영어학습사전 Home
   

presence

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


coram 〔k´o:ræm〕 ...의 면전에서(in the presence of)의 뜻

presence chamber 알현실

presence 있음, 존재, 출석, (사림이)있는 곳, 면전, 풍채, 유령, (라디오, 스테레도 따위의)임장감(in the presence of ...의 면전에서, presence of mind 침작)

real presence 그리스도의 실재(미사(성찬)에 있어서의 그리스도의 살과 피의 실재설)

omni-presence 편재된, 사방에 널리퍼진

presence 출현, 등장, 주둔

presence 태도, 풍모; 동석, 출석; (협정에 근거한) 주둔군; 주둔; 존재, 있음

in the face of; (=in the presence of, in spite of) ~의 면전에서, 불구하고
He struck me on the head in the face of my friends.
He succeeded in the face of great danger.

in the presence of; (=in front of) ~의 면전에서, ~의 앞에서
At every opportunity Tom made fun of him in the presence of Mary.

인기척을 하고 들어오세요.
Make your presence known before you come in.

in the face of (=in spite of, in the presence of) : ∼에도 불구하고, ∼의 면전에서
She did so in the face of her mother's refusal. (그녀는 어머니의 거절에도 불구하고 그렇게 했다.)

in the presence of (=in front of) : ∼의 면전에서, ∼의 앞에서
It is rude to yawn in the presence of others.
(다른 사람들 앞에서 하품하는 것은 실례가 된다.)

lose sight of (=miss, cannot be seen) : 놓치다, 안보이다
I have lost sight of Smith among the crowd.
(나는 군중 속에서 스미드를 시야에서 놓치고 말았다.)
make a fool of (=make an ass of, scoff) : 조롱하다
He was going to make a fool of me in the presence of the company.
(그는 동료들이 있는 자리에서 나를 조롱하려고 했다.)

미국 사람앞에서만 서면 혀가 굳어버린다.
We act tongue-tied in the presence of
an American.

The analysis of the food showed the presence of poison. 그 음식물을 분석한 결과 독이 있음이 드러났다.

a ceremony dignified by the presence of the ambassador 대사가 참석함으로써 위엄을 갖춘 의식

We hope that you will be able to join us at this conference, and give us the benefit of your presence.
당사는 귀하가 이 회의에 참석하기를 바라고 있으며 귀하의 경험으로 저희에게 도움이 되기를 바랍니다.

urgently request your presence at Norwich for a special management committee meeting planned 15 or 16 October confirm best date (전보 및 텔렉스)
10월 15일 혹은 16일 Norwich에서 열릴 예정인 특별 경영자위원회의에 귀하의 참석을 급히 요망함. 원하는 날짜로 확정 바람.

play A (off) against B: A와 B의 싸움을 붙여 그 가운데서 어부지리를 얻다.
ex) By applying pressure along ethnic fault lines and playing rival political factions against one another, Moscow has succeeded in making its presence count among its former vassals.
(러시아 정부는 과거에 소련을 구성하고 있던 각 민족들에게 압력을 행사하고 경쟁 관계에 있는 정치 분파들 사이에 싸움을 붙여 그들에게 러시아가 계속 중요한 존재임을 인식시키는데 성공했다.)

He signed the contract in the presence of two witnesses.
그는 두 명의 증인 앞에서 계약서에 서명했다.

After settling a large fortune on her, he withdraws to secluded life,
많은 재산을 그녀 앞으로 설정해놓고 은둔 생활로 물러선다,
fearing that the presence of a former galley slave might be an
embarrassment to her, now that she is a baroness.
과거 갤리선의 노예가 있으면 이제 남작부인이 된 그녀에게
난처한 존재가 될 것을 염려했기 때문이다.

He swoons in the presence of the officers and is carried to his room,
그는 경찰관들 앞에서 기절하고 그의 방으로 옮겨진다,
where Razumihin tends him through several days of fever and delirium.
그곳에서 라즈미힌은 여러 날 열과 환각상태에서 시달리는 그를 보살펴준다.

compromise 타협하다, 조정하다; 위협하다, 위험에 빠뜨리다 (adjust; endanger the
interests or reputation of)
Your presence at the scene of the dispute compromises our claim to neutrality
in this matter.

duenna 소녀감독부, 여성보호자 (attendant of young female, chaperone)
Their romance could not flourish because of the presence of her duenna.

presence 주둔
He advocated the withdrawal of the American presence in the Lebanon.
그는 미군의 레바논 철수를 지지했다.

Many chemical reactions cannot take place without the presence of a catalyst.
많은 화학 반응은 촉매없이 일어날 수 없다.

She showed extraordinary presence of mind during the emergency.
그녀는 그 위기에서 비상한 침착성을 보여주었다.

Try not to allude to this matter in his presence because it annoys him to hear of it.
이 문제는 그가 듣기 괴로워하니 그가 있는 곳에서는 이 문제를 말하지 마라.

Your presence at the scene of the dispute compromises our claim to neutrality in this matter.
당신이 분쟁 현장에 있음으로써 이 문제에 대한 우리의 주장이 중립이 되도록 조정된다.

The experience is a familiar one to many in an emergency-room.
A patient who has been pronounced dead and unexpectedly recovers later describes what happened to him during those moments―sometimes hours―when his body showed no signs of life.
According to one repeated story, the patient feels himself rushing through a long, dark tunnel while noise rings in his ears.
Suddenly, he finds himself outside his own body, looking down with curious detachment at a medical team's efforts to revive him.
He hears what is said, notes what is happening but cannot communicate with anyone.
Soon, his attention is drawn to other presences in the room―spirits of dead relatives or friends―who communicate with him nonverbally.
Gradually, he is drawn to a vague ‘being of light.'
This being invites him to evaluate his life and shows him highlights of his past in panoramic vision.
The patient longs to stay with the being of light but is drawn back into his physical body and recovers.
그 경험은 응급실에 있는 많은 사람들에게 익숙한 것이다.
사망의 판정이 내려지고 나중에 회복될 기미가 없어 보였던 어느 환자가 자기의 몸이 살아 있다는 징후가 보이지 않았던 순간- 때로 수 시간 - 에 일어났던 일을 후에 설명한 것이다.
반복되는 이야기에 따르면, 환자는 시끄러운 소리가 귀를 때리는 동안 길고 어두운 터널을 통과하는 것을 느낀다.
갑자기 그는 신기하게 분리된 채 그를 소생시키기 위한 진료 팀의 노력을 지켜보면서 자신이 몸 밖으로 떨어져 나왔음을 알게 된다.
그는 나누는 말도 듣고 무엇이 일어났는지를 알지만 누구와도 의사소통할 수 없다.
이윽고 그의 관심은 방에 있는 다른 존재-죽은 친척이나 친구의 영혼들-에게 다가가 비언어적으로 의사소통을 한다.
점차 그는 희미한 ‘빛의 존재'에 이끌려간다.
이 존재는 그에게 자신의 삶을 평가하도록 하고 파노라마 영상으로 그의 과거의 중요부분을 보여준다.
환자는 빛의 존재와 함께 있기를 바라지만 자신의 몸속으로 되돌아와 회복되어 버린다.

To converse well, either with another person or with a crowd, it is vitally necessary to feel relaxed and comfortably at ease.
개인 또는 군중과 대화를 잘하기 위해서는, 편안하고 안락하게 느끼는 것이 지극히 중요하다.
Many intelligent people have thought themselves slow and dull because they could not produce witty remarks in rapid succession as their companions seemed able to do.
많은 지적인 사람들이 자신들을 느리고 둔하다고 생각한다.
왜냐하면 그들의 동료들이 할 수 있는 것 같은 재담을 연속적으로 할 수 없기 때문에.
This is often because of a pang of embarrassment or self-consciousness, which is akin to stage fright.
이것은 종종 당황에 대한 또는 수줍음의 고통 때문이다.
그리고 그것은 무대 공포증과 비슷하다.
Feeling a little uncomfortable and ill at ease in the presence of others, one finds his mind won't work right.
남들 앞에서 불편하고 불안하게 느낄 때 그 사람은 그의 정신이 올바르게 작동하지 않은 것을 발견한다.
It simply refuses to come up with the bright remark or the lively comeback that would have found so beautiful a place in the conversation.
그것은 대화에서 아주 아름다운 자리를 차지할 수 있는 총명한 말이나 생생한 재치 있는 응답을 하는 것을 거부한다.

Love is the quiet understanding and mature acceptance of imperfection.
사랑은 불완전에 대한 성숙한 이해와 수용이다.
It gives you strength and grows beyond you ―to bolster your beloved.
그것은 당신에게 힘을 주고 당신을 넘어서 성장하여 당신 애인마저도 강하게 한다.
You are warmed by his presence, even when he is away.
Miles do not separate you.
당신은 그의 존재로 인해 따뜻함을 느낀다.
비록 그가 멀리 떨어져 있더라도 거리가 당신을 갈라놓을 수 없는 것이다.
You want him near.
But near or far, you know he is yours and you can wait.
당신은 그가 가까이 있기를 원한다.
그러나 가까이 있든지 멀리 있든지 당신은 그가 당신의 사람인 것을 알고 당신은 기다릴 수 있다.

The presence in Warsaw of high-ranking Soviet officers, including Marshal
Viktor Kulikov, even suggested a direct Soviet role in planning what
amounted to an invasion by proxy.
바르샤바에 고위 소련 관리들(빅토 쿨리코프 장군을 포함해서)이 주둔하고
있었다는 것은 대리침략이나 다름없는 이 조치에 대한 계획을 세우는 데에
소련이 직접 관여했으리라는 것을 암시해주기까지 했다.

An attractive appearance is worth while not only for its effect upon others
but for the confidence it gives to the individual himself.
A person can feel confident by the knowledge that he is looking his best.
A ready smile always makes people like you. Happiness radiates happiness.
Although we all may feel gloomy at times, we don't like to be in the
presence of a sad face.
If people had a perpetually dark outlook on life, they would never be
very popular.
You can't be indifferent and disagreeable and expect the world to open
its arms to you.
매력적인 외모는 남들에게 좋은 인상을 줄 뿐 아니라 본인에게 자신감을 주므로
가치가 있다.
자신이 최상의 모습을 보이고 있다는 것을 알면 자신감을 느낀다.
미소를 잘 짓는 사람은 항상 호감을 산다. 행복감은 행복감을 퍼뜨린다.
누구나 때로는 우울하지만, 슬픈 표정을 하고 있는 사람과 함께 있는 것을
좋아하지 않는다.
끝없이 어두운 인생관을 갖는 사람은 결코 인기가 없을 것이다.
무관심하고 불만스런 사람은 환영받을 수가 없다.

*residence 저택 place where one resides; house (especially a large or dignified one):
관저; 공관 an official presence

I had originally planned to proceed to the U.S. after the conference.
However, due to the pressing need for my presence there, my schedule
was moved up, forcing me to withdraw from the conference.
Unfortunately, the urgency of the situation precludes any modification
of this schedule at this date.
원래 당 회의가 끝난 후 미국에 갈 예정이었는데 급한 용건 때문에 일정이 앞
당겨져서 회의에 참석하지 못할 것 같습니다. 유감스럽게도 일정이 촉박해서
현재로서는 변경하기도 어려운 상태입니다.
the pressing need for my presence [내가 참석하지 않으면 안된다]
be moved up [앞당겨졌다]
preclude[불가능하게 하다]

이곳에 지점을 내시어 저희들도 거래하는 데 매우 편리할 것입니다.
Your presence here will greatly facilitate our dealings with you.

Your role in the growth and development of industry in Western
Australia has been great indeed. We know your presence will be sorely
missed.
귀하가 서오스트레일리아에서의 산업육성과 개발에서 이룩하신 업적은 실로 대
단한 것이었습니다. 분명히 모두에게 애석한 일일 것입니다.

그 내성적인 소년은 그녀 앞에서 완전히 당황했다.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

네가 나타나는 것이 그의 불행을 덜어주기 보다 오히려.
I greatly fear your presence would rather increase then.

[위키] Presence Presence (album)

[百] 진설병 (陳設餠) bread of the presence

[百] 임재 (臨在) presence

[百] PPD passenger presence detector

Golden Eye - Tina Turner
See him moved through smoke and mirror
그가 연기와 거울 사이로 움직이는 것을 한번 보십시요
Feel his presence in the crowd
군중 속의 그의 존재를 한번 느껴 보십시요
Other girls they gather around him
다른 여자들이 그를 둘러싸고 있습니다
If I had him I wouldn't let him out
만약 그가 내 남자였다면 나는 그를 밖으로 내보내지 않을 겁니다
Golden eye my lace and lover
Golden eye, 그대는 나의 레이스와 같은 존재 또는 연인이라고 할
수 있겠지요
Golden chain take him to the spot
금줄로 그를 필요로 하는 장소로 끌고 가지요
Golden eye I'll show him forever
Golden eye, 나는 영원히 그에게 보여 줄 것입니다
It will take forever to see what I got
내가 어떤 사람인지 알아 내려면 영원히 걸리겠지요

presence 존재

presence of mind 진정

presence of mind 진정

인기척을 하고 들어오세요. Make your presence known before you come in.

But with almost routine ways now available to test DNA samples for the presence of specific mutant genes, there is increased anxiety that an individual's genetic heritage may be vulnerable to unwanted prying.
그러나 특정한 돌연변이 유전자의 존재 여부를 알기 위한 DNA 샘플을 테스트하기 위해 오늘날 이용되는 일반적인 방법에는 개인의 유전이 원하지 않은 엿보기에 노출될 수도 있다는 염려가 증가된다.
The DNA from a single human hair, for example, may be sufficient to alert a prospect employer or health insurer to a person's genetic predisposition to disease.
예를 들면, 사람의 머리카락 하나에서 추출된 DNA는 질병과 관련된 개인의 유전적인 성향을 유망한 고용주나 건강 보험관리자들에게 알림으로써 경계심을 갖도록 하는데 충분할 수도 있다.

Since 1980, research on the dinosaurs' disappearance has focused on the 125-mile crater and the 10-mile-wide asteroid believed to have created it.
1980년 이후 공룡 멸종에 대한 연구는 직경 125마일 되는 분화구와 그것을 생기게 한 것으로 믿어지는 넓이 10마일의 소행성에 초점을 맞추어왔다.
Dust from the impact was thought to have blocked out sunlight for years.
충돌에 의해 생긴 먼지 때문에 수년 동안 햇빛이 차단된 것으로 사람들은 추정했다.
Now, however, drilling around the Yucatan crater indicates the presence of carbonates and sulfate rocks.
하지만 유카탄에 있는 분화구 주변을 파보면 탄산염과 황산염 바위의 존재를 알 수 있다.
The new theory is that these were vaporized by the asteroid impact, a process that would have released chemicals that produce sulfur and the greenhouse gas carbon dioxide.
이것들은 소행성 충돌에 의해 기화했는데 이 과정에서 황과 온실효과를 일으키는 이산화탄소를 생성하는 화학물질이 방출되었으리라는 것이 새로운 이론이다.
The sulfur compounds would be especially toxic, Sharpton said.
샤프톤은 황 혼합물은 독성이 특별히 강하다고 말한다.
"They do nasty things.
They form little globules that persist in the atmosphere for some considerable amount of time―decades to a hundred years," he said.
"They also mix with water in the atmosphere and produce sulfuric acid."
"그것들은 정말 해로운 일을 한다.
그것들은 수십년에서 수백년까지 이르는 상당 기간 동안 대기 속에 머무는 조그만 소구립을 형성한다.
그것들은 또한 대기 속에서 물과 혼합하여 황산을 생산한다”고 샤프톤은 말한다.

A low birth rate signifies a higher level of education and the growing presence of women in the work force.
저출산은 여성의 교육 수준이 높아지고 사회 진출이 확대되면서 이미 예고됐었다.
Added to that are a greater hesitancy toward marriage by women, a growing tendency toward staying single and the world's third-highest divorce rate.
결혼 연령이 계속 올라가거나 아예 결혼을 기피하는 세태, 세계 3위의 이혼율이 상징하는 가족 해체 현상도 저출산에 영향을 줬다.
Thus, the government will do well to start resolving realistic and immediate issues at hand, such as sharing the burdens of child rearing and establishing mid- to long-term social policies to prop up the birth rate.
결국 출산 장려대책은 육아 문제에 대한 사회적 책임 분담 등 현실적인 문제 해결에서 출발해 중장기적인 사회정책 시스템 구축까지 체계적으로 추진돼야 한다.
The governments of Japan, Singapore and Taiwan have child-birth incentive policies from which Korea could learn much.
이미 출산 장려책을 펼치고 있는 일본이나 싱가포르·대만 등의 사례를 참고할 필요도 있다.

Conventions were the new occasions, and hotels were distinctively
American facilities making conventions possible. The first national
convention of a major party to choose a candidate for President (that of
the National Republican party, which met on December 12, 1831, and
nominated Henry Clay for President) was held in Baltimore, at a hotel
that was then reputed to be the best in the country. The presence in
Baltimore of Barnum's City Hotel, a six-story building with two hundred
apartments, helps explain why many other early national political
conventions were held there.
집회는 새로운 행사가 되었고, 호텔들은 집회를 가능하게 해주는 뚜렷하게
미국적인 시설이었다. 대통령 후보를 선출하기 위한 주요 정당의 첫 번째
전국집회(1831년 12월 12일 모여서 Henry Clay를 대통령 후보로 지명했던
공화당 전당대회)는 당시 전국에서 최고라는 평을 받았던 볼티모어의 한
호텔에서 열렸다. 볼티모어 시에 200개의 객실을 갖춘 6층 짜리 건물인
Barnum's City Hotel 의 존재는 왜 많은 다른 초기의 정치 집회가 거기서
열렸는가를 설명한다.

Active plant defense mechanisms are comparable to the immune system of
vertebrate animals, although the cellular and molecular bases are
fundamentally different. Both, however, are triggered in reaction to
intrusion, implying that the host has some means of recognizing the
presence of a foreign organism. The most dramatic example of an
inducible plant defense reaction is the hypersensitive response. In the
hypersensitive response, cells undergo rapid necrosis ― that is, they
become diseased and die ― after being penetrated by a parasite ; the
parasite itself subsequently ceases to grow and is therefore restricted
to one or a few cells around the entry site. Several theories have been
put forward to explain the bases of hypersensitive resistance.
활동적 식물 방어 메카니즘은, 비록 그 세포학적인 근거와 분자학적인 근거는
다르지만, 척추동물의 면역체계에 견줄만하다. 그러나 둘 다, 침입에 대한
반응으로 시작되기 때문에, 주인이 외부유기체의 존재를 인식할 수 있는 어떤
수단을 가지고 있다는 것을 암시한다. 유발적 식물 방어 반응의 가장
극적인(대단한) 예는 과민반응이다. 과민반응에서는 세포들이 급격한
괴사(죽음)을 겪는다, 즉 그들은 기생충에 의해 침투당한 후에 병들어서
죽어버린다. 그래서 기생충자신도 그 뒤를 이어 성장을 멈추게 되고 침입한
장소의 주위에서 하나 또는 단지 몇 개의 세포로만 국한된다. 과민반응저항의
기초(근거)를 설명하기 위해서 여러 이론이 제시되어왔다.

These jagged pyramids a hundred metres tall
백미터에 달하는 이들 뾰족한 바위는
were once part of a continuous rocky plateau.
한 때 넓은 바위 고원이었습니다
The blasting sand will eventually eliminate them altogether.
모래 바람은 결국 이들도 소멸시킬 것입니다
The relentless power of the wind ensures that the face of a desert is continually changing.
가혹한 바람의 힘 앞에 사막은 끊임없이 그 얼굴을 바꿀 수 밖에 없지만
But there is one constant presence -
항상 똑같은 것도 있습니다
the desert sun.
바로 태양입니다

The trunks of these huge plants provide homes for the gila woodpecker.
길라 딱다구리는 이 선인장 몸통을 집으로 사용합니다
But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti.
그러나 이 새들만 선인장 덕을 보는 건 아닙니다
During four weeks of the summer the saguaros bloom at night to attract visitors.
사과로는 4주간의 여름 밤내내 꽃을 피워 방문객을 유혹합니다
The pollen and nectar with which these flowers are loaded attract long-nosed and long-tongued bats.
이 꽃에 들어있는 꽃가루와 꿀은 긴코 박쥐와 긴혀 박쥐들을 끌어들입니다
The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer
이 박쥐들은 한여름 더위를 피해 몇 일전 멕시코를 떠나 왔습니다
and are on their way north to the southern United States.
지금은 미국 남부지방을 향해 북쪽으로 여행하고 있죠
To get there, they have to cross the Sonoran desert.
목적지에 가려면 소노란 사막을 통과해야만 합니다
But the desert is so big
하지만 사막이 너무 넓기 때문에
that for most of the year they would be unable to cross it.
다른 기간동안에는 이곳을 통과할 수 없습니다
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way.
지금은 사과로가 꽃을 피우므로 재충전하면서 여행할 수 있습니다
So the saguaro's success in developing a way to store water
즉, 사과로 선인장의 물저장 기술은
is now crucial to most of the animals that live or even travel through this land.
이곳에 살거나 통과하는 동물들에게 결정적인 도움을 주고 있는 것입니다

We have an online presence.
온라인 신문도 있으니까요
Is that maybe not adapting fast enough?
적응이 너무 느린 건 아닌가요?
I wouldn't argue with that statement.
그 말엔 이견을 달지 않겠어요
We could do more.
더 노력할 수 있죠

How is that gonna help Nick?
그것이 어떻게 닉을 도울 수 있죠?
The sperm found in the condom was frozen at 10:15 AM.
콘돔에서 발견된 정자는 오전 10시 15분에 냉동되었어요
It's all heads, no tails.
그것들은 모두 머리만 있고 꼬리는 없어요
I'm not quite up to speed on the particulars.
그런 상세한 얘기는 잘 모르겠는데
It takes about seven hours for bacteria to eat away at the tails,
박테리아가 정자의 꼬리를 다 먹기까지 7시간 정도 걸려요
placing the time of ejaculation at two a.m.
사정한 시간은 오전 2시이고
But Kristy's time of death was six a.m.
크리스티의 살해시간은 오전 6시예요
Suggests a lag between ejaculation and Kristy's murder.
사정 시간과 크리스티의 살해 시간의 차이를 얘기하는 것 같은데
But it doesn't disprove Nick's presence at the time of the homicide.
그러나 그것이 닉이 살해 당시 그곳에 없었다는 것을 증명할 수 없어

Welcome.
잘 오셨어요
Congratulations, Patrick.
축하하네, 패트릭
Well, thank you, Sheriff.
감사합니다, 서장님
Your presence here means to me a lot tonight.
오늘 밤 참석해 주셔서 정말 기쁩니다
Is that for me?
저 말씀인가요?
Are you talking about the glass or the bubbly?
잔을 말씀하는 건가요? 아니면 샴페인?

Well, let's see if the owner cut the vic up.
자, 그럼 이제 개 주인이 피해자에게 칼을 댔었는지 보자고
Reactive agents. One part leuko-malachite.
반응 시약이야, 하나는 루코말라사이트이고 (leukomalachite : 혈액 식별용 시약)
One part hydrogen peroxide used by blondes everywhere.
다른 하나는 금발로 탈색할 때 많이 쓰는 과산화수소지
Blue. / Weird, isn't it?
- 푸른색이군 - 섬뜩하지 않아?
What's that?
왜?
To prove the presence of heme the stuff that makes blood red ...
혈액을 붉게 하는 헤모글로빈이 칼에 묻어 있었기 때문에
... turns the swab blue. / Yeah.
- 샘플이 파랗게 변한 거잖아 - 맞아

it is to be noted/notably: 주목할 만한 것은
Notably, this view is commensurate with Washington's policy
of maintaining its military presence here as long as Seoul
wants it to do so, irrespective of Korean unification. No
less important is ROK-U.S. mutual economic cooperation.
주목할 만한 것은 이런 생각이 한반도 통일에 관계없이 한국이
원하는 한 미군 주둔을 계속 유지한다는 미국 정부의 정책과도
일치한다는 것이다. 이에 못지않게 중요한 것이 한미 경제
협력이다.
Now to be noted is the fact that opportunities for the
foreign tourism industry have increased since the dollar and
other foreign currencies have jumped in value against the
Korean currency.
현재 주목해야 할 것은 달러 등 원화대비 외화의 가치가 급상승해
외국인을 대상으로 한 관광 산업 기회가 커졌다는 사실이다.
"또 한 가지 주목할 만한 것은 ~이다"의 형태로 사설에서 자주
쓰이는 문장 형태입니다. "It is also to be noted that ~"의
도치형입니다.
It is also to be noted that the era of greatest national
spiritual culture is shown during the period when the Jews
were expelled from England and Spain.
또 한 가지 주목할 만한 것은 민족의 정신 문화가 최고조에
달했던 시대는 유태인이 영국과 스페인에서 추방됐던 바로 그
시기였다는 점이다.
Also to be noted is the fact that, in 1994, the previous
labor government looked at and backed away from this
strategy.
또 한 가지 주목할 만한 것은 지난 94년 전 노동당 정부도 이
전략을 시도하려다 물러섰다는 점이다.

no less important: 이에 못지 않게 중요한 것은
Notably, this view is commensurate with Washington's policy
of maintaining its military presence here as long as Seoul
wants it to do so, irrespective of Korean unification. No
less important is ROK-U.S. mutual economic cooperation.
주목할 만한 것은 이런 생각이 한반도 통일에 관계없이 한국이
원하는 한 미군 주둔을 계속 유지한다는 미국 정부의 정책과도
일치한다는 것이다. 이에 못지않게 중요한 것이 한미 경제협력이다.

in this regard/ in this connection: 이런 맥락에서 볼 때,
이를 고려할 때
판단의 근거를 나타냅니다. 앞에서 밝힌 사실을 근거로 말을 할
때 사용합니다. 앞에 outstanding, of significance 등 형용사
상당 어구가 따라와서 의미를 강조할 때도 있습니다.
Kim did well coming to the forefront to address the pressing
economic problems standing in the way of securing a three-way
cooperation among government, management and labor _
imperative for rescuing the nation from its economic woes. In
this regard, Kim earlier met with leaders of the two major
labor organizations and another round of meetings was held
later yesterday between the labor leaders and key post
holders of the ruling National Congress for New Politics.
김 당선자가 정부와 재계 그리고 노조의 상호 협조를 이루는데
걸림돌이 되고 있는 시급한 경제 문제 해결을 위해 전면에 나선
것은 잘한 일이다. 세 진영 간의 협조는 한국을 현재의 경제적
파탄에서 구해내기 위해서는 반드시 필요하기 때문이다. 이런
맥락에서 김 당선자는 두개 주요 노조 지도자들을 앞서 만났고
노조 지도자들과 여당인 국민회의의 주요 당직자들은 어제 다시
회동을 가졌다.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
It is necessary in this connection that overseas diplomats be
adequately trained and supported by the government and by
related organizations in order to carry out their
responsibilities effectively.
이런 맥락에서 해외 공관장들이 맡은 바 책무를 효율적으로
실천할 수 있도록 정부와 관련 기관이 충분히 교육을 하고 지원을
해줄 필요가 있다.

우리 말 사설에도 자주 나오는 "이런 맥락에서" 등의 표현은
영자 신문 사설에서 in this regard, in this connection 등으로 쓰입니다.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
사실 위 문장에서 in this regard는 큰 의미가 없이 논리 전개를
도와주는 부수적인 역할만 할 따름입니다. 간단히 의미만
전달하도록 문장을 다시 만들어보면 다음과 같습니다.
His emphasis on the need for a U.S. military presence in
Korea even after the Koreas are united is of significance.
여기에 논리 전개를 위해서 in this regard라는 표현을 넣은 것에
불과합니다.

5. 복잡한 문장 구조가 많다.
도치 구문이나 분사 구문 등 사설에서는 복잡한 구조의 문장을
많이 사용하는 경향이 있습니다. 하지만, 이것도 나름대로 규칙이
있고 몇가지 문장 형태로 압축될 수 있기 때문에 알아두면 그리
복잡해 보이지도 않습니다.
Also to be noted is the fact that, in 1994, the previous
labor government looked at and backed away from this strategy.
또 한 가지 주목할 만한 것은 지난 94년 전 노동당 정부도 이
전략을 시도하려다 물러섰다는 점이다.
위 문장은 도치 구문입니다. 원래대로 돌려 놓으면,
It is also to be noted that, in 1994, the previous labor
government looked at and backed away from this strategy.
이런 도치를 활용한 유형의 문장들이 참 많이 등장하지요.
표현도 일반적이지 않을 때가 있습니다. 위에서 보았던 문장을
다시 한번 보지요.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
여기서 of significance는 significant 와 같은 뜻입니다. 가벼운
글이 되지 않기 위해 간단한 표현보다는 무거운 표현을 쓰는
경우가 많은 것이지요.

[경제 용어 이해하기] Market Share (2)
07/01(수) 13:29
market share를 비롯하여 지난 번의 trade surplus와 같이
순위라든지 실적을 보도하는 기사에서는 기사 중간에 반드시 어떤
대상(혹은 기간)에 이어 몇 번째라든?
그 뒤를 이어 누가 어떠 어떠한 기록을 냈다든지 하는 비교를
하게 됩니다. 이러한 경우에는 follow가 자주 나오는데, 형태에
주의해야 합니다.
예를 들어 어떠한 분야에서 미국의 뒤를 이어 2위를 기록했다
하면 "be in the second place following the U.S. --"라 하고
반대로 미국이 3위를 기록했다면 "be in the second place
followed by the U.S." 라 하여 follow를 following이나 be
followed by 로 씀으로써 두 가지 경우 모두를 표현할 수
있습니다.
이러한 부분의 예를 하나 들기로 하겠습니다.
(예문) Their TV market share in Egypt, in excess of 60
percent, appears to be the highest among countries where they
have a market presence고 있는 것으로 나타났다.
위 예문에서 볼 수 있듯이 "~, followed by Algeria ~"의 부분은
"알제리아가 그 뒤를 잇고 있다," 즉 "그 다음은 알제리아"라고
해석합니다.
본문 중에 have a market presence라는 말이 있는데 이는 어떠한
시장에 자리를 차지하고 있다, 즉 그 시장에 진출해 있다는
말입니다. 예컨대 Our company has a market presence in 41
countries 라 하면 "우리 회사

현재 41개국에 진출해 있다"라는
의미로서 이는 물론 물건을 해당 지역에 팔고 있는 경우에 주로
사용되는 말입니다. have a market presence 는 무역 관련
기사에서 중요하게 사용되고 있는 표현이므로 잘 기억해 두시기
바랍니다.
시장 점유율이 높다는 것은 해당 시장을 장악하고 있다는 말로
풀어 쓸 수 있는데 예컨대 have a market share of 71%라 하면 그
시장을 거의 다 장악하고 있는 정도의 수준이므로 다른 말로
표현하여 dominate라는 말을 대신하여 쓸 수 있을 것입니다. 즉,
The company has a market share of 71%는 The company dominates
the market with a market share of 71% 또는 The company
dominates 71% of the market 라고 할 수 있습니다.
몇 가지 더 응용을 해 보면
The company has a dominant power in the Egyptian market
grabbing 71% of the market.
그 회사는 71%의 시장 장악을 통해 이집트 시장을 지배하고 있다
Egypt's TV market is 32% dominated by Korean brands.
이집트의 TV 시장은 한국 상품이 32% 차지하고 있다.
시장 장악, 점유율과 관련하여 the dominant power, market
dominance와 같은 말도 같이 기억해 두고 응용하여 표현할 수
있도록 하시기 바랍니다.
시장을 장악하다, 또는 얼마의 시장 점유율을 기록하다라는 말을
나타내는 데는 많은 방법이 있습니다. 위에서와 같이 record a
market share of OO% 또는 grab the market by holding a market
share of OO%와 같이 record a market share, grab the market을
쓸 수도 있지만 dominate를 응용하여 dominate the market, be
the dominant power 라고도 쓸 수 있습니다. 이 외에도 여러
가지를 열거할 수 있지만 그 중에서도 시장 점유에만 관련되지
않고 다른 부문에서도 많이 쓰이고 있는 것들을 몇 가지 예로
들자면 다음과 같은 것들을 들 수 있습니다. 먼저 예문을 하나
보도록 하겠습니다.
(예문) An industry executive said Korean home electronics
makers have seen their products secure a greater share of the
market in some African countries.
(해석) 업계의 한 간부는 한국 가전제품 메이커들이 일부
아프리카 국가 시장에서 시장 점유율을 크게 확대하고 있다고
말했다.
see their products secure ~ 부분을 굳이 "더 많은 시장을
확보하고 있는 것을 목격하다"라고 직역할 필요가 없어서 의역을
했습니다만 별 문제될 것은 없습니다. 중요한 것은 secure a
share of the market 또는 secure a market share와 같은 표현을
알아 두는 것입니다. 예문에서 an industry executive 역시
industry source says (said)와 같이 전형적으로 사용되는
구문이므로 주의 깊게 보아 두시기 바랍니다.
secure 뒤에 market share 말고도 전후 사정이 시장 장악과
관련된 기사임을 충분히 알 수 있는 경우라면 secure a (firm)
ground 와 같이도 쓸 수 있습니다. 따라서 Korean electronics
companies secured a firm ground in the OO market이라고 해도
무방합니다.
ground와 더불어 foothold(기지, 거점)라는 말도 이용할 수
있는데 예를 들어 보면
Korean home electronics makers are struggling to gain a
greater foothold in some African nations (한국 가전사 들이
일부 아프리카 국가에서 시장을 확대하고자 노력하고 있다)와
같이 표현할 수도 있습니다.

DEAR ABBY: I had to write when I read the letter from "Ray in
Canada" who has a foot *fetish. I also have a foot fetish,
and the questions he asked are common.
▲ fetish: an object whose presence is necessary for sexual
satisfaction:
섹스 보조기구를 가지고있다는 "Ray in Canada"라는 분이 보낸
편지를 읽고 답변?
드립니다. 저 역시 그것을 가지고 있습니다, 그리고 그 분이
물어보신 질문은 일반적인 것이지요.

HS8537103000
터치감응식 자료입력장치('터치스크린'이라 불림)[영상 디스플레이 장치가 있는 기기에 결합되어 디스플레이 영역 내의 접촉여부와 위치를 감지하는 기능을 하며, 제시된 상태에서 디스플레이를 갖추지 않은 것으로 한정함]
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area.

분위기를 한 순간에 바꾸기는 어렵겠지만 국내 보험사들 역시 존재감을 드러내기 위한 움직임이 한창이다.
It will be difficult to change the atmosphere at once, but domestic insurers are also moving to reveal their presence.

PE에 대한 투자는 통상 PE의 과거 투자 활동과 대표 및 운용역의 이력을 판단 근거로 삼는데, 코링크PE는 소규모 펀드 3종을 운용할 뿐 업계에서 존재감이 전혀 드러나지 않던 곳이다.
Investment in PE is usually based on PE's past investment activities and the history of representatives and operations, while Colink PE operates only three small funds and has not shown any presence in the industry.

IB업계 관계자는 "유니슨캐피탈이 대만 밀크티 브랜드인 공차를 인수해 국내뿐만 아니라 일본 등으로 외연을 넓히며 회사를 키운 경험을 메디트 쪽에서도 인정한 것 같다"고 말했다.
An official from the IB industry said, "Medit seems to have recognized Unison Capital's experience of acquiring Taiwanese milk tea brand Gongcha and expanding its presence not only in South Korea but also in Japan."

이 부회장이 그동안 가족 구성원의 일원으로 추모식을 찾았다면 올해는 삼성 총수로서의 존재감을 더 드러냈다는 평가가 나온다.
Analysts say that while Vice Chairman Lee had been visiting the memorial service as a member of his family, his presence as Samsung's head has been emphasized more this year.

해당연구는 확진환자들의 혈액, 소변, 대변 등의 가검물을 정기적으로 채취해 바이러스의 양, 존재 양상, 증상 발현시기와 바이러스 소멸시기 등을 연구하는 방식으로 진행될 예정이다.
This study will be conducted in a way that regularly collects specimens such as blood, urine, and feces from confirmed patients to study the amount of virus, its presence pattern, the timing of onset of symptoms, and the time of extinction of the virus.

이를 통해 양성 피드백 룹이 있는 상황에서 단순화 한 두 점의 위치 차이가 점점 줄어들어 결국 동시에 움직이는 것을 확인했다.
Through this, it was verified that the position difference between the two simplified points gradually decreased in the presence of a positive feedback loop, and eventually moved simultaneously.

또 관할 보건소 전문가가 매일 2차례 이상 증상 유무를 확인하는 등 신천지 신도에 대해 지속적으로 특별 관리에 나서고 있다.
In addition, experts at the local health center are continuously taking special care of believers in Sincheonji, checking the presence of abnormal symptoms twice a day.

초음파를 활용한 심장 검사 기능과 움직임이 없는 응급 상황에서 긴급 경보를 울리는 기능을 개발하는 등 헬스케어 영역에서 입지를 넓혀 가고 있다.
It has been expanding its presence in the healthcare area by developing a heart test function using ultrasound and a function to sound emergency alerts in emergency situations without movement.

선별진료소에서도 이태원 클럽 관련 접촉력이나 노출력을 반드시 확인하고, 증상 유무와 관계없이 적극적으로 진단검사를 실시해 달라고 요청했다.
It also requested the screening clinic to check Itaewon club-related contact force and exposability, and to actively conduct diagnostic tests regardless of the presence of symptoms.

전세계에서 들어오는 입국자 모두를 대상으로 검역단계에서 의심증세 확인을 강화하고, 입국 뒤에도 자가진단 앱으로 증상 유무를 파악한다는 것이다.
They say that they will strengthen the verification of suspicious symptoms in the quarantine phase for all inbound travelers from all over the world, and check the presence of symptoms through a self-diagnosis app even after entering the country.

또한 아바스틴은 전이성 직결장암 1차 치료에서 KRAS, NRAS, BRAF 등 주요 유전자 변이 여부와 원발 종양 위치와 관계없이 유일하게 전체생존기간을 개선한다.
In addition, Avastin is the only one to improve overall survival regardless of the presence of major gene mutations such as KRAS, NRAS, and BRAF in the first line of treatment of metastatic colorectal cancer and the location of the primary tumor.

중앙재난안전대책본부에서 받은 신도 총 4,051명에 대해서는 우리 시 직원들이 오늘 아침 8시부터 2차 전수조사에 착수하여 한번 더 신천지 대구교회 방문 유무와 건강 상태 등을 확인하고 있습니다.
For a total of 4,051 members of Shincheonji list received from the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, our city staff initiated a second thorough investigation from 8:00 a.m. this morning to check the presence or absence of Shincheonji Daegu Church visits and health status.

개미 입장에서는 삶의 터전인 식물을 지킬 뿐 아니라 개미에게도 위험할 수 있는 병원균이 식물에 존재하는 것을 막는 효과가 있다.
From an ant's point of view, it is effective not only to protect the plant, which is the home of life but also to prevent the presence of pathogens that may be dangerous to ants.

국내에서 코로나19 진단에 활용하고 있는 RT-PCR 검사법은 환자 검체에서 추출한 바이러스에서 특정한 유전자를 증폭해 확인하는 방법이다.
The RT-PCR test, which is used to diagnose COVID-19 in Korea, is a method of amplifying and confirming the presence of a specific gene of a virus, from the extracted patient sample.

유니버설 디자인은 성별, 연령, 국적, 문화적 배경, 장애의 유무 등에 관계없이 누구나 쓸 수 있는 디자인을 말한다.
Universal design refers to a design that anyone can use regardless of gender, age, nationality, cultural background, or presence or absence of a disability.

타이어뱅크는 지난 26일 대전광역시청에서 김정규 타이어뱅크 회장, 허태정 대전광역시장, 윤환중 충남대학교 병원장 등이 참석한 가운데 충남대 병원에 '신종 코로나바이러스 감염증' 확산 방지 기금 1억원을 기탁했다고 27일 밝혔다.
Tire Bank announced on the 27th that it has donated 100 million won to the Chungnam National University Hospital to prevent the spread of ``COVID-19 infection'' in the presence of Tire Bank Chairman Kim Jeong-gyu, Daejeon Mayor Huh Tae-jung, and Chungnam National University Hospital President Yoon Hwan-jung at the Daejeon Metropolitan City Hall on the 26th.

이 과정은 농축에 5분, 반응에 45분이 걸려 앞선 과정까지 포함해 2시간 내에 세균 감염 여부는 물론 세균의 항생제 내성여부까지 모두 진단이 가능하다.
This process takes 5 minutes to concentrate and 45 minutes to react, so it is possible to diagnose both bacterial infection and presence of antibiotic resistance within 2 hours, including the previous process.

기초적인 역학조사를 통해 메르스 의심환자 여부를 확인하고 의심환자로 분류될 시 보건소 담당자의 지시에 따라 국가지정입원치료병상으로 이송되어 가래, 혈액 등 검체를 채취, 확진검사를 시행하게 됩니다.
Through a basic epidemiological investigation, the presence of a suspected MERS patient is checked, and when classified as a suspected patient, he or she will be transferred to a nationally designated hospital's treatment bed according to the instructions of the person in charge of the public health center, and samples such as sputum and blood will be collected and confirming tests will be performed.

강남구는 또 이 확진자가 사는 대치동 아파트 건물의 주민 32가구, 119명에 대해 증상 유무와 무관하게 검체 검사를 받도록 했다.
Gangnam-gu District also asked 119 residents of 32 households in the Daechi-dong apartment building where the confirmed patient lives to undergo a specimen test regardless of the presence or absence of symptoms.

이들 국가에서 입국할 때 발열 검사를 받고 14일 동안 자가진단 앱을 통해 증상 유무를 보고해야 한다.
Upon arrival from these countries, the patient must undergo a fever test and report the presence of symptoms through the self-diagnosis app for 14 days.

이는 확진 당시 증상여부를 살핀 것으로 치료 도중 증상이 나타나는 것은 감안하지 않은 수치다.
It is the number that examines the presence of symptoms at the time of diagnosis but does not take into account the appearance of symptoms during treatment.

지자체와 의료기관의 선별진료소에서도 상기와 같은 접촉력 또는 노출력을 반드시 확인하고, 증상 유무와 관계없이 적극적으로 진단검사를 실시해 줄 것을 요청하였다.
Screening clinics of local governments and medical institutions also requested that the above-mentioned contact or exposure force be checked, and that diagnostic tests should be actively conducted regardless of the presence or absence of symptoms.

연구팀은 AI가 환자의 얼굴사진을 보고 피부암을 발견하도록 종양사진, 피부질환 및 정상 피부사진 등 약 110만장을 사전에 학습시켜 피부암으로 추정되는 병변의 위치를 검출하고 피부암 유무를 정확히 구분하도록 했다.
The research team taught in advance about 1.1 million photos, including tumor photos, skin diseases, and normal skin photos to AI to detect the location of the lesion by looking at the patient's face photo, so that AI can detect skin cancer presumed to be skin cancer and to accurately identify the presence or absence of skin cancer.

Mannesmann has a strong presence in continental Europe and Vodafone, the
largest mobile service provider in Britain, is keen to strengthen its
presence elsewhere.
Vodafone has had a close relationship with Mannesmann. The two companies
are joint owners of Mannesmann's domestic wireless business, the biggest
in Germany, and of Omnitel and SFR, the No. 2 mobile companies in Italy
and France, respectively.
영국 최대의 이동통신서비스업체인 Vodafone과 유럽 대륙에 기반을 가진
Manbnesmann은 그동안 긴밀한 제휴관계를 유지해왔다.
두 기업은 독일 제1의 무선기업과 이탈리아와 프랑스에서 각각 2위인 이동전
화기업들을 공동 소유하고 있다.

"People contact us daily wanting more Web services than we currently are
able to provide," said Dr. Michael Wood, chief executive officer of the
Mayo Foundation. "We are expanding our Web presence to meet their needs."
마이클 우드 메이요재단 이사장은 ``보다 많은 사람들이 우리가 현재 제공하고
있는 정보를 날마다 필요로 하고 있다''며 ``이같은 고객의 요구에 부응해
인터넷정보를 계속 확충할 예정''이라고 말했다.

IPPP (Internet presence provider and promoter)

POP (point-of-presence)

SPD (Serial Presence Detect)

병렬 프레즌스 검색 Parallel Presence Detect, PPD

상호 접속 위치 Point Of Presence, POP

엑스엠피피 Extensible Messaging And Presence Protocol, XMPP

인터넷 프레즌스 제공자 Internet presence provider, IPP

직렬 프레즌스 검출 Serial Presence Detect, SPD

프레즌스 서비스 presence service

현장감 presence

제 목 : [생활영어]거짓으로 경고를 외치다
날 짜 : 98년 06월 18일
혼자서 양을 돌보던 소년은 좀이 쑤시도록 심심하고 따분했던 모양이다.
늑대가 나타났다고 외쳐댐으로써 한바탕 장난이라도 쳐야 직성이 풀릴 것 같
았던 게다. 「늑대가 나타났다고 소리지르다」라는 식의 'cry wolf'는 「거
짓으로 경고를 외치다」라는 뜻을 가진다.
Soldier(1):Last night was the longest I've ever had.
Soldier(2):I agree. Who pulled the false alarm so many times in the
dead of night?
Soldier(1):The captain did.
Soldier(2):Why did he do such an unnecessary work?
Soldier(1):Maybe he wanted to make us more alertful.
Soldier(2):Actually, he didn't have to cry wolf. He's as formidable
as a wolf. His presence makes us tremble, doesn't it?
병사(1):지난 밤은 평생 제일 긴 밤이었어.
병사(2):맞아. 누가 한밤중에 가짜 경보를 그렇게 여러번 작동시킨 거야?
병사(1):대위님이 그런 거야.
병사(2):왜 그런 불필요한 일을 한 거지?
병사(1):아마 우리가 좀더 경계를 철저히 하도록 만들고 싶었나봐.
병사(2):사실,거짓 경보를 알릴(늑대가 나타났다고 소리칠) 필요가 없었을
텐데. 대위님은 늑대만큼 무서운 사람이잖아. 직접 나타나기만 해도 우리
가 벌벌 떨잖아,그렇지?
<어휘풀이>pull the alarm=경보기를 작동시키다.
false=거짓의.
alertful=경계심이 강한.
formidable=무시무시한.
presence=나타남,존재.
tremble=덜덜 떨다.

edema (부종) 세포, 조직강 또는 동공 속에 액체가 비정상적으로 축적되는 것. the presence
of abnormally large amounts of fluid in the intercellular tissue spaces of the body;
usually applied to demonstrable accumulation of excessive fluid in the subcutaneous
tissues. Edema may be localized, due to venous or lymphatic obstruction or to increased
vascular permeability, or it may be systemic due to heart failure or renal disease.
Collections of edema fluid are designated according to the site, e.g. ascites (peritoneal
cavity), hydrothorax (pleural cavity), and hydropericardium (pericardial sac). Massive
generalized edema is called anasarca.

ensitization 1. administration of antigen to induce a primary immune response; priming;
immunization. 2. exposure to allergen that results in the development of hypersensitivity.
3. the coating of erythrocytes with antibody so that they are subject to lysis by
complement in the presence of homologous antigen, the first stage of a complement
fixation test.

impetigo (농가진) a contagious pyoderma caused by direct inoculation of group A
streptococci or Staphylococcus aureus into superficial cutaneous abrasions or
compromised skin, most commonly seen in children, usually located on the face,
especially about the nose and mouth, and characterized by the presence of discrete
fragile vesicles surrounded by an erythematous border that become pustular and rupture
to discharge a thin, amber-coloured seropurulent fluid that dries and forms a thick
yellowish crust; the pustules may spread peripherally with central healing, evolving into
annular, circinate, or gyrate patterns; Called also i. contagiosa, i. vulgaris and
streptococcal i.

indicate 1. to show the probable presence of existence or nature or course of : give fair
evidence of : be a fairly certain sign or symptom of (...). 2. to demonstrate or suggest
the probable necessity or advisability.

methaemoglobinaemia : the presence of methemoglobin in the blood, resulting in
cyanosis. It may be drug-induced or be due to a defect in the enzyme NADH
methemoglobin reductase (an autosomal recessive trait) or to an abnormality in
haemoglobin M (an autosomal dominant trait).

negative (음성) not affirming the presence of the organism or condition in question <a
negative diagnosis>

positive (양성) having a value greater than zero; indicating existence or presence of a
condition, organism, etc. as chromatin positive or Wassermann positive; characterized by
affirmation or cooperation.

psoriasis (건선) a common chronic, squamous dermatosis, marked by exacerbations and
remissions and having a polygenic inheritance pattern. The most distinctive histological
findings in well-developed psoriasis are Munro microabscesses and spongiform pustules.
It is characterized clinically by the presence of rounded, circumscribed, erythematous,
dry scaling patches of various sizes, covered by greyish white or silvery white,
umbilicated, and lamellar scales, which have a predilection for the extensor surfaces,
nails, scalp, genitalia, and lumbosacral region. Central clearing and coalescence of the
lesions produce a wide variety of clinical configurations, including annular or circinate,
discoid or nummular, figurate, and gyrate arrangements. Called also p. vulgaris

purpura (자반, 자반병, 자반증) 1. a small haemorrhage (up to about 1 cm in diameter) in
the skin, mucous membrane, or serosal surface, which may be caused by various
factors, including blood disorders, vascular abnormalities, and trauma. Purpuric lesions
may be associated with inflammation, in which case they present as papular purpura, or
the haemorrhage may not be accompanied by inflammation, in which case they are
macular. The term also comprises a group of haemorrhagic diseases characterized by the
presence of purpuric lesions , ecchymoses, and a tendency to bruise easily, which may
be caused by decreased platelet counts, the presence of abnormal platelets, vascular
defects, or reactions to certain drugs.

stability (안정, 안정성) the quality of maintaining a constant character in the presence of
forces which threaten to disturb it; resistance to change.

Professor: Who is the enemy, Mr. Williams?
(누가 적인가, 윌리엄스군?)
One man with a white beard who sits behind his desk,
pushing buttons that control the fate of the entire
world?
(그의 책상에 앉아 전 세계의 운명을 조정하는 버튼을 누
르는 흰수염을 가진 한 사람?)
That is not reality.
(그것은 현실이 아니야.)
That is the wizard of Oz.
(그건은 오즈의 마법사이지.)
Malik : No, man. I mean, anybody.. white.. black..
(아닙니다. 제 말은, 백인이든, 흑인이든, 아무나...)
anybody who gets in the way of my progress.
(나의 진전을 막는 어느 누군든 - 내 적입니다.- )
Professor: I am not in your way.
(나는 자네를 가로막고 있지는 않네.)
I DID NOT ASK YOU TO COME TO THIS UNIVERSITY.
(나는 자네에게 이 대학에 올 것을 요청하지 않았어.)
Nor am I here to motivate you.
(나는 또한 자네에게 동기 부여하기 위해 이 곳에 있는
것이 아니야.)
Your own presence should be motivation enough.
(자네가 이곳에 있다는 것 자체만으로 충분한 동기부여가
되어야 해.)

When examining the physical characteristics of products in the context of class or kind
analysis, the DOC looks for clear dividing lines between product groups, not merely the
presence or absence of physical differences between certain products.
등급이나 종류의 분석과 관련하여 물품의 물리적 특성을 조사할 경우 상무부는
단지 일정한 물품간의 물리적 차이의 존재부여만이 아니라, 물품그룹간의
명백한 구별기준을 찾는다.

프레즌스(presence)

프레즌스(Presence)의 경험과 효과에 관한 측정 연구 : 휴대용 멀티미디어 기기의 형태와 프로그램 장르 유형에 따른 효과 중심으로
(A) study on the experiences & effects of the presence : focused on the effect of PMP types & program genres

나피온과 단층탄소나노튜브를 수식한 탄소섬유미소전극을 이용하여 아스코빈산의 존재하에 도파민의 농도 측정에 대한 연구
Determination of Dopamine in the presence of Ascorbic acid by Nafion and Single Wall Carbon Nanotube film modified on carbon fiber microelectrode

D68 기타 응고 결함(Other coagulation defects)
-
제외:유산이나 자궁외 및 기태 임신이 합병된 것(those complicating abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.1)
임신, 출산 및 산욕이 합병된 것(those complicating pregnancy, childbirth and the
puerperium)(O45.0, O46.0, O67.0, O72.3)
D68.0 폰 빌레브란트 병(Von Willebrand's disease)
맥관성혈우병(Angiohaemophilia)
혈관결손이 있는 제 8인자 결핍증(Factor Ⅷ deficiency with vascular defect)
혈관성 혈우병(Vascular haemophilia)
제외:모세혈관 파열성(유전성)(capillary fragility(hereditary))(D69.8)
제 8인자 결핍증(factor Ⅷ deficiency) NOS(D66)
기능적 결함을 동반한 제8인자 결핍증(factor Ⅷ deficiency with functional defect)(D66)
D68.1 유전성 제 11인자 결핍증(Hereditary factor ⅩⅠ deficiency)
혈우병 C형(Haemophilia C)
혈장 트롬보플라스틴 전구물질 결핍증(Plasma thromboplastin antecedent[PTA] deficiency)
D68.2 기타 응고인자의 유전성 결핍증(Hereditary deficiency of other clotting factors)
선천성 섬유소원결핍혈증(Congenital afibrinogenaemia)
AC 글로불린 결핍증(AC globulin deficiency)
프로악셀레린 결핍증(Proaccelerin deficiency)
제1 [섬유소원] 인자의 결핍증(deficiency of [fibrinogen] factor)
제2 [프로트롬빈] 인자의 결핍증(deficiency of [prothrombin] factor)
제5 [불안정]인자의 결핍증(deficiency of [labile] factor)
제7 [안정]인자의 결핍증(deficiency of [stable] factor)
제10 [스튜어트-프라워] 인자의 결핍증(deficiency of [Stuart-Prower] factor)
제12 [하게만] 인자의 결핍증(deficiency of [Hageman] factor)
제13 [섬유소 안정성] 인자의 결핍증(deficiency of [fibrin-stabilizing] factor)
이섬유소원혈증(선천성)(Dysfibrinogenaemia(congenital))
저프로콘버틴혈증(Hypoproconvertinaemia)
오우렌병(Owren's disease)
D68.3 순환성 항응고물에 의한 출혈성 장애(Haemorrhagic disorder due to circulation anticoagulants)
고헤파린혈증(Hyperheparinaemia)
항트롬빈 증가 (Increase in antithrombin)
항-Ⅷa 증가(Increase in anti- Ⅷ a)
항-Ⅸa 증가(Increase in anti- Ⅸ a)
항-Ⅹa 증가(Increase in anti-Ⅹ a)
항-a 증가(Increase in anti-ⅩⅠa)
투여된 항응고제를 명기하고자 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)을 사용할 것.
D68.4 후천성 응고인자 결핍증(Acquired coagulation factor deficiency)
간질환에 의한 응고인자 결핍증(Deficiency of coagulation factor due to liver disease)
비타민 K 결핍에 의한 응고인자 결핍(Deficiency of coagulation factor due to vitamin K deficiency)
제외:신생아의 비타민 K 결핍증(vitamin K deficiency of newborn)(P53)
D68.8 기타 명시된 응고 결함(Other specified coagulation defects)
전신성 홍반성루푸스 억제인자의 존재(Presence of systemic lupus erythematosus [SLE] inhibitor)
D68.9 상세불명의 응고 결함(coagulation defect, unspecified)

I50 심부전(Heart failure)
-
제외 : 유산, 자궁외 임신 또는 기태 임신과 합병된(complicating abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.8)
산과적 외과수술 및 처치의 합병(complicating obstetric surgery and procedures)(O75.4)
고혈압에 의한 것(due to hypertension)(I11.0)
신장 질환을 동반한 고혈압에 의한 것(due to hypertension with renal disease)(I13.-)
심장 수술후 또는 심장 인공삽입물의 존재로 인한 것(following cardiac surgery or due to
presence of cardiac prosthesis)(I97.1)
신생아 심부전(neonatal cardiac failure)(P29.0)
I50.0 울혈성 심부전(Congestive heart failure)
울혈성 심장 질환(Congestive heart disease)
우심실 부전(좌심부전에 속발된)(Right ventricular failure(secondary to left heart failure)
I50.1 좌심실 부전(Left ventricular failure)
폐의 급성부종(Acute oedema of lung with mention of heart disease NOS or heart failure)
심질환NOS 또는 심부전의 기재가 있는 급성 폐부종(Acute pulmonary oedema with mention of
heart disease NOS or heart failure)
심장성 천식(Cardiac asthma)
좌심부전(Left heart failure)
I50.9 상세불명의 심부전(Heart failure, unspecified)
양심실부전(Biventricular failure)
심장성, 심장 또는 심근부전(Cardiac, heart or myocardial failure) NOS

I97 달리 분류되지 않은 순환기계의 처치후 장애(Postprocedural disorders of circulatory system, NEC)
-
제외:수술후성 쇽(postoperative shock)(T81.1)
I97.0 심장절개후 증후군(Postcardiotomy syndrome)
I97.1 심장수술 후의 기타 기능장애(Other functional disturbances following cardiac surgery)
심장수술 후 또는 심장 인공삽입물의 존재로 인한 심장기능부전(Cardiac insufficiency following
cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis)
심장수술 후 또는 심장 인공삽입물의 존재로 인한 심부전(Heart failure following cardiac surgery
or due to presence of cardiac prosthesis)
I97.2 유방절제술후 림프부종 증후군(Postmastectomy lymphoedema syndrome)
유방절제에 의한 상피증(象皮症)(Elephantiasis due to mastectomy)
유방절제에 의한 림프관의 폐색(Obliteration of lymphatic vessels due to mastectomy)
I97.8 달리 분류되지 않은 순환기계의 기타 처치후 장애(Other postprocedural disorders of circulatory
system, NEC)
I97.9 순환기계의 상세불명의 처치후 장애(Postprocedural disorder of circulatory system, unspecified)

J92 흉막판(Pleural plaque)
-
포함:흉막의 두꺼워짐(pleural thickening)
J92.0 석면과 관계 있는 흉막판(Pleural plaque with presence of asbestos)
J92.9 석면과 관계 없는 흉막판(Pleural plaque without asbestos)
흉막판(Pleural plaque) NOS

M96 달리 분류되지 않은 처치후 근골격 장애(Postprocedural musculosskeleta disorders, NEC)
-
제외:장관 우회에 속발된 관절병증(arthropathy following intestinal bypass)(M02.0)
골다공증과 관련된 장애(disorders associated with osteoporosis)(M80-M81)
기능적 삽입물 및 기타 장치의 존재(presence of functional implants and other
devices)(Z95-Z97)
M96.0 융합 또는 관절고정술후 가관절증(Pseudarthrosis after fusion or arthrodesis)
M96.1 달리 분류되지 않은 척추궁절제술후 증후군(Postlaminectomy syndrome, NEC)
M96.2 방사선조사후 척추후만증(Postradiation kyphosis)
M96.3 척추궁절제술후 척추후만증(Postlaminectomy kyphosis)
M96.4 수술후 척추전만증(Postsurgical lordosis)
M96.5 방사선조사후 척추측만증(Postradiation scoliosis)
M96.6 정형외과적 삽입, 관절 인공삽입물 또는 뼈 평판의 삽입에 따른 뼈의 골절(Fracture of bone
following insertion of orthopaedic implant, joint prosthesis, or bone plate)
제외 : 내부 정형외과적 보형장치, 삽입 및 이식의 합병증(complication of internal orthopaedic
devices, implants or grafts) (T84.-)
M96.8 기타 처치후 근골격 장애(Other postprocedural musculosskeletal disorders)
관절 인공삽입물의 제거로 속발된 관절의 불안정증(Instability of joint secondary to removal of
joint prosthesis)
M96.9 상세불명의 처치후 근골격 장애(Postprocedural musculosskeletal disorder, unspecified)

)
-
제외 : 피임기구의 기계적 합병증(mechanical complication of contraceptive device) (자궁내,
intrauterine) (질, vaginal)(T83.3)
피임기구의 존재(presence of contraceptive device) (자궁내, intrauterine) (질,
vaginal)(Z97.5)
T19.0 요도의 이물(Foreign body in urethra)
T19.1 방광의 이물(Foreign body in bladder)
T19.2 외음 및 질의 이물(Foreign body in vulva and vagina)
T19.3 자궁[모든 부위]의 이물(Foreign body in uterus[any part])
T19.8 기타 및 다발성 비뇨생식로 부분의 이물(Foreign body in other and multiple parts of genitourinary
tract)
T19.9 상세불명의 비뇨생식로 부분의 이물(Foreign body in genitourinary tract, part unspecified)

Y90 혈액 알콜 농도로 확인된 알콜 관여의 증거(Evidence of alcohol involvement determined by blood
alcohol level)
-
Y90.0 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 20mg / 100ml 미만(less than)
Y90.1 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 20-39mg / 100ml
Y90.2 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 40-59mg / 100ml
Y90.3 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 60-79mg / 100ml
Y90.4 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 80-99mg / 100ml
Y90.5 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 100-119mg / 100ml
Y90.6 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 120-199mg / 100ml
Y90.7 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 200-239mg / 100ml
Y90.8 혈액 알콜 농도(Blood alcohol level of) 240mg / 100ml 이상(or more)
Y90.9 혈액내 알콜 존재, 농도미상(Presence of alcohol in blood, level not specified)

Z04 기타 이유에서의 검사 및 관찰(Examination and observation for other reasons)
-
포함 : 법의학적 이유의 검사(examination for medicolegal reasons)
Z04.0 혈액알콜검사 및 혈액약물검사(Blood-alcohol and blood-drug test)
제외:혈액내 알콜의 존재(presence of alcohol in blood)(R78.0)
혈액내 약물의 존재(presence of drugs in blood)(R78.0)
Z04.1 운수사고후 관찰 및 검사(Examination and observation following transport accident)
제외:작업사고후(following work accident)(Z04.2)
Z04.2 작업사고후 관찰 및 검사(Examination and observation following work accident)
Z04.3 기타 사고후 관찰 및 검사(Examination and observation following other accident)
Z04.4 추정된 강간 및 농락후 관찰 및 검사(Examination and observation following alleged rape and
seduction)
추정된 강간이나 농락의 희생자나 범죄자의 검사(Examination of victim or culprit following alleged
rape or seduction)
Z04.5 기타 가해로 입은 손상후 관찰 및 검사(Examination and observation following other inflicted injury)
기타 가해로 인한 손상의 희생자나 범죄자의 검사(Examination of victim or culprit following other
inflicted injury)
Z04.6 당국의 요청에 의한 일반적 정신과적 검사(General psychiatric examination, requested by authority)
Z04.8 기타 명시된 동기를 위한 검사 및 관찰(Examination and abservation for other specified reasons)
전문가 소견을 위한 요청(request for expert evidence)
Z04.9 상세불명의 동기를 위한 검사 및 관찰(Examination and abservation for unspecified reason)
관찰(Observation) NOS

Z44 외부 보형물 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of external prosthetic devices)
-
제외:보형물 장치의 존재(presence of prosthetic devices)(Z97.-)
Z44.0 인공팔의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of artificial arm) (전부, complete)(일부, partial)
Z44.1 인공다리의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of artificial leg) (전부, complete)(일부, partial)
Z44.2 인공눈의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of artificial eye)
제외 : 의안의 기계적 합병증(Mechanical complication of ocular prosthesis)(T85.3)
Z44.3 외부 유방보형물의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of external breast prosthesis)
Z44.8 기타 외부 보형물 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other external prosthetic devices)
Z44.9 상세불명의 보형물 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of unspecified external prosthetic
device)

Z45 삽입 장치의 조정 및 관리(Adjustment and management of implanted device)
-
제외:보형물 및 기타 장치의 존재(presence of prosthetic and other devices)(Z95-Z97)


Z46 기타 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other devices)
-
제외:보형물 및 기타 장치의 존재(presence of prosthetic and other devices)(Z95-Z97)
단지 반복적인 처방전만 발급(Issue of repeat prescription only)(Z76.0)
장치의 이상기능 또는 기타 합병증(malfunction or other complications of device)-색인표
참조
Z46.0 안경 및 콘택트렌즈의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses)
Z46.1 보청장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of hearing aid)
Z46.2 신경계 및 특수감각에 관련된 기타 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other devices
related to nervous system and special senses)
Z46.3 치과보철 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of dental prosthetic device)
Z46.4 치열교정장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of orthodontic device)
Z46.5 회장루설치술 및 기타 장관교정장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of ileostomy and other
intestinal appliances)
Z46.6 요로계 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of urinary device)
Z46.7 정형외과적 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of orthopaedic device)
정형외과적 보조구(Orthopaedic brace)
정형외과적 석고붕대(Orthopaedic cast)
정형외과적 코르셋(Orthopaedic corset)
정형외과적 구두(Orthopaedic shoes)
Z46.8 기타 명시된 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other specified devices)
휠 췌어(Wheelchair)
Z46.9 상세불명의 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of unspecified device)

제외:현재의 피임시술에 대한 상담 또는 관리(counselling or management of current
contraceptive practices)(Z30.-)
(자궁내) 피임장치의 존재(presence of(intrauterine) contraceptive device)(Z97.5)
Z92.1 항응고제의 오랜(현재) 사용의 개인력(Personal history of long-term(current) use of
anticoagulants)
Z92.2 기타 약제의 오랜(현재) 사용의 개인력(Personal history of long-term(current) use of other
medicaments)
아스피린(Aspirin)
Z92.3 방사선 치료의 개인력(Personal history of irradiation)
치료 방사선(Therapeutic radiation)
제외:방사선에 대한 직업적 노출(occupational exposure to radiation)(Z57.1)
물리적 환경에서의 방사선에 대한 노출(exposure to radiation in the physical
environment)(Z58.4)
Z92.4 달리 분류되지 않은 큰 수술의 개인력(Personal history of major surgery, NEC)
제외 : 인공적 개구 상태(artificial opening status)(Z93.-)
수술후 상태(postsurgical states)(Z98.-)
기능적 이식 및 삽입물의 존재(presence of functional implants and grafts)(Z95-Z96)
이식된 장기 또는 조직 상태(transplanted organ or tissue status)(Z94.-)
Z92.5 재활 조치의 개인력(Personal history of rehabilitation measures)
Z92.8 기타 의학적 치료의 개인력(Personal history of other medical treatment)
Z92.9 상세불명의 의학적 치료의 개인력(Personal history of medical treatment, unspecified)

Z94 이식한 장기 및 조직의 상태(Transplanted organ and tissue status)
-
포함:이종성 또는 동종성 이식으로 대치된 장기 또는 조직(organ or tissue replaced by
heterogenous or homogenous transplant)
제외:이식 장기 및 조직의 합병증(complications of transplanted organ or tissue)-색인표 참조
혈관 이식편의 존재(presence of vascular graft)(Z95.-)
이질성의 심장 판막의 존재(presence of xenogenic heart valve)(Z95.3)
Z94.0 신장 이식 상태(Kidney transplant status)
Z94.1 심장 이식 상태(Heart transplant status)
제외:심장 판막 대치 상태(Heart-valve replacement status)(Z95.2-Z95.4)
Z94.2 폐 이식 상태(Lung transplant status)
Z94.3 심장 및 폐 이식 상태(Heart and lungs transplant status)
Z94.4 간 이식 상태(Liver transplant status)
Z94.5 피부 이식 상태(Skin transplant status)
자생적인 피부이식 상태(autogenous transplant status)
Z94.6 뼈 이식 상태(Bone transplant status)
Z94.7 각막 이식 상태(Corneal transplant status)
Z94.8 기타 이식된 장기 및 조직 상태(Other transplanted organ and tissue status)
골수(Bone marrow)
장(Intestine)
췌장(Pancreas)
Z94.9 상세불명의 이식 장기 및 조직의 상태(Transplanted organ and tissue status, unspecified)

Z95 심장 및 혈관 삽입물 및 이식편의 존재(Presence of cardiac and vascular implants and grafts)
-
제외:심장 및 혈관 장치, 삽입물 및 이식편의 합병증(complication of cardiac and vascular devices,
implants and grafts)(T82.-)
Z95.0 심 박동기의 존재(Presence of cardiac pacemaker)
제외 : 심장 박동기의 조절 또는 관리(adjustment or management of cardiac pacemaker)(Z45.0)
Z95.1 대동맥 관상동맥 회로 이식편의 존재(Presence of aortocoronary bypass graft)
Z95.2 인공 심장 판막의 존재(Presence of prosthetic heart valve)
Z95.3 이질성 심장 판막의 존재(Presence of xenogenic heart valve)
Z95.4 기타 심장 판막의 대치물의 존재(Presence of other heart-valve replacement)
Z95.5 관상동맥 확장성 삽입물 및 이식편의 존재(Presence of coronary angioplasty implant and graft)
관상동맥 보철물의 존재(Presence of coronary artery prosthesis)
관상동맥 확장술후의 상태(Status following coronary angioplasty) NOS
Z95.8 기타 심장 및 혈관 삽입물 및 이식편의 존재(Presence of other cardiac and vascular implants and
grafts)
혈관내 보철물의 존재(Presence of intravascular prosthesis) NEC
말초 혈관확장술후 상태(Status following peripheral angioplasty) NOS
Z95.9 상세불명의 심장 및 혈관 삽입물 및 이식편의 존재(Presence of cardiac and vascular implant and
graft, unspecified)

Z96 기타 기능적 삽입물의 존재(Presence of other functional implants)
-
제외:내부 보형 장치, 삽입물 및 이식편의 합병증(complications of internal prosthetic devices,
implants and grafts)(T82-T85)
보철물 및 기타 장치의 부착 및 조정(fitting and adjustment of prosthetic and other
devices)(Z44-Z46)
Z96.0 비뇨생식기의 삽입물의 존재(Presence of urogenital implants)
Z96.1 눈속의 렌스의 존재(Presence of intraocular lens)
가성수정체(Pseudophakia)
Z96.2 이과 및 청과학의 삽입물의 존재(Presence of otological and audiological implants)
골도청력 장치(Bone-conduction hearing device)
달팽이수도관 삽입물(Cochlear implant)
유스타키오관 스텐트(Eustachian tube stent)
고막절개관(Myringotomy tubes)
등자골 대치물(Stapes replacement)
Z96.3 인공 후두의 존재(Presence of artificial larynx)
Z96.4 내분비성 삽입물의 존재((Presence of endocrine implants)
인슐린 펌프(Insulin pump)
Z96.5 치근 및 하악골 삽입물의 존재(Presence of tooth-root and mandibular implants)
Z96.6 정형외과성 관절 삽입물의 존재(Presence of orthopaedic joint implants)
손가락 관절 교체 (Finger-joint replacement)


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 135 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)