sober
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
sober 〔ｓ´ｏｕｂ∂ｒ〕 취하지(술 마시지)않은, 맑은 정신의, 진지한, 냉정한, 분별 있는, 과장 없는, (빛깔이)수수한, 술이 깨다, 마음을 가라앉히다, 마음이 가라앉다
sober 술취하지 않은 , 맑은 정신의, 착실한, 침착한
sobering numbers 정신이 번쩍들게 만드는 숫자
sobering 맑은 정신으로, 술취하지 않은
sober 술 취하지 않은, 맑은 정신의
sobering 냉정하게 하다, 진지하게 하다.
sober 취하지 않은,진지한
저는 정신이 멀쩡한 걸요.
I'm as sober as I can be.
경찰관은 그녀가 침착한 것을 보고 가 버렸다.
The policeman, seeing she was perfectly composed and sober, left her.
마지막으로 술에 취한 정도의 표현을 알아볼까요?
I'm buzzed = I'm feeling a little high. < I'm drunk. < I'm not myself today. < I was blacked out(필름이 끊겼다는 소리죠).
술에 취했지만 정신은 멀쩡할때. I feel drunk, but I'm sober.
[比較] sullen, glum, morose, surly, sulky
sullen은 침울하고 생각에 잠겨 말이 없는 것을 의미하고 보통 화가 난 것, 기분이 좋지 않은 것을 가리킨다.
The sullen prisoners marched along./ In a morning, I am always sullen./ Sullenness doesn't imply silence, but an ill-natured silence.
glum은 기분이 좋지 않다든가 성미가 나빠서가 아니라, 낙담하거나 의기소침에서 오는 침묵을 강조한다.
He is glum about world affairs./ He listened with a glum expression.
morose는 심술궂고(sour), 비사교적으로 glum한 것을 뜻한다.
He took a morose view of the future./ She has tempted him to drink again because he is so morose when he is sober that she cannot endure living with him.(그는 술을 마시지 않으면 뚱해 있어서, 그 여자는 참고 같이 살 수가 없기 때문에 그를 꾀어서 다시 술을 마시게 했다.)
surly는 sullen, morose에 퉁명스러움(brusqueness)과 거칠음(gruffness)이 덧붙은 것을 뜻한다.
Mr. Kim replied instantly, in a surly, nasal tone.
sulky는 어린애처럼 걸핏하면 성내고 불만에 차서 sullen한 것을 뜻한다.
a sulky child/ Dogs sometimes become sulky because they are jealous.
I find the colors a bit loud. 색깔이 좀 야합니다.
→ 옷감의 색깔을 표현할 때, [야한] showy, jazzy, [차분한] quiet, [수수한] sober, plain conservative, [고상한] tasteful등이 있다. Loud는 [화려한]이란 뜻이 있다.
I have never seen him sober.
나는 그가 술 취하지 않은 모습을 본 적이 없다.
Sancho urges his master to get better so that they may be shepherds together
and continue the quest of Lady Dulcinea,
산쵸는 그의 주인에게 빨리 병이 나아서 함께 목동이 되어
귀부인 덜시니어를 계속 찾아보자고 조른다
but the Don--now Senor Alonso Quijano again--rebukes him,
그러나 돈--이제는 다시 알론소 퀴야노--은 그를 꾸짖는다
renounces all his fantasies, makes his will, and in a sober Christian fashion
breathes his last.
그의 모든 환상들을 부인하고 유서를 작성하고 건전한 기독교인답게 마지막 숨을 거둔다.
The popular view, generally accepted by the public, is that a
modest amount of alcohol, particularly red wine, regularly
ingested, will benefit health, especially heart.
대중들이 생각하는 일반적인 견해는 적당한 양의 알코올, 특히 적포도주는
규칙적으로 섭취하면 건강, 특히 심장에 도움이 된다는 것이다.
a) One out of every four people in the developed world
die of coronary heart disease; a sobering statistic.
a) 선진국에서는 4명당 1명이 관상동맥 심장병으로 죽는데, 이것은
정신이 번쩍 들게 하는 통계이다.
b) Anything that improves the health of the heart, even slightly,
will surely have a great influence on the population's health.
b) 약간이라도 심장 건강을 증진시키는 것은 그 무엇이든 분명 국민 건강에
큰 영향을 끼칠 것이다.
c) This assumption, along with the general popularity of any
claim that this widespread recreational drug is good for us,
is bound to attract attention - and contention.
c) 이런 전제는 폭넓게 이용되는 오락용 약(술)이 우리에게 도움이 된다는
어떤 주장의 일반적인 인기와 더불어 관심과 논쟁을 불러 일으키지 않을 수 없다.
d) There are also differences between men and women, partly because
the blood levels of alcohol after one drink are higher for women
than men.
d) 남자와 여자사이엔 또한 차이가 있는데, 마신 후에는 남자보다 여자에게서
알코올 혈당 수치가 높기 때문이다.
mirth 환희; 희희낙락 (merriment; laughter)
Sober Malvolio found Sir Toby's mirth improper.
I bet he still hasn't gotten sober.
틀림없이 아직도 깨어나지 못했을 걸.
His sober demeanor quieted the noisy revelers.
그의 근엄한 태도 때문에 시끄러운 술꾼들이 조용해졌다.
It is a sobering thought that when one has reached the pinnacle of a mountain, there is nowhere to go but down.
산의 정상에 올랐을 때는 내려가는 길밖에 없다는 것은 냉철한 생각이다.
[百] 가필드 소버스 Garfield Sobers
sober 진지한, 술 취하지 않은
sober-minded 침착한,자제심이있는
stone-sober 전혀취기없는,취하지않은
One of the most dangerous illusions about business (or, indeed, any
activity involving human beings and human institutions) is that it can
be treated as a game of perfect information. Quite the reverse.
Business, politics, life itself are games which we must normally play
with very imperfect information. Many a business decision involves odds
that would make a professional poker player shudder, for the number and
extent of the unknown and unknowable factors are themselves often
incalculable. But few organizations find it comfort- able or congenial
to admit that they are gambling, and many still prefer to
delude themselves that they are playing a sober, responsible game of
chess and are not engaged, as is often the case, in a fling at the poker
table.
비즈니스(혹은 인간과 인간의 제도 를 포함한 활동)에 대한 가장 위험한
환상중의 하나는 비즈니스를 완벽한 정보 게임으로 다룰 수 있다는 것이다.
그와는 정반대이다. 비즈니스, 정치, 그리고 인생 그 자체는 우리가 매우
불완전한 정보를 가지고 해야하는 게임들이다. 많은 비즈니스 결정들은 전문
포커꾼이라도 떨게끔하는 가능성을 포함하고 있다. 왜냐하면 알려지지도
않았고 알 수도 없는 요인들의 수와 정도 그 자체가 계산될 수 없기
때문이다. 그러나 자신들이 도박을 하고 있다고 인정하는 것이 편안하거나
기분 좋은 것이라고 여길 단체는 거의 없다. 그리고 많은 단체들은 여전히
자신들이 진지하고 책임 있는 체스게임을 하고 있으며 흔히 그러하듯이
포커판에서 제멋대로 하고 있지 않다라고 자신들을 속이기를 좋아한다.
Under what circumstances?
어떤 때 마약을 했죠?
Occasional social gatherings. That's the most I'll say.
사람들이랑 만날 때요 대부분 그랬어요
Ever while you were in public office?
공직에 있을 때 하셨나요?
No. Never. My chief problem was alcohol.
아뇨, 제 문제는 주로 술이었어요
And you've been sober how long now?
술을 끊은 지 얼마나 됐죠?
A little over a year.
1년 좀 넘었어요
And what made you want to get sober?
무엇이 술을 끊게 했죠?
Two things.
두 가지요
My children, whom I love more than anything else in the world,
내가 세상에서 그 어떤 것보다도 사랑하는 내 아이들
and my renewed faith in God.
그리고 새로 찾은 신앙이죠
Jesus, Peter. What happened? You're drunk.
맙소사, 피터, 어떻게 된 거예요? 술 취했군요
I'm fine.
난 괜찮아요
I can smell it on you.
술냄새가 진동해요
Okay, I had a drink or two. It was nothing crazy.
한두 잔 마셨어요
많이는 아니고
We can't do this interview.
인터뷰는 안 되겠어요
I'm sober. I can handle it.
술 깼어요 할 수 있어요
You're slurring your words.
발음이 분명하지 않아요
Well, should I just go home?
그럼 집에나 갈까요?
Well, unless you drank the whole liquor bottle, you'll be sober in a few hours.
네가 술 한병을 들이키지 않은 이상 몇 시간 내로 멀쩡해질 거야
And the i.v. Fluids will head off your hangover.
그리고 정맥 내 수액이 네 숙취를 날려줄 테고
Then you can assist with the many mangled victims you see spread out before you.
그 뒤에 네 앞에 널브러진 환자들을 돌보도록 해
Besides, if I'm not going home, nobody's going home.
게다가 내가 집에 못가면 아무도 집에 못가는 거야
Ten years of marriage. I didn't even get to finish my damn lobster.
결혼 10주년인데 그 놈의 랍스터도 다 못 먹었는데
Why do I feel like we're about to kill this girl?
왜 우리가 이 여자를 죽인다는 생각이 들까?
Dr. Bailey? My labs are in. Sober?
- 닥터 베일리, 결과가 나왔어요 - 이제 술 깼니?
Can I scrub in? Do it fast.
- 들어가도 될까요? - 얼른 해
George. all right
- 조지 - 알았어
Weiss.
와이스
Don't talk to me. Keep walking.
말 걸지 마 가던 길이나 가
You should get some sleep, sober up, so you're ready for savvy's surgery.
사비 수술을 위해서 잠 좀 자고 술도 깨야지
Come on. I'll drive you.
어서, 데려다 줄게
Oh...
아..
The water's off!
We'll just have to wait until he sobers up.
물을 차단했어요! 차분해질 때까지 기다려야 해요
No, his sodium levels will drop too low.
나트륨 수치가 너무 낮아질 거야
No! Leave me alone!
싫어! 날 내버려둬!
Let me go back!
I need the water. I need it!
제자리로 돌려놔! 물이 필요해! 필요하단 말이야!
sobering :making you feel very serious
Ex.The news had a sobering effect.
검색결과는 32 건이고 총 172 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
