shocking
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
corn shock 옥수수 노적가리
culture shock 문화 쇼크(이질적인 문화나 새로운 생활 양식을 접할 때 받는 충격)
earthquake shock 지진(의 진동)
electric shock therapy (정의)전기 쇼크요법
electric shock 감전, 전력
future shock 미래 충격(급격한 사회 변화에 적응하지 못하는 사람의 고민)
insulin shock(coma) 인슐린쇼크(인슐린 과잉 투여로 일어나는 쇼크)
reverse culture shock 역문화 쇼크(외국에서 오랫동안 생활한 사람이 고국으로 돌아왔을 때 느끼는 소외감)
shell shock 전쟁성 정신 이상
shock absorber 완충기
shock action 충격
shock dog 삽살개
shock stall 충격파 실속
shock therapy (정신병의)충격(전격)요법
shock troops 특공대
shock wave 충격파
shocked 〔∫ａｋｔ〕 충격을 받은, 어안이 벙벙한, 얼떨떨한
shocking 〔∫´ａｋｉŋ〕 충격적인, 오싹하게 하는, 무서운, 지독한, 망측한, 지독하게
shock 〔∫ａｋ/-ｏ-〕 헝클어진 머리, 부스스한(더부룩한)것
shock 〔∫ａｋ/-ｏ-〕 충격, 충돌, 격돌, 진동, (정신적)타격, 쇼크, 충격을 주다, 충돌하다
shock 〔∫ａｋ/-ｏ-〕 (옥수수, 밀 따위의)짚가리, 가리다
appall : to shock deeply. 섬뜩하게 하다.
awful : Terrible, shocking 무시무시한. 두려운.
gruesome : very shocking and sickening 섬뜩한
mental shock 심리적 충격
shocking retirement 갑작스러운 은퇴
shock absorber 충격 흡수 장치 *충격이나 진동을 흡수, 완화하는 장치
shock wave 충격파
toxic shock syndrome 중독 충격 증후군 *갑작스러운 고열, 위장 이상, 발진, 혈압 강하 등의 병세를 보이며, 진행이 빨라 심각한 증세로 발전하기도 한다.
The news came as a shock to everyone. (뉴스가 모두에게 충격으로 다가왔어요.)
appall fill with fear or terror, dismay, shock deeply
그는 충격으로 의식을 잃었어요.
He's unconscious from shock.
이렇게 놀라울 수가!
What a surprise!
That's really surprising.
That's really stunning!
What a shock!
진짜루? 놀라운데...
Really? I'll be darned. I was shocked...
I nearly went into shock.
미칠 지경이에요.
* 놀랄 때
What a surprise!
놀랐는 걸!
That's amazing!
놀랍군!
That's incredible!
믿을 수 없어!
Incredible!
믿을 수 없어!
Well, I'll be damned!
어머나, 놀라워!
I was surprised to hear that.
그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.
I was shocked by the accident.
그 사고에 충격을 받았습니다.
Are you kidding?
농담하시는 건가요?
Are you serious?
진정인가요?
That news to me.
그것은 금시초문인데요.
Good!
좋아요!
That's great!
훌륭해요!
That's marvelous!
멋지네요!
That's terrific!
굉장하군요!
Fantastic!
멋져요!
How exciting!
아주 재미있어요!
Sounds great!
굉장할 것 같아!
It was a real shock. ( 그것은 실로 충격적이었습니다. )
= It was surprising.
(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
shell-shocked: 포격 쇼크를 받은, 겁많은
prude: someone who is too easily shocked by anything connected with sex: 얌전한 체 하는 여자
trauma: deeply and unforgettably shocking: 마음의 상처, 쇼크
trauma: deeply and unforgettably shocking: 마음의 상처, 쇼크
reel from: to feel very shocked or confused; 동요하다
traumatic: deeply and unforgettably shocking: 상처 깊은, 잊지 못할
lurid: deliberately shocking and violent; 섬뜩한
reel from: to feel very shocked or confused; 동요하다
Kim was also interrogated by the prosecution for disclosing
Lee's election violations. He returned home Sunday after he
stealthily fled the country as the revelation came as a shock in
the political community, particularly the ruling party.
검찰은 또 이의원의 불법선거를 폭로한 김유찬씨를 상대로 조사를 벌
였다. 김씨는 그의 폭로가 정치권, 특히 신한국당에 큰 파장을 일으키
자 해외로 은밀히 도피했다가 지난 6일 귀국했다.
Later that night, at the Pleasant Beach House, Richard struggles
to maintain an air of worldliness,
그 날밤 늦게, '유쾌한 해변의 집'에서 리챠드는 야한 티를 유지하려고 애를 쓴다
but Belle's smoking, drinking, and coarse talk shock him.
그러나 벨레가 담배를 피우고, 술을 마시고, 상스런 말을 하는 것을 보고 충격을 받는다.
On their trip they had spent a month on one of the islands Brant described,
여행 중 그들은 브란트가 말했던 섬에서 한 달을 보냈었다
and Orin was shocked by the ease with which
Lavinia accepted the amoral behavior of the natives.
그리고 라비니어가 원주민들의 사랑 행위를 쉽게 받아들이는 것을 보고
오린은 충격을 받았다.
Chaebol Out of Media Management : 재벌은 언론에서 손을 떼어야
With the degrading circulation war between two leading national
dailies, Chosun Ilbo and Joong-Ang Ilbo, having resulted in the shocking
murder of one of the Chosun's distributors, now is the high time for
the nation to consider the role of chaebol or indust
Mutiny Aboard Fishing Vessel : 원양어선 선상반란
We are stunned by the shocking mutiny aboard a tuna fishing
boat with a crew of 24 in the South Pacific that has left seven Koreans
and four men from other countries dead. The mishap took place aboard
the 294-ton Honduras-registered Pescamar 15 that was owned by an
Omani firm and operated by Daehyon Fisheries Co. of South Korea. The
victims reportedly were the Korean captain, six other Koreans, three
Indonesians and one Chinese.
우리는 24명의 선원이 승선한 참치잡이어선에서 7명의 한국인과 4명의 외
국인이 사망한 충격적인 선상반란사건을 듣고 놀라움을 금할 수가 없다. 이
사건은 오만 회사의 소유로 온두라스국적이며 한국의 대현 어업에서 조업중
인 294톤의 페스카마 15호 선상에서 일어났다. 희생자들은 한국인 선장, 다
른 한국인 6명, 인도네시아인 3명 그리고 중국인 1명으로 알려졌다.
stun : 기절시키다, 경악시키다; 충격, 기적, 인사불성
mutiny : 반란, (군의)하극상, 폭동
tuna : 다랑어, 참치
mishap : 재난, 피해
》 We got a big problem here.
=We have a _______________.
=We have a big trouble here.
=We have a small problem here. (역설적 표현)
=There is something misunderstanding or small problem.
=There is something wrong.
=There is something just not right.
=There's big surprise
=There's big shock.
cf) I was frighten
=I was scared (두가지 표현은 겁이날때나 무서울때 쓰임)
Heart Attack: 심장마비
A lot of American have heart attack.
Ex) I'm gonna have heart attack.
=I'm really surprised or shocked.
5. What can I say?
직역하면 "내가 무슨 말을 할 수 있겠느냐?"는 뜻이니까 "난 할
말이 없다.","뭐라고 말해야 좋을지 모르겠다."는 뜻이 된다. 다
른 말로 하면 "I'm lost for words."가 된다.
A:I was so shocked to hear about your team's defeat!
B:Well, what can I say?
* 자동차에 관한 표현들 *
Body shop; 차체 손 보는 곳 흠집등을 수리
Car care center\auto repair center;일반 수리 담당
Tune up center;정비 위주
Towing service;견인 서비스
Oil change;윤활유 취급
Wheel alignment;바퀴의 밸런스 잡아주는 것
Breake pad;브레이크 라이닝
Shocks;충격 흡수 장치
Transmission;기어
Auto parts & supplies;일반 부속품
Junk yard;폐차장
Used car;중고차
Car dealer;자동차 중개업자
Car rental;차대여
I won't even speak of what a shock this is.
저는 이게 얼마나 충격인지는 얘기조차 하기 싫어요.
I was in a state of shock.
(나는 충격을 받은 상태였습니다.)
decorum 예절 (propriety ;seemliness)
Shocked by the unruly behavior, the teacher criticized the class for it's lack
of decorum
duplicity 이중성, 위선 (double-dealing, hypocrisy)
People were shocked and dismayed when they learned of his duplicity in this
affair for he had always seemed honest and straightforward.
lurid 거친; (빛깔이)야한 (wild; sensational)
The lurid stories he told shocked his listeners.
parricide 존속살해자; 반역자 (person who murders his own father; murder of a
father)
The jury was shocked by the details of this vicious parricide.
Many foreigners experience culture shock when they come to Korea.
많은 외국인들이 한국에 와서 문화적 충격을 경험한다.
Let's look at the kinds of culture shock they experience, especially concerning our language habits.
외국인들이 겪는 문화적 충격의 종류를, 특히 우리의 언어 습관과 관련하여 살펴보자.
This morinig I looked at the clock and was so shocked I jump out of bed.
오늘 아침에 시계보고 놀라서 벌떡 일어났어.
I have been accepted at a top university.
(저 일류대에 합격했어요.)
I'm in a great mood.
(저 아주 기분이 좋아요.)
Why the long face?
(왜 울상이죠?)
I'm so stressed out these days.
(전 요즘 너무 스트레스를 받아요.)
I'm very displeased with the results.
(전 그 결과에 무척 기분이 상합니다.)
I feel so humiliated.
(전 너무 창피합니다.)
He's still in shock.
(아직도 충격을 받고 있어요.)
I took a guess on all the answers.
(답을 다 찍었어요.)
Everyone took his probity for granted; his defalcations, therefore, shocked us all.
모든 사람은 그의 청렴을 당연하게 생각했기 때문에 그의 횡령에 모두 충격을 받았다.
If only I could efface the memory of the look of shock and disappointment on my mother's face!
어머니의 얼굴에 나타난 충격과 실망의 표정에 대한 기억을 내가 지울 수만 있다면 !
Only someone utterly naive about international affairs would shocked to learn that every nation tries to keep its potential enemies under constant surveillance.
국제문제에 대해서 아주 순진한 사람만이 모든 나라가 앞으로 적이 될 수 있는 나라를 계속적인 감시 하에 둔다는 사실을 알고 충격을 받을 것이다.
So long as you continue to expect only generous and honorable behavior from everyone, you will not able to fortify yourself against the shocks and disappointments of real life.
모든 사람들로부터 관대하고 훌륭한 행위만을 계속 기대한다면 실제 생활의 충격과 실망에 대비해서 자신을 튼튼하게 만들지 못할 것이다.
The anecdote was in execrable taste and shocked the audience.
그 일화는 저주스러운 것이어서 청중들은 충격을 받았다.
What a shock it was for her to discover the unworthiness of the cause for which she had immolated her youth, her talents, and her hopes of happiness.
그녀의 청춘, 재능, 그리고 행복에의 희망을 바친 그 대의가 가치 없음을 발견했을 때 그녀에게 얼마나 큰 충격이었을까?
When we learned of his perfidy, we were shocked and dismayed.
우리는 그의 배신에 대해 알았을 때 충격을 받았고 당황했다.
At the zoo, Simaba the lion was very sick.
The animal doctor came and tried giving him some red meat full of medicine.
Poor Simba did not even raise his head.
Finally, Simba stopped breathing.
The doctor said, with tears in his eyes, “I regret to tell you that Simba is dead.”
The little children were very shocked to hear it.
“I feel like I've lost an old friend.
I can remember reporting Simba's birth,” said a reporter.
그 동물원에서 ‘심바'라는 사자가 매우 아팠었다.
수의사가 와서 그에게 약이 가득 들어 있는 붉은 고기를 좀 주려고 했다.
가엾은 심바는 머리조차 들지 못했다.
마침내 심바는 숨을 거두었다.
그 의사는 눈에 눈물이 가득하여 “심바가 죽었다는 것을 말씀드리게 되어서 유감입니다.”라고 말했다.
어린아이들은 그 소식을 듣고 매우 충격을 받았다.
“저는 오랜 친구 하나를 잃었다는 느낌이 듭니다.
제가 심바의 탄생을 보도했던 것이 기억납니다.”라고 한 기자가 말했다.
We were chatting on the phone and at the end of the conversation,
my son said, "Mom, I'm going to shave my head."
I was shocked and asked him why he would want to do such a thing, for he has wonderful thick, blond, curly hair.
His answer was that he wouldn't have to bother brushing it and he'd save money on shampoo.
It did not make much sense to me.
아들과 나는 전화 상으로 이야기를하고 있었다.
이야기가 끝나갈 때에, 아들이 말하기를 “엄마, 저 머리를 삭발할래요.”라고 하는 것이었다.
니는 놀랐고 왜 그렇게 하고 싶은지를 물었다.
왜냐하면 아들은 근사한 머리카락을 갖고 있었기 때문이었다.
머리털이 많았고, 금발이었고, 곱슬머리였다.
그의 대답은 머리를 빗질하는 것이 귀찮다는 것이었고, 또 샴푸 안 사도 되니 돈도 아낄 수 있다는 것이었다.
내게는 납득할 수 없는 말이었다.
In 1859, a Swiss man named Henry Dunant went to Italy.
He went there on business.
There was a war in the town of Solferino.
Dunant saw the war, and he was shocked.
There were thousands of wounded men.
Nobody was there to take care of them.
Dunant asked the people in the town to help the wounded men.
Later, he wrote a book called A Memory of Solferino.
1859년 Henry Dunant 라는 이름의 스위스 사람이 이태리에 갔다.
그는 사업상 그 곳에 갔다.
솔페리노라는 마을에 전쟁이 있었다.
Dunant는 전쟁을 보고 충격을 받았다.
수 천명의 부상자가 있었다.
그들을 돌보아 줄 사람은 아무도 없었다.
Dunant는 부상자를 돕자고 마을 사람들에게 요청했다.
후에 그는 ‘A Memory of Solferino'라는 책을 썼다.
“Super Size Me” is a documentary film on a guy who ate only hamburgers for a while.
It was intended to show how harmful fast foods are to our health.
I believe the experiment is highly educational.
The results of the experiment are truly shocking and I hope this documentary will cause people to be aware of the problem of obesity.
I suggest schools should show this movie in classes.
Although it may be hard for kids to believe such results,
they need to learn that they have to be responsible for what they eat.
“Super Size Me”는 다큐멘터리 영화로, 한동안 햄버거만 먹었던 한 남자에 관한 이야기이다.
그것은 패스트푸드가 우리의 건강에 얼마나 해로운지 보여주려고 기획된 것이다.
나는 이 실험이 상당히 교육적이라고 생각한다.
실험 결과가 정말로 충격적이어서, 나는 이 다큐멘터리가 사람들로 하여금 비만 문제에 관한 경각심을 일으키길 바란다.
학교에서는 수업시간에 이 영화를 보여주었으면 좋겠다.
비록 아이들이 그러한 결과를 믿기 힘들다 할지라도,
그들은 자기들이 먹는 것에 대해 책임을 져야 한다는 것을 배울 필요가 있을 것이다.
The process of culture shock is so predictable that its stages have been systematized.
The first is the honeymoon stage, familiar to those of us who love to travel, but never stay in one place long enough to find out what follows.
In the honeymoon stage, the new country and its people seem delightful.
It almost feels more comfortable than home.
Everything is so different and charming, the people are so nice and the customs are so interesting.
Then the bloom comes off the rose.
People start to look shallow, selfish, and stupid.
The different ways of doing things do not seem interesting any more―just boring.
You start to feel exhausted all the time.
Culture shock has set in.
문화충격의 과정은 너무나 예측이 가능해서 그것의 단계가 체계화되었다.
첫 번째가 허니문 단계인데, 여행을 좋아하지만 무엇이 이어질지 알아낼 만큼 충분히 한 장소에 머무르지 않는 사람들에게 익숙한 단계이다.
허니문 단계에서는 새로운 나라와 그곳 사람들이 즐겁게 느껴진다.
그곳이 집보다 더 편안하게 느껴질 정도이다.
모든 것이 너무나 다르고 매력적이며 사람들은 너무나 친절하고 관습들도 매우 흥미롭다.
그러다가 장미로부터 꽃이 떨어진다.
그 사람들이 천박하고 이기적이고 멍청해 보이기 시작한다.
일을 하는 다른 방법들이 더 이상 흥미로운 것처럼 보이지 않고 단지 지겨워 보인다.
늘 피곤함을 느끼기 시작한다.
문화충격에 접어든 것이다.
The highlight of the adventure came when our van spotted a lion lazily snoring in his sleep.
As the lion woke up, it jumped from beneath the tree and pounded towards the fear-stricken gazelles.
The lion tackled his prey from behind, and the gazelle crashed into the ground right in front of our van.
When I had recovered from the shock, the lion calmly caught his prey in the mouth, and carried it to the nearest tree.
When he feasted on his menu, I could hear the sounds of bones crunching.
When I realized myself in the van, horror in my face disappeared slowly.
I felt like the National Geographic photographer as I took pictures of the lion deeply occupied in his feast.
van을 타고 가다가 코를 골면서 늘어지게 잠자고 있는 사자를 발견했을 때, 내 기분은 이번 여행에서 최고조에 달했다.
사자는 잠이 깬 후 나무 뒤에서 뛰어나와 공포에 질린 가젤을 향해 달려들었다.
사자가 뒤에서 공격하자 가젤은 우리가 탄 van 앞 땅바닥에 쓰러졌다.
나의 충격이 가라앉을 무렵 사자는 가젤을 입에 물고 근처 나무로 끌고 갔다.
사자가 가젤의 뼈를 씹는 소리가 내 귀에까지 들렸다.
내가 van안에 있다는 것을 깨달았을 때 두려움이 서서히 사라졌다.
나는 National Geographic 기자가 된 기분으로 먹이를 포식하고 있는 사자의 사진을 찍었다.
My daughter is pregnant with my first grandchild.
We have been pricing both cloth and disposable diapers and I am appalled at the difference.
나의 딸이 첫손자를 임신하여, 천 기저귀와 일회용 기저귀 모두 가격을 물어 보았다.
그리고 나는 그 차이에 놀랐다.
It's been 25 years since I bought diapers, so I haven't been keeping up, but I'm shocked and angry that no one has bothered to make an issue of this.
내가 기저귀를 산지 25년이 지나서 잘 몰랐지만 나는 어느 누구도 이를 문제 삼지 않는 것에 화나고 충격을 받았다.
If people could see themselves yelling, they would be shocked at how uncivilized they appear to those who are trying to help them.
만약 사람들이 그들 자신이 고함치는 것을 볼 수 있다면, 그들은 자기들을 도우려하는 이들에게 얼마나 야만적으로 보이는가에 깜짝 놀라게 될 것이다.
I'm trained to deal with difficult customers, but my job would be so much easier if the public realized that we must work within specified guidelines prescribed by law.
나는 어려운 고객들을 다루는 훈련을 받았다.
그러나 대중들이 우리는 법으로 상세하게 규정된 지침 안에서 일을 해야한다는 것을 깨닫게 된다면 나의 일은 훨씬 쉬워질 것이다.
I guess this goes to show that a small act of generosity in some parts of the country sends the natives into shock.
나는 이 사건이 시골지역에서 작은 관용의 행동이 그 지역사람들을 놀라게 한다는 것을 보여준다고 생각한다.
outrageous: very absurd 아주 터무니 없는; very offensive or shocking 매우 불쾌하거나 충격적인
The term "culture shock" has been coined to describe the effect that immersion in
a strange culture has on the unprepared visitor. It is what happens when the familiar
psychological clues that help an individual to function in society are suddenly
replaced by new ones that are alien and incomprehensible.
"문화 충격"이라는 용어를 만들어낸 것은 낯선 문화에 들어갔을 때에
그 문화를 모르는 방문객이 받는 영향을 설명하기 위해서였다. 이 현상이
발생하는 것은 한 개인으로 하여금 사회안에서 기능을 발휘하는 데에 도움을
주는 그 개인에게 익숙한 심리적인 실마리들이 갑자기 낯설고 이해할 수 없는
새로운 실마리들로 대치될 때이다.
Hart would try to change military thinking by rewarding and advancing officers
who are expert in tactics and innovation, not program managers. "We've got to
outsmart the enemy," says the Senator, who was shocked to discover that the
academies have virtually squeezed out the required study of military history and
tactics in favor of the social and political sciences.
하트씨는 사업을 관리하는 장교가 아니라 전술과 혁신에 능한 장교들에게
보상을 주고 그들을 진급시킴으로써 군사적인 생각을 바꾸어 놓으려고 한다.
"우리는 적보다 머리를 더 써서 적을 물리쳐야 한다"고 이 상원의원은 주장하는데,
그는 군사관학교들이 사실상 필수과목인 군사역사와 전술학을 몰아내고
사회과학 및 정치학을 가르치고 있다는 사실을 알고 충격을 받았다.
This spring the nation is in for another shock, when the subject of
military pat increases comes before Congress.
금년 봄에 국민들은 또 다시 충격을 받을 것이다. 군인들의 봉급 인상 문제가
국회에 상정될 때에 말이다.
*gross 천박한; 거친 (of people's speech and habits) rough, impolite, and offensive:
그녀는 그의 거친 말에 충격을 받았다.
She was shocked by the gross words he used.
*sink in 확실하게 이해되다 become fully understood:
그 소식은 너무나 큰 충격이어서 아직도 잘 이해가 안된다.
The news was such a shock, it still hasn't really sunk in yet.
A newspaper photographer, my husband would often get home late with the
excuse "I had to shoot a car wreck," or "I had to shoot a football game."
Once, some unexpected company dropped by and asked how late my husband
would be. "I don't know," I replied, not intending to shock them.
"He has to shoot the governor."
신문사 사진기자인 남편은 늦게 귀가하는 때가 많은데 그때마다 "자동차
사고를 찍어야 했어." 아니면 "미식 축구경기를 찍어야 했어."라는 변명을
했다. 언젠가 예기치 않았던 손님들이 잠시 들렸다가 남편이 언제쯤
귀가하는지 물었다. 나는 무심코 대답했다. "오늘은 주지사를 쏘아야(찍어야)
*hideous 끔찍한; 소름끼치는 extremely ugly and/or shocking to the senses:
끔찍한 비명소리 a hideous scream
aghast ADJ. shocked.
He felt aghast at the loss of life in the tragedy.
귀하의 귀사의 사원들은 이번 충격을 충분히 극복해 낼 수 있으리라 확신합니다.
I'm sure that you and your people will be able to overcome the effects of
this shock.
I hope this letter finds you well or at least recovering. It was a real
shock to hear about the seriousness of your condition. Please take your
time and recover fully, though I know how anxious you must be to get back.
이 편지를 받으실 무렵이면 회복하셨다거나 조금이라도 완쾌하셨기를 바랍니
다. 상태가 심각하다는 것을 들었을 때는 정말 놀랐습니다. 빨리 회복되기를
바라시겠지만 천천히 요양하시면서 완전히 회복하시기 바랍니다.
I hope this letter finds you well~ 문병서신의 상투적 문구.
well or recovering [이미 회복했거나 회복되고 있는]
It was a real shock 놀라움을 표시.
seriousness of your condition [병세의 위중함]
take your time and recover fully [천천히 정양하시면서 완전히 회복하십시오]
I know how anxious you must be to~ [얼마나 ~하고 싶은지 안다]
가장 사랑하는 자당께서 갑자기 돌아가셨다는 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.
We were shocked to hear of the sudden passing of your dearest mother.
충격적인 뉴스가 청천벽력 처럼 들려 왔다.
The shocking news came like a bolt from the blue.
그녀는 그 사실을 들으면 충격 받을 것이다.
She would be shocked to hear the truth.
"I made a serious commitment to myself to give it my best every time I
competed," says Paula Fraser, 1989 World Marathon winner. "For that same
reason, I wear Bronks. They are seriously committed to performance as I
am ; whether I am training or racing, I do it comfortably in a pair of
Bronks." Working with researchers from Chicargo University, Bronks has
designed its products to meet the special biochemical needs of men and
women. A special cushioning system provides exceptional shock absorption.
Put on a pair and check out the feel of real performance yourself.
1989년 마라톤 우승자인 Paula Fraser는 "나는 경쟁할 때마다 최선을
다하고자 스스로 진지하게 다짐했다"고 말한다. "똑같은 이유로, 나는
Bronks를 착용한다. 그것들은 나처럼 운동에 진지하게 전념한다. 내가 훈련을
하든지, 경주를 하든지, Bronks 한 컬레를 신고서 편안히 행한다." 시카고
대학출신의 연구원들과의 작업으로, Bronks사는, 사람들의 특별한 생화학적
욕구를 충족시키도록 그 제품을 고안했다. 특수한 쿠션 구조는 독특한 충격
흡수를제공한다. 한 켤레의 Bronks를 신고 진짜 운동 기분을 스스로 체크해
보시죠.
[위키] 활모양충격파 Bow shocks in astrophysics
[위키] 문화 충격 Culture shock
[위키] 완충기 Shock absorber
[위키] 감전 Electric shock
[위키] 쇼크 Shock (circulatory)
[위키] 충격파 Shock wave
[百] 쇼크요법 shock therapy
[百] 석유파동 (石油波動) oil shock
[百] 충격파 (衝擊波) shock wave
[百] 감전 (感電) electric shock
[百] 주진 (主震) main shock
[百] 열충격 (熱衝擊) heat shock/thermal shock
[百] 쇼크업소버 shock absorber
[百] 가스쇼크업소버 gas shock absorber
[百] 심장성쇼크 (心臟性─) Cardiogenic shock
[百] 과민성쇼크 (過敏性─) anaphylactic shock
[百] 독성쇼크증후군 (毒性─症候群) toxic shock syndrome
[百] 산과쇼크 (産科─) obstetric shock
[百] 페니실린쇼크 penicillin shock
[百] 쇼크 shock
[百d] 독성 쇼크 증후군 [ 毒性 ―― 症候群, toxic shock syndrome ]
[百d] 쇼크 [ shock ]
[百d] 완충기 [ 緩衝器, shock absorber ]
[百d] 충격파 [ 衝擊波, shock wave ]
[百d] 유류파동 [ 油類波動, oil shock, 석유파동 ]
shock 충격,충격을 주다,놀라다
shock-absorbing 완충기의,완충장치의
shock-action 급습,충동작전
shocking 괘씸한
prude: someone who is too easily shocked by anything connected with sex
: 얌전한 체 하는 여자
shell-shocked: 포격 쇼크를 받은, 겁많은
Though the prevalence of lightweight cultural matter is irrevocable, its universal acceptance is nonetheless shocking.
이렇게 시시한 문화들이 확산되는 것을 돌이킬 수는 없지만, 이렇게 널리 수용되고 있는 사실은 충격적이다.
Two decades ago, the priests of high culture condemned pop culture for the possible harm to mind, spirit and aesthetics that might result from the proliferation of junky cultural works.
20년 전, 고급 문화의 찬양자들은 정신이나 영혼에 해로움을 줄 수 있다는 이유로 대중 문화를 비난했고, 쓰레기 같은 그런 작품의 확산 결과로 나오게 되는 미학을 비난했다.
Critic Dwight Macdonald said, "It is not just unsuccessful art. It is non-art. It is even anti-art."
비평가인 Dwight Macdonald는 “ 그것은 성공적이지 못한 예술이다. 그것은 예술도 아니고, 심지어 예술에 반하는 것이다.”라고 말한다.
The men who first tamed the horse employed it to make war and enslave the defeated.
말을 처음 길들인 사람들은, 전쟁을 해서 패배자들을 노예로 삼기 위해 말을 이용했었다.
When men discovered how to make cotton goods by machinery, child labor in England was developed to a point of shocking cruelty, and ruthless imperialism was imposed on black men in Africa.
인간들이 기계로 면화제품 만드는 방법을 발견해내자, 영국에서는 어린이의 노동력이 충격적으로 잔인할 정도로까지 이용되었었고, 무자비한 제국주의가 아프리카의 흑인들에게 가해졌다.
In our own day a combination of scientific genius and technical skill has produced the atomic bomb,
오늘날에 이르러서는 과학의 천재성과 공업적 기술이 결합하여 원자탄을 제조해내게 되었다.
but having produced it we are all terrified, and do not know what to do with it.
그러나, 만들어 놓기는 했지만 우리 모두는 겁을 집어먹고서 그걸 어떻게 해야 할지 모르고 있다.
These instances, from widely different periods of history, show that increase of skill has not, of itself, insured any increase of human happiness or well-being.
역사상 아주 다른 시기들로부터 생긴 이상의 사례들은 기술이 발전한다고 해서 인간의 행복과 번영의 증진이 저절로 보장되는 것은 아니었음을 보여준다.
When I lecture to students at teacher training colleges and universities, I am often shocked at the ungrownupness of these lads and lasses stuffed with useless knowledge.
사범대학교에서 학생들에게 강의를 하다 보면 쓸데없는 지식으로 가득 찬 젊은 남녀의 미숙함에 자주 충격을 받는다.
They know a lot; they shine in dialectics; they can quote the classics - but in their outlook on life many of them are infants.
그들은 많은 것을 알고 있고 빼어난 논리를 가지고 있으며 고전도 인용할 수 있지만, 인생에 대한 그들의 시야는 유치하기 짝이 없다.
For they have been taught to know, but have not been allowed to feel.
그들은 지식 획득을 위한 가르침을 받아왔지, 감성 발달을 위한 가르침을 받지 못한 것이다.
These students are friendly, pleasant, eager, but something is lacking―the emotional factor, the power to subordinate thinking to feeling.
학생들은 친절하고 유쾌하며 열성적이지만 뭔가 부족하다.
사유 과정을 감성에 복속시키는 힘인 이른바 정서적 요소를 결여하고 있다.
These animals must endure many kinds of painful procedures.
이런 동물들은 고통스러운 많은 종류의 과정을 참아내야 한다.
They are burned, starved, irradiated, shocked, mutilated, kept in isolation, poisoned, drugged, electrocuted, just to name a few things which can happen to them.
그들에게 일어날 수 있는 몇 가지 일들을 나열해보면, 태워지고, 굶고, 방사선에 노출되고, 충격을 받으며, 불구가 되고, 격리되고, 독극물을 투여 받고, 약을 먹고, 감전사한다.
The National Alliance To End Homelessness (NATEH) in the USA estimates that on an average night, 750,000 Americans have no place to sleep, and that 1.3 to 2 million Americans are homeless sometime during the year.
미국의 노숙자 없애기 전국 연합(NATEH)은 평균적으로 하루 밤 750000명의 미국인들이 잘 곳이 없으며 금년 중에 130만명에서 200만명 가량이 노숙자가 될 가능성이 있다는 추정했다.
These are shocking figures coming from the most advanced country in the world.
세계에서 가장 선진화된 나라에서 나온 충격적인 수치이다.
Indeed, a lot of what researchers have learned about the biology of anxiety comes from scaring rats and then cutting them open.
사실 anxiety의 생물학에서 과학자들이 알아낸 많은 것들이 쥐를 놀라게 한 후 절개한 것에서 나온다.
Just as the Russian physiologist Ivan Pavlov showed 100 years ago that you could condition a dog to salivate at the sound of a bell,
scientists today have taught rats to fear all kinds of things - from buzzers to lights - by giving them electrical shocks when they hear the buzzer or see the light.
마치 100년 전에 러시아의 물리학자인 Ivan Pavlov가 벨소리에 개가 침을 흘리도록 조건을 만들 수 있다는 것을 보인 것처럼,
오늘날의 과학자들은, 쥐가 사이렌을 듣거나 빛을 볼 때 전기 충격을 줌으로써, 사이렌에서 빛에 이르기까지, 온갖 것들을 두려워하도록 가르쳤다.
The animals quickly learn to fear the stimulus even in the absence of a shock.
그 동물들은 충격이 없어도 빠르게 그 자극에 반응하게 된다.
Then researchers destroy small portions of the rats' brains to see what effect that has on their reactions (an experiment that would be impossible to conduct in humans).
그런 다음 연구자들은 자극이 그들의 반응에 어떤 영향을 미쳤는지를 알아보기 위해 쥐의 뇌의 작은 부분을 떼어 낸다(인간에게 행하기는 불가능할 실험).
By painstakingly matching the damaged areas with changes in behavior, scientists have, bit by bit, created a road map of fear as it travels through the rat's brain.
손상된 부위와 행동의 변화를 정성스럽게 비교함으로써, 과학자들은 fear가 쥐의 뇌를 지나간 대로 fear의 경로 지도를 조금씩 만들어 내왔다.
Nineteenth-century American hotelkeepers, who were no longer the genial,
deferential "hosts" of the eighteenth-century European inn, became
leading citizens. Holding a large stake in the community, they exercised
power to make it prosper. As owners or managers of the local "palace of
the public," they were makers and shapers of a principal community
attraction. Travelers from abroad were mildly shocked by this high
social position.
19세기 미국의 호텔주인들은, 더 이상은 18세기의 다정하고 손님을 공경하는
유럽식 여관주인이 아니고, 주도적인 시민이 되었다. 지역사회에서 큰 지분을
가지고서 그들은 지역 사회를 번창하도록 큰 영향력을 행사했다. 지역의
"대중을 위한 궁전"의 소유주이며 관리자로서, 그들은 주요 지역사회 주요
관광장소를 만들고 형성하는 사람들이었다. 외국으로부터 온 관광객들은
이러한 높은 사회적인 지위를 보고서 다소 놀랐다.
Perhaps the most striking quality of satiric literature is its
freshness, its originality of perspective. Satire rarely offers original
ideas. Instead, it presents the familiar in a new form. Satirists do not
offer the world new philosophies. What they do is look at familiar
conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish,
harmful, or affected. Satire jars us out of complacence into a
pleasantly shocked realization that many of the values we
unquestioningly accept are false.
풍자문학의 가장 강한 특징은 아마도 그것의 신선함, 즉 (사물을 보는)관점의
독창성일 것이다. 풍자가 독창적인 아이디어를 제공하는 경우는 드물다.
대신에 풍자는 이미 친숙한 사물을 새로운 형태로 제시한다. 풍자가들이
세상에 새로운 철학을 제공하는 것은 아니다. 그들이 하는 일은, 어떤 친숙한
상황들을 어리석거나 해롭거나 잘못된 것으로 보이도록 만드는, 그러한
관점에서 이 친숙한 상황들을 보는 것이다. 풍자는 거슬리는 말로써 우리를
만족한 상태로부터 나오게 해서, 우리가 의문을 제기하지 않고 당연하게
받아들이고 있는 많은 가치관들이 잘못된 것이라는 어떤 깨달음, 즉 즐겁게
충격을 주는 깨달음으로 가게 만든다.
Recently, after eating a little bit of sushi, I woke up in the middle of
the night and told my husband I felt itchy, especially the palms of my
hands and the soles of my feet. My skin was red and blotchy, and my
throat was terribly sore. I'd had mild allergic reactions to seafood
before, so I got up, took an antihistamine and tried to go back to
sleep, even though I was having a hard time swallowing. I never
connected the sore throat to the itching and didn't look in the mirror
until I woke up the next morning. I was shocked to see that my eyes were
puffy and swollen.
최근 생선회를 먹고 한밤중에 잠이 깨어, 남편에게 몸이 가려운데 특히
손바닥과 발바닥이 가렵다고 말했다. 피부가 빨개지고, 반점이 생겼다.
그리고 목구멍이 몹시 아팠다. 전에도 해산물을 먹고 약간 알레르기 반응을
보인 적이 있었다. 그래서, 일어나 항히스타민제를 복용하고, 침을 삼키기도
힘이 들었지만 다시 잠을 청했다. 나는 목구멍이 아픈 것이 가려움증과
관련이 있다는 것을 생각하지 못하고 다음날 아침에 일어날 때까지 거울도
들여다보지 않았다. 나는 두 눈이 퉁퉁 부어오른 것을 보고 깜짝 놀랐다.
Plasma is often used during operations to combat the condition known
as shock.
수술할 동안에 충격을 막기 위해서 플래스머가 흔히 사용된다.
The Einstein Observatory is an orbiting spacecraft that is mapping in detail
extremely distant sources of x-rays. It has sent back information that has led
to a new concept of how the universe was formed. Some leading scientists now
conclude that the evolution of the univers depended heavily on sequences of
explosions and that the shock waves that followed them may have played an
important part in galaxy formation.
아인쉬타인 관측소는 궤도를 돌고 있는 우주선으로 지극히 먼 엑스-선의 근원을
자세히 탐사하고 있다. 이 우주선이 되돌려 보내온 정보로 우주가 어떻게
형성되었는지에 대해서 새로운 개념을 갖게 되었다. 일부 뛰어난 과학자들이 현재
내리는 결론에 의하면, 우주의 생성은 잇달은 폭발에 크게 의존했으며, 그런 폭발에
뒤따를 충격파가 거대한 성군의 형성에 중요한 역할을 담당했을지도 모른다고 한다.
What would I gain by keeping you in the dark?
당신을 속여서 제가 뭘 얻겠어요?
I am as shocked as you are, Frank.
저도 정말 놀랐다고요
"That was more than I needed to know."
내가 알아야 했던 것 이상이다
He was in shock. He was totally shocked.
충격받았지, 완전히 정신이 나갔었어
He says, "Congressman, this was a campaign.
의원여러분 그냥 캠페인이었습니다 라고 했지
This was not the vote. You voted already."
투표가 아닙니다 이미 투표하셨죠 라고
That's what it was.
바로 그거였어
I love that one.
정말 재밌어
e code team does?
심장 발작환자 전담팀이 어떤 팀인 줄 알아?
Saves lives.
생명 구하기
I shock a heart, and someone lives to see another day.
내가 누군가의 심장에 쇼크를 주면 그 사람은 내일의 태양을 볼 수 있는 거지
That's upbeat.
좋지 않냐?
It's a glass half full --
반쯤 찬 물 컵..
Bambi, don't say another word till after the hunter shoots your mother.
애송아. 한 대 맞기 전에 그 입 좀 그만 다물어 줄래
I don't like you.
난 너가 싫어
His heart surgery is scheduled for the morning.
심장수술은 아침에 스케쥴 잡혔어요
I really did think I was right, you know?
난.. 내가 옳다고 생각했어요. 알아요?
I know.
알아요
We almost never are.
사실 우린 그렇지 않거든요
We're interns.
우린 인턴이잖아요
We're not supposed to be right.
우린 옳은 판단을 하는 거 자체가 말이 안 돼요
And when we are, it's completely shocking.
맞기라도 하면 그건 쇼킹한 거죠
Are you --
당신..
I mean, being an intern, do you feel --
내 말은, 인턴하면서 한 번이라도..
Terrified.
겁먹은 적 있냐고요?
100% of the time.
매분 매초 그래요
Good. It's not just me.
다행이네요 나만 그런 건 아니었네요
No.
그렇죠
You're sleeping with someone? What? Who?
- 너 누구랑 잤어? - 뭐? 누구?
Why is that such a shock even George managed to get some action.
조지도 섹스 파트너를 구했는데 왜 그리 놀래?
Correction, George got some syphilis. How could I not know you were sleeping with someone?
- 정정. 조지는 매독에 걸렸습니다 - 내가 어떻게 모를 수 있어?
Forget this. / Joe.
- 그만 둬요 - 안 돼요, 조
This is hard because your body is in a certain amount of shock.
몸이 일정량의 충격을 받은 상태라서 어렵습니다
It's preventing you from feeling pain, from feeling the extent of your juries.
부상의 정도와 통증을 느끼는 걸 막아주고 있어요
But with the trauma of brooke's burns, there's an additional risk of shock.
하지만 브룩의 화상 정도로 보면 추가적인 위험 요소가 있어요
She just wants to be certain. That's ridiculous.
- 확실히 해 두길 원하셨어요 - 웃기네요
You're being ridiculous. You're gonna be fine, do you hear me? I hear you.
- 웃긴 짓이야. 넌 괜찮을 거야, 알아? - 그래
But we still have to sign the forms. Unless you want our son to end up with my mom.
하지만 서류에 사인은 할 거야 우리 아들이 내 엄마랑 살면 좋겠니
shouldn't he be more excited?
좀 더 기뻐해야하는 거 아니야?
Maybe he's in shock.
아마 쇼크 상태인가 봐
I mean, he survived.
그러니까.. 살아남았잖아
That's huge.
대단한 거야
He's gotta realize that
things happen for a reason.
모든 일이 일어나는 건 이유가 있기 때문이란 걸 알아야 해
What was I supposed to do, blow off my boyfriend for thanksgiving?
나더러 어쩌라고? 추수 감사절에 남자 친구를 바람 맞힐 수 없잖아?
I tried to but he wouldn't blow.
시도는 해봤는데 꿈쩍도 안 하더라
He's like something sticky that won't blow off.
잘 안 떼어지는 스티커 같다니까
okay, he's gonna ruin thanksgiving. What am I supposed to talk to Dr. Burke about?
버크가 추수 감사절을 망칠 거야 내가 버크한테 할 말이 뭐가 있어?
People who are shocked when I show up uninvited to their homes call me preston.
초대받지 않았는데 불쑥 찾아오면 프레스턴이라고 부르게 해주지
Nobody calls you preston.
- 누가 그렇게 불러요?
You don't call me preston.
- 당신만 안 부르지
Did you reach my wife yet?
아내에게 연락했나요?
Is she coming?
온대요?
I mean, have you told her or do you wait until she gets here?
아내에게 말했나요 아니면 오기를 기다리는 건가요?
Because this is gonna...
왜냐면 이건..
quite a shock.
꽤 충격일 테니까요
How long have I been out?
얼마간 이러고 있었나요?
What, a year?
1년이요?
What is shocking is to hear an American governor
주지사가 방위군을 소집하겠다고
threaten to call up the National Guard.
위협하는 것만큼 무서운 일도 없습니다만
But that's just what Scott Walker,
위스컨신 주 방위군 대장인
the commander in chief of the Wisconsin National Guard, did today
스캇워커가 오늘 위스컨신 예산 수리 법안
in defending his Wisconsin budget repair bill.
방어를 위해 방위군을 소집했습니다
It's your incoming Twitter feeds.
네 트위터 소식통인데
Oh, read them to me. And someone tell me if Jim's holding back tears.
읽어줘, 그리고 혹시 지금 짐이 눈물을 참고있는거야?
Someone named Monster has a link to some epic photographs.
몬스터라는 사용자가 멋진 사진에 링크를 걸어놨는데
- Steve Martin says, "I like my antiques new." - Funny.
- 스티브 마틴 왈 "내 고전을 새롭게" - 웃기네
And the Rock's tweeting, "Just got word that will shock the world.
그리고 더 락이 트위팅하기를 "세상이 놀랄 소식이 있는데"
Land of the free, home of the brave. Damn proud to be an American."
자유로운 땅, 용자들의 고향. 미국인인게 자랑스럽다"
- It's Kaylee, right? - What's wrong?
- 케일리 맞지? - 무슨일이에요?
The Rock, he has a cousin who's a Navy SEAL?
더락, 그 사람한테 해군 특공대에 조카가 있지?
- Yeah. - And tell me what his tweet said.
- 예 - 트위터에 뭐라고 했다고?
Um...
그게...
"Just got word that will shock the world.
"세상이 놀랄 소식을 들었음"
Land of the free, home of the brave. Damn proud to be an American."
"자유의 땅, 용자의 고향. 미국인인게 자랑스럽다"
One couple, whom my wife and I had known for many years,
immediately asked me to return their gift. I was shocked, but
of course I complied. My children were angry at me for
giving in to their request. Was I wrong to return their
gift? Please don't identify me, as the couple lives *nearby.
STILL HURTING IN GEORGIA
▲ identify: (신원을) 확인하다
가까이에.
그런데 아내와 제가 오랫동안 친분을 맺어온 한 부부가, 바로
자기들이 해준 선물을 되돌려달라는 것이었습니다. 정말 기막힌
노릇이었지만, 물론 저는 되돌려 주었습니다. 그런데 제 아이들은
그들의 요구대로 되돌려 주었다고 제게 화를 냈어요. 그들의
선물을 되돌려 준 것이 잘못한 겁니까? 그 부부는 우리 집 근처에
살고 있으니 제 신원은 밝히지 말아주세요.
DEAR STILL HURTING: No, you were not wrong to have returned
the gift, but I think it was wrong of them to have asked you
to do so.
아닙니다, 선물을 되돌려 준 당신이 잘못한 것이 아니라,
당신에게 그런 요청을 한 그 부부가 잘못한 거라고 생각합니다.
DEAR ABBY: This is *regarding the letter from the patient who
*objected to the questions she was asked by her doctor's
*receptionist. Patients should know that doctors, nurses and
medical receptionists have heard everything. Nothing shocks
us.
▲ regarding: in connection with. on the subject of. ~에 대한.
▲ object: to express objections: 불복하다, 반감을 갖다, 반대하다
▲ receptionist: someone whose job is to deal with people
visiting a doctor: 접수계원
병원의 접수계원이 꼬치꼬치 물어보는 것이 거슬린다는 어느
환자가 보낸 편지(5월 26일자 Dear Abby)와 관련하여
답변드립니다. 환자들은 의사나 간호사 병원의 접수계원들이 모든
것을 듣게 되어 있다는 사실을 알아야 합니다. 이것은 당연한
일이지요.
normal shock wave 수직 충격파
principal shock 주충격
shock absorber 완충기,충격흡수기
shock tube 충격파관
shock wave 충격파,충격파동
heat-shock protein : 열충격 단백질
shock front : 충격 전선
shock ignition : 충격 점화
shock load : 충격 부하
shock tube : 충격관
shock wave : 충격파
thermal shock : 열 충격
HS7320202000
충격 흡수용
For shock-absorbers
HS8708800000
서스펜션 시스템(suspension system)과 그 부분품[쇼크업소버(shock-absorber)를 포함한다]
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
개면기 Hole openers
확공기 Hole reamers
낚시용 단지 Fishing jars
땅속충격흡수기 Downhole shock absorbers
땅속안정판 Downhole stabilizers
드릴링부품 Drilling subs
추진기 Thrusters
현가장치부품 Suspension system components
자동차용 현가장치 Automobile suspension systems
트럭용 현가장치 Truck suspension systems
트럭용 쇼크 업소버 Truck shock absorbers
승용차용 쇼크 업소버 Automobile shock absorbers
기차용현가장치 Train suspension systems
스트럿 Struts
자동차부싱 Automotive bushings
스웨이바 Sway bars
쇼크 업소버 Shock absorber
슬립 플레이트 Slip plates
차량용 컨트롤 암 Automotive control arm
능동 현가 장치 Active suspension system
항공기장치 Aircraft equipment
항공기유압시스템 Aircraft hydraulic systems
항공기외부조명 Exterior aircraft lighting
항공기내부조명장치 Interior aircraft lighting
항공기방풍유리와이퍼 Aircraft windshield wipers
항공기상무제거장치 Aircraft onboard defrosting or defogging systems
항공기문 Aircraft doors
항공기창문 Aircraft windows
항공기방풍유리 Aircraft windshields
항공기완충마운트 Aircraft shock mounts
충격검사장비 Shock testing apparatus
장력검사기 Tension testers
비틀림검사장비 Torsion testers
굴곡성 또는 횡성검사기 Flexure or transverse testing machines
진동성검사기 Vibration testers
마모도검사기 Wear testers
용접검사기 Welding testing apparatus
응급의료용 구출, 환자고정 및 운송용제품 Emergency medical services extricating and immobilizing and transporting products
공기주입식 들것 또는 액세서리 Air evacuation stretchers or accessories
앰뷸런스용 간이침대 또는 액세서리 Ambulance cots or accessories
충격 방지복 Anti shock garments
바스켓형 들것 또는 액세서리 Basket stretchers or accessories
구명 루프 Cinch rescue loops
응급의료용 공기 부목 Emergency medical services air splints
응급의료용 경추보호대 또는 구출고정대 Emergency medical services cervical or extrication collars
응급의료용 머리 고정대 Emergency medical services head immobilizers
응급의료용 억제대 또는 척추고정판 스트랩 Emergency medical services restraint or spine board straps
그는 "코로나19 사태로 세계 금융시장이 멈춰섰고, 단기 유통 채권 시장까지 충격을 줬다"면서 "그 여파로 채권이 만기 도래하는 리볼빙 이슈가 생겼다"고 말했다.
"The Corona 19 incident halted the global financial market and shocked the short-term negotiable bond market," he said and adding, "In the aftermath, there was a revolving issue in which bonds were due."
'코로나 쇼크'로 경제 안팎의 구조적 모순과 오류, 취약점이 다 드러났고 '악순환 구조'에 빠져드는 상황이다.
The "COVID-19 shock" has revealed structural contradictions, errors and vulnerabilities inside and outside the economy and the economy are falling into a "vicious circle structure."
수출 의존도가 높아 외부 충격에 취약할 수밖에 없는 우리 경제의 체질 개선 필요성도 대두됐다.
The need to improve the constitution of our economy, which is vulnerable to external shocks due to its high dependence on exports, has also emerged.
정책당국은 기업투자와 수출에서 활로를 찾아 우리 경제가 우한 폐렴의 충격에서 벗어나도록 해야 한다.
Policy authorities should find a way out through corporate investment and exports so that our economy can get out of the shock of Wuhan pneumonia.
올 4분기 실적 '어닝쇼크'에 대해서는 "내부적으로 고민하고 있다"면서도 "하지만 본질적인 경쟁력에 문제가 있다고 보진 않는다"고 말했다.
Regarding the earnings shock in the fourth quarter of this year, he said, "We are internally concerned," but added, "But I don't think there is a problem with our essential competitiveness."
또다른 위원은 코로나19 충격이 장기화할 경우 물가상승률 하락 추세가 반전되기 더욱 어려워질 것으로 우려했다.
Another member feared that a prolonged COVID-19 shock would make it more difficult for inflation to reverse.
저가 매수를 한 후 향후 반등하면 차익을 챙기려는 전략으로 보이지만 코로나19의 장기화 조짐으로 증시가 쇼크 상태에 빠지면서 저가매수 전략에 나선 개인들의 손실 우려는 더욱 커졌다.
Although it appears to be a strategy to make profits if it rebounds in the future after making low-priced purchases, concerns over losses for individuals who are engaged in low-priced buying strategies have grown further as the stock market has been in a shock due to signs of a prolonged Corona 19.
노무라증권과 모건스탠리는 코로나19의 경제적 충격이 장기화하면 올해 한국의 경제성장률이 0%대까지 떨어질 것이라고 평가했다.
Nomura Securities and Morgan Stanley estimated South Korea's economic growth rate will fall to the 0% range this year if the economic shock of COVID 19 is prolonged.
김용범 기획재정부 1차관은 16일 "신종 코로나바이러스 감염증으로 경제 활동이 크게 위축됐다"면서 "과거 감염병 사례처럼 일시적 충격 후 반등하는 V자 회복은 쉽지 않을 것"이라고 말했다.
Kim Yong-beom, the first vice minister of the Ministry of Economy and Finance, said on the 16th, "Economic activity has been greatly dampened by the new coronavirus infection," adding, "As in the past, it will not be easy to recover the V character, which rebounds after a temporary shock."
자본시장연구원이 20일 발표한 '코로나19 확산의 수요 충격에 대비한 현금 소진 위험 스트레스 테스트' 내용에 따르면, 국내 상장사들의 3.22%가 단기적 자금 압박 위험에 직면할 가능성이 있는 것으로 나타났다.
According to the report "Cash Consumption Stress Test Against A Demand Shock By The Spread Of Corona 19" released by the Korea Capital Market Institute on the 20th, 3.22% of listed Korean companies are likely to face short-term financial pressure risks.
김용구 하나금융투자 연구원은 "코로나19에 따른 세계 실물경제 '셧다운' 등을 고려하면 1분기 실적은 '쇼크'로 나올 가능성이 크다"고 우려했다.
Kim Yong-gu, a researcher at Hana Financial Investment, feared, saying, "Considering the global real economy 'shutdown' under Corona 19, the 1st quarter's performance is likely to be a 'shock.'"
정창원 노무라증권 리서치센터장은 "금리나 지수 관련 상품에서 코로나19 사태로 인한 2차 충격이 있을 수 있다"고 말했다.
There may be a second shock from the COVID-19 incident in interest rates or index-related products, said Chung Chang-won, head of Nomura Securities' research center.
특히 실물·금융 복합 충격에다 저물가가 장기간 이어지면 기업의 어려움은 가중될 수 밖에 없다는 지적이다.
In particular, it is pointed out that if the mix of real and financial shocks and the low prices continue for a long time, the difficulties of companies will inevitably be intensified.
신용등급이 떨어지기 시작하면 코로나쇼크와는 또 다른 차원의 어려움을 겪게 된다.
If the credit rating starts to fall, another level of difficulty will have to be faced that is in another level with COVID shock.
전두환 정부는 제2차 오일쇼크 충격으로 1980년에만 30% 가까이 치솟았던 물가가 안정을 되찾은 1982년 6월 28일에 대출금리를 사상 최저인 연 10%로 전격 인하했다.
The Chun Doo-hwan administration cut lending rates to an all-time low of 10% on June 28th, 1982, when prices, which soared nearly 30% in 1980 alone due to the second oil shock, regained stability.
일부 위원은 금융기관 스트레스테스트를 위한 충격 시나리오를 설정할 때 새로운 접근방식이 필요하다고도 밝혔다.
Some committee members also said that a new approach is needed when setting up shock scenarios for stress tests of financial institutions.
최근 국내 증시가 '3월 쇼크'에서 벗어나 회복세를 보이고 있지만, 코로나19 충격으로 인한 위험 요인이 모두 제거된 것은 아니다.
Recently, the local stock market has been recovering from the "March shock," but not all risk factors from the COVID-19 shock have been removed.
결국 2016년 IFRS17의 핵심 내용이 확정되면서 보험업계는 지난 3∼4년간 회계 충격을 줄이기 위한 단계적 준비 작업에 착수했다.
As the core contents of IFRS17 were finalized in 2016, the insurance industry has started phased preparations to reduce accounting shocks over the past three to four years.
그는 "이것이 현실화되면 수출규제인 화이트리스트 배제보다 충격파가 훨씬 더 클 수밖에 없다"고 주장했다.
"If this becomes a reality, the shock wave will be much greater than the exclusion of the white list, which is an export regulation," he claimed.
신종 코로나바이러스 감염증 확산에 따른 경제 충격 우려가 커지면서 안전자산 선호심리가 강해지고 있다.
Preference for safe assets is getting stronger due to growing concerns about economic shock stemming from the spread of COVID-19 pandemic.
외부충격이 왔을 때만 집값이 빠졌다고 하는데 그때는 다시 반등하는 게 가능했어요.
They said the house prices fall only when there was an external shock, but then it was possible to rebound.
일부 전문가들은 경제충격에 대비한 한은의 선제적 금리인하가 이뤄지지 않은 데 대해 비판한다.
Some experts criticize the central bank's failure to preemptively cut interest rates in preparation for economic shocks.
잇단 악재에 처한 제약·바이오 업종에 또 한 번의 '바이오 쇼크'가 불가피할 전망이다.
Another "bio shock" is expected to be inevitable in the pharmaceutical and bio industries, which are facing a series of unfavorable circumstances.
김 교수는 "다만 코로나19가 일시적인 충격에 머문다면 당장은 금리 추가 인하 등 경기 부양이 더 중요할 수 있다"고 덧붙였다.
Professor Kim added, "However if Corona 19 stays in a temporary shock, economic stimulus, such as additional interest rate cuts, maybe more important for now."
또 2008년 글로벌 금융위기도 "미국과 유럽 등 외부 충격으로 촉발돼 우리나라의 실물경제에 큰 문제가 발생하지는 않았다"고 분석했다.
It also analyzed that the 2008 global financial crisis "was triggered by external shocks such as the U.S. and Europe, which did not cause any major problems in Korea's real economy."
재원 마련·가입 기준 마련 난관 예상 김용범 기획재정부 1차관이 지난 2일 "코로나19로 인한 고용 충격에 대비한 제도 개선이 필요하다"고 밝혔다.
Expected difficulties in establishing financial resources and registration standards. First Vice Minister of Strategy and Finance Kim Yong-beom said on the 2nd, "We need to improve the system in preparation for the employment shock caused by Corona 19."
신종 코로나바이러스감염증 사태가 촉발한 경제 위기상황이 유례없는 전 세계적인 실물충격에서 비롯되고 있고 불확실성이 매우 큰 만큼 기존 방법을 이용하여 손실규모를 추정하는 데 한계가 있다는 주장이다.
They argue that the economic crisis triggered by the COVID-19 infection incident stems from an unprecedented global shock in real assets and that there is a limit to estimating the extent of the loss using existing methods as there is great uncertainty.
문재인 정부 들어 추진된 사회안전망 강화와 신종 코로나바이러스 감염증발 고용 충격이 맞물린 결과다.
This is the result of the combination of the strengthening of the social safety net promoted by the Moon Jae-in administration and the employment shock of the increase in the new coronavirus infection.
한 개인 투자자는 "주가가 코로나19 충격에서 상당 부분 벗어나 오를 대로 오른 것 아니냐는 얘기가 많다"며 "일단 투자 계획을 멈추고 관망세로 전환한 상황"이라고 말했다.
"There are many rumors that stock prices may have risen significantly recovering from the COVID-19 shock," a private investor said, adding, "We have stopped our investment plans and turned to a wait-and-see stance."
하지만 무역 의존도가 높은 우리 경제 구조의 특성상 금융 분야도 대외 충격에 취약할 수밖에 없어 지나친 낙관론을 경계해야 한다는 목소리도 높다.
However, due to the nature of our economic structure, which is highly dependent on trades, the financial sector is also vulnerable to external shocks; therefore, there are also voices calling for caution against excessive optimism.
신종 코로나바이러스 감염증 쇼크로 자금조달 길이 좁아진 금융사들에게 향후 사정이 악화될 것을 대비해 선제적인 '안전장치'를 제공한다는 게 한은의 설명이다.
The Bank of Korea explains that it will provide preemptive "safety measures" to financial firms that have their path of funding narrowed due to the shock of the novel coronavirus infection in case the situation worsens in the future.
미중 무역전쟁의 충격과 경기둔화로 인한 '바오류' 붕괴 우려가 커지자 '돈 풀기'의 방향성에 분명하게 무게를 두겠다는 신호를 보낸 것이다.
As concerns grew over the collapse of "Baoliu" due to the shock of the U.S.-China trade war and the economic slowdown, it signaled that it would clearly weigh on the direction of "releasing the money."
기업도 예외가 아닌데 그만큼 외부 충격에 견디는 힘이 약해진다.
Companies are no exception, and their power to withstand external shocks weakens.
김 차관은 또 "코로나19가 실물 충격을 넘어 금융 시스템 리스크로 전이되지 않도록 위기관리에 만전을 기하고 있다"고 강조했다.
Vice Minister Kim also stressed that the company is making every effort to prevent Corona 19 from spreading beyond the real shock to financial system risks.
이 자금을 지원받았다고 해서 기업과 소상공인이 코로나19 충격으로 입은 손실까지 보전되진 않는다.
The funding does not compensate for the losses incurred by companies and small business owners from the COVID-19 shock.
이어 "이미 시장에 유동성이 많이 공급됐고 향후 금융위기를 극복할 뚜렷한 정책이 제시되지 않는다면 2008년 금융위기보다 더 큰 충격을 받을 수도 있다"고 경고했다.
If liquidity has already been supplied to the market and no clear policy is presented to overcome the financial crisis in the future, it could be more shocked than the 2008 financial crisis, he warned.
신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 전 세계에 경제 쇼크 위험이 높아지면서 한국 경제의 펀더멘털과 외환건전성에 대한 우려도 고개를 들고 있다.
Concerns are also rising over the fundamentals and foreign exchange soundness of the Korean economy as the spread of COVID-19 infections increases the risk of economic shock around the world.
신종 코로나바이러스 감염증의 충격으로 국내 상장사 1분기 영업이익이 작년보다 약 17% 감소할 것이라는 전망이 나왔다.
Due to the shock of the new coronavirus infection, the operating profit of domestic listed companies is expected to fall about 17% in the first quarter from last year.
코스피에서 1998년 도입된 서킷브레이커가 발동된 건 역대 네번째며, 미국 9·11 테러로 전 세계 금융시장이 충격을 받은 2001년 9월 12일 이후 18년 6개월 만이다.
It is the fourth time that the circuit breaker was activated on the KOSPI in history since 1998 when it was introduced, and it has been 18 years and 6 months since the global financial markets were shocked by the September 11 terrorists attacks in the US.
특히 코로나발 고용 충격이 제조업으로 확산되고 있어 고용대란 우려가 커지고 있다.
In particular, the employment shock from Covid-19 is spreading to the manufacturing industry, raising concerns over job chaos.
사행시를 이벤트창에 입력하면 재치있는 내용을 선정해 100세시대연구소가 발간한 '100세 쇼크' 도서와 백화점 상품권, 커피 교환권 등 경품을 제공한다.
If you enter envoy poetry in the event window, witty contents shall be selected and receive prizes such as a "100-year-old shock" book published by the Homo-hundred Age Research Institute, department store gift certificates, and coffee exchange vouchers.
금감원은 "지주사 소속 금융 부문이 모두 안정적으로 성장했다"며 "다만 올해는 코로나19에 따른 실물·금융 충격으로 실적이 악화될 것"이라고 전망했다.
"The financial sector of the holding company has all grown stably," the Financial Supervisory Service said adding, "However, this year, its performance will deteriorate due to the real and financial shock caused by Corona 19."
금융당국이 서민형 안심전환대출에 대한 구체적인 요건을 발표한 가운데 주택저당증권(MBS) 대량 발행으로 채권시장에 충격을 줄 가능성은 낮을 전망이다.
With financial authorities announcing specific requirements for safe conversion loans for the working class, the massive issuance of MBS is unlikely to shock the bond market.
이런 가운데 김용범 기획재정부 1차관은 이날 거시금융경제회의에서 "지금껏 경험하지 못한 실물·금융 복합 충격의 가능성이 있다"고 진단했다.
In the meantime, Kim Yong-beom, the first vice minister of the Ministry of Economy and Finance, diagnosed at the macroeconomic meeting, "There is a possibility of a real and financial complex shock that has not been experienced so far."
추광호 한경연 경제정책실장은 "기업들이 경제 충격에서 벗어날 수 있도록 자금 지원 절차 간소화 등 적극적인 유동성 지원책 마련이 필요하다"고 말했다.
"It is necessary to come up with active liquidity support measures, such as simplifying the funding process, to help companies get out of the economic shock," said Choo Kwang-ho, head of the economic policy division at the Korea Economic Research Institute.
이어 지난 2일엔 김용범 기획재정부 1차관이 "코로나19로 인한 고용충격에 대비한 제도 개선이 필요하다"고 거들었다.
On the 2nd, First Vice Minister of Strategy and Finance Kim Yong-beom said, "We need to improve the system in preparation for employment shocks caused by COVID-19."
이 관계자는 "금융 당국이 증권사 단기 유동화증권을 유동성 지원 대상에서 제외할 경우 시장 충격이 예상된다"고 말했다.
The official said, "If the financial authorities exclude securities firms' short-term asset-backed securities from the subject to receive liquidity support, the market shock is expected."
경제 충격과 금융시장 혼란이 이어질 경우 긴급 유동성 확대책 등 한은이 추가 카드를 꺼낼 가능성이 크다.
If the economic shock and financial market turmoil continue, the Bank of Korea is likely to take out additional cards, including emergency liquidity expansion measures.
홍 부총리는 "최근 코로나19 사태가 글로벌 대유행 단계로 악화되면서 경제가 국내외 금융시장의 변동성 확대와 실물경제 충격이 동시에 진행되는 복합위기 상황에 직면했다"고 말했다.
Deputy Prime Minister Hong said, "As the recent COVID 19 incident has worsened into a global pandemic, the economy is facing a complex crisis in which volatility in domestic and foreign financial markets and real economic shocks are simultaneously carried out."
게다가 통상적으로 금리 인하보다 인상에 더 많은 어려움이 따른다는 점을 감안하면 향후 예상치 못한 충격 발생 시 대응할 수 있는 정책수단이 소진돼 있는 상황에 놓일 위험도 커지게 된다.
In addition, considering that there are usually more difficulties in raising interest rates than in interest rate cuts, the risk of being placed in a situation where policy measures to respond to unexpected shocks are exhausted in the future becomes higher.
금융시장을 철저히 모니터하면서 충격 없이 위험 요인을 제거하도록 실력을 키우는 게 중요하다.
It is important to thoroughly monitor the financial market and, at the same time, develop capabilities to get rid of risk factors without any shock.
미 연준이 금리 인하를 시작하면서 코로나19 발 경제 충격 대응을 위한 글로벌 정책 공조가 이어질 전망이다.
As the U.S. Fed begins to cut interest rates, global policy cooperation is expected to continue to respond to economic shocks from Corona 19.
김 차관은 "최근 금리 상승의 원인으로 내년 국채발행량 공급 충격을 지적하는 일부 목소리가 있다"며 "현재 채권시장의 수급상황을 보면 공급 측 요인은 크게 우려할 상황은 아니라고 판단된다"고 말했다.
"There are some voices pointing to the shock of the supply of government bonds next year as the cause of the recent rise in interest rates," Vice Minister Kim said, adding, "Given the current supply and demand situation in the bond market, supply factors are not too worrisome."
그는 "외부 충격이 오면 쇠사슬의 가장 약한 고리부터 끊어지듯 수출여건이 악화할수록 취약한 중소·중견기업부터 어려움을 겪는다"며 "공사의 전방위 무역금융 지원이 이들 기업의 숨통을 틔울 수 있도록 총력을 기울이겠다"고 강조했다.
He said "Just as the weakest link in the chain is broken when external shocks come, small and medium-sized companies, which are vulnerable, will face difficulties as export conditions worsen," and stressed, "We will make all-out efforts to make the public corporation support all-round trade and financial support to these companies."
기업들의 건전성과 수익성이 무너지면 코로나 충격 극복이 요원하다는 점은 명약관화하다.
It is clear that if companies' soundness and profitability collapse, they will have a long way to overcome the corona shock.
최근 미중 간 환율전쟁으로 인한 쇼크가 시간이 지나면서 일단 잦아든 탓에 연이은 급락에서는 벗어난 분위기다.
As the shock caused by the recent exchange rate war between the U.S. and China has subsided over time, it seems to have escaped a series of plunges.
신종 코로나바이러스 감염증 충격으로 박현주 미래에셋그룹 회장이 그간 숱한 투자성공 행진 속에 쌓아 온 이른바 '박현주 신화'가 크게 위협받고 있다.
The so-called "The legend of Park Hyun-joo," which Park Hyun-joo, chairman of Mirae Asset Group, has built up amid many successful investment marches, is under great threat due to the shock of the new coronavirus infection.
책에서 실증해 보이는 어릴 적 스트레스와 질병의 관계는 충격적이다.
The relationship between stress in childhood and disease as empirically demonstrated in the book is shocking.
패혈성 쇼크, 부신기능 저하 때문에 강심제와 항생제 치료를 받았고 중증 미숙아 망막증 수술도 견뎌내야 했다.
Because of septic shock and hypoadrenalism, he/she received cardiac medication and antibiotic treatment and had to endure surgery for retinopathy of severe prematurity.
앞서 C씨는 2012년 11월 CT검사 중 조영제로 인한 아나플락시스 쇼크로 인해 의식을 잃고 쓰러져 응급실에서 진료를 받았다.
Earlier, C was treated in the emergency room after losing consciousness due to anaphylactic shock caused by contrast agents during a CT scan in November 2012.
경찰은 처음 발견된 사망자 박씨를 제외한 나머지 시신의 훼손 상태가 심한 점으로 미뤄 사망자들이 사고 당시 충격으로 난 불에 피해를 본 것으로 추정하고 있다.
The police suspect that the dead suffered from the fire caused by the shock at the time of the accident, considering that the other bodies were severely damaged except for Mr. Park, who was first found dead.
남편은 의료진보다 먼저 A씨에게 도착했고 마주한 아내의 상태는 충격적이었다.
The husband arrived at A before the medical staff, and the condition of the wife he encountered was shocking.
가까스로 의식을 회복한 유진은 마른하늘에 날벼락 같은 간이식 진단을 받게됐다.
Yoo-jin, who managed to recover consciousness, was shocked to be diagnosed again for needing a liver transplant.
아들의 갑작스러운 죽음으로 충격을 받고 초고도비만이 된 여성이 다이어트에 성공하면서 제2의 인생을 시작했다.
A woman who was shocked by the sudden death of her son and became extremely obese began her second life with a successful diet.
또한 충격이 최고치에 달했을 때는 동공까지 일렁이는 눈빛 열연으로 장면에 대한 미스터리함을 극대화시켰다.
Also, when the shock reached its peak, she maximized the mystery of the scene by her enthusiastic performance, even with her shaking pupils.
국내 당뇨병 환자 중 저혈당 상태에서 의식을 잃거나 혼수상태에 빠지는 '저혈당 쇼크' 발생률은 1%가량 된다.
Among diabetic patients in Korea, the incidence of "hypoglycemic shock" in hypoglycemic conditions, which leads to loss of consciousness or falling into a coma, is about 1%.
아동·청소년과 여성의 삶을 송두리째 앗아가는 잔인하고 충격적인 범죄에 체계적으로 대응하기 위해 디지털 성범죄 특별수사단이 설치됐다.
The Digital Sex Crimes Special Investigation Team has been established to systematically respond to cruel and shocking crimes that take the lives of children, adolescents and women all over the place.
더선은 황군이 패혈 쇼크로 사망한 것으로 추정된다고 전했다.
The Sun said that Mr. Hwang is believed to have died from septic shock.
병원 인근 주민들은 "코로나19 바이러스가 원숭이를 통해 퍼지는 것이 아니냐"며 경악했다.
Residents near the hospital were shocked out saying, "Isn't the COVID-19 virus spreading via monkeys?"
"처음에는 너무 큰 충격이었지만 또 다른 가정이 무너지기 전에 빨리 회복해야 된다는 깨달음을 얻었다"면서 "어머니가 살아 계셨어도 저와 비슷한 결정을 했을 것"이라고 담담히 말했다.
"It was a big shock at first, but I realized that I needed to recover quickly before another family would collapse," they said calmly. "Even if my mother was alive, she would have made a similar decision."
놀란 B씨는 차를 세운 뒤 차량에서 내리자 A씨가 그 자리에서 B씨의 얼굴을 수차례 가격했다.
Mr.A hit Mr.B in the face several times on the spot after shocked Mr. B stopped the car and got out.
부정맥 환자들은 전기충격으로 심장박동을 정상화하는 제세동기를 가졌지만 법으로 금지돼 데이터 전송 기능을 꺼둔 실정이다.
Patients with arrhythmia have defibrillators that normalize their heartbeat by electric shock, but they have turned off the data transmission function because it is prohibited by law.
충격을 씻을 새도 없이 병원을 찾아가 막무가내로 수술실로 뛰쳐 들어간 병훈은 마침 수술을 포기하려던 미나를 마주한 즉시 그 곳을 나가자고 애원했다.
Byeong-hoon, who went to the hospital without time to escape from shock, ran into the operating room obstinately and begged to leave as soon as he met Mina, who was about to give up the operation.
아기와 만날 날만 손꼽아 기다리던 그녀는 올 1월 정기검진에서 충격적인 소식을 들었다.
Waiting for the day to meet her baby, she heard shocking news during a regular checkup this January.
근육이 줄어들면 운동 능력이 저하돼 거동이 어려워지고 외부 충격에 대한 완충 작용도 줄어 골절 위험도 늘어난다.
When muscle mass is reduced, the motor ability decreases, making it difficult to move, and the buffer against external shocks decreases, increasing the risk of fracture.
김 의원은 이날 글에서 "지역 경제 충격을 완화하고 지원하기 위해 추경 편성을 다시 한번 요청한다"며 이렇게 전했다.
Rep. Kim said in an article that day, "I am asking for an additional supplementary budget once again to alleviate and support the regional economic shock."
nation of medical equipment, saying, "Many medical staff were shocked by the results of computerized tomography of an infected colleague and very demoralized."
척추는 표현 그대로 우리 몸의 중심으로 기둥역할을 하는데 갑작스러운 충격에 따라 손상을 입기도 하나 잘못된 생활습관으로 통증이 지속되거나 형태가 바뀌기도 한다.
The spine acts as a pillar in the center of the body, which can be damaged due to sudden shocks, or pain can persist or change form due to poor living habits.
폐렴 증세를 보였던 17세 청소년이 숨져 충격을 주고 있다.
It is shocking that a 17-year-old teenager who had shown symptoms of pneumonia died.
혜원은 한회장 대신 수술 순번이 밀릴 상대가 태인의 부친 일섭임을 알아채곤 충격 받았다.
Hye-won was shocked to know that Tae-in's father, Il-seop, was the person whose order would be pushed in place of Chairman Han.
초기 증상은 고열과 어지러움 등 감기와 비슷하지만, 적절한 시기에 치료를 받지 않으면 치사율이 50%까지 올라가고, 쇼크가 올 경우 80%까지 높아진다.
Initial symptoms are similar to colds, such as high fever and dizziness, but if you do not receive treatment at the right time, the mortality rate rises to 50%, and if shock occurs, the mortality rate increases to 80%.
물렁뼈는 뼈 사이에서 마찰을 줄이고 충격을 흡수해 관절이 잘 움직이게 만든다.
Cartilage reduces friction between bones and absorbs shock, making joints move well.
중증증급성호흡기증후군, 중동호흡기증후군 당시에도 다발성 장기부전에 의한 쇼크사가 발생했던 것으로 알려졌다.
It is known that shock deaths caused by multiple organ failure occurred even during SARS (severe acute respiratory syndrome) and MERS (Middle East respiratory syndrome) outbreak.
의료과실치사 과정 자체도 충격적이지만 재판부의 '집행유예' 판결이 더욱 충격적이라는 반응이 인터넷을 달구고 있다.
The medical malpractice process itself is shocking, but the Internet is heating up the reaction that the judiciary's decision of "probation" is more shocking.
특히 지난 방송분에서는 차요한의 필사적인 심폐소생술에도 불구하고, 차요한과 같은 선천성 무통각증인 이기석이 죽음을 맞는 충격적인 엔딩이 펼쳐져 안방극장을 숨죽이게 만들었다.
In particular, in the last episode, despite Cha Yo-han's desperate CPR, a shocking ending in which Lee Ki-seok, a congenital painless person like Cha Yo-han, dies, made the small screen breathless.
혈압이 많이 떨어지는 경우에는 패혈성 쇼크가 올 수도 있다.
If blood pressure drops a lot, septic shock may occur.
지린성과 가까운 랴오닝성과 헤이룽장성 역시 확진환자가 생겨나 동북 3성 전역이 충격에 빠졌다.
Liaoning and Heilongjiang Province, which are close to Jilin Province, also had confirmed patients, and all three northeastern provinces were in shock.
이날 대구 경북지역에 대량 확진자 수가 추가되면서 지역 사회는 충격과 공포에 휩싸였다.
As the massive number of confirmed cases was added in Daegu and Gyeongbuk on that day, the local community was struck by shock and fear.
얼마 후 이들 가운데 천모씨가 쇼크로 쓰러진 뒤 병원에 입원해 두 곳에서 치료를 받으면서 의료진과 환자, 환자 가족들에게 무더기로 전파됐다.
Soon after, Chun, one of them, was hospitalized after falling into shock and received treatment in two places, spreading it to medical staff, patients and their families.
유가족의 슬픔은 '시간이 약'이라는 말처럼 어느 정도 시간이 지나면 그 충격에서 벗어날 수 있다.
The sadness of the bereaved family can be relieved from the shock after a certain amount of time, like the phrase "time is the cure."
민들도 경계심을 풀어서는 안 된다고 지적했다.
While the government came up with stronger countermeasures in preparation for the "third shock", he pointed out that the people should not be careless.
이렇게 외부충격으로 이가 부러진 것을 치과에서는 '치아파절'로 진단한다.
This broken tooth due to an external shock is called a "tooth fracture" in dentistry.
적으로 다가왔다.
Because of the news the previous day that the actor Moon Ji-yoon died of acute sepsis, Lee Chi-hoon's death came as an even greater shock to the public.
군수부문이 총 사업의 5분의 1에 불과했었다.
But when the Persian Gulf War broke out in 1991, the company won an
exclusive contract to produce hand-held receivers for the military.
그러나 91년 걸프전이 이 회사는 터지자 이 회사는 군사용 소형무전기의 독
점생산권을 따냈다.
What followed was nothing short of ``cultural shock,'' explained Charlie
Arminger, vice president of sales. When he arrived in 1989, the company
had $19 million in sales. By 1991, at the height of Desert Storm, the
company's sales had increased more than sevenfold, to $150 million.
뒤이어 벌어진 현상은 말 그대로 '문화적 충격'이었다고 이 회사의 영업담당
부사장인 찰리 아밍거(Charlie Arminger)는 회고한다. 그가 트림블사에 올
당시인 89년만 해도 천구백만 달러에 불과하던 매출이 91년 '사막의 폭풍'
작전이 한참 절정에 달한 91년에는 7배가 늘어난 1억5천만 달러에 달했다.
When the war ended, the government refused to accept any more shipments
of the receivers, even though Trimble had reorganized its production
line around them. ``For us, it was as though the war lasted for a
nanosecond,'' Arminger said. ``We were suddenly left with a ton of
inventory sitting around. We went into a funk.''
그러나 전쟁이 끝나고 정부의 구매가 끝나자 어려움이 닥쳤다. 아망거는 ``전
쟁이 아주 짧은 시간만 지속된 것처럼 느껴졌다''면서 ``엄청난 재고만
남게되고 우리는 깊은 불황의 그늘로 접어들었다''고 밝혔다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 267 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
