으로도 쉽게 아실 수 있을
것입니다.
사재기의 원 뜻은 본인이 현재 적당하게 필요로 하는 것 이상으로
사두는 것 (store up beyond one's present or reasonable
need)입니다. 따라서hoarding oil이라 하면 필요한 양 이상의
기름을 미리 사 놓고 어딘가에 store up (저장)하든가 아니면
어딘가에 숨겨 놓는(stash away) 행위를 가리키는 말이 됩니다.
방금 설명에서 사용된 stash는 어딘가에 몰래 숨겨 놓는다는
의미로 자주 사용되는 표현으로서 몰래 숨겨놓은 물건을 stash
또는 stashed item이라 합니다.

magnetic southern pole 자기남극

Southern blotting : 서던 흡입(법)

HS0301950000
남방 참다랑어[터너스 맥코이(Thunnus maccoyii)]
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

HS0302360000
남방 참다랑어[터너스 맥코이(Thunnus maccoyii)]
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

HS0303460000
남방 참다랑어[터너스 맥코이(Thunnus maccoyii)]
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)

프리메이드폴리아크릴아미드겔 Polyacrylamide premade gels
핵산겔스테인 Nucleic acid gels stain
폴리아크릴아미드겔스테인 Polyacrylamide gels stain
프리메이드전기영동버퍼또는솔루션 Electrophoresis premade buffers or solutions
DNA또는RNA탐침 Deoxyribonucleic acid DNA or ribonucleic acid RNA probes
DNA혼성화또는RNA혼성화용마이크로웰플레이트 Microwells plates for deoxyribonucleic acid DNA or deoxyribonucleic acid DNA hybridization
혼성화시약또는버퍼 Hybridization reagents or buffers
결합뉴클레오티드또는결합올리고머 Conjugated nucleotides or oligomers
프리메이드노던블랏,서던블랏또는웨스턴블랏 Premade northern or southern or western blots
차단제 Blocking agents

앞서 남부지검은 지난 7월부터 라임 운용이 코스닥 상장사 지투하이소닉 등에 대해 미공개정보를 이용해 메자닌을 거래한 혐의를 포착해 수사를 벌이고 있다.
The Southern District Prosecutors' Office has been investigating Lime Management since July after detecting allegations that it used undisclosed information to trade mezzanine with KOSDAQ-listed company G2 Hysonic.

특히 미얀마는 성장가능성도 높고 금융시장이 아직 개방되지 않아 국내 은행들도 동반성장을 꾀할 수 있어 주요 신남방 국가 중 미얀마로의 진출에 공을 들이고 있다.
In particular, Myanmar is making efforts to advance into Myanmar among major new southern countries as it has high growth potential and the financial market has yet to open, allowing local banks to seek shared growth.

신남방국가 등 진출 수요가 높은 국가 금융당국과 고위급 회담, 핀테크 데모데이 개최 등을 통해 핀테크기업 진출 기반을 적극 마련할 계획이다.
It plans to actively lay the groundwork for the entry of fintech companies overseas by holding high-level talks with the financial authorities of the countries where many companies want to advance, such as countries belonging to the New Southern countries, and holding Demo Days for fintech firms.

방 행장은 "신남방정책 지원 등 대외경제협력의 핵심기관으로 역량을 강화할 것"이라며 "수은이 갖고 있는 금융지원 수단을 활용하고 경험과 역량, 해외 네트워크 등을 총동원할 것"이라고 말했다.
We will strengthen our capabilities as a key institution for external economic cooperation, including support for the New Southern Policy, President Bang said, adding, "We will utilize the financial support measures that the Export-Import Bank of Korea has and mobilize all of our experiences, capabilities and overseas networks."

또한 키코공동대위원회가 지난달 검찰에 고발한 우리은행장 사기죄 고소건은 서울중앙지검에서 금융 전문인 남부지검으로 이첩돼 수사가 속도를 내고 있다.
Also, the Woori Bank president's fraud complaint filed by the KIKO Joint Committee with the prosecution last month was transferred from the Seoul Central District Prosecutors' Office to the Seoul Southern District Prosecutors' Office, which specializes in finance, and the investigation is speeding up.

특히 지 행장이 중국 사업에 잔뼈가 굵은 중국통임에도 중국 지점망은 28개로 현 수준을 유지하며 내실을 다지는 대신 베트남·인도네시아 등 신남방 지역에서 영업을 확대한다는 구상이다.
In particular, the back president Ji plans to expand its operations in new southern regions such as Vietnam and Indonesia, while maintaining its current level of 28 branch networks in China, even though he has a lot of experience in Chinese business.

금감원은 "국내 금융회사가 새로운 수익원 발굴 등을 위해 성장성이 높은 신남방국가로 활발하게 진출하고 있다"고 설명했다.
The Financial Supervisory Service explained, "Domestic financial companies are actively making inroads into new southern countries with high growth potential to find new revenue sources."

한국토지주택공사, LH 변창흠 사장이 새해 첫 현장방문으로 6일 서울남부권 마이홈센터를 방문해 주거복지 현장을 점검하고, 공공임대주택 입주민들을 직접 만났다.
Byun Chang-heum, president of the Korea Land and Housing Corporation and LH, visited My Home Center in southern Seoul on the 6th for his first on-site visit in the new year to inspect housing welfare sites and meet residents of public rental houses in person.

경기·인천은 경기 남부권이 여전히 가격 상승을 주도하고 있지만 대부분의 지역에서 상승폭이 꾸준히 둔화되는 모습이다.
In Gyeonggi-do and Incheon, the southern part of Gyeonggi-do is still leading the rise in prices, but the increase is steadily slowing in most regions.

수원과 용인 등 경기 남부권 아파트값 상승세가 지속 됐다.
Apartment prices in southern Gyeonggi Province, including Suwon and Yongin, continued to rise.

그는 "정부가 추진하는 신남방 정책을 통해 K타운 조성, 해외박람회 지원 등 우리 산업에 많은 지원을 계획하고 있다"면서 "K-프랜차이즈의 글로벌화에 다시 없는 기회를 놓치지 않고 치밀히 준비하겠다"고 약속했다.
"We are planning to provide a lot of support to our industry, including the creation of K-Town and support for overseas fairs, through the New Southern Policy pushed by the government," he said adding, "We will prepare carefully without missing another opportunity for the globalization of the K-franchise."

먼저, 남부내륙철도가 예비타당성 조사가 면제가 되고 조기착공으로 확정이 된 건 김경수 지사가 아니었으면 이루어질 수 없는 사업이었습니다.
First of all, it was a project that could not have been achieved without Governor Kim Kyung-soo that the Southern Inland Railway was exempted from preliminary feasibility studies and confirmed as construction in an early stage.

'라임 사태'를 수사 중인 서울남부지검 형사6부는 라임이 부동산 시행사 메트로폴리탄에 투자한 3000여억원 중 일부가 국내 폭력조직에 흘러들어 간 정황을 최근 포착한 것으로 전해졌다.
The Southern Seoul District Prosecutors' Office, which is investigating the 'Lime scandal,' is said to have recently detected circumstantial evidence that some of the 300 billion won Lime invested in real estate developer Metropolitan has flowed into domestic gangs.

중증외상환자는 서울지역 지역응급의료센터와 경기 남부권역외상센터로 이송 치료할 계획이다.
Severe trauma patients are planning to be transferred to a regional emergency medical center in Seoul and a trauma center in the southern region of Gyeonggi-do.

보도에 따르면 도밍고 측은 이날 성명을 통해 멕시코 남부 항구도시 아카풀코의 한 병원에 입원했다면서 "그는 치료를 잘 받고 있으며 효과를 보이고 있다"고 밝혔다.
According to reports, Domingo's officials said in a statement that he was admitted to a hospital in Acapulco, a port city in southern Mexico, saying, "He is receiving treatment and showing results."

크루즈선에 16일간 갇혀있던 이들은 전날 밤 영국 정부가 마련한 전세기를 타고 도쿄 하네다 공항을 출발해 이날 잉글랜드 남부의 윌트셔 공군기지에 도착했다.
Those who had been trapped in the cruise ship for 16 days left Tokyo Haneda Airport the night before on a chartered plane prepared by the British government and arrived at the Wiltshire Air Force Base in southern England.

신천지 신도 동선을 따라 대구에서 경북 북부, 남부를 거쳐 울산 경남 부산까지 확산되는데다 집단감염 사례도 발생했기 때문이다.
This is because it spreads from Daegu to the northern and southern parts of Gyeongbuk and to Ulsan and Gyeongnam and Busan along the Sincheonji believers route, and there have also been cases of group infection.

경기남부지방경찰청이 설을 앞두고 음주운전에 대한 경각심을 높이기 위해 오늘 고속도로 요금소와 음주운전 다발지역 등에서 일제 단속을 실시합니다.
The Gyeonggi Southern Provincial Police Agency will crack down on highway toll booths and multiple drunk driving areas today to raise awareness of drunk driving ahead of the Lunar New Year.

김 원장은 "부산 기장에 세울 중입자치료센터는 2024년부터 가동할 수 있을 것"이라며 "이곳을 통해 남부 지역 환자들을 치료하고 다양한 치료기법도 개발하겠다"고 했다.
Director Kim said, "The heavy particle treatment center to be built in Gijang in Busan will be operational from 2024. Through this, we will treat patients in the southern region and develop various treatment techniques."

외상외과 진료의 상징이 된 이국종 경기남부권역외상센터장이 병원 신뢰도까지 끌어올렸다는 평가다.
Lee Kuk-jong, head of the Gyeonggi Southern Regional Trauma Center, which has become a symbol of trauma surgery, is said to have raised the hospital's credibility.

트럭 운전사가 몰던 트럭 이날 오후쯤 미국 미시간주 남부 알가네 타운쉽 도로에서 성인 2명과 어린이 5명이 타고 있는 마차를 들이받았다.
A truck hit a wagon carrying two adults and five children on Algane Township Road in southern Michigan.

또 경기 남부권역 지자체에서도 기저질환 여부와 관계없이 2차, 3차 감염으로 인한 확진자가 늘어나는 등 지역 확산이 지속되고 있다.
Also, in the southern region of Gyeonggi-do, the number of confirmed patients of secondary and tertiary infections continuously increases regardless of whether the patients have underlying diseases.

아주대학교병원이 경기남부권역응급의료센터를 20일 오전 9시 50분부터 임시 폐쇄했다.
Ajou University Hospital temporarily closed the Southern Gyeonggi Area Trauma Center from 9:50 am on the 20th.

이와는 별도로 경기 남부권역에서 2차, 3차 등 지역사회 감염이 지속적으로 늘어나고 있다.
Separately, infections in local community, such as secondary and tertiary infections, are continuously increasing in the southern region of Gyeonggi-do.

환자가 탄 중국남방항공은 180여 명 정도 타는 비행기로 알고 있다.
China Southern Airlines, which has patient on board, is a plane carrying about 180 people.

또 지난달 27일에 시작된 서던리서치(Southern Research)에서의 코로나19에 대한 효능평가시험과 동시에 진행된다.
It is also conducted simultaneously with the efficacy evaluation test for COVID-19 at Southern Research, which started on the 27th of last month.

남부지방의 풍수(風水)설화 연구
(A) Study on Feng-shui(風水) Folk Tales In Southern Districts

Dinosaur tracks from the early cretaceous haman formation in SinsuIsland, southern coast of Korea
경남 신수도의 전기 백악기 함안층에서 산출되는 공룡 발자국 화석

Residents of Grand Isle, at the southern tip of Louisiana, suffered the extremes of the bad weather, recording floods 1.2 meters (4 feet) deep early on Thursday before the waters receded later in the day.
루이지애나주 남쪽 끝의 Grand Isle의 주민들이 이번 태풍의 최대 피해자 였다. 목요일 아침 기록적 폭우로 강수량이 1.2미터에 달하기도 했지만 그 날 오후 물은 짜졌다.

Inhabitants along the southern US Gulf Coast battened down the hatches (만반의 준비를 하다) on Thursday as a tropical storm swept inland.


검색결과는 209 건이고 총 883 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)