영어학습사전 Home
   

never

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


late 〔leit〕 늦게, 뒤늦게, 저물어, 밤늦도록, 최근, Better ~ than never, 늦을망정 안 하느니보다 낫다, early and ~ 아침부터 밤가지

ne'er NEVER

nevermore 〔n´ev∂rm´o:r〕 두번다시~~하지않다(never again

never 〔n´ev∂r〕 결코(일찌기, 조금도)... 안다, ~ ever 결코 ...않다, Well, I ~! 설마

nix 〔niks〕 결코..않다(never), 아니(no)

never have a clue 오리무중이다, 전혀 알 수가 없다, 짐작이 가지 않다.

never ~ without ~하면 꼭 ~한다.

never-ending 끝없는, 영원한

I have never been to Paris. (나는 파리에 가본 적이 없어요.)

I will never forget you. (나는 당신을 절대 잊지 않을 거예요.)

I will never give up. (나는 결코 포기하지 않을 거예요.)

She showed her determination by never giving up. (그녀는 포기하지 않음으로써 결단력을 보여줬어요.)

I can't let this opportunity slip away, it may never happen again. (이 기회를 놓칠 수 없어, 다시 안 일어날지도 모르니까요.)

Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.

anything but; (=never) 결코~아닌

by halves; (=incompletely) 어중간하게
Never do anything by halves.

for ever: (=for good) 영원히
I shall never forget your kindness for ever.

go through; (=suffer or experience, pass through) (고통을)겪다, 경험하다, 통과하다
You never know what he went through to educate his children.
His application finally went through.

pay attention to; (=take note of) ~에 주의하다
He never pays attention to anything she says.

put off; (=hold over, postpone) 연기하다
Never put off till tomorrow what you can do today.

stand to reason; (=be clear and logical) ~은 당연하다
It stands to reason that if he never prepares his lessons he is not going to make
good progress.

그런 일은 다시는 없을 거예요.
It will never happen again.

뭐도 약에 쓰려면 없다니까요.
It's never around when you need it.

오래 살고 볼일이군요.
I never thought I'd live to see the day.

Justifiable homicide will never hold up.
정당 방위에 위한 살인은 절대로 먹혀들지 않을 거예요.

그는 동문서답한다.(사오정이다.)
He never pays attention.
He doesn't pay attention.

Lovers' spats never last.
부부싸움은 칼로 물 베기

그는 공과 사가 분명한 사람이다.
He never mixes business with (personal) pleasure [private matters].

They never see eye to eye.
그들은 항상 의견이 달라.

집안일은 해도해도 끝이 없다.
A woman's work is never done.

잰 여자 꼬시는 데만 정신을 쏟는다.
He never thinks about anything except chasing women.

설마가 사람 잡는다
Saying never can ruin a man.
Never say never.

뭐도 약에 쓰려면 없다니 까요.
It's never around when you need it.

살다 보니 별꼴 다 보겠네.
I never thought I'd live to see this happen.

밑져야 본전이죠.
It'll never hurt.

여름 내내 계속 편지 써야지, 써야지 생각만 하고 실제로는 못썼어요.
I kept telling myself all summer that I should write to you, but I never got around to doing it.

I've never seen such a long face.
나는 그렇게 실망한 얼굴은 본 적이 없다.

나는 예절이 바르다.
I am polite[courteous, well-mannered].
I have good manners.
I never forget my manners.

나는 나와 관계 없는 일에는 절대 간섭하지 않는다.
I never interfere in what does not concern me.

그는 절대 자기가 한 말에 대해 잘 못했다고 하지 않는다.
He never eats his words.

내일이란 결코 없다.
Tomorrow never comes.

나는 동생과 만나기만 하면 싸운다.
When I and my brother meet, we always quarrel.
Whenever I and my borther meet, we quarrel.
I and my brother never meet but we quarrel.

우리 엄마의 잔소리는 끝이 없으시다.
My mom never stops nagging.

집안 일은 끝이 없다.
The house chores are never done.
The house chores are continuous.

설거지를 할 때 마다 꼭 접시 하나씩을 깬다.
I never wash dishes without breaking a dish.

그 선생님은 우리를 절대 기죽게 하지 않으신다.
The teacher never runs us down.

늦었다고 생각될 때가 가장 빠른 때다. 이제부터라도 뭔가를 해야겠다.
'Better late than never.' I'll do something from now on.

절대 수업을 빼 먹지 않았다.
I never played hooky.
I never cut the class.

우리의 우정이 결코 깨지지 않기를 정말 바란다.
I do hope our friendship will never break.

나는 그 아이가 다른 사람의 욕을 하는 걸 들어 본 적이 없다.
I never heard him speak ill of others.

나는 친구와 절대 싸우지 않는다.
I never fight with my friends.

나의 사랑은 짝사랑이었다.
My love was never returned.

나는 아직 경기를 져 본적이 없다
I have never lost a game yet.

이런 선물을 받게 되리라고는 생각지도 못했다.
I never expected anything like this.

이번 생일을 영원히 잊지 못할 것이다.
I'll never forget this year's birthday.

그렇게 사랑스런 개를 본 적이 없다.
I have never seen such a lovely dog.

절대 포기하지 말라는 조언을 들었다
I was advised never to give up.

나는 공부에 대해서는 절대 걱정 안한다.
I am never anxious about my study.

걱정한다고 될일이 아니다.
Worry never helps anything.

내가 아무리 노력해도 우리 부모님은 결코 만족해하시지 않는 것 같다.
No matter how hard I try, my parents never seem to be satisfied.

나는 그가 화내는 것을 본 적이 없다.
I have never seen him out of temper.

He has never been heard of since.
그 이후 그의 소식은 끊어졌다.

우리 할아버지는 새벽잠이 없어서 아침마다 다섯 시면 반드시 일어나신다.
My grandfather is an early riser; he never fails to get up at five every morning.

그 희극 배우는 집에서는 절대로 웃지 않는다.
That comedian never smiles at home.

이런 불쾌한 곳에 두 번 다시 올까보냐.
I will never come to such an unpleasant place again.

이렇게 아름다운 그림을 보신 적이 없겠지요?
You have never seen such a pretty picture, have you?

당신은 목포에 간 일이 있습니까? 아니오, 없습니다.
Have you ever been in Mokpo? No, I have never been there.

저는 매우 튼튼해서 태어나서부터 지금까지 병으로 누운 일이 없습니다.
I am very healthy, and have never been laid up in my life.

저 사람은 늘 기분이 좋아 아직 한 번도 화낸 얼굴을 본 일이 없다.
He is always in a good humour, and I have never seen an angry look on his face.

전에 만난 일이 없으므로 그를 알지 못했다.
I did not know him, because I had never met him before.

그가 영어로 말하는 것을 들은 사람은 없다.
He was never heard to speak English.

너는 좀더 공부하지 않으면 시험에 합격하지 못할 것이다.
If you don't work harder, you will never pass your examination.

어느 날 시인은 요트를 타고 나간 채 다시는 돌아오지 않았다.
One day the poet sailed out in a yacht, never to return.

그는 아무리 위대해도 (오만하지 않고서) 친절했다.
He was never too great to do a kindness.

나는 그녀가 노래 부르는 것을 들어 본 적이 없다.
I have never heard her sing.

이 앨범을 볼 때마다 즐거웠던 학생 시절이 생각납니다.
I never see this album without recollecting my happy school life.

그런 식으로 본(생각) 적이 없어요
I've never looked at it that way.

그게 어떨까 하고 생각해본 적 없어?
You've never thought about it what it would be like?

A constant guest is never welcome.
엉덩이가 무거운 손님은 환영받지 못한다.

A crow is never whiter for washing herself often.
까마귀가 씻는다고 희어 질까.

A tale never loses in the telling.
소문은 퍼질수록 과장된다.

A watched pot never boils.
조급하게 굴면 되는 일이 없다.
기다리는 일에는 시간이 더디 가는 것처럼 느껴진다.

Better late than never. 늦더라도 안 하는 것 보다 낮다.

Haste makes waste.
A haste man never wants woe.
성급하면 망친다.
급히 먹는 밥이 체한다.

He who is born a fool is never cured.
원래 바보는 못 고친다.

It is never too late to mend.
고치기가 너무 늦었다는 일은 없다.

It never rains but it pours. 불행은 겹친다.

Lightning never strikes twice in the same place.
한 사람에게 같은 불행이 연이어 오지 않는다.
<-> It never rains but it pours.(엎친 데 덮친다)

Never grieve what you cannot help.
어쩔 수 없는 일은 슬퍼하지 마라.

Never is a long word.
'결코'라는 말을 섣불리 쓰지 말라.
/어떤 일이든지 쉽게 포기하지 말라.

Never put off till tomorrow what can be done today.
오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라.

Never say die. 七顚八起

One is never too old to learn.
배움에는 나이가 없다.

The bread never falls but on its buttered side.
The bread always falls buttered side down.
재수 없는 놈은 곰을 잡아도 웅담이 없다.
재수 없는 놈은 뒤로 넘어져도 코가 깨진다.

Time is flying never to return.
한번간 시간은 다시는 돌아오지 않는다.

Tomorrow never comes.
Never put off till tomorrow what you can do today.
오늘 일을 내일로 미루지 말라.

You never know what you can do till you try.
어떤 일이 되지 않을 것이라고 지레 포기하지 말라.
= You never know till you try.

Ants never bend their course to an empty granary.
개미는 텅 빈 곡식창고로 향해 가지는 않는다.

A bad thing never dies.
못된 놈이 죽지 않는다.

A barking dog was never a good hunter.
짖는 개는 좋은 사냥개가 못된다.

Beggars can never be bankrupt.
거지는 파산의 염려가 없다.

Better late than never.
안하는 것보다 늦게라도 하는 것이 낫다.

Books cannot never teach the use of books.
책은 그 사용법을 가르쳐 주지 않는다.(스스로 터득하라).

Cast never a clout till May is over.
5월이 오기 전에 외투를 벗지 말라.성급하게 행동하지 말라.

The course of true love never did run smooth.
진정한 사랑은 결코 순탄하지 않다.

Cowards die many times before their death:
The valiant never taste of death but once.
겁장이는 죽기 전에 여러 번 죽는다.
그러나 용기 있는 자는 오직 한 번 죽는다.

A crow is never white though being washed several times.
⇒ A crow is never whiter for washing herself often.
아무리 씻어도 까마귀는 희어지지 않는다.
(원래 소질이 나쁜 놈은 못 고친다.)

Faint heart never won a fair lady.
마음 약한 자는 미녀를 얻을 수 없다.

A good horse never strumbles, a good wife never grumbles.
양마(良馬)는 넘어지지 않고 양처(良妻)는 불평하지 않는다.

Hard work never hurts anybody.
근면은 누구에게도 해로운 것은 아니다.

He dies first who has never been ill.
전혀 앓지 않은 자가 먼저 죽는다.

He who does all, never does well.
많은 것에 능한 사람은 다 잘 못한다.

He who is born a fool is never cured.
원래 바보는 못 고친다.

He who never makes any enemies, never makes any friends.
적이 없는 자는 친구도 없다.

Hope never spreads his golden wings but in unfath omable sea.
희망은 앞을 예기할 수 없는 해상이 아니고서는 결코 그 황금의
날개를 펴지 않는다.

(It is) never too late to mend.
잘못을 고치는데 너무 늦다는 법은 없다.

It is old cow's notion that she never was a calf.
개구리 올챙이적 모른다.

It never rains but it pours.
⇒ Misfortunes never come single [alone].
⇒ One misfortune rides upon another's back.
비가 오면 억수로 쏟아진다.
(재난은 반드시 한꺼번에 겹친다).

Never put off till tomorrow what can be done today.
오늘할 수 있는 일을 결코 내일까지 미루지 말라.

Never spoil a ship for a haporth of tar.
서푼어치의 타르를 아껴서 배를 못쓰게 하지 마라.
기와 한 장 아끼다가 대들보 썩인다. 호미로 막을 것을 가래로 막는다.
(haporth 는 " half-penny-worth의 줄임말)

Never too old to learn.
배움에는 나이가 많다는 법은 없다.

Never trust a woman, even if she has born you seven children.
비록 자식을 일곱을 낳더라도 여자를 믿지 말라.
-Japan

The best way to keep your friends is never to
give them away.
친구를 지키는 최상의 방법은 결코 배반하지 않는 것이다.

The tongue of a woman is her sword which never rusts.
여성의 혀는 녹스는 일 없는 칼이다.

Time is flying never to return.
-Vergilius.
시간은 흘러 다시 돌아오지 않는다.

You never know what you can do till you try.
해 보지도 않고는 스스로의 능력을 할 수 없다.

Youth and age will never agree.
젊은이와 늙은이와는 결코 의견이 맞아떨어지는 일이 없다.

용기있는 자만이 미인을 차지한다.
Faint heart never won fair lady.

늦는 것이 아주 않은 것보다 낫다.
Better late than never.

빈 자루는 바로 서지 못한다.
Empty sacks will never stand upright.

공든 탑이 무너지랴
Hard work is never wasted./A man's labors will be crowned with success.

공짜로 얻은 자산은 불지 않는다.
Given goods never prosper.

불행은 겹치는 법이다
Misfortunes[Troubles] never come single[singly].

우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
We never know the worth of water till the well is dry.

원수를 만들어 보지 않은 사람은 친구도 사귀지 않는다.
He makes no friend who never made a foe.

be anxious for (=be eager for) : 갈망하다
He is anxious for fame. (그는 명성을 갈망한다.)
anything but (=never) : 결코 ∼이 아닌
His English is anything but correct. (그의 영어는 결코 정확하지 않다.)

far from (=not at all, never) : 결코 ∼이 아닌
I am far from blaming you for it.
(나는 그것에 대해 너를 결코 비난하는 게 아니야.)

for ever (=for good) : 영원히
It is well known that time once past never returns and that
the moment which is lost is lost for ever.
(한번 지나간 시간은 결코 돌아오지 않고, 잃어버린 순간은 영원히 잃는다는 것은 잘 알려져 있다.)

put off (=hold over, postpone) : 연기하다
Never put off till tomorrow what can be done today. (오늘 할 일을 내일까지 미루지 말아라.)

She never lifts a finger.
그 여자는 손가락 하나 까닥하지 않는다.
<--- 게으르다는 얘기.

It's never too late to cry.
지금 시작해도 결코 늦지않습니다.

지금 아니면 앞으로 기회없습니다.
It's now or never.

실망하지마라!
Never say die!

늦어도 하지 않는 것보다는 낫다.
Better late than never.

취중에 운전하지 말라.
Never put yourself behind the wheel when you are drunk.

최고로 예뻐.
How do I look, honey?
-never prettier.

나는 아내 몰래 바람피운 적이 없다.
I never cheat on my wife.

비가 한번 왔다 하면 퍼붓는다.(비가 퍼붓지 않으면 오지 않는다)
It never rains but it pours.

You will never get the answer.
네 머리로는 아마 답을 못 구할걸?

His lectures are interesting but he never seems to come to the point.
그의 강의는 재미있지만 결코 목적이 없는 것 같아요.

돈버는건 결코 쉽지 않습니다.
Making money is never easy.

결코 자신을 과소평가 하지 마세요.
Never limit yourself.

시도해보기 전까지는 당신이 뭘할수 있는지 모릅니다.
You never know what you can do till you try.

아침일찍 일어나는게 이렇게 좋은지 몰랐어.
Never did I think getting up early would feel this good.

아이스크림은 아무리 먹어도 안질려.
I can never got enough of ice cream.

우리팀이 진다는 생각은 한번도 해본적이 없어요.
I never thought our team would lose the game.

사랑은 미안하다고 말하는게 아닙니다.
Love means never having to say you're sorry.

숙녀에게 나이를 물어선 안됩니다.
You should never ask a lasy her age.

이런적은 정말 없었어요.
This never happens.

당신이 그럴줄은 몰랐어요.
I never expected that from you.

그는 무슨일에도 끈기가 없어요.
He never sticks to any job.

전 이런 만남이 기다리고 있을줄은 몰랐어요.
I never thought this kind of meeting would ever take place.

You will never get the answer.
네 머리로는 아마 답을 못 구할걸?

His lectures are interesting but he never seems to come to the point.
그의 강의는 재미있지만 결코 목적이 없는 것 같아요.

I never dreamed you would say that.
당신이 그런 말을 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.

People never confide in me.
사람들은 날 믿지 않아요.

I feel sadder but wiser. I'm never going to gamble again.
씁쓸하지만 현명해진 느낌입니다. 다시는 도박을 하지 않겠어요.

I've never read a more stirring story.
나는 이렇게 감동적인 책을 읽어 본 적이 없어요

Never put off till tomorrow what can be done today.
오늘 할 일을 내일로 미루지 말라.

Time is flying never to return.
시간은 한 번 가면 다시는 돌아오지 않는다.

"We may be willing to tell a story twice, but are never willing to hear it more than once."
"같은 얘기를 두 번 하고 싶어하기는 해도, 두 번 듣고 싶어하진 않는다."

I can never thank you enough.
얼마나 감사한지 모르겠어요.

Never put yourself behind the wheel while your are drunk.
술에 취해서는 절대 운전하지 마세요.

He will never achieve anything if he doesn't work harder. 좀더 열심히 일하지 않으면 그는 아무것도 이루지 못할 것이다.

His services to the country were never officially acknowledged. 국가에 대한 그의 봉사는 한 번도 공식적인 감사를 받지 못했다.

I never touch alcohol. 나는 술은 입에도 대지 않는다.

Without Alfred's buoyancy and originality we would never have succeeded. Alfred의 낙천적 기질과 독창성이 없었으면 우리는 결코 성공할 수 없었을 것이다.

We've corresponded for years but I've never actually met her. 우리가 몇 년 동안 편지를 주고받았지만 내가 그녀를 실제로 만나 적은 한 번도 없다.

They were destined never to meet again. 그들은 다시는 만나지 못할 운명이었다.

He never fails to write to his mother every month. 그는 매달 반드시 어머니에게 편지를 쓴다.

He is never very generous with his money. 그는 자신의 돈에 대해서 결코 인심이 좋지 않다.

It never occurred to her to ask anyone. 누구에게 물어 본다는 생각을 그녀는 전혀 못했다.

Strange to relate, they never met again. 놀랍게도, 그들은 다시는 만나지 못했다.

* 사과에 답할 때
That's all right.
괜찮습니다.
That's O.K.
괜찮아요.
It doesn't matter.
걱정하지 마세요.
I don't mind at all.
걱정하지 마세요.
Never mind.
걱정하지 마세요.
Forget it.
잊어버리세요.
No problem.
전혀 문제가 되지 않아요.

* 골프에 대하여
Are you fond of golf?
골프를 좋아하세요?
I heard you're good at golf.
골프를 잘 하신다고 들었어요.
What's your handicap?
핸디가 얼마입니까?
Usually I go to the golf course on weekends.
보통 주말엔 골프장에 갑니다.
Sometimes I play at the driving range nearby.
때때로 근처에 있는 골프 연습장에서 골프를 칩니다.
(*) driving range: 골프 연습장
I've never played golf.
나는 골프를 쳐보지 않았습니다.

* 사과하다.
We're very sorry for any inconvenience this has caused you.
이것으로 인해 귀사에 불편함을 야기시켜 진심으로 사과 드립니다.
We deeply regret any trouble that this has caused you.
이것으로 인해 귀사에 폐를 끼친 것을 심히 유감스럽게 생각합니다.
I have to apologize to you for our delay in shipment.
선적이 지연되어 사과 드립니다.
I promise you we'll never make similar mistakes again in the future.
앞으로 이와 같은 실수는 다시 하지 않을 것을 약속합니다.

Never mind.
걱정마세요.

He only thinks about himself and never considers others.
( 그는 자신만 생각하고 남 생각은 전혀 하지 않아요. )

I've never seen him before. ( 한 번도 본 적 없는데. )

Over my dead body! ( 절대로 안돼! )
= Never!
= No way!
= Not on your life!

Never mind. ( 신경 쓰지 마십시오. )

He has never seen a tiger. ( 그는 호랑이를 본 적이 없다. )

Never say such a thing. ( 그런 말을 하지 마라. )

The leaves of the pitcher plant don't lie flat ; they curl up
into tubes and never uncurl.
낭상엽식물의 잎들은 평평하게 놓이지 않는다. 그들은 튜브모양으로
말려서 결코 펴지지 않는다.

Charles Lindbergh told reporters that he had never been deterred
from attempting to cross the Atlantic alone even though others had failed.
Charles Lindbergh 는 기자들에게, 다른 사람들은 실패했지만 자신은 대서양을
혼자 건너가려는 시도로부터 방해받은 적이 없었다고 말했다.

Ideally, a phonetic alphabet should represent each separate
sound by a separate symbol, but this end is almost never attained.
이상적으로 생각하면, 음운적인 알파벳은 개개의 심벌로써 개개의 독립된 소리를
대표하는 것이 당연하지만, 이 목적은 거의 결코 성취되지 않는다.

Not only do the tides advance and retreat in their eternal rhythms, but the
surface of the sea itself is never at rest.
조수들은 그들의 끊임없는 리듬으로 밀려오고 밀려갈 뿐만 아니라 바다의 표면 그
자체도 결코 쉬지 않는다.

Not only do the tides advance and retreat in their eternal
rhythms, but the surface of the sea itself is never at rest.
조수는 그들의 끊임없는 리듬으로 밀려오고 밀려갈 뿐만 아니라, 바다의 표면
자체도 결코 쉬지 않는다.

In the 1800's store owners sold everything from a needle to
a plow, trusted everyone, and never took inventory.
1800년대에 가게 주인들은 바늘에서 쟁기까지 무엇이든지 팔았고, 모든 사람을
믿었고, 결코 재고조사를 하지 않았다.

Archaeological investigations indicate that control of fire is
an extremely old technical attainment, though the time, place,
and mode of its origin may never be learned.
고고학적인 조사들은 불의 통제는 그것이 기원한 시간, 장소, 양상(방식) 등은 결코
알 수 없지만 극히 오래된 기술적인 성취라는 것을 알려준다.

bite
bite+prep. :: My dog never bites, even at a stranger.
bite+O :: My dog bit me.

deny
deny+O+prep. :: I could not deny such a pleasure to my children.
deny+O+O :: He never denied her anything.
deny+~ing :: He denied ever having seen her.
deny+O+to be :: He denied himself to be a German.
deny+that :: He denied that was a German.

doubt
doubt+prep. :: They have never doubted of success.
doubt+wh. :: I doubt whether it is true.
doubt+that :: Do you doubt that it is true?

forget
forget+prep. :: I had forgotten about my promise.
forget+O+prep. :: Don't forget me to your family.
forget to do, ~ing :: Don't forget to post the letter.
forget+one('s) ~ing :: I shall never forget her singing this song.
forget+wh. :: I forgot whether she said Monday or Tuesday.
forget+wh. to do :: I forgot how to spell your name.
forget+that :: I forgot that they were coming today.

hear
hear prep. :: I have never heard of him since.
hear+O+prep. :: Have you heard the news of his resignation?
hear+O+O :: I heard a child his lesson.
hear+O+do, ~ing :: I heard a bird sing.
hear+that :: I hear that you've been ill.

know
know+prep. :: I don't know about you at all.
know+O+prep. :: I knew her at once by her voice.
know+O+to be, as :: I know the check to be forged.
have known+O+(to) do :: I have never known educated persons make this mistake.
know+that :: I know (that) she is a liar.

cock-and-bull story: 앞뒤가 맞지 않는 이야기(an untrue story)
→ 이솝우화에서 황소가 수탁으로 변하고 동물이 사람으로 의인화되어 말하는 것처럼 인간과 같이 행동한 데서 유래.
ex) Mr. Kim and I had a date for Saturday, but never came to get me. Now he just told me a cock-and-bull story about thinking that our date was on Sunday.

tied to someone's apron strings: 의존적인(always following a stronger person)
→ 남자를 대상으로 한 표현이며 어머니에게 의존적인 뜻을 가짐. '누군가의 행주치마 끈에 묶여 있는'(직역)
ex) Mr. Kim never does anything unless his mother say it's okay. He's tied to her apron strings.
- apron-string hold: 아내 덕에 얻은 재산

topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.

never-never land: 환상, 상상의 나라
→ 피터팬에서 Lost Boys와 Red Indians 들이 살았던 곳을 명명한 데서 유래.

now and never: 말이나 행동에 옮길 수 있는 마지막 기회
→고대 그리스와 로마에서 유래.

(3) 영국에서 교육을 받으신 아버지는, 어디로 보든지 말할 나위 없는 신사인데, 사람이 너무 좋은 것이 흠이다.
1) 영국에서 교육받으신: has been [or was] educated in England; (having [or being]) educated in England
2) 말할 나위 없는: perfect; genuine
3) 최대의 결점: the weakest point: the glaring fault
→ 「어디로 보든지」, 「사람이 너무 좋다」의 처리가 문제이다.
- 그는 어디로 보든지 군인이다.
He is a soldier, every inch of him.
- 그녀는 어디로 보든지 말할 나위 없는 숙녀이다.
She is a genuine lady in every respect.
- 네가 그린 이 호랑이는, 아무리 보아도 고양이다.
This tiger you've drawn closely resembles [or look like nothing but] a cat.
- 그가 여장을 하면 어디로 보든지 남자라고는 생각되지 않는다.
When he dressed as a woman, you will never think that he is a man.
- 그는 더할 나위 없이 사람이 좋다.
He is extremely good-natured.
ANS 1) My father, who has been [or was] educated in England, is a gentleman, every inch of him. But his weakest point is that he is too good-natured.
ANS 2) Educated in England, my father is a genuine gentleman in every respect. He is, however, a little too good-natured, and this, I think, is his glaring fault.

(7) 그의 친척들은 그들이 그의 막대한 재산을 상속할 것이라는 것을 당연한 것으로 여겼다.
→ 「~을 당연한 것으로 생각하다/ ~한다고 결정하고 달라붙다」는 take it for granted that-절 혹은 never doubt that-절을 사용해서 나타내면 된다.
→ Succeed를 사용할 경우에는 succeed to most of his wealth처럼 to를 붙일 것
「친척」 relations/ relatives 「A를 상속하다」 inherit A/ succeed to A
ANS) His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.

(9) 무엇인가 손을 빌리지 않으면 그는 결코 다시 걸을 수 없을 것이라고 의사는 말 했다.
→ 「~할 수 있다」는 be capable of ~ing로 나타낸다. 단 조동사와 함께 can을 사용할 수 없기 때문에 그러한 경우에는 be able to-부정사를 사용하면 된다.
→ He wouldn't (always) be able to walk 나 he couldn't (always) walk.는 「언제라도 걸을 수 있었던 것은 아니다」라는 뜻이 되므로 잘못. Always대신에 ever를 사용하면 옳은 것이 된다.
ANS) The doctors said he would never again be able to walk without some support.

8. 무엇보다 교양있는 사람이라면 이기적이어서는 안된다. 참으로 이기적인 사람은 결코 위대한 사람이 될 수 없기 때문이다.
→ 무엇보다도: above all; especially; first of all; most of all 등이 있다.
→ 교양있는 사람: a cultured person; a man of culture
→ 결코 ~ 할 수 없다: cannot possibly be ~; can never be ~
→ ~ 때문이다는 특별히 옮길 필요는 없다.
(ANS) Above all, a man of culture should not be selfish. →A really selfish person can never be a great man.

7. 그는 자기가 나쁜 일을 해도 결코 인정하려고 하지 않는다.
→ 「결코 ~하려고 하지 않는다」는 will never로 좋다. Would는 過去의 習慣을 나타내는데 사용하는 수가 있는데 will은 「現在의 習慣·傾向」을 나타낸다.
→ Even he does something wrong처럼 if를 빠트리는 것은 잘못 Even if he 로 하지 않으면 안 된다.
(ANS) He'll never admit to being in the wrong.

8. 여동생은 한 달에 한번 집에 편지를 쓴다.
→ 「반드시 ~하다」는 never fail to부정사로 좋다. 단 「한번뿐인 일」에서 이것을 사용하는 것은 잘못. 이런 경우에는 Don't fail to부정사를 사용할 것. [예] 내일 파티에 꼭 오십시오.
→ Write a letter to home의 to는 필요 없음.
→ 「한 달에 한번」 once every month/ once a month
(ANS) My sister never fails to write home once a month.

15. 그 사람 만한 여성 혐오자는 본 일이 없다.
→ 여성 혐오자: 즉, misogynist라고 한다. 그러나 이것을 모르면 '여성을 싫어하는 사람'으로 보고 a man who hates women 또는 a woman-hater등으로 하면 됩니다. '~만한 … 사람은 본 일이 없다'는 '최상급+that절'의 형식으로 해봅니다.
(ANS 1) He is the worst woman-hater that I have ever known.
(ANS 2) I have never seen such a woman-hater as he.

[比較] till, until
till이 더 오래된 형태, 이것을 ‘till, 'til로 철자하는 것은 비표준어이다. 어느 말이나 전치사로 쓰여서, Wait till tomorrow처럼 할 수도 있고, 절을 도입하는 접속사로, A son's a son till he takes a wife처럼 할 수도 있다. 대체로 until은 글머리에, till은 주절 다음에 오는 종속절에 흔히 쓰인다.
Until he went to college, he never had thought of his speech./ He had never thought of his speech till(or until) he went to college.
till, until이 이끄는 절은 그때가지 한 동작이나 상태가 계속되는 것을 나타낸다. 따라서 last, remain, wait 따위 계속을 의미하는 동사와 흔히 어울려 쓰인다. 주절의 동사는 어떤 시제든지 취할 수 있다. 미래의 일에 관해서 말할 때, 종속절의 동사는 현재 또는 현재완료를 취해서 ‘비가 그칠 때까지 기다려라’는 Wait till the rain stops 혹은, Wait till the rain has stopped라고도 할 수 있다. 따라서 과거의 일에 관해서 말할 때에는 종속절의 동사는 과거 또는 과거 완료 시제를 취해서, ‘그는 비가 그칠 때까지 기다렸다’는 He waited till the rain stopped 또는 He waited till the rain had stopped라고 할 수 있다. till(또는 until)은 He did not learn of it till the next day(다음 날에 가서야 그 일을 알았다)에서처럼 부정적 구문에 쓰이기도 한다. 이 구문에서 계속되는 것은 부정의 상태 즉, he did not learn이다. 그러나 It was not long till we realized(오래지 않아 우리는 깨달았다) 같은 글은 이렇게 설명할 수 없다. 여기서 주절 it was not long은 계속하는 것으로 생각되는 문장을 만들지 못한다. 이 경우 영국에서는 till(또는 until)의 그릇된 용법으로 치지만, 미국에서는 확대된 용법으로 인정하고 있다. 이 점에 관해서 She can't go till she finishes her work와 Until injustice is ended, peace will never be realized 같은 글에서는 till, until의 용법은 표준적이지만 다음과 같은 구문에서 till, until의 사용은 가끔 나타나는 수는 있어도 격식 차리는 글에서는 before, when을 쓰는 것이 좋다.
It was not long before he noticed the change.(이윽고 그 변화가 그의 눈에 띄었다.)/ She had scarcely arrived when it began to storm.

작심삼일
My resolutions never last more than 3 days.
I always plan to do things but I never follow through.

I never cheat on my wife.
나는 아내 몰래 바람 피운 적이 없다.

- never-never land : 환상, 상상의 나라

We see her only ONCE IN A BLUE MOON(=almost never).
우리는 그녀를 거의 잘 못만난다.(가뭄에 콩나듯이)

안 좋은 일은 겹쳐서 온다(속담)
It never rainS but it pours.

Basil never does anything unless his mother says it's okay.
He's TIED TO HER APRON STRINGS.
그는 항상 무엇이든 그녀에게 물어본 다음에 한다.
☞ tied to one's apron strings - not in dependent of someone
not to be able to anything without asking someone

하지 않는 것보다 늦더라도 하는게 낫다.
Better late than never.

우리는 누구의 하인도 밥도 노리개도 아니다.
We're nobody's servants,doormats or palymates.
* She's been treated like a doormat by that family of hers all her life.
(=They have never considered her feelings or needs and she has never complained)

있지도 않을 일에 대해 걱정하지마.
Don't cross your bridges before you come/get to them.
= Don't waste time thinking about difficulties which may never happen.

꽃병 깨진거 신경쓰지마. 돈만 내면 돼.
Never mind about the broken vase. Just giving me money will be O.K.

안 좋은 일은 겹친다.
It never rains but it pours.

신경쓰지 마세요.
Don't worry about it.
Forget it.
No problem.
Never mind.
Think nothing of it.

* fly
비행기로 가다 (=to travel by aircraft)
-- Would you rather fly or take a bus?
(비행기나 버스 중 어느 교통편을 원합니까?)
-- I'll never fly with Northwest again.
(다시는 노스웨스트비행기를 타지 않겠어요.)

* balance a checkbook 수표책의 밸런스를 맞추다
I can never balance my checkbook.
(수표책의 밸런스가 늘 안 맞아요.)
cf. 수표가 모든 것의 지불수단인 미국에서는 수표책의 잔고를
맞추는 것이 매우 중요하다. 잘못 계산하면 check이
부도(bounce)날 염려가 있기 때문이다.

* stick to : "끈기가 있다"
A : He never sticks to any job.
B : It's his only weak point.

* pushover : "무골호인"
A : He's a pushover.
B : I've never seen such a spineless man as him.

She never seems to show much interest in her children.
그녀는 자식들에게 많은 관심을 가지고 있지 않은 것처럼 보인다.

I have never seen him sober.
나는 그가 술 취하지 않은 모습을 본 적이 없다.

She is so patient that she never loses her temper.
그녀는 매우 참을성이 많아 결코 화를 내지 않는다.

Don't call me name. 날 욕하지마.
I swear I'll never swear again. 다시는 욕하지 않겠다고 맹세하마.

Never put yourself behind the car when you are drunk.
- 취중에는 운전하지 말라.

It couldn't be worse. 최악의 상태다. 죽을 지경이다.
(비교급을 가지고 최상급 표현) - Never prettier 최고로 예쁘다.
I couldn't agree with you more. 전적으로 동감이다.

He never cheats on his wife. 그는 절대로 바람 피우지 않는다.
* infidelity / unfaithfulness / disloyalty 부정 adultery 간통
A: You never get(have) a little on the side? 넌 절대로 바람 피우지 않지. 않그래 ?
B: No. The only thing I`ve ever done behind my wife`s back is zip her up.
그래. 내가 아내 등뒤에서 하는 거라곤 지퍼 올려 주는 것밖에 없어.
cf) do (something) behind (someone`s) back.
- 누구의 등뒤에서 무엇을 한다. 누구 몰래 나쁜 짓을 한다.
EX) I`ve never done anything behind my wife`s back.
- 난 절대로 아내몰래 바람 피우지 않아왔다.
two-timer 바람 피우는 사람. playboy / womanizer / philanderer 바람둥이

Better late than never. 늦어도 하는 것이 아예 하지 않는 것보다 낫다.

Every dog has his day. 쥐구멍에도 별들 날이 있다.
* 사업에 실패하여 절망 상태에 있는 한 사람이
Everything's gone to the dogs. 라고 중얼거리니까
그의 친구가 Never say die! Every dog has his day.라고 말했다.
이 말들을 우리말로 옮겨 보면 '만사가 글렀어!'
'실망하지 마. 너 한테도 찬스가 올테니까'정도의 뜻이된다.
우리말의 '죽 쑤어서 개 줬다'에 해당한다. '난 망했다'라는
뜻으로 미국 사람들은 I'm finished 또는 I'm washed-up,
또는 I'm done for!라는 말을 쓰기도 한다.
사업 실패로 좌절하는 사람에게 Don't give up.
Wait till your ship comes in.라고 하면 '포기하지마,
행운이 찾아올 때까지 기다려' 의 뜻이 된다.

Better late than never.
늦어도 안하는 것보다 하는게 낫다.
* late는 '최신'이란 뜻으로도 쓰이는데 late news는
'늦은 소식'이 아니라 '최신 뉴스'란 뜻이고
late edition은 가장 나중에 찍은 신문 즉 '최신판'을 가리킨다.
자동차의 late model은 '최신형'이란 뜻.
또 죽은 사람 앞에 고(故)란 뜻으로도 쓰인다.
ex) My late father left me a fortune.
돌아가신 아버지께서 나에게 한재산 물려주셨다.

cheap의 세가지 뜻.
* Cheap watch! 라고 하면 '시계가 싸다'라고 들리지 않고
'싸구려 시계' 즉 '품질이 좋지 않은 시계'로 들린다.
cheap은 '값이 싸다'란 뜻도 되지만 '싸구려' 또는 '저질이다.'
라는 뜻도 되기 때문이다. 그리고 '짜다' 즉 '구두쇠'라는 뜻도 있다.
ex) He is so cheap that he never gives a penny to charities.
'그는 어찌나 구두쇠인지 자선단체에 땡전 하나도 기부하지 않는다'란
말이 된다. '구두쇠'란 말에는 stingy person, miser, tightwad,
skinflint, skimper, pinchpenny등 많다.
구두쇠의 반대말, 돈을 물 쓰듯 하는 사람은 spendthrift라 하고
씀씀이가 큰 사람 즉 통이 큰 사람은 big spender라 한다.
on the cheap은 '싸게' 즉 '경제적으로'란 뜻이 된다.
ex) This book will tell you how to vacation on the cheap.
'이 책은 경제적으로 휴가를 보내는 방법을 알려 준다.' 는 말이된다.
cheap 자체가 '싸게'란 부사로 쓰이기도 한다.
ex) I had to sell my house cheap to avoid foreclosure.
'집이 은행에 넘어가는 것을 막기 위해 나는 집을 싸게 팔 수밖에 없었다.'

That's icing on the cake. 그거 참 금상첨화군.
* 우린 흔히 어떤 안 좋은 일이 겹쳐서 일어날 때 '업친데 덥쳤다'는
말을 쓰곤 하는데 영어에서도 이런 표현을 사용해 보면
add insult to injury 또는 It never rains but it pours.이라 한다.
그리고 정반대가 되는 '금상첨화' 로는 That's icing on the cake라
하여 '케이크 위에 크림을 바르는 격'이라 표현한다.

I'll drop by one of these days. 언제 한번 들를게.
* one(some) of these days는 some time soon (언제인지는
모르지만 곧)이란 뜻이다. '들르다'는 말은 drop by 대신
drop in 또 stop by나 stop in을 써도 좋다. 미국사람들은
one of those things란 말도 잘 쓰는데 이것은 '그것들 중의
하나'란 뜻도 되지만 '흔히 있는 일' 또는 '대수롭지 않은 일'
또는 '어쩔 수 없는 일'등의 뜻이다. That will be the day란
말도 미국인들이 즐겨 쓰는 말인데 이것은 '저것이 그날이
될 것이다'란 말이 아니라 It will never happen.
'그랬으면 얼마나 좋겠느냐?'는 말이다.

Did hell freeze over? 내일은 해가 서쪽에서 뜨려나?
* hell은 유황불이 영원히 꺼지지 않는 뜨거운 곳으로 묘사되고
있다. 지옥이 얼어붙는다는 것은 상상조차 할 수 없는 일이다.
그래서 until hell freezes over는 '영원히' '무한정한 기간 동안'
등의 뜻으로 쓰이고 when hell freezes over는 never와 같은 뜻으로
쓰인다.
I'll believe you when hell freezes over -
'나는 절대로 널 믿지 않을 것이다'
그리고 또 누가 너무나 뜻밖의 행동을 했거나 하려고 할 때는
위의 표현처럼 '지옥이 얼어붙었나?' 즉 '내일은 해가 서쪽에서 뜨려나?'
정도의 뜻이 된다. That'll be the day란 말도 위의
when hell freezes over과 같은 의미이다.

A ball game is not over until it is over 사람 팔자 시간 문제다.
* 어떤 운동 경기를 보더라도 게임이 끝나기 전에는 그 게임의
승패를 알 수 없다. 1994년 Worid Cup 한국과 스페인의 경기에서도
게임이 끝나기 전 우리 한국이 동점골을 넣어 비기게 되었고 야구의
9회말 2사 후에도 홈런 한 방으로 게임이 역전되는 경우가 허다하다.
따라서 A ball game is not over until it is over란 말이 생겼을
지도 모른다는 생각이 든다. 하지만 이 말은 비단 운동 경기에서만
통하는 게 아니고 모든 사람의 인생경로에서도 통용이 된다고 생각된다.
'사람 팔자도 끝까지 두고 봐야 안다'는 말이 여기에 해당된다고
보면 된다. 그리고 The opera's never over till the fat lady sings란
말도 있는데 이 말도 같은 의미이다.

No opportunity knocks twice 기회는 두 번 오지 않는다.
* 누구에게나 일생에 적어도 한번의 기회는 온다. 그러나 똑 같은
기회가 두 번은 오지 않는다고 한다. No lightning strikes twice란
말도 있는데 '벼락은 두 번 때리지 않는다'는 말이다. '똑같은 불행이
똑같은 사람에게 두 번 닥치지 않는다'는 뜻이다. 그리고
Misfortunes never come single 또는
One misfortune rides upon another's back란 말도 있는데
이것은 우리의 '설상가상'이란 말과 같은 데 '불행한 일은
연달아 일어나기 쉽다' 는 뜻이다.
Adding insult to injury란 말도 엎친데 덥친다는 말이다.

``In general, mini-submarines are utilized. They never come as
close as several meters off the shore as they drop off spies on
remote seas,'' said Kim Sin-jo, 55, the former North Korean
infiltrator who was captured alive in 1968.
지난 68년 남파돼 생포된 김신조씨(55)는 "북한이 간첩을 남파할 경
우 소형 잠수함을 이용, 먼바다에 몇명의 공작원을 내려준다. 잠수함
이 해안 몇미터 앞까지 근접하지는 않는게 통상적인 예"라고 밝혔다.
 
Seven North Korean Agents Still On Run
간첩 7명 도주

In an interview with the Yonhap News Agency, Kim, 55, the only
survivor of the 31 North Korean armed agents who then attempted
to attack the presidential residence at Chong Wa Dae, insisted
that trained armed agents can never be compared with the other
fleeing North Korean crew members.
68년 당시 청와대 공격을 시도했던 31명의 북한 무장공작원 중 유일
한 생존자인 김신조씨(55)는 연합통신과의 인터뷰에서 "훈련받은 공작
원들은 도주중인 승조원과 비교할 바가 못된다"고 주장했다.

``North Korea spares no effort in raising an armed agent by
pouring in years of training and education into the developing of
agents, so that hundreds of ordinary combatants can never match
one armed agent,'' he said.
김씨는 "북한은 공작원 한명을 양성하기 위해 수년간의 훈련과 교육
을 투입한다. 따라서 일반 전투원 수백명도 공작원 한 사람과 대적할
수 없을 정도다"라고 말했다.

One man escapes, and so the authorities never learn that he is Frollo, the evil priest.
한 남자는 도망친다, 그래서 당국은 그가 나쁜 성직자 프롤로라는 것을 알지 못한다.

Mme. Grandet, who has never opposed her husband before,
now stands by Eugenie,
그랑데 부인은 전에 남편에게 반대한 적이 없었는데 이제 유제니 편에 선다,
but, torn by the quarrel, she enters a fatal decline.
그러나 싸움에 마음이 상해서 치명적으로 건강을 잃게 된다.

Svidrigailov realizes that he will never win her consent.
스비드리가이로브는 그녀의 승낙을 얻을 수 없다는 것을 깨닫는다.

Pelle, who has never even heard of a trade union, now joins the Shoemakers' Union,
노동조합에 대해 들어본 적조차 없었던 펠레는 이제 제화업자 조합에 가입한다
and finds an outlet for his talents for organization and public speaking.
그리고 조직과 대중연설의 재능을 발휘한다.

As Bernard remembers it, the boy after visiting his father in Boston, he had
refused to go back to school and never graduated.
버나드가 기억하기에, 보스톤에 아버지를 만나러 갔다 돌아온 비프는 복학을
거부하고 졸업을 못했던 것이다.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
먼저 세계 최고의 명문으로 꼽히는 이 곳에서 여러분들의 졸업식에 참석하게 된 것을 영광으로 생각합니다.
I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
저는 대학을 졸업하지 못했습니다. 태어나서 대학교 졸업식을 이렇게 가까이서 보는 것은 처음이네요.

My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
그런데 알고보니 양어머니는 대졸자도 아니었고, 양아버지는 고등학교도 졸업못한 사람이어서
She refused to sign the final adoption papers.
친어머니는 입양동의서 쓰기를 거부했습니다.
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
친어머니는 양부모님들이 저를 꼭 대학까지 보내주겠다고 약속한 후 몇개월이 지나서야 화가 풀렸습니다.

And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography.
우리가 설계한 매킨토시에 그 기능을 모두 집어넣었으니까요. 아마 아름다운 서체를 가진 최초의 컴퓨터가 아니였나 생각합니다.
If I had never dropped in on that single course in college,
만약 제가 그 서체 수업을 듣지 않았다면
the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
매킨토시의 복수서체 기능이나 자동 자간 맞춤 기능은 없었을 것이고
And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.
맥을 따라한 윈도우도 그런 기능이 없었을 것이고, 결국 개인용 컴퓨터에는 이런 기능이 탑재될 수 없었을 겁니다.

If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class,
만약 학교를 자퇴하지 않았다면, 서체 수업을 듣지 못했을 것이고
and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
결국 개인용 컴퓨터가 오늘날처럼 뛰어난 인쇄술을 가질 수도 없었을 겁니다.

Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
달리 말하자면, 지금 여러분은 미래를 알 수 없습니다 : 다만 현재와 과거의 사건들만을 연관시켜 볼 수 있을 뿐이죠.
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
그러므로 여러분들은 현재의 순간들이 미래에 어떤식으로든지 연결된다는 걸 알아야만 합니다.
You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever.
여러분들은 자신의 배짱, 운명, 인생, 카르마(업?) 등 무엇이든지 간에 '그 무엇'에 믿음을 가져야만 합니다.
This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
이런 믿음이 저를 실망시킨 적이 없습니다. 언제나 제 인생의 고비 때마다 힘이 되워줬습니다.

Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
She dreamed of having a little girl, but time went by, and
her dream never came true. She then went to visit a witch,
who gave her a magic grain of barley.
She planted it in a flower pot.
옛날 옛적에... 아이가 없는 한 부인이 살았습니다. 그녀는
작은 여자 아이를 갖길 원했지만, 세월이 흘러가도 그녀의
소망은 이루어지지 않았습니다.
그녀는 마침내 마녀를 찾아갔고, 마녀는 그녀에게 마법의
보리 낟알을 주었습니다. 그녀는 그것을 화분에 심었습니다.

And the very next day, the grain had turned into a
lovely flower, rather like a tulip. The woman softly
kissed its half-shut petals. And as though by magic,
the flower opened in full blossom.
바로 그 다음날, 그 낟알은 튤립같은, 사랑스러운 꽃으로 변해
있었습니다. 그 여인은 반쯤 닫혀져 있는 꽃잎에 부드럽게
입을 맞추었고, 마치 마법처럼, 그 꽃은 활짝 열렸습니다.

하루밤 사이에 살 빼는 방법
"How To Lose Weight Overnight"
-
1. Weigh yourself with clothes on, after dinner.
Do it again the next morning, before breakfast,
without clothes on. You'll lose 2 pounds.
저녁 식사 후 옷을 다 입고 몸무게를 재라.
다음날 아침 식전에 옷을 벗고 다시 재라.
그러면 2 파운드는 빠진다.
-
2. Never weigh yourself with wet hair.
절대로 머리가 젖은 상태로 몸무게를 재지 말라.
-
3. When weighing, remove everything, including
glasses. In this case, blurred vision is an asset.
체중을 잴 때는 안경을 포함한 모든 장신구를 다
제거하라. 이 경우 흐리게 보인다는 점이 또한 장점이다.
-
4. Use cheap scales only, never use the medical
or digital kind.
싸구려 저울을 쓰라. 의료용이나 디지털 저울은 금지.
-
5. Always go to the bathroom first.
항상 화장실에 먼저 다녀오라.
-
6. Stand with arms raised, making pressure
on the scale lighter.
팔을 들고 서면 저울에 대한 압력이 줄어든다.
-
7. Weigh yourself after a haircut, this is good
for at least half a pound of hair.
머리를 자른 후 체중을 재면 반 파운드는 빠진다.
-
8. Exhale with all your might BEFORE stepping
onto the scale (air has to weigh something, right?)
저울에 올라가기 전 숨을 다 내쉬라. (공기도 무게가 있다)

And the matches gave such a brilliant light that
it was brighter than at noon-day: never formerly
had the grandmother been so beautiful and so tall.
그리고 그 성냥들은 대낮보다 밝은, 굉장한 빛을 냈고,
할머니는 원래보다 훨씬 아름답고 키가 커 보였습니다.

She crept along trembling with cold and hunger--
a very picture of sorrow, the poor little thing!
그녀는 추위와 배고픔에 떨며 느릿느릿 걸었습니다.
얼마나 슬픈 광경인가. 불쌍한 것!
The flakes of snow covered her long fair hair,
which fell in beautiful curls around her neck;
but of that, of course, she never once now thought.
작은 눈 조각이 그녀의 긴 금발머리 위에 떨어졌습니다.
아름다운 머리가 그녀의 목 주위로 내려왔습니다.
그러나, 물론 그녀는 지금 그것을 생각하고 있지 않습니다.

"We're starting with a system that's like the 'Wild, Wild West,'
said Abel. "Everybody wants it to be the opportunity to get
rich quick, but the flip side is everyone wants total accountability,
instantaneously, on a system that was never designed to handle
the kind of traffic or address the kinds of issues that people
are now addressing on the Web and in the domain name system."
Abel은 "우리는 '황량하고 황량한 서부'와도 같은 시스템에서
출발하고 있는 것이다. 모든 사람들은 황량한 서부가 삽시간에
부자가 될 수 있는 기회의 땅이 될 것을 바라고 있다. 그러나
그 이면을 보면 모든 사람들은 그와 동시에, 결코 트래픽과 같은
문제를 다루거나 지금 사람들이 웹과 도메인네임시스템과 관련해
말하고 있는 이슈들을 처리하기 위해 만들어진 것이 아닌 지금의
시스템에 대해서 자신들이 완벽히 책임질 것을 원하고 있는
것이다."라고 말했다.

I'll never forget it.(결코 못 잊을 거예요.)
That's something I'll never put out of my mind.
(절대로 잊지 않을 거예요.)
That's not something I'll easily forget.
(쉽사리 잊혀지지 않을 겁니다.)
That'll always be in my mind.(언제나 간직할 겁니다.)

A : You stood me up.
B : For what?
A : Our date.
B : What date?
A : The Ice Capades. I had to eat your ticket.
B : I never said I'd be going a date with you.
A : Yes, you did.
B : No, I didn't
A : Yes, you did!
B : No, I did not!
A : Did, too.
-
A : 넌 날 바람맞혔어.
B : 뭐라구?
A : 우리 데이트 말이야.
B : 무슨 데이트?
A : 아이스 스케이트쇼. 난 네 표값을 허비했어.
B : 난 너랑 데이트 하겠다고 한 적 없어.
A : 아냐, 넌 그랬어.
B : 안 그랬어.
A : 그랬어.
B : 아니, 안그랬다니까.!!
A : 그랬어!!!
----- 영화 '당신이 잠든 사이에' 중에서

The South is ready to help the North restructure its farm industry
as a ``fundamental solution'' to its food problem. Noting that the
North's food crisis will never be solved through temporary outside
assistance, Kim said his government would help North Korea improve its
agricultural productivity by supplying it with machinery and equipment.
한국은 북한의 식량문제의 "근본적인 해결"을 위해 농업의 구조 조정을
도와줄 준비가 되어 있다. 김대통령은 북한의 식량 위기가 외부의 일시적인
원조로 해결될 수 있는 문제가 아니라고 지적하면서, 한국 정부는 북한에
기계와 장비를 공급하면서 농업 생산성의 증대를 도와주겠다고 말했다.
restructure : 리스트럭춰, 구조 재조정, 재편성, 조직의 재편
temporary : 임시의, 잠정의
agricultural : 농업의, 농산물의
productivity : 생산성, 생산력, 풍요, 다산

However, although the government has never stopped emphasizing the
importance of ideological education, the effects have not been substantial.
Anti-communist education in particular was perverted by the
authoritarian regimes' exploitation of it as a form of political
indoctrination to perpetuate their grip on power.
그러나, 정부가 이념 교육의 중요성을 끊임없이 강조해 왔었지만, 그 효과
는 별로 없었다. 특히 반공 교육은 독재 정권이 권력을 영속화하기 위한 정
치적 순화교육의 한 방편으로 악용되어 왔었다.
pervert : 악용하다, 곡해하다, 상도에서 벗어나게 하다
exploitation : 이용, 개발, 착취
indoctrination : (신앙, 이념, 주위의)주입, 교육
perpetuate : (나쁜 짓, 죄를)행하다, 범하다

It's Now Or Never : 바로 이순간...

Never could lie to you.
당신에게는 거짓말을 못하겠군요.
never 앞에 주어 " I "가 생략 되었습니다.

The secret that we share must never become public.
→ 우리 끼리의 비밀이 결코 알려져서는 안 돼요.

We have never been to Europe together.
우리는 함께 유럽을 가본 적이 없거든.

◈ We have never been to Eurpo together.
→ 우리는 함께 유럽에 가본적이 없거든.
→ have been to : ∼에 간(경험)적이 있다.
ex) I have been to Korea three times.
Have you ever been to Korea ? ( 아래 문장과 비교해 보세요.)
cf> Has she gone to Korea ? → 그녀는 한국에 가서 없는가?

》 Forget it.
=Never mind.
=Don't worry about it.
=No worry.( In Australia )
=Don't stress
=Don't mention it.

We're never gonna get a hold of that !
(우린 그걸 결코 손에 넣지 못할 거예요!)

I've never been so insuited ! (이런 모욕은 처음이야)

◈ We're never gonna get a hold of that !
→ 우린 그걸 결코 손에 넣지 못할거예요.

》 We're never gonna get a hold of that !
=We're never gonna get a hand of that !
=We're never gonna get a paw of that !
=We're never gonna get a clod of that !
=There's no way that we can get a hold of that.

◈ I've never been so insulted !
→ 이런 모욕은 처음이야

* '내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대로 안된다.'를 영어로 표
현하면?
=> Over my dead body.
No way. Never. -+
Forget it. -+-- 가벼운 표현.


I've never been so insulted !
I've never been so humiliated !
I've never beeb so insulted or humiliated all my life !


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 286 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)