영어학습사전 Home
   

registration

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


IFRB International Frequency Registration Board 국제 주파수 등록 위원회

registration book (자동차)등록증

registration number(mark) 자동차 등록번호, 차량번호

registration plate (자동차의)번호판

registration stamp 등기 우표

registration 기재, 등기, 등록, 기명, 선거인 등록, 등기 우편, (온도계 등의)표시, 등록된 사람(사항)들, 등록자수, 등록건수, 음전 조절(오르간의), 인쇄 정합(안팎 양편의)

resident registration 주민등록

Family Registration Law 호적법

candidate registration 후보등록

deadline for registration 등록마감일, 등록시한

enrollment : registration 입학, 등록, 입대, 등록자

registration cards 주민등록증

registration tax 등록세

registration 등록, 기재, 기록

resident registration card 주민등록증

registration 기록, 기재; 선거인 등록

incorporation registration 설립등기

The schedule for the event is as following: registration at 9 AM, opening ceremony at 10 AM, and workshops from 11 AM to 4 PM. (행사 일정은 다음과 같습니다: 오전 9시 등록, 오전 10시 개회식, 오전 11시부터 오후 4시까지 워크샵.)

재학증명서(성적증명서)가 필요합니다.
I need a proof of registration[enrollment].(재학증명서)
I need my transcript.(성적 증명서)

재학증명서( 성적증명서)가 필요합니다.
I need a proof of registration[enrollment]. (재학증명서)

면허증과 차량등록증좀 봅시다
Let me see your license and registration.

"Would you fill in this registration form, please?"
이 숙박 카드에 좀 기입해 주시겠읍니까?

호텔 구내전화를 찾을 때
-
Where is the house phone ?
I would like to speak to a guest here.Where is the house
phone ?
On the registration counter.
구내전화는 어디에 있습니까 ?
투숙한 손님과 통화를 하고 싶은데 구내전화가 어디있나요 ?
접수 카운터에 있습니다.

호텔 예약확인
-
I would like to confirm my reservation.
Yes, we have your reservation for one week starting tonight.
fill out this registration card.
What is your rate for a single room?
예약을 확인하고 싶은데요
예 오늘밤부터 일주간 예약하신 것을 확인했습니다.
등록카드를 기록해주십시요
싱글룸방값이 얼마입니까?

[比較] price, charge, cost, fee, fare, commission
price는 특히{상품을 구매할 경우 지불해야 되는 돈의 양} 즉 (가격)을 말하며, charge는 배달료(delivery charge)나 호텔료(hotel charge) 및 진찰료(consultation's charge) 등과 같이{서비스에 대해 지불하는 돈},즉 (대금)을 의미한다. 반면 cost는 뭔가 (제조하거나 구입하는데 소요 된 돈), 즉(원가)나(비용)을 말한다. 그밖에 요금을 말하는 단어로 rate는 "백분율로 산정된 비율이나 요금"을 fee는(변호사비 "contingency fee"나 (등록비 registration fee") 등 (법적이거나 공식적인 절차에 따르는 서비스에 대한 요금)을 말한다. 또한 fare는 (운송수단 요금)을, commission은 매출액에 대한 퍼센트(%)로 중개상(agent or middleman)에 나가는 돈을 의미한다.
[比較] price, charge, cost, expense
price는 팔려고 내놓은 구체적인 물건에 주로 쓰인다. 파는 사람이 요구하는 금액을 말한다.
The price of meat is high now.
charge는 노력·봉사에 대해서 요구하는 금액을 말한다.
There is no charge for delivery./ There is a small charge for mailing package.
cost는 물건·봉사 또는 무엇이거나 획득하기 위해 소비한 것을 말하는데 이를테면, 노력 따위에 지불된 금액을 말한다. 어느 물건에 대해서 사는 이가 지불한 price는 그에게는 그 물건의 cost이다. 일상용법에서 cost가 price의 대신으로 쓰이는 수가 있다.
They found the cost of the piano made too severe drain on their resources.
엄밀한 용법에서는 생산·제조·건축 따위에서 실제로 지출된 것, 「원가」를 말한다.
The price of this article is below the cost of its manufacture.
expense는 「cost+잡비(incidental expenditure)」를 말한다. 무엇에 대한 지출의 총액을 말한다.
The expense of a journey was more than the contemplated cost.
charge를 제외한 이상의 말들은 다 비유적으로 쓰여, 정신력의 소모, 근심·고통 따위에 사람이 「지불하는 것」을 가리키는 수도 있다.
We gained the victory, but at a heavy price./ Victory will be won only at a great cost of life./ He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.

committee chairman : 위원장
Conference Committee : 양원 협의회
Congress : 합중국의회(Senate와 House of Representatives 가 있다.)
cross voting : 교차 투표
delegate : 대의원
direct democracy : 직접 민주주의
direct primary : 직접 예선
District of Columbia : 콜롬비아 특별구 위원회
elector : 선거인
electoral vote : 선거인 투표
executive bill : 정부법안
extraordinary session : 임시회기
floor leader : 원내 총무
floor : 상하양원 의원이 모여 의사를 심의하는 장소
galleries : 방청석
gerrymander : 제멋대로 선거구를 고치는 것
local committee : 주의 당 집행 위원회
majority leader : 다수당의 지도자(반대는 minority leader)
National Convention : 전국 당대회, 전당대회
off-year election : 중간선거
natural born citizen : 출생으로 인한 시민
participatory democracy : 참여 민주주의
pigeon hole : 개인이 사적인 이익을 위해 제출하는 사적인 법안 (private bill)들을 정리하는 선반을 말한다.
plenary session : 본회의
precinct : 최소의 선거구 단위
President of pro tempore : 합중국 대통령이 사망하거나 사직했을 때 부통령이 자동적으로 대통령직을 수행할 때
President of senate : 상원의장
primary election : 예비선거
regionalism : 지역주의
registration : 선거인 등록
Representative : 하원의원
right of voting : 선거권(21세 이상)
salamander : 도롱뇽 같은 아주 복잡한 선거구
Senate : 원래 고대 그리스나 로마의 원로원을 가리키는 말인데 뛰어 난 elite 즉 귀족계급이 그 임무를 담당하는 것이 보통이었다. 결국은 매서추세츠만 식민지의 평의회가 그것에 해당하며 연방헌법에도 하원의원을 "각 주민이 2년마다 선출"하기로 되어 있는 반면에 상원의원은 6년 임기다. 각주마다 2명이므로 모두 100명.
senator : 상원의원
separation of powers : 삼권분립
session : 의회의 회기
special interest group bill : 특수영리단체 법안
special session : 특별회기
state Convention : 주 당대회
table 혹은 lay : 채택된 법안이 상정되는 것
take the floor (혹은 have the floor) : 의사 발언권을 얻는 경우
the 1st session of the 110th Congress : 제110의회의 제1회기
The House of Representatives : "대표들이 모이는 집"이라하여 인구비례로 선출하여 모두 435명, 2년 임기제.
The Speaker : 하원의장
town meeting : 읍 회의
voter : 투표자
ward : 각 선거구

[貿] Legal registration
등기

As the government-set deadline for fall-semester school
registration expired yesterday, public attention is now being
directed as to whether Oriental medicine students who failed to
complete enrollment will be expelled.
2학기 최종 등록일이 16일로 마감됨에 따라, 미등록 한의대생들의 집
단 제적 여부가 초미의 관심사로 부각되고 있다.

``It is up to respective school authorities to handle those
students who have refused to comply with registration procedures
including tuition payments,'' Ahn said.
안장관은 "등록금 납부등의 등록절차를 거부한 학생들에 대한 처리는
최종적으로 각 대학이 결정할 사항"이라고 말했다.

The test has unleashed a wave of student protests, class
boycotts and an organized campaign to boycott registration since
May 15.
문제가 된 약사들의 한약 조재 시험으로 지난 5월 15일 부터 한의대
생들의 시위, 수업 및 등록거부 사태가 이어졌다.

At that time another hot issue was how to handle thousands of
``unregistered'' students who did not pay tuition fees. The
ministry set a Sept. 16 deadline, 16 days later than the initial
registration date limit, with a stern warning that they will be
expelled if they fail to meet the deadline.
이 당시 또다른 문제로 부각된 것은 등록금을 미납한 "미등록" 학생
에 대한 처리였는데, 교육부는 기한내에 등록하지 않을 경우 제적이
불가피할 것이라는 경고와 함께 등록기한을 16일 연장해 9월 16일을
마감시한으로 잡았다.

There are a total of 4,573 Oriental medicine majors in 11
universities across the country, of whom 1,853 or 40 percent
completed registration as of noon yesterday.
한의학과에 재학중인 학생수는 전국 11개 대학 4천5백73명이며 16일
정오 현재 이중 40%인 1천8백53명만이 등록을 마친 것으로 알려졌다.

The registrars who accepted the domain names will
be refunding individuals' registration fees.
대시 부호를 포함한 도메인명을 접수한 등록원들은
개개인들의 등록비를 환불해 줄 것이다.

For years, only NSI was allowed to register domain names,
but with the establishment of ICANN and the U.S.
government's desire to open the market to competition,
nearly 100 companies have been approved to accept
registrations. But NSI continues to maintain the
master list of who owns which domain names.
몇 년 동안은 Network Solutions만이 도메인 명을 등록할
수 있었지만 ICANN의 설립과 도메인 등록 시장을 경쟁체제로
개방하려는 미국 정부의 정책에 따라 거의 100개 회사들이
도메인 등록을 접수할 수 있도록 승인을 받았다.
그러나 Network Solutions는 여전히 누가 어떤 도메인 명을
가지고 있는지에 대한 핵심 리스트를 보유하고 있다.

Sally Abel, a Palo Alto, Calif.-based trademark lawyer
specializing in Internet issues, thinks the dispute is
largely due to a case of everyone wanting too much,
too soon, and will likely move the registration system
toward a model that includes more specifically laid out rules.
인터넷 관련 특허 소송 전문 변호사인 Sally Abel은 이런 분쟁은
주로 모든 사람이 아주 짧은 시간에 매우 많은 것을 원하기
때문이며 이런 분쟁을 통해 도메인 등록 시스템이 보다 명확하게
제정된 규칙들을 포함하는 방향으로 나아가게 될 것이라 생각한다.

>> (Driver's) License and registration.
: 운전면허증과 차량등록증 좀 보여주세요.
- 미국에서는 차량등록증도 면허증과 함께 제시하라고 합니다.
이유는 우리와 제도가 달라서 입니다.
- 우리는 자동차 주인이 바뀌면 자동차번호판과 등록증까지
바뀐 주인에게 옮겨다니죠 ? But !
- 미국의 경우 자동차번호는 항상 개인의 소지품이 됩니다.
자동차를 타인에게 팔더라도 번호판은 떼었다가 새로 구입
하는 자동차에 다시 붙이게 됩니다.
- 미국에는 무적차량이 많다고 합니다. 본래 자동차를 타인
으로부터 인수시 세금을 내고 등록시켜야 되는데 그렇지 않
은 경우가 많다고 합니다. 이런 이유에서 등록증도 함께 검
사를 하는 것이죠. (항상 자동차에 가지고 다녀야 합니다.)

COP:Hi,can I see your driver's license and registration card?
LISA:Is there a problem,officer?
COP:You just passed the red light.
이럴 경우에 우리가 한번만 봐주세요라는 말대신
My insurance will be raised! 보험료가 올라갈 거여요!
Please, don't give me a ticket! 딱지 떼지 말아주세요!
라고 사정한다고..

I'm afraid the penalty for late registration is ten dollars.
미안하지만 참가신청 지연 벌금이 10달러입니다.

1. Our corporation will cover Mr. Kim's registraion fee.
저희 회사에서 김선생의 참가비를 지불할 겁니다.
* The Kane Newspaper Syndicate will cover the boy's
registration fee.
케인 신문사에서 그 아이의 참가비를 지불하겠소.

# I'm afraid the penalty for late registration is ten dollars.
I'm afraid there is a late fee of 10 dollars.
미안하지만 참가신청 지연 벌금이 10달러입니다.

재학증명서가 필요해요.
I need a proof of registration.
= I need a proof of enrollment.
성적증명서가 필요해요. I need my transcript.
졸업증명서가 필요해요. I need a letter of graduation.

이 숙박계를 작성해 주십시오.
Please fill out this registration form.
= Please fill this out before you sign in.

면허증과 등록증을 보여주시겠습니까?
May I see your license and registration?

자동차 등록증과 보험 서류는 항상 차 안에 보관하세요.
Always keep your registration and insurance papers in the car.

Interested parties should be aware that registration of teams must be
completed by 15 April.
관심 있는 단체는 4월 15일까지 팀 등록을 완료해야 한다는 것을 유념해
주시기 바랍니다.

Registration for axecutives may be done through division chiefs.
간부 사원들은 각 부서장을 통해 등록하실 수 있습니다.
Registration of teams by assembly-line or engine-design employees should
be done through the personnel department.
조립 라인이나 엔진 디자인 부문의 직원들께서는 인사과를 통해서 팀 등록을 하셔야 합니다.
These are the only groups authorized to participate.
위의 단체들만이 공식적으로 경기 참가를 인정받게됩니다.

Individuals are welcome to register by the official registration date for
these special competitions.
이 특별 경쟁 부문에 개인 자격으로의 참가를 환영하며, 공식 등록일에
맞춰 등록해 주시기 바랍니다.

등록 용지는 무료로 얻을 수 있다.
Registration forms can be obtained free of charge.

미안하지만 참가신청 지연 벌금이 10달러입니다.
I'm afraid the penalty for late registration is ten dollars.

저희 회사에서 김선생님의 참가비를 지불할 겁니다.
Our corporation will cover Mr. Kim's registration fee.

미안하지만 참가신청 지연 벌금이 10달러입니다.
I'm afraid the penalty for late registration is ten dollars.

저희 회사에서 김선생의 참가비를 지불할 겁니다.
Our corporation will cover Mr. Kim's registration fee.

숙박부를 작성해 주시죠.
Would you fill in this registration form, please?

[위키] REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

[위키] 차량 번호판 Vehicle registration plate

[위키] 일본의 차량 번호판 Vehicle registration plates of Japan

[百] 가등기의 효력 (假登記─效力) provisional registration

[百] 등록세 (登錄稅) registration tax

[百] 광업등록소 (鑛業登錄所) Mine Registration Office

[百] 등기 (登記) registration

[百] 가늠잡기 registration

[百] 마명등록 (馬名登錄) Registration of horse name

[百] 국제주파수등록위원회 (國際周波數登錄委員會) International Frequency Registration Board

registration 기록

regionalism : 지역주의
registration : 선거인 등록

== 숙박,호텔 관련 회화 ==
2. 입실할 때
어디서 숙박 절차를 밟습니까?
Where can I register?
이 호텔의 프론트 데스크는 어디입니까?
Where is the reception desk of this hotel?
전망 좋은 방을 부탁합니다.
I want a room with a nice view.
요금 지불은 언제 합니까? 지금입니까, 체크아웃 때입니까?
When shall I pay for it, now or at check out time?
신용카드 좀 찍어 둬도 될까요?
May I imprint your credit card please?
늦게 퇴실하실 수 있는 시간은 3시까지이고 25달러가 추가로 부과됩니다.
Late checkout time is 3:00, with a charge of $25.
이 숙박신고서에 기록 좀 해주십시오.
Will you fill in this registration form, please?
제 짐을 안으로 날라다 주세요.
Will you please bring my baggage inside?
벨보이를 불러 가방을 드는 걸 도와드리도록 하겠습니다.
I'll get a bellhop to help you with your bags?
내일 아침 7시에 잠 깨우는 전화를 좀 걸어주시겠어요?
Could I get a wake-up call for tomorrow at 7:00?

License and registration.
면허증 좀 주시죠
The glove compartment, sweetheart.
앞칸 좀 열어줘
This isn't your driver's license. It's a Starbucks card.
이건 면허증이 아니라 스타벅스 카드인데요
Oh, shit. Sorry.
이런, 죄송합니다
Sir, have you been drinking?
혹시 한 잔 하셨습니까?
No, I never drink coffee at this hour.
아뇨, 이 시간엔 절대 커피 안 마십니다
I'm going to need you to step out of the car.
차에서 내리셔야겠습니다

I just hope the girls are still there.
아직도 거기 있었으면 좋을 텐데
I don't believe this.
이럴 수가
Stay in your car, sir. Back in the car.
그냥 차 안에 있어요
Keep your hands where I can see 'em.
손은 볼 수 있는 곳에 두고요
- Do you know how fast you were drivin'?
- 얼마나 빨리 달렸는지 아세요?
- Yes. Our daughters are missing.
- 우리 딸들이 실종됐어요
We got a phone call. We're on our way to pick them up.
- 전화가 와서 데리러 가던 중이었죠
- Licence and registration.
- 면허증과 등록증 주세요
- Did you hear what I said?
내 말 못 들었어요?

Get back in the car!
차에 그대로 있어!
Drop your keys to the ground
차 키를 땅에 내려놔
and put your hands on the wheel!
손은 운전대에 놓고!
I didn't do it. Whatever you think I did.
내가 안 했어요. 내가 한 게 당신이 뭐라 생각하든지
Man, I'm looking at three strikes. I'm not going back.
이봐요, 이번에 걸리면 난 삼진 아웃제 적용을 받아요
난 돌아가지 않을 거예요
Just let me show you my registration.
차량 등록증을 보여줄게요
No! Put your hands on the wheel!
멈춰! 손을 운전대에 대고 있어!

I was kinda taking a break.
전 잠깐 쉬고 있었어요
Hanging out in this PT Cruiser.
PT 크루저 안에서 시간 때우고 있었죠
I was layin' back in the heated driver's seat when I heard the siren.
따뜻해진 운전석에 드러누워 있는데 그때 경광등 소리를 들었어요
Put your hands on the wheel.
손을 운전대에 대
I didn't do it!
내가 안했어요
Whatever you think I did.
내가 한 게 당신이 뭐라 생각하든지
Man, I'm looking at three strikes. I'm not going back.
이봐요, 이번에 걸리면 난 삼진 아웃제 적용을 받아요
난 돌아가지 않을 거예요
- Just let me show you my registration. - No! Hands on the wheel!
- 차량 등록증을 보여줄게요 - 멈춰! 손을 운전대에 대고 있어!
And just like that, the officer fired?
그냥 그렇게 경관이 총을 쐈나요?
Just like that.
그냥 그렇게요
Missing bullet. Eyewitness.
사라진 총알. 목격자

- Let me show you my registration. - Put your hands on the wheel.
- 차량 등록증을 보여줄게요 - 손을 운전대에 대고 있어!

Licenses, registration, please.
면허증과 등록증을 주세요
Ma'am, you know why I pulled you over?
왜 차를 세우라 했는지 아시겠습니까?
I have a theory.
짐작은 가는군요
The kids are jumping up and down. They should be sitting, wearing their seat belts.
애들이 이렇게 차안에서 날뛰다니 가만히 앉아서 벨트를 매야 할 것 아닙니까
I don't let them -- they don't even listen to me. It's very frustrating.
그렇게 말은 했는데, 제 말을 안듣네요 정말 이럴땐 화나죠
Well, you have to find a way to control them. After all, that's your job.
그래도 애들을 잘 통제하셔야죠 그게 아줌마가 할 일 아닙니까
Though he'd been a policeman for six years,
비록 육년이나 경찰직에서 복무해왔지만
officer Hayes had never found himself in a truly dangerous situation.
헤이즈 경관은 한번도 생명에 위협을 느껴본 적이 없었죠
Then again, he had never before told a woman how to raise her children.
또한, 여자에게 아이를 어떻게 교육해야 할지도 말한적이 없었고요

Its official name is the Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act.
공식명칭은 공권력을 지지하고 주민을 안전하게 하는 법이에요
It requires immigrants carry their alien registration documents at all times,
이민자들은 항상 이민자 등록서류를 소지하고 다녀야 하며
requires police question people if there's reason to suspect
경찰은 의심가는 사람 누구나 불시에 검문할 수 있어요
they're in the United States illegally,
불법 체류자 처럼 보인다면 말이죠
and it targets those who hire illegal immigrants.
또한, 불법이민자 고용주를 대상으로 적용될 수 있어요

Following the completion of candidate registrations with the
election management committees nationwide, hopefuls for the
June 4 local elections officially launched intensive
campaigns. With the heated electioneering climate, the
political parties have gone all out to support their
candidates running for mayor, provincial governor, local
administrator and councilor positions across the country.
전국 선거관리위원회에서 후보등록이 끝나고 오는 6월 4일 지방
선거 후보들은 공식적으로 본격적인 선거 운동에 들어갔다. 과열
선거 양상을 보이고 있는 가운데 각 정당들은 전국의 시장,
도지사, 지역 단체장 및 시의원 후보들에 대한 전폭적인 지원에
나섰다.
지방 선거에 대해 우리말 신문이라도 읽었던 분이라면, candidate
registrations는 후보 등록, election management committees 는
선거 관리 위원회, hopefuls는 candidates와 같은 후보, local
elections는 지방 선거, electioneering climate은 선거 운동
분위기, provincial governor는 도지사, local administrator는
기초 단체장, councilor는 시의원 이라는 걸 감잡을 수 있을
겁니다.

정치적대표및참여 Political representation and participation
정치적대표 Political representation
정치적참여 Political participation
비례대표 Proportional representation
당선자 서비스 Vote catcher services
투표 규제,개표,분석 또는 재검토 서비스 Voter registration or counting or analysis or scrutiny services
압력단체대표또는참여 서비스 Pressure groups representation or participation services
선거분석 서비스 Election analysis services
선거조직 서비스 Election organization services

고용 Employment
고용촉진또는계획 서비스 Employment promotion or planning services
신규채용 서비스 Recruitment services
국제노동표준 서비스 International labor standards services
국제노동등록 서비스 International labor registration services
실업 서비스 Unemployment services
고용통계또는예측 서비스 Employment statistics or forecasting services
근무시간조정 Work time arrangements
직업병 또는 안전 서비스 Occupational health or safety services

반려동물 등록제가 의무화되면서 손보사들은 월 3∼5만원 수준의 펫보험을 출시하고 있다.
As the pet registration system becomes mandatory, non-life insurance companies are releasing pet insurance worth between 30,000 won and 50,000 won per month.

카드 업계에서는 사용자가 생각하는 업종과 실제 등록 업종이 다를 수 있는 만큼 사용자가 카드 사용 후 문자, 앱 등을 통해 지원금으로 차감됐는지 확인할 것을 권고하고 있다.
The credit card industry recommends that users check if they have been deducted as subsidies through text messages and apps after using the card, as the actual registration industry may be different from what users think.

신속한 자금 공급을 위해 신용조사를 간소화했고 지난달부터는 사업자등록증명, 부가세과세표준증명원 등 세무 관련 서류를 고객이 직접 제출하지 않아도 된다.
Credit investigations have been simplified to quickly supply funds, and since last month, customers do not have to directly submit tax-related documents such as business registration certificates and VAT standard certificates.

대금을 청산하기도 전에 먼저 소유권 이전 등기를 한 경우와 대금청산일이 불분명한 경우에는 등기접수일이 취득시기가 됩니다.
If the registration of ownership transfer is made before the payment is cleared, and if the settlement date is unclear, the registration date will be the acquisition date.

전자증권제도는 2개의 운영구조로 나뉘는데 증권의 발행과 유통을 위한 계좌부를 관리하는 '전자등록기관'과 고객의 계좌를 관리할 '계좌관리기관'으로 각각 운영기관이 다르다.
The Electronic Securities System is divided into 2 operating structures, with Electronic Registration Agencies that manage account books for the issuance and distribution of securities and Account Management Agencies that will manage customers' accounts, respectively.

이에 따라 사기 등 범죄가 의심되는 일로 소송이 진행중이거나 수사·검사 등을 받는 경우 P2P업 등록 심사가 보류될 수 있다.
As a result, the P2P business registration review may be put on hold if a lawsuit is underway for suspected crimes such as fraud or undergoing investigations or inspections.

불만족 요인은 '카드등록 및 계좌연결 절차가 복잡해서' '결제서비스 외 이용할만한 서비스가 부족해서' 등을 꼽았다.
The reasons for dissatisfaction include "a complicated process of card registration and account linkage" and "lack of service other than payment services."

출협은 회장 입후보 등록 접수를 마감한 결과, 윤철호 현 회장이 단독 입후보했다고 전했다.
The Korean Publishers Association said that Yoon Chul-ho, the current chairman, was the sole candidate after completing the registration for the chairman's candidacy.

업계 한 관계자는 "정부가 거래소 신고제나 등록제를 운영할 것으로 예상되는 만큼 주요 거래소들이 사전에 부실코인을 정리하는 수순을 밟고 있다"며 "투자자들도 거래량이 적은 부실코인에 대한 투자를 유의해야 한다"고 말했다.
"As the government is expected to operate an exchange reporting system or registration system, major exchanges are taking steps to clean up insolvent coins in advance," an industry source said, adding, "Investors should also be careful about investing in insolvent coins with low trading volume."

오히려 이번 대책에선 세제 혜택 환수나 등록 제한 등의 벌칙 조항이 신설되고 합동점검 계획이 나왔다.
On the contrary, in this measure, penalties such as the redemption of tax benefits or restrictions on registration were newly established and a joint inspection plan came out.

국토부는 시행령 개정을 통해 임대등록 신청일을 기준으로 분양계약서에 따른 잔금지급일이 3개월 이내이거나 잔금지급일 이후로 규정하고 임대 등록 후 소유권을 취득해야 하는 기간도 현행 3년 이내에서 1년 이내로 단축했다.
Through the revision of the enforcement ordinance, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport stipulated that the balance payment date under the sale contract is within three months or after the balance payment date based on the date of application for rental registration, and also shortened the period of ownership after lease registration to within one year from the current three years.

재개발 구역 중에서는 수색6·7·13구역과 장위4·10구역 등이 철거에 속도를 내고 있지만 멸실등기가 언제 이뤄질지는 미지수다.
Among the redevelopment zones, Susaek 6, 7, 13, and Jangwi 4 and 10 are speeding up the demolition, but it is unknown when the destruction registration will take place.

이벤트 혜택은 전문투자자로 등록된 고객들만 해당 돼 사전에 전문투자자자 등록 요건을 확인해볼 필요가 있다.
The event benefits are only for customers registered as professional investors, so it is necessary to check the requirements for professional investor registration in advance.

복지담당자가 사업자등록증과 중소기업확인서를 등록한 뒤 부여받은 아이디를 통해 관리자 페이지에 접속해 임직원 정보를 입력하고, 개별 아이디를 발급받기까지 대략 1주일가량 소요된다.
It takes about a week for a welfare officer to register a business registration and a small and medium-sized business certificate, accesses the manager's page through the ID given, enters employee information, and issue individual IDs.

금융투자협회 등록 절차가 폐지되고 금융투자회사가 요건 심사 후 인정하면 되도록, 개인 전문투자자에 대한 인정 절차도 간소화된다.
The registration process for the Korea Financial Investment Association will be abolished and the recognition process for individual professional investors will be simplified so that financial investment companies can recognize the requirements after reviewing them.

비상장주식의 경우 발행인 등의 신청이 있는 경우 전자등록이 가능하다.
In the case of unlisted stocks, electronic registration is possible if requested by the issuer.

이밖에 대표이사 외 임직원을 통한 법인의 비대면 실명확인, 외국인등록증을 통한 비대면 실명확인이 1월1일부터 가능해진다.
In addition, non-face-to-face real-name verification of corporations through CEO and other executives and employees and non-face-to-face real-name verification through foreign registration cards will be possible from January 1.

일단 금감원은 이번에 유출된 정보가 카드번호 외에 비밀번호나 CVC번호, 주민등록번호는 유출되지 않아 피해 가능성은 크지 않은 것으로 보고 있다.
For now, the FSS believes that the leaked information does not include passwords, CVC numbers, and resident registration numbers in addition to card numbers, so the damage wouldn't be that high.

이미 발행된 주식이 50인 이상의 투자자에게 매매되는 경우 발행인에게 증권신고서를 제출해야한다.
If the shares already issued are sold to more than 50 investors, they must submit a registration of securities to the issuer.

물론 문호를 개방했지만, 지난 1년 6개월여간 서비스가 출범하지 못했던 것은 등록 절차 등을 까다롭게 운용해서다.
Of course, they opened the door, but the service has not been launched for the past year and a half because of the complicated registration process.

이번 검증에서는 국세청의 월세 세액공제와 현금영수증 신고 자료뿐 아니라 국토교통부가 받는 전월세 확정일자, 임대차계약 신고 서류, 대법원의 전세·임차권 등기까지 꼼꼼히 검토할 방침이다.
In this verification, the National Tax Service will carefully review not only the monthly rent tax deduction and cash receipt report data, but also the monthly rent confirmation date received by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, the lease contract report document, and the Supreme Court's lease and lease registration.

미래에셋대우에 대해서는 "유로에셋이 등록요건을 갖추지 못한 사실을 알고 있었다고 인정하기 부족하다"며 과실이 없다고 판단, 손해배상 책임을 인정하지 않았다.
As for Mirae Asset Daewoo Co., Ltd., it did not acknowledge responsibility for damages, judging that it was not culpable, saying, "It is not enough to admit that they knew that Euro Asset did not meet the registration requirements."

그러나 앞으로는 기존 대출이 있더라도 세입자가 임차권 등기를 신청·완료한 경우 HUG나 한국주택금융공사(HF) 보증서를 담보로 주택도시기금 전세자금 대출을 받을 수 있다.
In the future, however, even if there is an existing loan, if the tenant applies for and completes the lease registration, he or she can take out a lease loan from the Housing City Fund with a HUG or HF guarantee as collateral.

정부와 보험협회는 보험사가 지난해 보험계약자 등의 최신 연락처를 파악한 경우 14일부터 문자메시지, 알림 톡, 전자등기 등으로 보험금을 안내한다.
The government and the Korea Insurance Association will guide insurance premiums through text messages, notification talks and electronic registration from the 14th if insurers find out the latest contacts of policyholders and others last year.

Reg A는 SEC에 등록 비용을 내기 어려운 중소기업이 자본에 접근할 수 있도록 한다는 취지하에 만들어졌다.
Reg A was created with the intention of giving access to capital to small and medium-sized enterprises that have difficulty paying registration fees to SEC.

재원 마련·가입 기준 마련 난관 예상 김용범 기획재정부 1차관이 지난 2일 "코로나19로 인한 고용 충격에 대비한 제도 개선이 필요하다"고 밝혔다.
Expected difficulties in establishing financial resources and registration standards. First Vice Minister of Strategy and Finance Kim Yong-beom said on the 2nd, "We need to improve the system in preparation for the employment shock caused by Corona 19."

지난해 6월부터 5개월 간의 컨설팅 결과를 바탕으로 전자증권제도 도입에 따른 비용절감, 경영여건 등을 고려해 전자증권제도의 직접 영향이 있는 발행·등록관리 수수료 외에도 증권 거래비용 절감을 위해 결제수수료도 인하하는 방안을 마련했다.
Based on the consulting results for 5 months from June last year, the company has come up with a plan to cut payment fees to reduce securities transaction costs in addition to issuance and registration management fees that have a direct impact on the electronic securities system in consideration of cost reduction and management conditions stemming from the introduction of the electronic securities system.

금융당국이 인허가·등록 신청을 임의 거부하지 못하고, 검사 종료 뒤 제재 확정까지 일정 기간을 넘지 않도록 금융감독 업무지침에 규정화된다.
It will be stipulated in the financial supervisory work guidelines to prevent financial authorities from arbitrarily rejecting applications for licensing and registration and not exceeding a certain period of time until sanctions are finalized after the inspection is completed.

현재는 고위공직자가 주식백지신탁심사위원회에 청구하고 주식백지신탁심사위원회가 그 결정을 본인에게 통보하는데 개정안은 재산등록기관을 거치도록 했다.
Currently, high-ranking government officials file a request with the Stock Blind Trust Review Committee and the Stock Blind Trust Review Committee notifies them of the decision, which requires the revision to go through a property registration agency.

이날 서울중부센터에 새벽 5시에 줄을 서 1번 번호표를 뽑은 정 모씨 역시 "전날 온라인 접수를 위해 홈페이지에 접속했다가 6일이 접수 마지막 날인 걸 우연히 알았다"고 했다.
Chung, who took the first number in line at 5 a.m. at the Seoul Central Center, also said, "I found out that the 6th is the last day of registration by chance when I accessed the website the previous day to register online."

은행, 증권, 보험, 카드사의 자산과 거래 정보뿐만 아니라 국세청 현금영수증 등록 내역, 국토교통부 부동산 실거래가 조회까지 가능하며 고객이 보유한 모든 금융자산과 부동산까지 한 번에 모아볼 수 있는 기능을 제공한다.
In addition to the assets and transaction information of banks, securities, insurance, and credit card companies, the National Tax Service's cash receipt registration history and the real estate transaction price of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport can be inquired, and all financial assets and real estate held by customers can be collected at once.

올해 새로 임대사업을 시작하는 경우에는 임대 개시일로부터 20일까지가 사업자 등록 기간이다.
If a new rental business is launched this year, the business registration period is 20 days from the commencement date of the lease.

서민형 안심전환대출은 차주가 대출계약서의 서명과 전자등기까지 온라인으로 완료하는 경우 0.1%포인트의 금리를 우대해준다.
The safe conversion loan for ordinary people provides a 0.1% point interest rate discount if the borrower completes the signing of the loan agreement and online electronic registration.

우선 방식은 경기도에서 진행한 긴급재난지원금과 달리 각 카드사가 홈페이지에 등록 사이트를 구축한다.
First of all, unlike emergency disaster support funds conducted in Gyeonggi Province, each credit card company will establish a registration site on its homepage.

상장회사 감사인 등록제란 일정 요건을 충족하는 회계법인만이 상장사 감사를 맡을 수 있게끔 하는 제도다.
The registration system for auditors of listed companies is a system that allows only accounting firms that meet certain requirements to be in charge of auditing listed companies.

이날 세미나에는 부동산 전문 세무사인 김종필 세무사가 증여와 상속은 물론 임대사업자 등록에 따른 실익도 분석한다.
At the seminar, tax accountant Kim Jong-pil, a real estate tax accountant, will analyze the actual profits from the registration of rental businesses as well as gifts and inheritance.

토스 신용카드의 경우 사용 등록 후 3개월간 받을 수 있는 혜택이 소비자들의 이목을 사로잡았다.
In the case of Toss Credit Card, benefits that can be received for three months after registration for use have caught the attention of consumers.

이달 중에 주민등록증이나 운전면허증 없이 스마트폰에 내장한 모바일신분증만으로 계좌개설은 물론 뱅킹 로그인, 자금이체 등 금융거래가 가능해진다.
In this month, financial transactions such as banking logins and transfer of funds will be possible as well as opening accounts with mobile IDs embedded in smartphones without resident registration cards or driver's licenses.

그러나 임대차 계약증서의 주소지와 주민등록표 등본의 주소지가 동일해야 한다.
However, the address of the lease contract must be the same as that of the resident registration card.

신청자격은 모집공고일 기준 무주택자로 신혼부부계층은 신혼부부, 예비신혼부부, 한부모가족이며, 청년은 해당가구의 주민등록이 제주시지역 이외로 등재된 대학생, 취업준비생, 청년이다.
Qualifications for application are non-homeowners as of the date of recruitment announcement, and newlyweds, prospective newlyweds, and single-parent families are under newlyweds class, while college students, job seekers, and young people whose household's resident registration is registered outside of Jeju City are under youth class.

자동차보험은 자동차 등록 대수 증가, 할인 특약 축소 등 증가요인에도 온라인 채널 비중 확대 등 감소요인이 복합적으로 작용해 올해보다 1.5%포인트 감소한 0.9% 증가하는 데 그칠 것으로 예상된다.
Car insurance works on factors of the increase such as the number of car registrations, reduction of the special agreement for discounts, and factors of the decrease such as the expansion of the proportion of online channels, so it is expected to increase by only 0.9%, down 1.5% points from this year.

다음 해 2월, 전자증권법 제정안이 정무위원회를 통과했고 3월 3일 법사위에서 '전자등록기관 대표이사 선임 후 1개월 이내에 금융위가 해임요구하면 법무부와 사전 협의'하는 내용 등을 수정하는 과정을 거치며 22일 전자증권법이 제정됐다.
In February of the following year, the Electronic Securities Act passed the National Policy Committee, and on March 3, the Electronic Securities Act was enacted on the 22nd through the process of revising the contents of "prior consultation with the Ministry of Justice if the Financial Services Commission requests dismissal within a month of the appointment of the CEO of an electronic registration agency."

매년 큰 폭으로 증가해왔지만 그동안 등록 요건이 엄격해 절대 숫자 규모가 작다.
It has increased significantly every year, but the actual number is small due to strict registration requirements.

이에 예탁결제원도 비상장 주식의 전자증권 등록을 의무화하는 것이 비상장사를 이용한 악성 투자사슬의 피해를 사전에 감지하는 데 큰 도움이 된다는 입장을 표하기도 했다.
In response, the Korea Securities Depository also expressed its position that making the registration of electronic securities of unlisted stocks mandatory will greatly help detect damage to the malicious investment chain using unlisted companies in advance.

이는 올해 초 자본금 등록요건이 강화된 할부거래법이 시행됨에 따라 요건에 미달한 상조업체들이 무더기로 직권말소됐기 때문이다.
This is because the authority of many funeral service companies that failed to meet the requirements was canceled due to the implementation of the installment Transaction Act earlier this year, which strengthened the requirements for capital registration.

결국 업체 등록이 필수로, 조씨 행위의 경우 법 위반 소지가 있어 금감원의 제재가 가능하다는 해석이 나온다.
In the end, it is interpreted that registration of companies is essential, and in the case of Cho's actions, sanctions by the FSS are possible due to possible violations of the law.

도민안전공제·보험은 각종 자연재해나 사고, 범죄피해 등으로 후유장애 및 사망한 도민에게 보험사를 통해 보험금을 지급하는 제도로 전남도에 주민등록을 한 모든 도민이 가입대상이며 별도의 가입절차 없이 자동 가입된다.
The Residents' Safety Deduction and Insurance is a system that pays insurance money through insurance companies to residents who had aftereffects or died due to various natural disasters, accidents, and criminal damage, and all inhabitants who have registered themselves as residents in Jeollanam-do Province are eligible for subscription and will be automatically subscribed without any separate registration procedures.

아울러 고객이 사용하던 그룹사 앱의 공인인증서를 타 그룹사 대출 실행 시 추가로 등록해야 했던 절차도 없애 기존 등록했던 그룹사 앱의 인증서로 이용 가능하도록 변경했다.
In addition, the process of additional registration of the certificate of the group company's app used by the customer was also removed when taking out loans from other affiliates, making it available with a certificate of the affiliate's app that was registered previously.

퇴직하면 회사에서 건보공단에 퇴직 사실을 알리게 되므로 본인이 신고하지 않아도 직장가입에서 지역가입으로 전환된다.
When you retire, the company will notify you of your retirement to the National Health Insurance Service, so you will be transferred from work registration to local registration even if you do not report it.

그동안 소상공인·자영업자는 보증서를 발급받기 위해 신용보증신청서, 임차계약서와 함께 사업자등록증명, 국세납세증명서, 표준재무제표증명 등 총 8종의 국세청 과세자료를 준비해야 하는 부담이 컸다.
Until now, small business owners and self-employed people had to prepare a total of eight types of tax data from the National Tax Service, including business registration certificates, national tax payment certificates and standard financial statements, along with credit guarantee applications and lease contracts.

단 전날까지 주택매매 계약을 맺고 계약금을 이미 납부한 사실을 증명했거나 금융회사가 전산상 등록을 통해 대출 신청 접수를 끝낸 경우 금융회사로부터 대출 만기연장 통보를 받은 경우 등에는 이번 규제가 적용되지 않는다.
However, this regulation does not apply to the cases where a person proved that he or she has already signed a housing sales contract by the previous day and has already paid the deposit or received a notice of extending the due date of the loan from a financial company through computer registration, or when a financial company has finished the loan application through computer registration.

또 화평법 시행규칙을 개정해 등록 이후 제조, 수입량, 용도 변경이 발생할 때 등록시한을 현재 1개월에서 6개월로 연장할 방침이다.
Besides, the Enforcement Rules of the Peace Act will be revised to extend the registration deadline from the current 1 month to 6 months when manufacturing, import volume, and use change occur after registration.

이 무역금융펀드의 규모는 테티스 2호의 1.5배가량인 약 6000억원인데, 라임자산운용의 무역금융펀드 투자처인 미국 헤지펀드 운용사 인터내셔널인베스트먼트그룹(IIG)이 최근 미국 증권거래위원회(SEC)로부터 증권 사기 혐의로 등록 취소 제재를 받아 투자자들이 손해를 볼 가능성이 커져서다.
The size of the trade finance fund is about 600 billion won, about 1.5 times the size of Tethys 2, as the US hedge fund management company International Investment Group (IIG), Lime Asset Management's investment outlet for its trade finance fund, has recently been sanctioned with the revocation of registration by the US Securities and Exchange Commission (SEC) for securities fraud, and, because of that, there is a high possibility that investors will suffer great loss.

증여등기를 할 때는 반드시 등기원인이 되는 증여계약서가 첨부돼야 합니다.
When registering a gift, a gift contract that is the cause of registration must be attached.

법무부 관계자는 "질본 요청에 따라 출국금지를 내리고 직접 교부에 준하는 등기로 통보했다"고 말했다.
An official from the Ministry of Justice said, "According to the request for the Korean Disease Control and Prevention Agency, we lowered the departure ban and notified it by registration equivalent to the issuance."

실태조사는 11월 8일까지 진행되며, 지원 대상은 종로구에 주민등록을 두고 손수레 등을 이용해 재활용품을 수집하는 저소득 만 65세 이상 어르신 및 장애인 등이다.
The fact-finding survey is conducted until November 8, and the targets of support include low-income seniors 65 years of age or older and the disabled who have resident registration in Jongno-gu and collect recycled products using handcarts.

결과에 따르면 최초 BADBIR 등록 시점에서의 환자들의 건선 부위 심각도 지수(PASI) 평균은 11.6 이었으며, 평균 14.1개월 처방 받았고 26.3%의 환자가 치료를 중단했다.
Results showed that at the time of initial BADBIR registration, the mean PASI for the psoriasis region was 11.6, with an average of 14.1 months of a prescription and 26.3% of patients discontinuing treatment.

삼성서울병원은 지난달부터 사전에 본인 영상을 등록하면 진료 당일에는 영상 등록 절차 없이 바로 진료를 볼 수 있도록 하는 서비스를 제공하고 있다.
Since last month, Samsung Medical Center provides a service that allows you to see medical treatment immediately without the image registration procedure on the same day of treatment if you register your own image in advance.

산모가 분만 후 출생정보 제공에 동의하면, 병원은 심평원으로 그 정보를 전송하고 심평원은 병원에서 받은 정보를 가족관계등록시스템으로 전송하게 된다.
When the mother agrees to provide birth information after delivery, the hospital transmits the information to Health Insurance Review and Assessment Service, and Health Insurance Review and Assessment Service transmits the information received from the hospital to the family relationship registration system.

인천시 관계자는 "장애인통계에 이어 올해는 노인등록통계를 개발해 취약계층의 현실과 어려움을 제대로 파악할 수 있는 통계를 확충할 것"이라고 밝혔다.
An official from Incheon City said, "Following the statistics of the disabled, we will develop statistics for the elderly registration this year to expand statistics that can properly understand the reality and difficulties of the vulnerable."

치매조기검진사업은 치매환자를 조기에 발견, 등록·관리함으로써 치매 증상 악화를 막고 치매환자의 경제적 부담을 덜어주기 위해 시행하는 사업으로 만 60세 이상 군민이면 누구나 1년에 1회 무료로 치매선별검사를 받을 수 있다.
As the early dementia screening program is a project conducted to prevent dementia symptoms from worsening and relieve the economic burden of dementia patients by early detection, registration, and management of dementia patients, dementia screening tests are available for over 60-year-old soldiers once a year for free.

병원에선 치료를 위해 외국인등록증을 요구지만 그는 아무것도 건넬 수 없었다.
The hospital asked for an alien registration card for treatment, but he was unable to hand over anything.

A씨는 지난해 11월 치러진 2020학년도 대학수학능력시험을 약 한 달 앞둔 10월 법원에서 성별정정 신청이 허가돼 주민등록번호 앞 숫자가 '1'에서 '2'로 바뀌었다.
A was allowed to apply for gender correction in October, about a month before the 2020 University Academic Competency Test, which was held in November last year, and the number in front of his resident registration number changed from "1" to "2".

식약처는 이달 7일에야 부작용이 발생한 환자들에 대해 등록연구를 하겠다고 밝혔다.
The Ministry of Food and Drug Safety announced that it will conduct a registration study on patients with side effects only on the 7th of this month.

주민등록 등·초본, 여권 발급 등 민원서류 발급 방법, 의료비 지원제도, 다문화가족 지원 제도 등 다양한 행정서비스도 설명하고 있다.
It also explains how to issue civil affair documents such as resident registration copy and draft, passport issuance, and various administrative service such as medical expenses support system, and multicultural family support system.

보건복지부 '2018 국가암등록 통계'에 따르면 국내 자궁경부암의 연령 표준화 발생률은 인구 10만명당 2009년 12.3명에서 2018년 8.4명으로 감소했다.
According to the '2018 National Cancer Registration Statistics' by the Ministry of Health and Welfare, the age-standardized incidence rate of cervical cancer in South Korea decreased from 12.3 in 2009 to 8.4 in 2018 per 100,000 population.

내원 전 사전에 본인 영상을 등록해 진료 당일에는 영상 등록 절차 없이 바로 진료를 볼 수 있다.
You can register the video of yourself before visiting the hospital, so you can see the treatment right away without going through the video registration procedure on the day of treatment.

그는 주민등록상 경기도 거주자지만 부평구 선별진료소에서 검사를 받았다.
He was a resident of Gyeonggi-do according to his resident registration, but examined at the Bupyeong-gu screening clinic.

이는 올해부터 연 2,000만원 이하 임대소득에 대해 전면과세가 시행됨에 따라 집주인들이 등록기한인 지난 1월까지 소득세법상 국세청에 사업자 등록을 하면서 임대사업자 등록도 동시에 신청했기 때문인 것으로 풀이된다.
This is attributed to the fact that landlords applied for rental business registration at the same time while registering business with the National Tax Service under the Income Tax Act until January, the deadline for registration, as the full tax on rental income of less than KRW 20 million per year has been implemented since this year.

지난해 발표된 '2017년 국가암등록통계'에 따르면 갑상선암은 네 번째로 많이 발생했다.
According to the "2017 National Cancer Registration Statistics" released last year, thyroid cancer was the fourth most common.

부양가족을 중복으로 등록 및 공제 신고하면 연말정산 이후 오히려 '가산세'를 받는 상황이 벌어질 수 있다.
Duplicate registration of dependents and reporting of deductions may result in a situation in which they receive a "additional tax" after year-end settlement.

이 때문에 등록 의무도 위반한 채 변리사로 일하는 경우 통계 사각지대가 존재할 수 밖에 없다는 것이다.
For this reason, if they work as patent attorneys while violating the registration obligation, there will be a blind spot in the statics.

보건복지가족부와 질병관리본부는 그간 우리나라에서 수립된 줄기세포주의 국가관리를 통한 연구 촉진 및 경쟁력 강화를 위하여 '10년 1월 1일부터 줄기세포주 등록제를 시행한다고 밝혔다.
The Ministry of Health, Welfare and Family Affairs and the Korea Centers for Disease Control and Prevention announced that the stem cell line registration system will be implemented from January 1, 2010, to promote research and strengthen competitiveness through national management of stem cell lines established in Korea.

단 임대차계약증서의 주소지와 주민등록표 등본의 주소지가 동일해야 하며 근로자의 기본공제 대상자가 계약을 한 경우에도 된다.
However, the address recorded on the lease contract document and the address shown on the certified copy of resident registration card should be identical to each other, and even a case, in which a person subject to the basic deduction of a worker made a contact, corresponds to it.

폐업한 의료기관 소재지 보건소에 이관된 진료기록부가 있는지 확인하거나, 접종기록이 표기된 예방접종 수첩으로 보건소에 전산등록 요청하시기 바랍니다.
Please check if there is a medical record transferred to the closed medical institution's community health center or request electronic registration to the community health center with vaccination records written on it.

이에 따라 2014년 제도를 도입한 뒤 의료관광호텔업이 등록된 사례가 현재 한 건도 없다.
Accordingly, there is currently no case of medical tourism hotel business registration after the system was introduced in 2014.

올해 말 미 식품의약국(FDA) 협의를 거쳐 내년 한 해 동안 환자등록과 추적검사를 진행해 2021년 상반기 중으로 결과를 발표하는 것이 목표다.
The goal is to announce the results in the first half of 2021 after consulting with the U.S. Food and Drug Administration at the end of this year and conducting patient registration and follow-up tests for the next year.

내장형 마이크로칩 동물등록은 칩 삽입을 통해 등록하며, 훼손이나 분실 염려가 없어 반려동물을 잃어버릴 경우 쉽게 찾을 수 있다.
Built-in microchip animal registration is registered through chip insertion, and if a companion animal is lost, it can be easily found due to no fear of damage or loss.

하지만 수능 원서접수 당시 주민등록번호가 '1'이었던 탓에 시험은 다른 남학생들과 함께 남학생 고사장에서 치러야 했다.
But she had to take the test with other male students in a male-only examination hall because her resident registration number was "1" at the time she applied for the test.

전산등록이 누락된 내역에 대해서는 접종받은 의료기관에 전산등록을 요청하면 된다.
For the details of missing computer registration, request the medical institution inoculated with the computer registration.

장애등록제도가 개편됨에 따라 새로 발급되는 장애인등록증은 '중증·경증' 장애인으로 표기된다.
With the reform of the disability registration system, the newly issued disability registration card will be marked as "severe and mild" disabled.

보건지소 방문 시 주소지 변동 일자를 확인할 수 있는 주민등록 등본을 반드시 지참해야 한다.
When visiting a health center, you must bring a copy of your resident registration that can confirm the date of the change of address.

또한 장기·인체조직 기증희망등록 서약률은 2018년 기준 전체 국민의 약 3% 수준으로 보다 많은 생명을 나누기 위한 적극적인 참여가 필요하다.
In addition, the pledge rate of organ and human tissue donation registration is about 3% of the total population as of 2018, and active participation is needed to share more lives.

마스크 계산과 동시에 구매자의 주민등록번호를 입력해야 하고, 5장씩 배송된 마스크를 뜯어서 일일이 2장씩 다시 분류하는 작업을 해야 한다.
At the same time as calculating the mask, the purchaser's resident registration number must be entered, and five masks must be removed and two pieces must be re-classified.

이를 통해 장기기증 희망등록의 접근성을 높이고, 편리하고 안전하게 장기기증 희망등록을 할 수 있어 장기기증 활성화에 많은 사람들의 참여가 가능하게 되었다.
By doing so, it is possible to increase the accessibility of organ donation wish registration and to register organ donation conveniently and safely, enabling many people to participate in vitalizing organ donation.

질병관리본부는 민원인의 불편과 비용부담을 없애기 위해 행정안전부와 협의하여 예방접종 등록DB를 전자정부 시스템에 연계하고, 온라인을 통한 증명서 발급이 가능하도록 관련 법령도 개정해 내년 1월 본격 서비스를 앞두고 있다.
Korea Disease Control and Prevention Agency has consulted with the Ministry of Public Administration and Security to link the vaccination registration DB to the e-government system and revised related laws to enable the issuance of certificates online, which is expected to provide full-scale services in January next year.

위 환자가 입원·격리치료명령 대상자임을 환자의 주민등록주소지 보건소 결핵담당자에게 알립니다.
Inform the tuberculosis manager at the community health center of the patient's resident registration address that the patient above is subject to an order for hospitalization and isolation treatment order.

조현수 전국장애인차별철폐연대 정책실장은 "장애등급제 폐지를 논의하는 민·관협의체에서도장애인등록증 개편 얘기는 나온바 없다"면서 "등록증에 이 같은 내용을 적는다는건 모든 사람들이 한눈에 장애에 대한 가치판단이 가능해지도록 하는 것으로 장애등급제 폐지에역행한다"고 주장했다.
Cho Hyeon-soo, policy head of the Solidarity Against Disability Discrimination, said, "There has been no talk of reorganization of the registration card for the person with disability even in public and private consultative bodies discussing the abolition of the disability classification system." Writing this kind of content on the registration card is allowing people to judge about the disability at a glance, and goes against the abolition of the disability classification system.

이달 말까지 등록이 완료된 환자를 대상으로 검사를 진행해 12월까지 종양 발생 여부 등 이상사례 1차 조사를 마친다는 목표다.
The goal is to conduct examinations on patients who have completed registration by the end of this month and then complete the first investigation on abnormal cases such as tumor occurrence by December.

그 밖에 병원체자원에 대한 분석·평가 및 병원체자원 보존·관리목록에의 등재에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
Other matters necessary for the analysis and evaluation of hospital body resources and the registration of the list of preservation and management of pathogen resources shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.

만성질환의 선행질환인 고혈압, 당뇨병의 유병상태가 유지 및 증가하고 있어, 일부 보건소에서 실시 중인 고혈압·당뇨병 등록 관리 사업에 대한 성과 분석을 추진한다.
As the prevalence of hypertension and diabetes, which are leading diseases of chronic diseases, is maintained and increasing, the performance analysis of high blood pressure and diabetes registration management projects conducted by some community health centers will be promoted.

다만 개인정보 유출을 우려해 이름을 제외한 주민등록번호와 전화번호, 주소 등만 제공받았다는 게 중대본의 설명이다.
However, the script explains that only resident registration numbers, phone numbers, and addresses were provided, excluding names, due to concerns about leakage of personal information.

정부가 지난 5월 내놓은 제1차 건강보험종합계획을 봐도 신약의 혁신가치 인정과 보험 등재를 효율적으로 유인하는 정책은 전혀 반영되지 않았다.
The government's first comprehensive health insurance plan, which was released in May, did not reflect any policies that effectively attract the recognition of innovative value of new drugs and the registration of insurance policies.

요양병원 이외 병원의 입원환자용 마스크는 주민등록상 동거인이 신분증과 주민등록등본, 입원확인서를 제시하면 된다.
To buy masks for inpatients in hospitals, except nursing care hospitals, the cohabitant registered on resident registration needs to present an ID card, a copy of resident registration, and hospitalization confirmation.

금번 컨퍼런스에서는 에볼라바이러스병, 예방접종등록관리, 결핵퇴치 등 감염병 분야별 예방관리 전략과 관련 연구결과를 종합학술대회를 통해 논의하게 된다.
The conference will discuss strategies for preventive management of infectious diseases such as Ebola virus disease, vaccination registration management, and tuberculosis eradication through a comprehensive academic conference.

최근 발표된 2017년 국가암등록통계에 따르면 췌장암은 7032명이 새로 발생해 전체 암 순위에서 8위를 차지했다.
According to the recently released 2017 National Cancer Registration Statistics, 7,032 new cases of pancreatic cancer occurred, ranking eighth in the overall cancer ranking.

John Doyle, a blind college student from Montreal, said the new mouse
expands what he could do on the Internet. He has an easier time with
shopping sites that ask for credit card and other information.
몬트리얼의 시각장애 대학생인 존 도엘은 진동마우스가 자신이 인터넷에서 할
수 있는 일을 크게 늘려놓았다고 반겼다. 그는 온라인 쇼핑시 신용카드나
나머지 정보를 입력할 때 훨씬 편리해졌다고 꼽았다.
``Before it was difficult to fill out this registration info. I'd have to
ask someone with sight to do it,'' he said, demonstrating the technology.
``This allows me to do anything a sighted person would do on the Web.''
그는 "지금까지는 이같은 등록정보 입력이 참 힘들었으며 누군가 정상인의
도움을 받아야 했다"며 "이제 진동 마우스로 웹에서 정상인과 똑같이 무엇이나
할 수 있게 됐다"고 기뻐했다.

WIPO declined to identify the parties, but said the dispute concerned a
domain name registered with Melbourne IT, one of the first five
registrars accredited by the Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers (ICANN) to accept registrations in the top-level domains (.com,
.net and .org). ICANN, a nonprofit body in Los Angeles, oversees Internet
addresses.
WIPO는 중재신청 당사자들의 이름은 공개하지 않았다. 다만 이번 분쟁의
도메인 이름이 도메인 이름과 등록수를 관장하는 인터넷협력기구
ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)이 닷컴, 닷넷,
닷오르그(.com, .net, .org) 등 일급 도메인 등록을 위임한 5개 업체의 하나인
멜 버른 아이티(Melbourne IT)사에 등록되어 있다고만 밝혔다.

Cyber-squatting, a violation of trademark rights, refers to bad faith or
abusive registrations under which an address is reserved,often without
payment first, with the intent to be resold later.
도메인주소 등록 때 신뢰의 원칙에 반하는 등록이나 나중에 되팔 목적으로 일
단 등록시켜 주소만 확보하는 식의 등록 남용 행위는 사이버스쿼팅으로 상표권
침해행위로 간주된다.

RA (registration authority) : 등록기관

계수 변경 등록 parameter-change registration

국제 주파수 등록 위원회 International Frequency Registration Board, IFRB

등록 기관 Registration Authority, RA

등록 지역 registration area

등록 지역 서비스 registration area service

레지스트레이션 registration

발신호 등록 Outgoing Call Registration, OGREG

색 위치 맞춤 color registration

신화학 물질 관리 제도 Registration, Evaluation and Authorization of CHemicals, REACH

웹하드 등록제 Webhard Registration System

위치 등록 location registration

인터넷 정책 등록 기관 Internet Policy Registration Authority, IPRA

일반 속성 등록 프로토콜 Generic Attributes Registration Protocol, GARP

자동 등록 Autonomous Registration, AR

전력 강하 등록 powerdown registration

전력 상승 등록 powerup registration

절대 등록 implicit registration

조직등록기관 Organization Registration Authority, ORA

지역 등록 기관 Local Registration Authority, LRA

타이머 기준 등록 timer-based registration

perception (인식, 지각) the conscious mental registration of a sensory stimulus.

registration (등록) 기록하는 것. 치과에서는 모형을 교합기에 장착하여, 적절한 보철물을 제
작하지 쉽게 현재 또는 바람직한 상하악의 관계를 기록하여 두는 것.

[航]aircraft registration certificate 항공기등록증명서

[航]aircraft registration mark 항공기등록표시

[상황설명] 케이와 제이는 자기 구역을 이탈하는 레지를 검문한다. 에
드워드는 MIB에서 제이라고 불린다.
Kay : Like to see your license and registration, please.
(당신 면허증과 등록증을 좀 주실까요?)
Like to see your other license and registration, please.
(외계인 면허증과 등록증 말이에요.)
All right. Your resident alien card has you RESTRICTED TO
the island of Manhattan.
(좋아요. 당신 외계인 카드에 의하면 당신은 맨해튼에서만 거
주하도록 되어 있군요.)
Where are you going, Redgie?
(레지, 어디 가는 길이죠?)
Redgie: Well, it's my wife. She's. Well, look.
(그러니까. 내 아내 때문이에요. 아내가. 자, 보세요.)
Kay : Oh, all right. Okay, NO BIG DEAL.
(오, 별일 아니군.)
Okay, you come with me, Redgie. And you handle this.
(레직, 당신은 나하고 함께 가시죠. 그리고 제이, 자네가 이
일을 처리하게.)
Jay : What? Me?
(뭐라고요? 저요?)
Kay : Yeah, It's easy. You just catch.
(그래. 별일 아냐. 그냥 잡기만 해.)

IFRB(International Frequency Registration Board)

국제주파수등록위원회(International Frequency Registration Board; IFRB)

레지스트레이션(registration)

의장등록(意匠登錄: registration of design)

일치화(registration)

스포츠센터 고객의 재등록 결정요인 분석
Analysis on Determinants of Customers' Re-registration at Sports Center

豫告登記에 關한 硏究
A Study on the Preannounced Registration

business registration certificate 사업자등록증

tax registration certificate 사업자등록증

호적등본
copies of family registration

회원 등록 member registration

crack 크랙
(1) 컴퓨터시스템에 침투하는 것. 이 용어는 80년대 중반 해커들이 보안체계에
몰래 들어가는 것만을 목적으로 하는 사람들과 자신들을 구별하기 위해 만들어낸
용어이다. 크래커는 보안체계 침투만 목적으로 하는 반면 해커들은 컴퓨터시스템
에 대한 지식을 얻거나 재미있는 장난을 치는데 자신들의 지식을 이용하는데 더
관심이 있다. 해커들은 아직도 자신들이 크래커와 구별된다고 주장하지만 언론에서는
구별에 실패했고 따라서 해크와 크랙은 흔히 구분없이 쓰이는 말이 됐다.
(2)복사방지나 등록기술을 무력화시킴으로써 불법으로 소프트웨어를 복제하기.
(1) To break into a computer system. The term was coined in the mid-80s
by hackers who wanted to differentiate themselves from individuals whose
sole purpose is to sneak through security systems. Whereas crackers sole
aim is to break into secure systems, hackers are more interested in gaining
knowledge about computer systems and possibly using this knowledge for
playful pranks. Although hackers still argue that there's a big difference
between what they do and what crackers do, the mass media has failed to
understand the distinction, so the two terms -- hack and crack -- are
often used interchangeably.
(2) To copy commercial software illegally by breaking (cracking) the various
copy-protection and registration techniques being used.

가등기
provisional registration

호적등본
FAMILY CENSUS REGISTRATION
제적등본
Family Census Removal Registration (Original Register)
동거자친족
Living together family in law
호주승계
Family head succession
호주승계일
Date of Family head succession
호주승계인
Person of Family head succession

폐업사실증명원
cessation of business registration

등기권리증 Registration Certificate

재외국민등록법 : Registration of Korean Nationals Residing Abroad Act

부동산등기법 : Registration of Real Estate Act

부동산실권리자명의등기에관한법률 : Act on the Registration of Real Estate under Actual Titleholder's Name

부동산실권리자명의등기에관한법률시행령 : Enforcement Decree of the Act on the Registration of Real Estate under Actual Titleholder’s Name

부동산등기특별조치법 : Act on Special Measures for the Registration of Real Estate

등기특별회계법 : Act on Special Accounts for Registration

가등기담보등에관한법률 : Provisional Registration Security Act

혼인신고특례법 : Act on Special Cases concerning Marriage Registration

주민등록법 : Resident Registration Act

주민등록법시행령 : Enforcement Decree of the Resident Registration Act

출판사및인쇄소의등록에관한법률 : Registration of Publishing Companies and Printing Offices Act

출판사및인쇄소의등록에관한법률시행령 : Enforcement Decree of the Registration of Publishing Companies and Printing Offices Act

정기간행물의등록등에관한법률 : Registration, etc. of Periodicals Act

5.1 In order to access certain Services, you may be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) as part of the registration process for the Service, or as part of your continued use of the Services. You agree that any registration information you give to Abc will always be accurate, correct and up to date.
5.1 특정 ‘서비스’에 접속하기 위하여, 귀하는 ‘서비스’를 위한 등록 절차의 일부로서 또는 귀하의 계속적인 ‘서비스’ 이용의 일부로서 귀하에 대한 정보(예를 들면, 신분 확인 또는 연락처)를 제공하도록 요구될 수 있습니다. 귀하는 Abc에 제공하는 모든 등록 정보가 항상 정확하고, 진실되며 최신의 정보라는 점에 동의합니다.

business registration certificate: 사업자 등록증

business registration: 사업자 등록

cancelling 취소
canceled check: 말소수표(결재가 끝나 은행이 지급완료 도장을 찍은)
cancellation clause: (계약서상)해약관련조항
cancellation of contract: 계약의 취소
cancellation of debt: 채무면제
cancellation of indebtedness: 부채의 면제
cancellation of registration: 등록의 취소, 등기말소
cancellation of stock: 주식의 취소, 주식의 소거
cancellation: 취소

commercial accounting: 상업회계
commercial agent: 대리인
commercial bank: 시중은행
commercial bill: 상업어음
commercial bookkeeping: 상업부기
commercial building: 상업용 건물
commercial business: 영리사업
commercial company: 영리회사
commercial correspondence: 상업통신문
commercial enterprise: 영리사업
commercial expenses: 영업비
Commercial Law: 상법
commercial loan: 은행대부
commercial paper(C/P) 신종기업어음
Commercial Practice: 상관습
commercial recording office: 등기소
commercial registration: 상업등기
commercial transaction: 상행위

fee for legal advice: 감정료
fees and permits: 면허료
fees paid for the registration of incorporation: 설립 등기비
fees: 수수료

land account: 토지 계정
land and building: 토지·건물
land and buildings account: 토지건물계정
land and buildings held for future use: 확장용 토지건물
land appreciation: 토지증가
land category: 지목(地目)
land charges: 토지부담
land clearing costs: 정지(整地)비용
land cost: 용지비
land development expense: 토지개발비
land expropriation: 토지수용
land for sale in lots: 분양지
land improvement: 토지개량비(포장 보도 하수 수도 가스관 설치 등)
land ledger: 토지대장
land ownership: 토지소유권
land proprietor: 토지소유자
land reform: 토지개량
land registration: 토지등기
land registry: 토지등기소
land rent: 지대(地代)
land rentals: 지대금액
land tax system: 토지세제
land tax: 토지세
land taxation: 토지세제, 토지과세
land-value tax: 토지가격세
land: 토지

motor vehicle registration: 자동차 등록

penalties for lateness: 과태료
penalties for violations: 위반 범칙금
penalties on failure of tax withholding 원징수불이행 가산세
penalties on failure of tax withholding: 원천징수에 불이행 가산세
penalties on failure to post stamps: 인지 미첨부에 대한 벌금
penalties on failure to publicize balance sheet: 대차대조표 공고 불이행 가산세
penalties on incorrect filing: 신고불성실 가산세
penalties on late registration for VAT: (부가가치세) 사업자등록 지연가산세
penalties on non-filing taxpayers: 무신고 가산세
penalties on non-filing: 무신고 가산세
penalties on underreport of income: 과소신고 가산세
penalties: 가산세

properties prohibited from attachment: 압류금지재산
property basis applicable to inventories: 재고자산에 적용할 자산기준
property dividend: 재산배당
property eligible for investment credit: 투자세액공제 해당자산
property for transfer: 양도자산
property improvements by lessee: 임차인에 의한 시설 개체비
property income: 재산소득
property insurance: 물적보험, 재산보험(건물, 가구 등에 대한 보험)
property ledger: 재산대장
property maintenance and management: 재산 관리유지
property not subject to attachment with condition: 조건부 압류금지 재산
property not subject to attachment: 압류금지재산
property registration: 재산등록
property subject to attachment 압류금지재산
property subject to attachment: 압류대상재산
property subject to lease: 임대용 자산
property suffering casualty: 재해자산
property tax on real estate 부동산에 대한 재산세
property tax: 재산세(財産稅)
property transferred at less than fair market value: 시가이하 양도자산
property transferred for surety: 양도 담보 재산
property value: 재산적 가치

provisional assessment: 임시부과, 잠정부과
provisional attachment: 가압류
provisional budget: 잠정예산
provisional contract: 가계약
provisional disposition: 가처분
provisional execution: 가집행
Provisional Import Surtax Act: 임시수입 부가세법
provisional injunction: 가처분
provisional order: 가명령
provisional receipt: 가 영수증
provisional registration: 가등기
provisional return: 예정신고
provisional settlement of accounts: 가결산
provisional statement of account: 가계산서
provisional tariff rate: 잠정관세율
provisional tax rate: 잠정세율
provisional tax: 잠정세금
provisional: 임시의

tax registration certificate 사업자등록증

tax registration certificate, business registration certificate: 사업자 등록증

title registration fees: 명의 등록비용

가등기 provisional registration

법인등록번호 Inc. Registration Number

부동산등기법: the Real Estate Registration Act

사업자등록번호 Registration Number

설립등기비: Registration Fee

질권의 등록: a Registration of a Pledge

CA : Certification Authority, 인증기관
CRL: Certificate Revocation List, 인증서 효력정지 및 폐지 목록
OID: Object Identifier, 객체 식별자
DN : Distinguished Name, 고유 이름
DER : Distinguished Encoding Rules, 인코딩 규칙
HTTP : Hypertext Transfer Protocol, 인터넷 전송 프로토콜
LDAP : Lightweight Directory Access Protocol, 디렉토리
OCSP : Online Certificate Status Protocol, 온라인 인증서상태 프로토콜
POP : Proof of Possession, 소유 증명
PEM : Privacy Enhanced Mail, 인코딩 규칙
RA : Registration Authority, 등록기관
CMP : Certificate Management Protocol, 인증서 관리 프로토콜


검색결과는 251 건이고 총 875 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)