procedure
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
cloze procedure 빈칸메우기(독해력)테스트
parliamentary procedure(pracitce) 의회법, 의회 운영 방식
procedure oriented language 처리 중심 언어
procedure 절차, 조치, (행위, 상태등의)진행
SOP Standard Operation Procedure 관리 운용 규정, Study Organization Plan(시스템 설계법의 하나)
sort procedure (컴퓨터의)정렬 과정
customs procedures 통관 절차
procedure 과정, 수속
undergoing procedures 검사과정
procedure (작업 따위의) 순서; 방법; 처리
공항에서 출국 수속을 하였다.
I went through the departure procedures in the airport.
I have asked our accounting department to expedite payment
procedures for payment of the amount to you.
귀사에 대한 문제의 금액 지불절차를 신속히 처리하도록 경리부
에 지시했습니다.
Also, since the account is long overdue, we would very much
appreciate expeditious processing of payment procedures on
your side.
지불기한이 많이 경과했으므로 지불절차를 신속히 취해주시면
대단히 감사하겠습니다.
New procedures have been adopted to eliminate the possiblity
of such problems happening again.
이러한 문제의 재발 가능성을 없애기 위해 새로운 절차를
채택했습니다.
Efforts are noe being made to establis procedures that will
alleviate this situation.
이러한 사태의 개선에 필요한 절차수립을 위해 노력하고 있습
니다.
Please understand that such statements are not part of
normal business procedures here.
이곳에서는 이러한 보고서가 통상의 비지니스 절차에 있어
필요치 않다는 것을 이해해 주십시요.
You'll soon become fully acquainted with the procedures. 당신은 곧 그 절차에 완전히 익숙해질 것입니다.
What is the procedure for opening a bank account? 은행 구좌를 개설하는 절차는 어떻게 됩니까?
the proper procedure to be followed in decision-making 결정을 함에 있어서 따라야 할 타당한 절차
a standard procedure 일반적인 절차
* 해명하다.
Our personnel was negligent in conducting pre-shipment checks, thus inviting the trouble.
우리 직원들이 출하 전에 제품 검사에 태만했기 때문에 이러한 문제를 초래했습니다.
The main reason for our failure in the shipment was a delay in changes in the production line at the manufacturer.
출하에 실패한 주된 이유는 제조업자 측에서 생산 라인을 변경하는 일이 지체되었기 때문입니다.
Despite our repeated request for speeding up the changes, the manufacturer was unable to comply with it.
여러 번 변경을 서두를 것을 요청했음에도 불구하고, 제조업자들이 따라 주지 못했습니다.
I'm sorry. But the problem has been taken care of. The next shipment will be right on time.
죄송합니다. 그러나 그 문제는 처리됐습니다. 다음 출하는 예정대로 이행하겠습니다.
We've got everything straightened out now.
이제 모든 것을 해결했습니다.
(*) straighten out: 해결되다
I've ordered our shipping department to make an overall review on both packing and shipping procedures.
포장과 출하 과정에 대한 전면적인 재검사를 실시할 것을 수송부에 지시했습니다.
이 밸브들은 IEC 1400-1 국제 기술 규격에 적용이 가능하도록 설계되었으며,
모든 생산 시험과 ISO 9001에 의한 엄격하고 완벽한 품질관리 공정을 포함하는
제조 및 품질 관리를 통해 완벽한 고객 만족을 실현하고 있습니다.
These valves are designed to apply to International Standard IEC 1400-1.
All production tests are done through quality assurance and stringent quality control procedures
certified by ISO 9001. We are doing our utmost to satisfy our customers.
If salt concentrations are not leached out of soil, reclamation
procedures are needed to restore the land's productivity.
소금기가 농축된 것이 흙으로부터 여과되어지지 않으면, 그 땅의
생산성을 회복하기 위해서 재생과정이 요구된다.
비자를 얻기 위해서는 까다롭고 복잡한 절차를 감수해야 한다.
You must go through a lot of red tape to get a visa
☞ red tape : complicated official procedure.
* apply for --를 신청하다 (to request something, esp. in
writing)
Q: What's the procedure for applying for a credit card?
(신용카드 신청절차가 어떻게 됩니까?)
A: Just complete these forms and send them to us here at the bank.
(이 용지들만 작성해서 우리 은행에 보내시면 됩니다.)
Earlier in the day Ahn Byung-young, minister of education, and
Lee Sung-ho, minister of health and welfare, jointly announced a
statement calling for dissident students to take part in
enrollment procedures before the deadline to skirt an
unprecedented mass expulsion.
안병영 교육부장관과 이성호 보건복지부장관은 16일 오전 공동담화문
을 발표, 대량 제적 사태를 막기 위해 한의대생들이 등록마감 시한 전
에 등록을 마쳐줄 것을 호소했다.
``It is up to respective school authorities to handle those
students who have refused to comply with registration procedures
including tuition payments,'' Ahn said.
안장관은 "등록금 납부등의 등록절차를 거부한 학생들에 대한 처리는
최종적으로 각 대학이 결정할 사항"이라고 말했다.
Nevertheless, these shortcomings in court procedure cannot justify
the defendants' threats to boycott the trial. To set history straight, the
court's duty was to thoroughly check the correctness of the prosecution
charges and to apply the law on the basis of a firm determination to see
that justice was done.
그렇지만, 이와 같은 재판 과정에 결함이 있다고 해서 피고인들이 재판을
거부하겠다는 위협은 정당화될 수가 없다. 역사를 바로 잡기 위해, 재판부의
임무는 검찰이 주장하는 죄목의 정확성을 철저히 검증하여 정의를 실현하겠
다는 굳은 결의를 바탕으로 법을 적용해야 하는 것이다.
As soon as some procedures required by international law are
complete, the murderers and the ship will be placed under Korean
authority and the case will be probed. But there remains a host of
problems that need to be settled in the Korean fisheries industry if
similar mishaps are to be prevented.
몇 가지 국제법에 필요한 절차가 마쳐지는 대로, 살해범들과 선박은 한
국당국자에게 넘겨져서, 조사가 진행될 것이다. 그러나 유사한 참사가 더 이
상 일어나지 않도록 한국 수산업계가 해결해야 할 정작 중요한 문제들이 남
아 있다.
저희들이 반드 박사의 시술 과정을 볼 수 있을까요?
Would it be possible for us to see Dr.Bond perform the procedure?
determinate 확정적인, 확고한 (ADJ. having a fixed order of procedure;
invariable.)
At the royalwedding, the procession of the nobles followed a determinate order
of precedence.
wont 습관; 버릇 (custom; habitual procedure)
As was his wont, he jogged two miles every morning before going to work.
No, it's just routine procedure.
아닙니다. 단지 관례적인 절차예요.
Logicians have used symbolic logic in order to make deductive logic a purely mechanical procedure.
논리학자들은 연역적인 논리를 순전히 자동적인 과정으로 만들기 위하여 상징적인 논리를 사용해 왔다.
Emphasis is placed on rapid exposure to many "topics," or procedures.
그런 교재는 학생들에게 빨리 많은 "논제" 또는 방법을 도입하는 데에 역점을 두고있다.
But with authors of one's own speech, and even with some of those of other
modern languages, the procedure is possible.
그러나 자기 자신이 사용하는 언어로 작품을 쓴 작가들의 경우와 기타 현대어로
작품을 쓴 일부 작가들의 경우에까지도, 이 절차(어떤 작품을 읽을 때에 시대적인
배경이나 작가에 대해서 알아보지 않고 읽기 시작하는 것)는 가능하다.
*Heimlich maneuver 하임리크 조치:
이물질이 목에 걸린 사람을 뒤에서 껴안고 흉골 하부를 주먹으로 세게 밀어 올려
이물질을 토해내게 하는 응급 조치법
an emergency procedure to aid a person choking on food or some other object by
applying sudden pressure with an inward and upward thrust of the fist to the
victim's upper abdomen in order to force the obstruction from the windpipe
At one home on my husband's letter-carrying route, the dog on the other
side of the mail slot always barked excitedly and eagerly grabbed the mail.
One day the dog's owner explained that the spaniel had started bringing
the mail upstairs soon after he got him, so he was promptly rewarded with
a treat.
After several months there was a slight change in procedure: the dog
still delivered the mail upstairs―but only one piece at a time.
남편의 우편배달 구역 중 어느 집에서는 우편함 건너 편에 있던 개가 항상
흥분해서 짖어대며 우편물을 열심히 낚아챘다.
어느 날 개 주인은 그 스페니엘 개가 그의 집에 온 첫날부터 우편물을
가져다주기 시작해서 즉시 상을 주었다고 설명했다.
몇 개월 후부터 개는 방법을 약간 바꾸었다. 우편물을 이층까지 배달하기는
했지만 한 번에 한 개씩만 가져다주었다.
*procedure 절차 a set of actions necessary for doing something:
수표를 발행하는 것은 간단한 일이다.
Writing a check is quite a simple procedure.
I want to thank you in advance for your cooperation in successfully implementing these revised procedures.
나는 당신이 개정된 절차들을 성공적으로 시행하는데 대한 도움을 준 것에 대해 우선 감사 드리고 싶습니다.
This procedure documents the steps needed in order to perform a upgrade of the PeopleSoft HR product.
이 절차는 PeopleSoft HR 상품의 업그레이드를 수행하기 위해서 필요한 과정들을 기록한다.
algorithm N. a procedure to follow to solve a specific problem.
He used the textbook's algorithm to solve the algebraic equation.
전 세계 고객에 대한 부품공급 업무의 끊임없는 노력의 일환으로, 주요 판매
대리점에 대한 부품관리의 원조 및 개선을 위해 전문가를 파견할 준비를 하고
있습니다.
이에 따라 본사 직원의 적임자인 윤성민씨가 1월 10일부터 17일까지의 예정으
로 귀사를 방문할 계획입니다.
다음 사항은 윤씨가 체재중에 취급할 예정인 구체적인 문제점들입니다.
··부품 재고관리
·연간 발주계획
·연간계획의 월례조정
··부품 발주절차에 관한 검토
·주문의 추급정보
··귀사장의 특수사항
·모조부품
·수입규정 및 관세구조
윤씨가 그곳에 머물 동안 언제나 처럼 전면적인 지원과 협력을 부탁드립니다..
이건에 관한 귀사의 의향을 조속한 시일 내에 알려주시기 바랍니다.
As part of our continuing effort to improve our worldwide parts supply
service to our customers, we are now preparing to dispatch specialists
to assist and refine parts management at our more important
distributors. In line with this, Sung-min Yoon, a qualified member of
our head office staff, is planning to visit your company from January
10 to 17.
Outlined below are concrete subjects to be covered during his stay:
-
⊙ Parts Inventory Control
· Annual order planning
· Monthly adjustment of annual plan
-
⊙ Review of Our Parts Ordering Procedures
· Order follow-up information
-
⊙ Specifics on Your Market
· Imitation parts
· Import regulations and duty structure
-
Your usual full support, and cooperation during his stay would be very
much appreciated.
-
We look forward to an early reply regarding your disposition to this
matter.
I am aware, Mr. Keats, that this preliminary procedure might not
put your mind at ease immediately. Unfortunately, your particular
problem, from what little we know about it, is extremely rare and not
something we have a ready answer for. It may take a little while, but
we will have it fixed as soon as possible.
Keats씨, 이러한 사전조처가 만족스럽지 못하시리라는 것은 잘 압니다.
유감스럽게도 귀하의 문제는 저희가 알고 있는 범위에서는 극히 드물며,
신속히 해결해 드릴 수 있는 성질의 것이 아닙니다. 어느 정도 시간은 걸릴지
도 모르겠습니다만, 가능한 한 빠른 시일 내에 해결하겠습니다.
I am aware [잘 알고 있다]
Mr. Keats 상대방의 이름을 불러서 호소한다.
not put your mind at ease [귀하의 마음을 편하게 하지는 못한다]
not something we have a ready answer for [이미 대응책이 마련되어 있는 어
떤 것이 아니다]
It may take~ but we will~ [(시간이)걸릴지도 모르지만 ~하겠다]
I am aware, Mr. Keats, that this preliminary procedure might not
put your mind at ease immediately. Unfortunately, your particular
problem, from what little we know about it, is extremely rare and not
something we have a ready answer for. It may take a little while, but
we will have it fixed as soon as possible.
Keats씨, 이러한 사전조처가 만족스럽지 못하시리라는 것은 잘 압니다.
유감스럽게도 귀하의 문제는 저희가 알고 있는 범위에서는 극히 드물며,
신속히 해결해 드릴 수 있는 성질의 것이 아닙니다. 어느 정도 시간은 걸릴지
도 모르겠습니다만, 가능한 한 빠른 시일 내에 해결하겠습니다.
I am aware [잘 알고 있다]
not put your mind at ease [귀하의 마음을 편하게 하지는 못한다]
not something we have a ready answer for [이미 대응책이 마련되어 있는 어
떤 것이 아니다]
It may take~ but we will~ [(시간이)걸릴지도 모르지만 ~하겠다]
귀사에 대한 문제의 금액 지불절차를 신속히 처리하도록 경리부에 지시했습니다.
I have asked our accounting department to expedite payment procedures for
payment of the amount to you.
We are also very sorry for causing you so much trouble in regard to
your monthly reports. Efforts are now being made to establish
procedures that will alleviate this situation.
귀사의 월차 보고서 작성에도 번거로움을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다. 이러한
사태의 개선에 필요한 절차수립을 위해 노력하고 있습니다.
cause you so much trouble [대단히 폐를 끼치다]
alleviate[개선하다] improve보다 강한 말.
이러한 문제가 두 번 다시 발생하지 않도록 모든 노력을 다하고 있습니다.
Every effort is being made to ensure that such problems will not recur.
이러한 문제의 재발 가능성을 없애기 위해 새로운 절차를 채택했습니다.
New procedures have been adopted to eliminate the possibility of such
problems happening again.
B) 이곳에서는 이러한 보고서가 통상의 비즈니스 절차에 있어 필요치 않다는
것을 이해해 주십시오.
Please understand that such statements are not part of normal business
procedures here.
Also, since the account is long overdue, we would very much appreciate
expeditious processing of payment procedures on your side.
또한 지불기한이 많이 경과했으므로 귀측에서 지불절차를 신속히 밟아주시면
매우 감사하겠습니다.
the account is long overdue [이 금액은 지불기한을 많이 초과했다]
expeditious processing [신속한 조치] 사무적인 어투.
quick handling도 간결하고 좋은 표현.
payment procedures [지불절차]
The new Technical Report form and related procedure manual have
recently been completed and are being forwarded to you separately by air.
새 기술보고 서식과 그에 관련된 안내서가 최근에 완성되어 별도로 항공편에
보냅니다.
have recently been completed [최근에 완성되었다] recently의 위치에 주의
are being forwarded [발송되다]
separately by air [항공편에 별도로]
[위키] 민사소송법 Civil procedure
[위키] 형사소송법 Criminal procedure
[위키] 저장 프로시저 Stored procedure
[百] 감사절차 (監査節次) audit procedures
[百] 행정절차 (行政節次) administrative procedure
[百] 간이재판부 (簡易裁判部) chamber of summary procedure
[百] 국제민사소송법 (國際民事訴訟法) internationaI law of civil procedure
[百] 변론준비절차 (辯論準備節次) preparatory procedure
[百] 형사소송 (刑事訴訟) criminal procedure
[百] 형사소송법 (刑事訴訟法) criminal procedure law
[百] 공시최고절차 (公示催告節次) procedures for a public summons
[百] 민사소송 (民事訴訟) civil procedure
[百] 모건엘슨법 (-法) Morgan-Elson's procedure
[百d] 소송 [ 訴訟, procedure ]
[百d] 준비절차 [ 準備節次, preparatory procedure ]
[百d] 로마의 소송법 [ ―― 訴訟法, Roman legal procedure ]
[百d] 행정절차 [ 行政節次, administrative procedure ]
procedure 진행
The scientifically valid procedure in language learning involves listening first, to be following by speaking.
언어학습에 있어서 과학적으로 타당한 절차는 듣기를 먼저 그리고 말하기를 포함하고 있다.
Then comes reading, and finally the writing of the language.
그리고 나서 읽기가 오고 마지막으로 쓰기다.
This is just the order in which a child learns his mother tongue―first hearing, then speaking; and only after he has acquired considerable facility in understanding and speaking, does he learn to read and write.
이것은 어린이가 모국어를 학습하는 순서와 같다. 즉 제일 먼저 듣기, 그리고 말하기를 배우게 되며 듣기의 이해와 말하기를 상당히 쉽게 터득한 직후에 읽기와 쓰기를 배우는 것이다.
However, most traditional methods of teaching languages to adults have almost completely reversed this process―first comes reading, closely linked with writing.
그러나 성인들을 위한 대부분의 전통적인 언어교수법은 이 과정과는 상당히 상반되는 것이다. 즉 읽기가 먼저이며 쓰기도 밀접하게 관련되어 있다.
Then, after one is supposed to have acquired a knowledge of reading and writing, classes are offered in conversation.
읽기와 쓰기에 관한 지식을 습득한 것으로 추정된 후에야 대화의 기회가 제공이 된다.
These animals must endure many kinds of painful procedures.
이런 동물들은 고통스러운 많은 종류의 과정을 참아내야 한다.
They are burned, starved, irradiated, shocked, mutilated, kept in isolation, poisoned, drugged, electrocuted, just to name a few things which can happen to them.
그들에게 일어날 수 있는 몇 가지 일들을 나열해보면, 태워지고, 굶고, 방사선에 노출되고, 충격을 받으며, 불구가 되고, 격리되고, 독극물을 투여 받고, 약을 먹고, 감전사한다.
Household products which are dangerous to humans are first tested on animals before they go on the market.
인간에게 위험한 가정용 제품들은 먼저 시장에 출시되기 전에 동물들에게 시험된다.
These safety tests can be horrifying procedures.
이런 안전 테스트는 끔찍한 절차들이 될 수 있다.
Liquids which can cause blindness in humans are placed in the eyes of restrained rabbits.
사람들에게 실명을 야기 시킬 수 있는 액체가 감금된 토끼의 눈에 넣어진다.
The rabbits are unable to rub their eyes or give themselves any kind of relief.
토끼들은 그들의 눈을 비빌 수도 없고 어떤 종류의 조치도 취할 수 없다.
In the old days, students who wanted to cheat on a book report or a research paper had to go to the library, search in books for the information, copy it by hand or make photocopies of the pages, then go home and retype it into the finished report.
과거에는 학생들이 독후감이나 연구보고서에 부정행위를 하기 위해서는 도서관에 가서, 정보를 찾기 위해 책을 뒤지고, 손이나 복사기로 그 페이지들을 복사한 후 집에 가져가서 리포트를 완성하기 위해 다시 작성했었다.
It was a time-consuming procedure.
그것은 시간이 걸리는 과정이었다.
Sooner or later all lakes undergo an aging process and eventually disappear
entirely. This procedure may take ten thousand years and is known as
eutrophication.
조만간에 모든 호수는 노쇠과정을 거쳐서 마침내 완전히 사라진다. 이 과정은
만년이 걸릴 수도 있는데, 전문용어로는 eutrophication이라고 한다.
It's Mason. Hide the key card.
메이슨이야, 키 카드를 숨겨
I'll handle this.
내가 처리할게요
Hello, Nina. These men are with lnternal lnvestigations. You are in official lockdown.
내부 감사팀이다 여긴 이제 감금상태로 들어갔어
- By what authority?
- 소관 당국은요?
- District Office.
- 지국에서 조사한다
We're trying to stop an assassination. Can't you find anything better to do than this?
암살을 막으려고 애쓰는 중인데 꼭 이래야겠어요?
Two agents died tonight. A lockdown's standard procedure until we get answers.
요원 둘이 오늘 밤에 죽었어 이것은 일반적인 절차다
- Where's Jack?
- 잭은 어디 있지?
- I don't know.
- 몰라요
Station two, coming your way.
스테이션 2, 그쪽으로 간다
Lockdown. Nobody leaves.
감금상태입니다 아무도 못 떠나요
- Lockdown? Are you serious?
- 정말인가요?
- No, I'm kidding.
- 아니, 장난이오
- I gotta get some work from the car.
- 차에서 뭘 좀 꺼내야 해요
- You know the drill.
- 규칙을 알잖아요
Fine. You take the keys.
알았어요, 키를 받으세요
All right. I assume you're all familiar with lockdown procedures.
감금상태 절차는 잘 알 거라고 생각해요
You remain in the building. All communications will be monitored.
빌딩 안에 머무를 것 모든 대화가 감시 됨
Any incoming calls without secure access codes will be blocked.
접속 암호 없이 걸려오는 전화는 차단 됨
In the meantime, continue to work on the systems available until notified otherwise.
다른 지시가 있을 때까지 사용 가능한 컴퓨터로 일할 것
I understand you're obliged to follow procedure, but please hear me out.
I did this intentionally.
절차를 따라야하는 건 압니다만 전 일부러 그런 겁니다
That I believe.
그 말은 믿네
I didn't mean it like that.
그런 뜻이 아닙니다
You called me at 6.30 this morning
to get clearance to bring a weapon to the breakfast.
새벽 6시 반에 전화하고 무기를 소지하고 와?
Exactly. If I wanted to shoot someone, I would've used my own gun. I didn't need his.
누굴 쏠 거였으면 제 걸 썼지 왜 저자 걸 뺐었을까요?!
Why are you doin' that?
왜 그러시는 거죠?
Just procedure, sir. I just wanna make sure the shoe on
의례적인 절차입니다 전 피해자가 신고 있는 신발과
the suspect is the same shoe that kicked down your door.
당신 문을 걷어찬 신발이 같은 것인지 확인하려는 것뿐이에요
So, you felt safe to leave?
그래서 당신이 없어도 안전하다고 느끼셨나요?
Do you know the policies and procedures for clearing a scene?
현장 조사 규칙과 절차를 아세요?
Yes.
예
Then, why'd you leave? I mean,
그럼 왜 현장을 떠났나요? 제 말은
what was so important that you had to rush out of there?
그곳을 그렇게 급히 떠날 만큼 중요한 일이 뭐였나요?
I told you.
이미 얘기했듯이
I went for coffee.
커피 마시러 갔었어요
Was that before or after you made your bets?
그건 당신이 돈을 걸기 전이었나요? 아니면 돈을 건 후였나요?
You violated the policies and procedures for clearing a scene.
자네는 범죄현장을 조사하는 규칙과 절차들을 어겼어
I read Sara's report.
새라의 보고서를 읽었어
I know.
알아요
I messed up.
제가 다 망쳤어요
And Holly's dead.
그리고 홀리는 죽었고요
I'm sorry, Gil.
죄송해요 반장님
I'm sorry, too.
나도 유감이야
I don't want to do this.
나도 이러고 싶지 않아
You got to.
하셔야 해요
And then he turned his weapon on himself. One shot.
그리고 나서 총을 자기 쪽으로 향하더니 한 방 쐈는데
Right through the forehead.
이마를 정통으로 쐈어요
Where's his gun?
그 사람 총은 어디 있죠?
I left it in the Jeep.
그 사람 차에 그대로 뒀어요
I'm gonna bag it.
제가 담아가죠
Officer, we're gonna need your weapon as well.
경관님, 당신 총도 필요합니다
But I never fired.
하지만 전 쏘지도 않았는걸요.
Drawn but not fired.
총을 뽑긴 했지만 안 쐈다네.
It's just standard procedure.
이건 단지 의례적인 절차랍니다
Okay, dude,
좋아요
it's ready.
이제 다 됐을 거예요
So, this paper should have soaked up any foreign material on the shirt.
이 종이에 셔츠의 이물질이 스며들었을 거예요
Particularly amylase...
특히 아밀라제요
Now, I've done this procedure on jeans, leather jackets, but...
제가 청바지, 가죽 재킷에 이런 방법을 써보긴 했었는데
never on something like this...
이런 옷에는 처음이에요
it's very see-through. Very ...
환히 비치는 옷이네요, 굉장히…
Jennifer Lopez.
제니퍼 로페즈 스타일이군요
But Lynn, a car's gonna take you to the hospital for an exam.
린, 검사할 게 있으니까 병원에 좀 가주셔야겠어요
Exam for what?
무슨 검사요?
It's just standard procedure for sexual assault.
강간 검사를 위한 일반적인 절차일 뿐이에요
I heard every year, the attending on call picks the best intern
저기.. 매년 주치의가 베스트 인턴을 뽑고
and lets them perform a procedure during the first shift.
첫 근무 중에 수술을 할 기회를 준다고 들었는데요
I'm just saying it's what I heard.
그냥 제가 들은 걸 말하는 거예요
Go away... now.
저리 가 얼른
Yeah, sounds good.
괜찮은 것 같네요
He'll be fine?
You'll be fine.
괜찮은 거예요? 괜찮대요
I put you on the bypass machine, which pumps blood for your heart.
환자분의 심장을 위해 피를 펌프질 하는 우회로조성기계를 놓을 겁니다
Fix your ticker, take you off the machine -- I'm done -- simple procedure.
심장을 고치고 기계를 떼어낼 겁니다 그걸로 끝인 간단한 수술이죠
So I shouldn't worry?
걱정할 필요가 없다는 뜻인가요?
I'm very good at what I do.
제가 하는 일에 자신 있습니다
But still it's surgery.
하지만 수술은 수술입니다
There are some risks.
약간의 위험도 없진 않죠
I'll see you in the O.R. this afternoon, Mr. Savitch.
오늘 오후에 수술실에서 뵙죠, 사비치 씨
Katie needs surgery.
케이티는 수술이 필요해
You get to do what no interns get to do -- scrub in to assist on an advanced procedure.
인턴이 할 수 없는 일을 할 기회지 고난이도의 수술 참여 기회 말이야
Dr. Bailey's gonna hand you Katie's chart.
닥터 베일리가 케이티에 관한 차트를 줄 거야
The clock is ticking fast, people.
폭탄 시계가 꽤 빨리 간다는 걸 명심해주길 바래
If we're gonna save katie's life, we have to do it soon.
살릴 생각이라면 빨리 시작하는 게 좋을 거야
Dr. Bailey, I was hoping to assist you in the O.R. Today.
닥터 베일리 수술실에서 선생님 보조를 하고 싶은데요
Maybe, do a minor procedure, I think I'm ready.
가벼운 수술이면 저도 가능할 거 같은데요
Mocha latte?
모카 라테 드실래요?
- If she gets to cut, I want to cut, too. - Yeah, me too.
- 저도 하고 싶어요 - 네, 저도요
I wouldn't mind another shot. I mean, if everybody else is...
남들이 한다면 저도 기회를 한 번 더 갖고 싶은데요
Stop talking.
조용히 해
Mocha latte, my ass.
모카 라테라 이거지?
What are you talking about? What about your mother?
뭐라는 거야? 엄마는 어쩌고?
She'd be here ordering all the surgeons around.
여기 있는 외과의들한테 지시를 내리고
She'd fly these cowboys in from prague to do these amazing medical procedures.
전설적인 실력을 보이면서 여기 남자들을 진두 지휘할 텐데?
That's true.
그렇겠네요
I do have my mother.
제겐 엄마가 있네요
Yeah. You have all this amazing stuff packed away.
맞아. 넌 이 좋은 것들을 다 쳐박아두고만 있잖아
I found this box with tapes of your mother performing amazing medical procedures.
너희 엄마의 놀라운 수술모습이 담긴 테잎도 상자에서 찾았는걸
Really? We should watch them. Do you want to watch --
정말? 그거 꼭 봐야 되겠는걸 메르디스, 너도 같이 볼래?
Shepherd.
쉐퍼드입니다
23 cases?
23개 케이스?
One was attempted suicide.
하나는 자살이에요
That doesn't count. Talk to me about procedure.
그건 제외하고 처치에 대해서 얘기해 봐
Biggest problems were bleeding and infection.
가장 큰 문제는 출혈과 감염이었습니다
But the odds improved the shorter surgery times.
그런게 더 짧은 수술 시간만 만들어냈죠
Bottom line was get them out quickly and watch for bleeding.
기본적인 건 빨리 빼내고 출혈을 주의하는 겁니다
I got it. Other words, I'm on my own.
알았어 다른 말로 혼자서도 충분해
What do you see, George?
뭐가 보이지, 조지?
Hyperinflated lungs -- cloudy with bullae.
과도하게 팽창된 폐요 수포로 탁해 보입니다
Seriously diminished capacity.
심각하게 용량이 줄었어요
She must be having trouble breathing.
이 환자 아마 숨쉬는게 힘들거예요
Course of action?
치료 방법은?
A bullectomy procedure. Remove the bullae. Reduce the pressure.
낭포 제거술입니다 수포를 제거하고 압력을 줄이죠
It says here we operated on her back in '99.
여기 우리가 99년도에 이 환자를 한 차례 수술 했다고 나와 있는데?
We call this "a spaghetti procedure."
"스파게티 처치"라고 부른다
We cut and deflate the bullae
절개 후에 드레이크 부인 폐의
to facilitate gentle manipulation
기능을 촉진하기 위해서
of Mrs. Drake's lung.
가스를 빼는 거지
This is Dr. Grey.
여기는 닥터 그레입니다
She's gonna prep you for the procedure and assist.
처치를 위해 준비하는 걸 도와드릴 겁니다
We're talking about a brain surgery
뇌수술에 대해 얘기하고 있잖아
that is performed while the patient is wide awake.
환자가 깨어있는 동안 시술되는 거란 말이야
There is a risk of paralysis, a risk of death, and the patient doesn't want it.
마비나 죽음의 위험이 있어 게다가 환자가 원하지도 않잖아
It is not my job to push him into anything, and it's definitely not yours.
환자를 강요하는 건 내 일이 아니고 당연히 네 일도 아니고
Since you're uncomfortable with my decision in this, it's probably best you don't scrub in.
내 의견에 동의하지 못한다면 수술실에 들어 오지 않는 게 좋을 거야
It's a minor procedure. You won't be missed.
경미한 처치야 자네가 없어도 돼
Claire rice's abdominal C.T.s.
클레이 라이스의 복부 C.T예요
Is this girl fat?
이 환자 뚱뚱해?
Not at all. She's a normal college kid.
전혀 아니에요 보통 대학생인 걸요
So what do you see?
네 눈엔 뭐가 보여?
Her stomach's stapled.
위가 찝혀있어요
She's had a gastric bypass.
위우회술을 했네요
And a bad one, at that.
아주 형편없는 수술이었네
Gastric bypass is a procedure normally done on obese patients
위 우회술은 주로 비만 환자에게 시행되는 수술입니다
to help them lose weight.
살을 뺄 수 있도록
Claire?
클레어가요?
She doesn't need to lose weight.
그 애는 살을 뺄 필요가 없어요
Are you kidding?
무슨 소리예요?
This means the world to her.
당연히 살을 빼야죠
But it is so typical of this girl to take the easy way out.
쉽게 빠져나갈 수 있는 전형적인 방법이죠
She's done it with everything since she was a little kid.
어렸을 때부터 이랬어요
Mrs. Rice, nothing about this is gonna be easy.
라이스 부인 쉬운 건 아무 것도 없어요
She's gonna face a lifelong struggle with malnutrition
unless she has surgery to reverse the procedure.
바로 잡아주는 수술을 하지 않으면 평생 영양실조로 살아야 해요
Do the surgery.
수술을 하세요
It'll be safer to wait until your lunch digests before we do the procedure.
환자의 점심이 소화되길 기다리는 게 안전할 거예요
Perfect -- this is just perfect.
짜증나, 정말 짜증나
I was hoping to be in portland right now.
지금쯤 포틀랜드에 도착했어야 했는데
You're gonna be under conscious sedation, which means you'll be awake, but groggy.
진정상태가 될 거예요 깨어있지만 약간 정신이 흐릿할 겁니다
Wait, wait. Is this gonna hurt?
잠깐, 잠깐요 이거 아픈가요?
We'll give you something for pain.
조금은 불편 하시겠지만 아프시면 처치를 해드리겠습니다
Okay, Dr. Grey, now that you've drained the organ,
좋아, 닥터 그레이 장기의 고름을 뽑았으니
we can attempt to repair it.
이제 고칠 수 있겠군
Now my day is perfect.
이제서야 오늘이 완벽해졌군요
I appreciate this.
고마워요.
The chance to scrub in on this kind of procedure is, well --
이런 종류의 수술에 참여할 기회는..
yeah, I appreciate it.
네, 고마워요
We're gonna start the procedure with the left temporal lobectomy.
좌측 측두엽제술로 수술을 시작하겠습니다
Thanks for joining us, Dr. Yang.
참여해 줘서 고맙네, 닥터 양
After the temporal, we'll do the frontal,
측두엽이 끝나면 전두엽을 할 거야
and then the occipital.
그리고 후두엽을 하고
This orthodox thing was a mistake.
정통 유대교 규율들이 옳은 건 아니라고 했잖니
What was wrong with being reform like everyone else?
다른 사람들처럼 개심하는 게 뭐가 잘못된 거니?
You guys don't even light candles friday nights.
엄마 아빠는 금요일 밤에 촛불도 안 키고
You don't even know all the passover plagues.
유월절 재앙을 알지도 못 하시잖아요
Boils, vermin, pestilence. Even I know that.
부스럼, 해충, 질병 저도 그건 압니다
Miss Friedman... I appreciate your extreme religious convictions.
프리먼 양, 종교적인 가책에 대해선 높이 사는 바입니다
- Fire, hail... - Simply put, without this procedure, you will die.
- 불, 파도.. - 수술을 안 하면 죽을 겁니다
You're hotshot doctors. You'll come up with something else.
수완좋은 의사잖아요 다른 방법을 찾아내겠죠
As long as it doesn't answer to wilbur and say "oink,"
꿀꿀 소리에다 윌버에게 답하지 않는 이상
I don't care what it is.
신경 안 쓸 거예요
Dr. Burke, why wasn't this mentioned before?
왜 전에 말씀 안 하셨죠?
The bovine valve has only been an option the last few years.
- 닥터 카레프, 잠시.. - 소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..
And it's a much more complicated procedure.
훨씬 더 복잡한 수술이죠
But the best part is it's superior to the pig.
중요한 건 돼지보다 낫다는 거죠
It lasts longer.
효과가 오래 가요
What small fraction of your brain were you using in there?
아는 게 뭐가 있다고 그런 말을 하는 거야?
Correct me if I'm wrong, but did you not present an alternative procedure
뭐가요? / 내가 틀린 거라면 말하게. 하지만 다른
without consulting your attending first?
수술법을 주치의와 상의도 없이 말부터 하는 건가?
- I thought you'd be -- - What, impressed?
- 전 선생님이.. - 감동이라도 받아?
- That's just stupid. - I'm sorry.
- 바보같은 짓이야 - 죄송합니다
We're finished here, Karev. You're off this case.
여기서 끝내기로 하지 넌 이 케이스에서 손 떼
Well, we'll just see about that, Cricket.
그건 지켜보도록 하죠, 크리켓
What?
뭐요?
What did you just call me?
방금 절 뭐라고 불렀어요?
I'm gonna do a quick pelvic exam.
간단한 골반 검사를 할게요
The O.B. resident should be down soon.
산부인과 레지던트가 곧 올 거예요
It's a short procedure. Your husband can stay if he likes.
간단한 처치예요 남편 분은 계셔도 되요
We changed our minds.
- 마음을 바꿨어요
Excuse me?
- 뭐라고 하셨어요?
We've decided to keep the baby.
아이를 지키기로 했어요
You have cancer.
환자 분은 암이 있어요
Can you tell me I'll survive if I go through with this?
이걸 이겨내면 살 수 있다고 말해 줄 수는 없어요?
Having the procedure does not necessarily improve the treatment outcome.
수술을 한다고 해서 치료 결과가 좋아지진 않습니다
You have quite the bedside manner. You know that, right?
환자를 위하는 태도가 끝내주네요, 알고 있죠?
It isn't anything too serious?
심각한 건 아니죠?
That's what this procedure will tell us.
이 검사 결과가 말해 줄 겁니다
Good, but don't schedule it. Do it.
좋아, 하지만 스케줄만 잡아 놓지 말고 당장 해 버려
You want us to do the procedure?
저희가 처치를 할까요?
You've seen one, right?
Absolutely.
- 본 적 있지? - 당연하죠
Well, now do one.
그럼 이제 해 봐
I've never seen one.
난 본 적 없어
You're about to.
곧 보게 될 거야
- Izzie? - Yeah?
- 이지? - 응?
Mr. Franklin's procedure's been scheduled for after lunch --
프랭클린 씨 처치가 점심 후로 스케줄 되었어
Nobody die just like that with no warning.
예고도 없이 저렇게 죽는 사람이 어딨어?
There was blood in the tube when it first went in.
처음 관을 넣었을 때부터 피가 나왔잖아
What if it's our fault? What if we did something wrong?
우리 잘못이면 어쩌지? 우리가 잘못한 거면..
We didn't do anything wrong.
We did a textbook procedure.
우린 잘못한 거 없어 교과서대로 처치했잖아
Derek, don’t you know that this hospital will crumble unless Richard’s here holding up the walls?
리처드가 벽을 받치고 서 있지 않으면 이 병원이 무너지는 거 몰랐어요?
Adel. You’re supposed to be in Virgin Island.
아델, 버진 아일랜드에 있어야 하잖아
Oh you’re in 5 kinds of trouble Mr. Man.
당신은 다섯 가지의 문제에 휘말렸어요
You had brain surgery and didn’t tell me?
뇌 수술을 받고도 나한테 말 안 한 거예요?
It’s just a small procedure. It was brain surgery.
- 별것 아니었어 - 뇌수술이잖아요
I didn’t want to ruin your vacation. You don’t know what a vacation is. How would you know how to ruin it?
- 당신 휴가를 망치기 싫었어 - 휴가의 뜻도 모르면서 말을 하긴요
Well anyway.
어쨌든
Dr. Shepherd. Dr. O’Malley.
- 닥터 쉐퍼드 - 닥터 오말리
I was just in the ICU with the harvest donor.
방금 장기 기증자와 중환자실에 있었는데요
Dr. Bailey, she has us doing exams and procedures on patients even if they’re…
닥터 베일리는 환자에게 검사와 처치를 하랬어요, 환자가..
You have any questions about the procedure?
치료에 관한 궁금한 점 있나요?
Doctor...
선생님..
Dr. Shepherd explained everything.
닥터 쉐퍼드가 전부 설명해 주셨어요
He was very... helpful.
그게 도움이 되었어요
He gave me some litera... sorry.
그 분이 약간의.. 죄송해요
Don't be. Half the patients that come through here
괜찮아요 절반의 환자분들은
have the hots for Shepherd.
쉐퍼드 선생님에 안달났는데요 뭘
It's a simple procedure. A needle biopsy.
간단한 처치야 세침 생검일세
A resident could do it. So let a resident do it. What am I missing here?
- 레지던트라도 할 수 있어 - 그럼 레지던트 시키세요 제가 뭘 잘못했나요?
Has Dr. Ostfeld mentioned something called a cystoplasty?
닥터 오스펠드가 방광성형술이란 걸 말하던가요?
No? It's an operation to enlarge nicole's bladder.
안 했어요? 니콜의 방광을 크게 만드는 수술이에요
It creates an opening called a stoma.
소공이라는 입구를 만드는 수술입니다
It's improved the quality of life in a lot of my paralysis patients.
제가 담당한 마비 환자들의 삶의 질을 향상시켰어요
We toyed with the idea a few years ago. It's not for us.
몇 년 전에 그 생각도 했었죠. 하지만 아니에요
Well, maybe we should revisit it.
재고해 볼 수도 있잖아
Revisit an invasive, risky procedure
that's got a 20% failure rate, I don't think so?
20%의 실패 확률이 있는 수술을 재고하자고? 난 그렇게 생각 안 해
We're here for the pain procedure. That's it.
우린 통증 때문에 왔잖니 그게 다야
that girl and her mom share the same brain.
She's not gettin' that surgery.
모녀지간에 생각이 똑같을 테니 수술은 절대 안 할 겁니다
Best maze procedure i've ever done.
가장 놀라운 메이즈였어
Under an hour.
1시간도 안 걸렸지
I thought you had the day off.
- 자네 쉬는 날 아니야?
I did. I do. I'm leaving.
- 그랬지, 이제 가려고
I simply like to start my day cutting. It gives me a rush. Yeah, admit it.
난 하루를 절개로 시작하는 걸 좋아하거든. 힘이 생겨서
You can't function 10 feet away from the hospital.
거기다가 병원 10피트 밖에서 못 살잖아
Well, we'll have to take your word for it
because there's no test to see if you're lying.
할만한 검사가 없으니 당신 말을 믿어야만 해요
We'll have to look for other causes.
There'll be lots of labs.
다른 원인을 찾아야 해요 아주 많은 검사라는 뜻이죠
Lots of... procedures... painful procedures...
많고 많은 처치.. 고통스러운 처치요
procedures which might make you wish you never had a penis.
You sure you don't want to change your story?
성기가 애초에 없길 바라게 만드는 처치요 이제 다시 얘기하지 않겠어요?
I swear, I'm clean.
Look him up. Check his credentials.
- 이 사람 신용 조사해봐
It's a minimally invasive procedure,
- 침습성 처치가 아니라서
so there won't be any scaring.
- 흉터는 남지 않을 겁니다
Good. So when?
- 좋군요. 언제 하죠?
Once we fully stabilize your sodium levels.
나트륨 수치가 완전히 정상이 되면요
That means no more water. I'm thirsty.
- 물은 그만 마셔야 해요 - 목 마르단 말이에요
It's a side effect of the tumor.
We'll keep you hydrated intravenously.
종양의 부작용이에요 정맥 주사로 수분을 보충할 겁니다
Right. Okay?
아셨죠?
Okay, but you're back in 30.
알았어요, 30초 뒤에 시작해요
Back in 30.
30초 전
Joey. Just breathe regular.
조이, 편하게 숨쉬어
This is a sketchy description of the procedure they'll be trying.
이게 수술 할 내용을 대략 요약한 거에요
Hey. When this is over,
이거 끝나고 나면
let me see the Bigfoot presentation.
빅풋 프리젠테이션 좀 보자
Really?
진짜요?
I think I need some consulting on what's real and what's not.
뭐가 진짜고 뭐가 아닌지 컨설팅이 좀 필요한 것 같아
order of integration procedure 적분과정의 차수
procedure : 1)실험 절차 2)방법 3)절차
shutdown procedure : 운전 정지 절차
startup procedure : 운전 개시 절차[요령]
의료용 장갑 및 액세서리 Medical gloves and accessories
의료 장갑 박스 또는 디스펜서 Medical glove boxes or dispensers
외과용골무 Finger cots
의료검사용 또는 비수술용 장갑 Medical exam or non surgical procedure gloves
의료용장갑걸이 Medical glove liners
수술용 장갑 Surgical gloves
진단용 바늘 Diagnostic procedure needles
바늘, 칼날, 예리한 기구 폐기용 용기, 카트 또는 액세서리 Needle or blade or other sharp disposal containers or carts or accessories
심막천자 바늘, 키트 또는 액세서리 Pericardiocentesis needles or kits or accessories
정맥 또는 동맥 투여 포트용 바늘 Needle for intravenous or arterial administration ports
골 주사바늘 Intraosseous needle
비뇨기과용품 Urological supplies
치골상부 카테터 Suprapubic urinary catheters
요도 카테터 Urethral urinary catheters
도뇨관 마개 또는 클램프 Urinary catheter plugs or clamps
도뇨백 또는 도뇨계 Urinary drainage bags or meters
도뇨백 스트랩 또는 패스너 Urinary drainage bag straps or fasteners
비뇨기용 트레이,팩 또는 키트 Urological procedure trays or packs or kits
비뇨기용 세척튜브 Urinary irrigation tubings
비뇨기용 기구 어댑터 Urological instrument adapters
신루설치술 세트 또는 액세서리 Nephrostomy sets or accessories
치과용 임상 가구 Dental clinical furniture
치과 진찰용 의자, 관련부품 또는 액세서리 Dental examination chairs or related parts or accessories
치과용 스툴 Dental stools
치과용 캐비넷 Dental cabinets
치과용 테이블 또는 액세서리 Dental tables or accessories
치과용 종합가구세트 Combination furniture sets for dental procedures
혈액투석장치용 변환기 보호 장치 Hemodialysis unit transducer protectors
혈액투석장치용 정수 장치 Hemodialysis unit water purification systems
혈액투석장치 Hemodialysis units
혈액투석기용 투석막 Hemodialysis apparatus dialyzer membranes
혈액투석기용 트레이 또는 액세서리 Hemodialysis procedure trays or accessories
혈액투석기용 카트리지 Hemodialysis apparatus cartridges
피부용 황달측정기 Transcutaneous jaundice meters
남성 발기부전 측정용 게이지 Male impotence gages
장티푸스 보균검사용 스푼 Typhoid carrier examination spoons
부비동 세척기 Sinus irrigation kits
혈색소 측정기 Hemoglobin photometers
검사용 트레이 Exam procedure trays
근전도기 또는 액세서리 Electromyography EMG units or accessories
의료기구 세트 또는 액세서리용 케이스 Case for medical instrument set or its accessories
신경병 검사제품 Neurological exam products
진단용 핀휠 Medical diagnostic pinwheels
리플렉스해머 또는 말렛 Reflex hammers or mallets
신경정신과용 검사 카드 Neuropsychiatry exam cards
정신진단용 검사세트 또는 키트 Psychodiagnostic test sets or kits
척수 조영법 처치 세트 Myelographic procedure sets
신경판별기 Neurological discriminators
신경진단용 핀 Neurological pins
뇌파기 또는 액세서리 Electroencephalograph EEG or accessories
뇌파기 기록지 Electroencephalograph recording papers
의료시술 및 검사테이블 Clinical procedure and examination tables
범용검진 또는 시술용 테이블 Medical exam or procedure tables for general use
테이블 덮개 제외한 범용검진 또는 시술용 테이블 Medical exam or procedure table accessories for general use excluding cover sheets
물리 치료용 마사지 테이블 Physical therapy massage table
의료용 방사선 증감지 Medical x ray intensifying screens
의료용 방사선필름 또는 카세트 마스크 Medical x ray films or cassettes masks
방사선 필름 또는 카세트 덮개 Radiographic film or cassette covers
방사선 필름 또는 카세트 교환기 Radiographic film or cassette changers
의료 방사선 촬영용 방사선장비 정류기 조립품 Medical radiographic x ray apparatus rectifier assemblies
의료 방사선 촬영용 방사선장비 정류기 조립품 Medical x ray apparatus tube unit assemblies
의료용 방사선 기기 촬영기구 압박 밴드 구성품 Medical x ray apparatus compression band assemblies
의료용 방사선 수냉각기 Medical x ray water coolers
의료용 고위관장법용 카테타 또는 카테타 키트 Medical enteroclysis catheters or catheters kits
의료용 영상진행트레이 Medical imaging procedure trays
의료용 진단용 감마 카메라 및 관련 제품 Medical diagnostic gamma cameras and related products
의료용 일반 감마카메라 Medical gamma cameras for general use
림프 맵핑 네비게이터 장치 또는 액세서리 Lymphatic mapping navigator systems or accessories
림프 맵핑 탐침 Lymphatic mapping probes
림프 맵핑 조준경 Lymphatic mapping collimators
림프 맵핑 시술팩 Lymphatic mapping procedure pack
정맥튜빙 스파이크 엔트리포트, 캡 또는 프로텍터 Intravenous tubing spike entry ports or caps or protectors
정맥튜빙 스파이크, 캡 또는 프로텍터 Intravenous tubing spikes or caps or protectors
정맥, 동맥튜빙 무침 주입구,스탑코크 또는 매니폴드 Intravenous or arterial tubing needleless injection ports or stopcocks or manifolds
정맥튜빙 트랜스퍼 레그 클로져 또는 스냅 Intravenous tubing transfer leg closures or snaps
정맥튜빙 카테터 투여키트 Intravenous tubing with catheter administration kits
이차투약 정맥튜빙 Secondary medication intravenous tubing
정맥 또는 동맥 연장세트 Intravenous or arterial extension sets
바늘덮개 Needle resheathers
정맥 또는 동맥 시술 트레이 Intravenous or arterial procedure trays
이비인후과용 수술기구 세트 Otolaryngological surgical instrument sets
외과용 주문기구, 특수기구 또는 프로시저 트레이 Surgical custom or specialty instrument or procedure trays
비뇨기과용 수술기구세트 Urological surgical instrument sets
개복술용 수술기구 세트 Laparotomy surgical instrument sets
기관절개술용 수술기구 세트 Tracheotomy surgical instrument sets
개두술용 수술 기기 세트 Craniotomy surgical instrument sets
혈관조영술용 수술기구 세트 Angiography surgical instrument sets
위 내시경용 수술기기 세트 Gastroscopy surgical instrument sets
이비인후과용 수술기구 세트 Ear nose and throat ENT surgical instrument sets
정형외과용 수술기구 세트 Orthopedic surgical instrument sets
내시경용 스네어, 스네어와이어 또는 액세서리 Endoscopic snares or snare wires or accessories
내시경용 표본 회수포셉 또는 장치 Endoscopic specimen retrieval forceps or devices
내시경용 스텐트 또는 관 Endoscopic stents or tubes
내시경용 석션,세척팁,응고탐침 또는 액세서리 Endoscopic suction or irrigation tips or coagulation probes or accessories
내시경용 봉합장치 Endoscopic suturing devices
내시경용 트로커, 쉬쓰, 캐뉼라, 옵튜레이터, 처치트레이, 키트 또는 관련제품 Endoscopic trocars or sheaths or obturators or cannulas or procedure trays or kits or related products
내시경용 워킹 엘리먼트 또는 워킹 채널 Endoscopic working elements or working channels
내시경용 또는 거울용 김서림 방지장치 Fog reduction devices for endoscopes or mirrors
내시경용 밀봉 캡 Sealing caps for endoscopes
내시경용 밸브 또는 액세서리 Endoscopic valves or accessories
내시경 기기, 액세서리 및 관련제품 Endoscopic equipment and accessories and related products
내시경 유지 보수장치 또는 액세서리 Endoscope maintenance units or accessories
내시경 보관함 또는 액세서리 Endoscope storage cabinets or accessories
내시경용 벽걸이 또는 액세서리 Endoscope wall hangers or accessories
내시경 기기 또는 프로시저 카트 또는 액세서리 Endoscopic equipment or procedure carts or accessories
내시경 기기세트 Endoscopic equipment sets
내시경용 열 탐침 장치, 열 탐침 또는 액세서리 Endoscopic heater probe units or heater probes or accessories
내시경용 영상장치 또는 액세서리 Endoscopic imaging systems or accessories
내시경용 인서플레이션, 디스텐션 장치 또는 액세서리 Endoscopic insufflation or distention units or accessories
내시경, 외과용광원, 광케이블 또는 액세서리 Endoscopic or surgical light sources or cables or accessories
수술기기, 액세서리 및 관련제품 Surgical equipment and accessories and related products
수술용 수조 스탠드 Basin stands for surgical use
냉동 수술기기 또는 액세서리 Cryosurgery equipment or accessories
분만실,제왕절개 시술대,액세서리 또는 관련제품 Delivery room or cesarean section patient procedure tables or accessories or related products
전기수술, 전기소작 기기, 액세서리 또는 관련제품 Electrosurgical or electrocautery equipment or accessories or related products
인공분만, 자연분만용 기기 테이블, 액세서리 또는 관련제품 Instrument tables for surgical or obstetrical delivery use or accessories or related products
수술용 랩 메이요 트레이, 메이요 스탠드 또는 액세서리 Lap mayo trays or mayo stands for surgical use or accessories
수술실용 케이스 카트, 프로시저 카트, 월랙 또는 액세서리 Operating room case carts or procedure carts or wall racks or accessories
수술실용 환자 프랙처 테이블,정형외과용 테이블,액세서리 또는 관련제품 Operating room patient fracture tables or orthopedic tables or accessories or related products
수술실용 킥버켓, 액세서리 또는 관련제품 Operating room kick buckets or accessories or related products
수술위치용 조명, 액세서리 또는 관련제품 Operating room lighting for surgical field or accessories or related products
수술실용 환자 고정장치 또는 액세서리 Operating room patient positioning devices or accessories
수술실용 시술대, 액세서리 또는 관련제품 Operating room patient procedure tables or accessories or related products
안과용 세척,흡인기기 또는 액세서리 Ophthalmic irrigation or aspiration equipment or accessories
안과수술용 초음파 유화 흡입술, 압출기기 또는 액세서리 Phacoemulsification or extrusion equipment or accessories for ophthalmic surgery
의사용 회전의자 또는 액세서리 Rolling surgeons stools or accessories
수술용 스텝 스툴 또는 액세서리 Step stools for surgical use or accessories
수술용 모포, 약품 온장고 또는 액세서리 Surgical blanket or solution warming cabinets or accessories
수술용 세척 펌프기기,펄스세정기,석션겸비 또는 제외 액세서리 Surgical irrigation pump equipment or pulsed lavage or accessories with or without suction
수술용 레이저 또는 액세서리 Surgical lasers or accessories
수술용 보조 용품 Surgical support supplies
충전용 수술 소작펜 Battery operated surgical cautery pencils
수술용 마킹펜 Surgical marking pens
내외고정 장치, 아치바 또는 액세서리 External or internal fixation devices or arch bars or accessories
위장관 스텐트 Gastrointestinal stents
무내시경 수술 또는 개심술용 삽관 기구,안내 핀,가이드 와이어 또는 글라이드 와이어 Introducers or guide pins or guidewires or glidewires for non endoscopic surgical or open heart procedures
개복술, 전문수술, 방사선 탐지용 거즈, 수술용 스피어, 스폰지 또는 거즈심지 Laparotomy or specialty or x ray detectable or gauze surgical spears or sponges or wicks
수술용 환자 마스크 Patient masks for surgical use
의사용 핸드 스크럽 브러시, 스크럽제 또는 액세서리 Surgeons hand scrub brushes or solutions or accessories
외과용 어플리케이터 Surgical applicators
수술용 수조세트 또는 팩 Surgical basin sets or packs
수술용 블레이드 홀더 또는 브레이커 Surgical blade holders or breakers
수술용 본 시멘트, 시멘트 혼합장치 또는 액세서리 Surgical bone cement or mixing systems or accessories
수술용 근관 브러시 Surgical canal brushes
수술용 주문형 또는 특수 시술팩 Surgical custom or specialty procedure packs
수술용 기기 덮개 Surgical equipment covers
수술용 이베큐에이터 Surgical evacuators
수술용 조명핸들 또는 커버 Surgical light handles or covers
수술용 자석매트 Surgical magnetic mats
수술용 신경자극기 또는 액세서리 Surgical nerve stimulators or accessories
형법 서비스 Criminal law services
청소년재판법 서비스 Juvenile justice law services
항소또는상고절차 서비스 Appellate procedure services
국방또는형법 서비스 Defense or criminal law services
행정 Public administration
공기업관리또는재무 서비스 Public enterprises management or financial services
공기업정보또는통제체계 서비스 Public enterprises information or control systems services
민영화계획 Privatization programs
관리혁신 서비스 Administrative reform services
관리대행 서비스 Administrative agencies services
관리경제자문 서비스 Administrative economic council services
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 142 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
