lung
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
black lung 탄진폐
green lung (도시내의)나무가 있는 구역, 녹지, 공원
iron lung 철폐(철제의 호흡 보조기)
lunged 〔ｌ∧ŋｄ〕 폐가 있는, 폐와 같은
lung 〔ｌ∧ŋ〕 소리가 크다
at the top of my lungs 힘껏 목청을 돋구어
lung surgery 폐수술
lung-cancer 폐암
top of its lungs 마구 악을 쓰며
lung 폐, 허파
pulmonary pertaining to the lungs
Cancer had affected his lungs. 암이 그의 폐를 침범했다.
Research has established a link between smoking and lung cancer. 흡연과 폐암 사이의 관련성은 연구로 입증되었다.
pulmonary 폐의 (pertaining to the lungs)
In his researches on pulmonary diseases, he discovered many facts about the
lungs of animals and human beings.
목이 터지게 / 목청껏 소리질렀다.
I yelled (or screamed) at the top of my lungs!
I yelled at the top of my lungs.
나는 목청껏 '으아~'하고 소리를 질렀다.
When the Spanish conqueror Pizarro transferred the capital of Peru from a site in the mountains 11,000 feet above sea level to lowland Lima,
it wasn't just for a change of scenery.
The Spanish conquerors observed that domestic animals taken to the mountains failed to reproduce.
And for over 50 years after the Spanish brought their wives and settled in the Andes,
no Spanish children were born in any of the higher altitudes.
The Indians, however, were fertile in the same climate.
The difference was that over the 9,000 years that the Indians had lived in the Andes,
they had developed enlarged lungs, a high red blood cell count, and lower blood pressure,
all of which made it possible for them to live normal lives at high altitudes.
스페인 정복자 Pizzaro는 페루의 수도를 해발 11,000피트 산악지대에 있던 장소로부터 저지대인 Lima로 옮겼는데,
그것은 경치의 변화를 위한 것만은 아니었다.
스페인 정복자들은 산악지역에 옮겨진 가축들이 번식하지 못하는 것을 지켜보았다.
그리고 스페인 사람들이 그들의 아내들을 데려와서 안데스 산맥에 정착하도록 한 후 50년 동안 고지대에서는
한 명의 스페인 아이도 태어나지 않았다.
하지만 원주민들은 똑같은 풍토에서 아이를 많이 낳았다.
차이점은 원주민들이 안데스 산맥에서 생활한 9,000년에 걸친 세월 동안에
커진 폐, 높은 적혈구 수치, 그리고 더 낮아진 혈압 등을 가지게 되었는데,
그 모든 것들이 그들에게 고지대에서 정상적인 생활을 할 수 있도록 해주었던 것이다.
In the Solomon Islands in the south pacific, some villagers practice a unique form of logging.
If a tree is too large to cut down with an ax, the natives cut it down by yelling at it.
Woodsmen with special powers creep up on a tree just at dawn and suddenly scream at it at the top of their lungs.
They continue this for thirty days.
The tree dies and falls over.
The theory is that the shouting kills the spirit of the tree.
According to the villagers, it always works.
남태평양 솔로몬 군도에 있는 몇 마을에서는 나무를 베는데 독특한 방법을 사용했다.
나무가 너무 커서 도끼로 자를 수 없을 때, 원주민은 소리를 질러 나무를 베어 쓰러뜨렸다.
특별한 힘을 가지고 있는 나무꾼들이 새벽에 나무 위로 올라가서 갑자기 목청껏 소리를 지른다.
그들은 30일 동안 이러한 일을 계속한다.
나무는 죽어 쓰러진다.
그 이론은 소리를 지르는 것이 나무의 영혼을 죽인다는 것이다.
마을 사람들에 따르면, 이 방법은 언제나 효과가 있었다.
Ah, those poor naive innocents.
Such strangely charming habits of the jungle.
Screaming at trees, indeed.
How primitive.
Too bad they don't have the advantages of modern technology and the scientific mind.
아 정말 순진무구한 사람들.
참으로 희한한 주문을 거는 밀림의 관습.
정말로 나무에 소리나 질러 대다니.
얼마나 원시적인가.
현대 기술의 이점과 과학적 사고를 가지지 못하다니 정말 안됐다.
I have never smoked, but I have been exposed to secondhand smoke since early childhood.
나는 결코 담배를 피운적이 없다.
그러나 어린 시절부터 간접흡연에 노출되어 왔다.
Last fall I was diagnosed with lung cancer.
I had major surgery followed by five horrific months of chemotherapy.
지난 가을 나는 폐암으로 진단 받았고 큰 수술과 5개월간의 끔찍한 약물치료를 받았다.
My weight dropped to 92 pounds.
I lost all my hair, had hallucinations, nightmares and wanted to die.
내 체중은 92파운드까지 떨어졌고 머리가 다 빠지고 망사을 하고 악몽을 꾸고 죽기를 원했다.
To have gone through all this hell when I've never smoked a cigarette has made me very bitter.
내가 결코 담배를 피지 않았음에도 불구하고 이런 지옥같은 것을 겪는 것이 나를 더욱 고통스럽게 했다.
Under no circumstances should you give your 16-year-old daughter permission to smoke.
어떤 일이 있어도 16살 짜리 당신 딸이 담배를 피우도록 해서는 안된다.
Explain in detail WHY smoking is dangerous to her health, not to mention what it does to her breath, teeth and clothes.
왜 흡연이 건강에 해로운지 자세히 설명하라.
그것이 그애의 폐, 치아, 의복에 해롭다는 것은 말할 것도 없다.
If she ignores your counsel, continues to smoke and 25 years from now develops terminal lung cancer, you will at least know that you didn't give her your blessing to kill herself.
만약 그 애가 당신의 충고를 듣지 않고 계속 담배를 피우고 25년 후에 폐암에 걸린다면, 당신은 최소한 딸이 죽도록 축복을 하지는 않았다는 것을 알 것이다.
The blood carries heat away from the internal organs to
the lung and skin heat is then released by the lungs through
respiration and by the skin through contact with the air.
혈액이 열을 내부 기관으로부터 폐와 피부로 옮겨 주면, 열은
다시 폐에 의한 호흡을 통하여, 그리고 피부에 의한 공기와의 접촉을
통하여 방출된다.
[위키] 폐암 Lung cancer
[위키] 허파 Lung
[百] 폐서 (肺書) book-lung
[百] 수폐 (水肺) water lung
[百] 폐 (肺) lung
[百] 폐포 (肺胞) lung sac
[百] 폐흡충 (肺吸蟲) lung fluke
[百] 폐어 (肺魚) lung fish
[百] 인공심폐 (人工心肺) mechanical heart and lung
[百] 심폐이식수술 (心肺移植手術) heart-lung transplantation
[百] 폐화농증 (肺化膿症) lung suppuration
[百] 직업성폐질환 (職業性肺疾患) occupational lung disease
[百] 만성폐쇄성폐질환 (慢性閉鎖性肺疾患) Chronic obstructiv lung disease
[百] 폐농양 (肺膿瘍) lung abscess
[百] 폐암 (肺癌) lung cancer
[百] 수태음폐경 (手太陰肺經) Lung Meridian
[百d] 전염성흉막폐렴 [ 傳染性胸膜肺炎, lung plague ]
[百d] 서폐 [ 書肺, book lung, 책허파 ]
[百d] 폐 [ 肺, lung ]
[百d] 농부폐 [ 農夫肺, farmer's lung, 수확자폐 ]
[百d] 폐경색증 [ 肺梗塞症, lung infarction ]
[百d] 폐암 [ 肺癌, lung cancer ]
[百d] 폐충혈 [ 肺充血, lung congestion ]
[百d] 폐페스트 [ 肺 ─, lung plague ]
lung 폐
lung-power 발성력,성량
lunged 폐가있는,폐가약한
Hibernators have two kinds of fat: regular white fat and a special brown fat.
동면하는 동물들에겐 두 가지 종류의 지방이 있는데 하나는 보통의 흰색 지방이고 또 하나는 특별한 갈색 지방이다.
The brown fat forms patches near the animal's brain, heart and lungs.
그 갈색 지방이 동물의 뇌, 심장 그리고 허파 근처에 파스처럼 붙는다.
It sends a quick burst of energy to warm these organs first when it is time to wake up.
그것은 깨어날 때 이 기관들을 따뜻하게 데우기 위해 폭발적인 에너지를 보낸다.
e they are by nature so slippery and subjective.
일반적으로, 감정은 본래 대단히 파악하기 힘들고 주관적이라서 과학으로 정의하는데 어려움이 있다.
You can't ask a rat if it's anxious or depressed.
여러분은 쥐에게 걱정이 되는지 또는 우울한지를 물을 수 없다.
Even most people are as clueless about why they have certain feelings as they are about how their lungs work.
대부분의 사람들도 그들의 폐가 어떻게 작동하는지에 관해 실마리가 없는 것처럼 그들이 왜 어떤 감정을 갖고 있는지에 관해 실마리가 없다.
But fear is the one aspect of anxiety that's easy to recognize.
그러나 fear는 알아보기 쉬운 anxiety의 한 면이다.
Rats freeze in place.
쥐는 꼼짝하지 않는다.
Humans break out in a cold sweat.
인간은 식은땀을 흘린다.
Heartbeats race, and blood pressure rises.
박동이 빨라지고, 혈압이 상승한다.
That gives scientists something they can control and measure.
그것은 과학자들에게 통제하고 측정할 수 있는 어떤 것을 제공한다.
As a scuba diver descends, the pressure of nitrogen in the lungs
increases. Nitrogen then diffuses from the lungs to the blood, and from
the blood to body tissues. The reverse occurs when the diver surfaces ;
the nitrogen pressure in the lungs falls and the nitrogen diffuses from
the tissues into the blood, and from the blood into the lungs. If the
return to the surface is too rapid, nitrogen in the tissues and blood
cannot diffuse out rapidly enough and nitrogen bubbles are formed. They
can cause severe pains, particularly around the joints.
스쿠버다이버가 하강함에 따라서 허파 내의 질소의 압력은 증가한다. 그
다음에 질소는 허파로부터 혈액으로 확산된다(이동한다). 그리고는 다시
혈액으로부터 신체 각 조직으로 간다. 다이버가 물 표면으로 올라갈 때
반대의 과정이 발생한다. 허파 속의 질소의 압력은 떨어지고, 질소는 신체
조직으로부터 혈액으로, 그리고 다시 혈액으로부터 허파로
확산된다(이동한다). 만약 물 표면으로 올라오는 것이 너무 급격하면, 신체
조직과 혈액에 있는 질소는 충분히 빨리 확산(이동)하지 못해서 질소
거품(방울)이 형성된다. 이 거품(방울)들이 심한 고통을 일으킬 수 있는데,
특히 관절부위에 더 그렇다.
Another complication may result if the breath is held during ascent.
During ascent from a depth of 10 meters, the volume of air in the lungs
will double because the air pressure at the surface is only half of what
it was at 10 meters. This change in volume may cause the lungs to
distend and even rupture. This condition is called air embolism. To
avoid this event, a diver must ascend slowly, never at a rate exceeding
the rise of the exhaled air bubbles, and must exhale during ascent.
상승 동안에 호흡이 정지되면 또 다른 문제가 발생할 수 있다. 10 미터의
깊이로부터 상승하는 동안에 허파에 있는 공기의 부피는 2배로 증가한다,
왜냐하면 표면에서의 공기압력은 10 미터의 깊이에서보다 단지 반밖에 되지
않기 때문이다. 이러한 부피에서의 증가는 허파를 팽창하게 만들고 또는
파열되게 만들 수도 있다. 이러한 상태가 공기 색전증(air embolism)이라고
불린다. 이러한 사건을 피하기 위해서 다이버는 천천히 상승해야하는데,
호흡하면서 내 쉰 공기 방울들이 상승하는 속도보다 초과하는 속도로
상승해서는 절대로 안 되며, 상승하는 동안에 호흡을 내 쉬어야한다.
The magnificent bird of paradise favors the low branches of bushes.
이 멋진 극락조는 낮은 가지를 좋아합니다
His female is modestly dressed.
암컷은 수수한 차림입니다
The male has a good set of lungs
이 녀석은 목청이 좋긴 하지만
but he'll have to do more than flutter his eyelids, if he wants to impress her.
암컷을 녹이려면 윙크보다는 더 자극적인 게 필요할 것입니다
It'll all depend on his performance.
모두 공연 실력에 달려있죠
The females may be dull looking but they're very picky
암컷이 둔해 보일지 몰라도 매우 까다롭습니다
and it's time for a really close inspection.
이제 정밀검사를 할 시간이군요
His right side looks fine... but what about his left?
오른쪽은 괜찮은데... 왼쪽은 어떨까?
Pretty impressive, but is he magnificent enough?
인상적이긴 한데 정말 근사한거야?
Oh dear. Her departure says it all.
이런! 별로인가 보네요
Generations of choosy females have driven the evolution
암컷의 까다로운 선택은 수컷의 멋진 과시행동을
of these remarkable displays.
진화시켜 왔습니다
The more extravagant a male is, the more likely he'll be noticed.
요란스럽게 꾸미는 수컷일수록 주목을 받게 되는 것입니다
The human brain responds to sudden fright by signaling the adrenal glands to
release more adrenaline, also known as epinephrine, into the bloodstream. This
substance, often called the "fight or flight hormone," prepares the body for
instant exertion. It makes the heart beat faster, stimulates the circulation,
and relaxes the bronchial passages so they can send more air through the lungs.
It can all happen very quickly because this is the body's life-preserving
response to sudden danger.
사람의 두뇌는 갑작스러운 무서움에 반응해서 아드레날린 분비선에게 신호를 보내서
많은 아드레날린(이것은 에퍼네프린이라고도 함)을 혈관 속으로 방출하게 한다. 이
물질은 흔히 "투쟁 또는 도피 호르몬"이라고도 불리는데, 신체로 하여금 즉각적인
행동을 할 수 있도록 준비시켜준다. 이것은 맥박을 더 빠르게 하고, 혈액순환을
자극해 주며, 기관지 통로들의 긴장을 풀어주어서 더 많은 공기를 폐에 보낼 수 있게
해준다. 이것은 모두 빨리 발생할 수 있다. 왜냐하면 이것은 갑작스러운 위험에 대한
생명을 보존하기 위한 신체의 반응이기 때문이다.
So they pull me from the car, both legs broken, fractured skull,
나를 차에서 끌어냈죠 두 다리는 부러지고 두개골은 골절되고
punctured lung.
폐에는 구멍이 났죠
My heart stops.
심장이 멈췄었어요
Two full minutes.
2분 내내요
They're pumping my chest. Nothing.
심폐소생술을 했지만 소용없었죠
They grab the defibrillators.
세동제거기를 가져왔지만 결과는
Nothing.
무반응
Third time, the pistons start firin'.
세 번째에 심장이 움직이기 시작했죠
Doctors tell me it's a miracle I'm alive.
의사들은 내가 살아있는 게 기적이라더군요
But seriously, you talk about a wake-up call from God.
주님의 엄중한 경고였죠
You don't get to come back from the dead twice.
두 번 죽었다 살아난다는 건 기적이죠
There was no water in the lungs?
폐에 물이 차 있지 않았다는 건가?
All I can tell you is... if she died by drowning, her lungs would be flooded.
만약 이 여자가 익사했다면 폐에 물이 차 있어야 하지만
But her lungs weren't flooded.
물이 차 있지 않았어요
So we think she was raped, killed and then dumped in the lake.
그럼 강간당한 후 살해돼서 호수에 버려진 것일 수도 있지
After a very nice dinner.
아주 멋진 저녁식사 후에 말이죠
Which brings me to her stomach.
위장에서 나온 거예요
Fried calamari
오징어 튀김이에요
and based on the extent of the digestion, she died about three hours after she ate.
소화된 정도로 봐서는 식사 후 세 시간 뒤에 죽은 거예요
We got a whole menu here.
이쪽에 상처가 집중됐더군
Petichial hemorrhaging, bruising around the neck and broken hyoid bone.
점상출혈과 목 주위에 멍이 들고 목뿔뼈(설골)가 부러졌네
She was strangled.
목이 졸린 거군요
No water in the lungs.
폐에 물이 없는 걸로 봐서
But she was dead before she hit the water.
죽은 다음에 물에 빠진 것 같네
Strangulation's a man's crime.
교살은 주로 남성이 저지르는 범죄 양상이죠
Preaching to the converted.
하산해도 되겠군
Well, like I said before,
전에도 제가 얘기 했었는데
guys don't go at it fighting like gingerbread men. You know.
남자들은 똑바로 서서 싸우지 않아요 선배도 알잖아요
Check it out.
확인해 보자고요
What if, uh,...
만약에…
he was lunged...
허리를 숙이고 있었다면…
just kinda like this.
대략 이런 모양이 되겠네요
Oh, you are wrong.
선배, 장난치지 말아요
Well, bear with us.
조금 더 들어봐요
Alright, I'm McCall.
제가 맥콜이라고 가정하면
I have a gun.
저에겐 총이 있어요
I'm Hastings
전 헤이스팅이에요
stabs McCall in the right arm.
맥콜의 왼팔을 찔렀어요
I push him back off.
전 그를 밀어내고
And Hastings charges again.
그리고 헤이스팅은 다시 덤벼들어요
This time lunges at McCall's mid-section.
이번에는 허리를 숙여서 맥콜의 명치를 향해 달려들어요
I shoot.
저는 총을 쏴요
He shoots from two feet, according to our firearms range test.
그는 약 60센티 정도 떨어진 거리에서 쏴요 우리가 실험한 거리 테스트에서 알아냈어요
And the unburned powder on the victim's clothes.
피해자의 옷에서 발견된 연소되지 않은 탄약 가루를 보면 알 수 있어요
And the bullet enters through the back, even though we are facing each other.
그럼 총알이 등으로 들어가게 돼요 설사 둘이 마주보고 있다고 해도요
And exits out the front.
그리고는 앞으로 총알은 나오죠
about getting paid.
오, 그런 자문이라면 돈 받을 걸 걱정할 필요는 없겠군요
You know, there are places overseas that'll pay 50 grand for one lung?
외국에는 폐 한쪽에 5만 달러를 주고 사려는 곳도 있죠
Sixty for a heart?
심장엔 6만 달러던가?
And you know this because...?
가격이 왜 그런지도 아십니까?
Not firsthand. Not even secondhand.
직거래가 아니니까요 중간 단계를 많이 거치죠
At the last funeral directors' convention ...
최종적으로 장의사 총회에서 정해져요
you'd be amazed what you hear.
아마 좀 놀라셨을 겁니다
But, you know, it takes a lot to keep a business afloat.
하지만 이 직업을 유지하기란 쉬운 일이 아니죠
Now, Mrs. Davidson, this form simply says you consent to the donation
데이비슨 부인 이 서류는 간단히 부인이
of your husband's major organs -- heart, lungs, liver, and kidneys.
남편분의 주요 장기들의 기증을 동의한다는 서식입니다. 심장이나 폐, 간 그리고 신장이요
Now, I need to ask you a few questions.
저기, 몇 가지 여쭤볼 게 있는데요
Are you willing to donate his corneas?
각막을 기증하실 생각 있으십니까?
You want his eyes?
그의 눈을 원한다고요?
Um, corneal transplants can give someone back their sight.
각막 이식은 다른 사람에게 시력을 되찾아 줄 수 있습니다
I suppose that's okay.
괜찮을 것 같아요
What do you see, George?
뭐가 보이지, 조지?
Hyperinflated lungs -- cloudy with bullae.
과도하게 팽창된 폐요 수포로 탁해 보입니다
Seriously diminished capacity.
심각하게 용량이 줄었어요
She must be having trouble breathing.
이 환자 아마 숨쉬는게 힘들거예요
Course of action?
치료 방법은?
A bullectomy procedure. Remove the bullae. Reduce the pressure.
낭포 제거술입니다 수포를 제거하고 압력을 줄이죠
It says here we operated on her back in '99.
여기 우리가 99년도에 이 환자를 한 차례 수술 했다고 나와 있는데?
We call this "a spaghetti procedure."
"스파게티 처치"라고 부른다
We cut and deflate the bullae
절개 후에 드레이크 부인 폐의
to facilitate gentle manipulation
기능을 촉진하기 위해서
of Mrs. Drake's lung.
가스를 빼는 거지
Five years ago, as a C.T. fellow,
5년 전에, C.T 펠로우로서
I had a nagging feeling that I didn't check the body cavity
전 환자 복부를 닫기 전에 주의깊게 폐강을 체크하지 않았다는
of a lung patient closely enough before I closed.
기분이 계속 들었었습니다
The patient seemed fine post-op, and I was in a hurry.
수술 후 환자는 괜찮아 보였습니다 그리고 전 서둘렀었죠
And yesterday you and Dr. Bailey pulled a towel out from under that patient's lung.
어제, 치프와 닥터 베일리가 환자 폐 아래에서 타월을 꺼냈다고 들었습니다
Well, at first, we thought she was just putting on weight.
처음엔 그저 살이 찌는 건 줄로만 알았어요
When we realized what was happening, I tried to get her to go to the doctor,
상황을 이해했을 땐 의사에게 데리고 가려고 했죠
but she was scared.
하지만 겁 먹더군요
And the bigger it got, the less she wanted to go.
그리고 그게 커질수록 더욱 더 가길 싫어했어요
And she never really felt all that sick until last night.
사실 어제밤 전까지만 해도 아픈 걸 느끼지 못했어요
She couldn't breathe.
숨 쉬지도 못했어요
Because the tumor was crushing her lungs.
종양이 폐를 누르고 있었거든요
The right hemidiaphragm is so high that it's completely displacing her lung tissue.
우측 편측 횡격막이 높아서 환자의 폐 조직을 완전히 밀어내고 있습니다
It's infiltrated her spinal canal in three places.
세 곳의 척추관으로 침투한 거군
We should start there.
거기서 시작해야 돼
It's gonna take three or four hours just to get around those nerves.
그 신경을 살려내는 데만도 3, 4시간이 걸릴 거야
I'd prefer to start in front and then flip her.
난 앞쪽에서 시작해서 뒤로 가는 게 낫다고 생각 해
You never know what kind of vessels are involved.
어떤 혈관이 연관되어 있는지 잘 알지도 못하잖아
I'm gonna need a good head start.
빨리 시작하는 게 좋을 거야
If I miss a step, she's paralyzed.
척추부터 시작해야겠어. 하나만 놓쳐도 환자는 마비가 될 테니까
If I don't relieve the pressure on her lungs, she'll be dead, so she won't mind if she can't walk.
폐에 가해진 압력을 빼지 않는다면 환자는 죽어서 걷는 건 신경쓰지도 않을 걸
He's running a fever.
열이 있군
Due to the extra stress on his body from the gunshot.
총상으로부터 몸이 스트레스를 받아서 그렇습니다
Digby...
딕비
the impact of the bullet on your chest
가슴에 박힌 총알의 충격이
fractured a rib and caused a hemopneumothorax.
갈비뼈를 부러뜨리고 혈기흉증을 일으켰어요
That sucks, I guess.
운이 나쁜 거네요
There's blood in your collapsed lung.
망가진 폐 안에 피가 있어요
The price of body art went up since your last gunshot.
신체 예술의 댓가가 마지막 총상으로 인해 올라갔네요
Ah, no pain, no gain, right?
고통 없인 얻는 것도 없죠?
That's one way to look at it.
그렇게 보셔도 되죠
So, what are we gonna do about this, um... hemopneumo-durasis?
그래서 어떻게 할 겁니까? 그게.. 혈기휴종이요?
We're gonna insert a chest tube to drain the blood, then reinflate your lung.
피를 빼내기 위해 흉관을 넣고 폐를 다시 부풀게 할 겁니다
Oh, please...
제발..
tell me I get to watch.
제가 볼 수 있게 허락해 주세요
Oh, man -- Iowa style.
이봐요.. 아이오와 스타일
Before you guys start, I know you're mad.
미리 말씀 드리는데 화나셨다는 거 알아요
We better get Burke.
닥터 버크 모셔오는 게 낫겠다
Mr. Franklin?
프랭클린 씨?
You have a condition known as ascites.
복수가 찬 상태에 계세요
Oh, my god. I knew it was terrible.
하느님, 안 좋을 거란 걸 알았어요
It just means there's fluid in the peritoneal cavity --
간단히 복강에 체액이 있다는 말이에요
the abdomen.
복부예요
And the swelling is pressing against your lungs, which is why you're having trouble breathing.
그리고 팽창이 폐를 눌러서 숨 쉬는 데 장애가 온 거예요
In your case, it looks like a symptom of liver disease.
환자 분의 경우에는 간 질환의 증상으로 보입니다
And it all comes together.
한꺼번에 오는 법이죠
Brachial plexus injury
팔 신경얼기 손상은
could cause paralysis of the arms.
팔의 마비를 야기시킬 수 있어요
Pneumothorax is a collapsed lung.
기흉은 허탈된 폐고요
Jeremiah’s got a mass in his mid-epigastrium
제러마이의 정중 심와부에 덩어리가 있어요
defused enlargement of the pancreas, that with his hypoglycemic Seizures.
미만성 췌장 종대가 관찰되어서 저혈당 발작이 일어났어요
He’s going to need an exploratory laparotomy.
진단개복술이 필요할 거야
Despite his triathlons, his lungs still make me hesitant to cut.
철인경기는 제쳐두더라도 폐 때문에 절개가 망설여져
What are we going to do?
어떻게 하죠?
I don’t now that yet.
나도 아직 몰라
How old is he? He’s 26.
- 몇 살이지? - 26살이요
Survivor huh?
살아있다 이거지?
And then some. My patient for at least 5 years. I’m not going to loose him now.
그렇죠. 적어도 5년은 제 환자였어요 지금 놓치지 않을 거예요
You planning a laparotomy? Yeah but his lungs.
- 개복술 하려고? - 네, 하지만 폐가..
You know I think I could help you with this. I’ve seen one case like this before on a 9 year old.
내가 도울 수 있을 것 같아 9살 아이의 케이스를 본 적이 있거든
We ended up having to do a total pancreatectomy.
췌장절제술을 해야만 했어
I’d be honored to take any help you could give me.
저야 도와주신다니 감사하죠
We won’t know for sure until we go in there but it looks like that
보기 전엔 정확히는 모르지만 제가 보기에는..
I’m going to have to take out your pancreas and reroute your intestines.
환자 분의 췌장을 제거하고 장의 위치를 바꿔야할 것 같아요
Did you tell her my lungs don’t do well with anesthesia?
제 폐가 마취를 견뎌내지 못한다고 말했어요?
Don’t I always have your back?
- 내가 그걸 모르겠니?
Your kidney function is decreasing rapidly. I
- 신장 기능이 급속히 떨어지고 있어요
’m afraid you’re going to go into multisystem organ failure if we don’t operate?
수술을 하지 않으면 다기관 기능부전이 될까 걱정이에요
If I say no? There’s no guarantees Jeremiah, you know that.
- 싫다면요? - 어떤 보증도 없어, 알잖아
I need more traction Dr. Grey. Here, give me more suction in there.
- 더 당겨 봐, 닥터 그레이 - 거긴 석션을 해 줘
Now, Grey , retract the duodenum.
그레이, 십이지장을 견인해
Good. How’s he doing? Harder to ventilate. No urine output since we started.
환자는 어때? / 산소 공급이 어렵고 소변이 나오지 않고 있어요
he’s shutting down. Did you increase his peak pressures?
- 죽어가고 있어요 - 최대 압력을 높였어?
Any higher, it'll blow his lungs. Bradycardia.
- 더 높이면 폐가 터져 - 서맥이에요
Pushing 1 of atropine.
애트로핀을 주입해
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
수동으로 산소 공급해 다시 돌아오는지 봐
we miss any bleeders? The surgical field is clear.
- 출혈이 있는 건가요? - 수술 부위는 깨끗해
Agonal rhythm. Any purse with that?
- 사망 전 리듬이에요 - 맥박은?
No carotid. stating CPR. Push one of epi.
경동맥 맥박은 없어요 심폐소생술을 시작하고 에피네프린를 넣어
No extraordinary measures, Dr. Bailey. He’s DNR.
별수없어, 닥터 베일리 이 환자는 심폐소생 거절 환자야
What do I do?
어떻게 하죠?
Make a large anterolateral midaxillary incision in the fifth intercostal space.
다섯째 갈비사이 공간에 큰 앞가쪽 중간 겨드랑이로 절개를 해
How--how large?
얼마나.. 얼마나 크게요?
as long as possible.You need to get two hands in there. It needs to be long and deep.
두 손을 넣어야 하니 가능한 크게 길고 깊게 해야 돼
Use the scissors if you have to. Okay.
- 필요하면 가위를 써 - 알겠어요
But be sure you don't cut into the lung or heart. How can I be sure of that?
- 폐나 심장을 안 자르게 조심해 - 어떻게 조심하죠?
You just have to be sure.
그냥 조심하면 돼
Okay, guys, we're not... o'malley...
- 저기, 지금은.. - 오말리
I didn't cut the heart or the lungs. Dr. Burke, I didn't cut the heart or the lungs.
폐랑 심장을 자르지 않았어 닥터 버크, 자르지 않았어요
Okay, good, good. Good, o'malley. Really good.
잘했어, 잘했어 오말리, 정말 잘했어
Now check for injuries and do a pericardiotomy.
상처를 확인하고 심장막절개를 하도록 해
I'll need some lap pads, forceps, metzenbaums and satinsky clamps.
가제, 겸자, 메첸바움 세텐스키 타입이 필요해요
Yes, you will.
그래, 그렇겠지
Is there anyone you'd like me to call?
- 제가 연락드렸음하는 분이 계신가요?
What for?
- 뭣 때문에요?
You fell five stories and lived to tell about it.
5층에서 떨어졌는데 살아난 얘기를 하셔야죠
I'd kind of want to shout it from the rooftops...
전 지붕에서라도 외치고 싶은 심정이에요
so to speak.
그렇다는 거죠
It's a miracle. You may not understand the medicine of it,
기적이에요. 의학적인 부분은 이해 못 하실지 몰라도
but a 5-story fall--
5층에서 떨어지면
your lungs should be collapsed, your back should be broken,
폐는 찌그러지고 등뼈는 부숴질 거고
your aorta should be totally severed.
대동맥은 완전히 끊어져야 하거든요
No wonder he died of lung cancer; he smoked three
packs of cigarettes everyday.
그가 폐암으로 죽은 것은 의심할 여지가 없다.
그는 매일 3갑의 담배를 피웠다.
[生] Lung (폐) (肺)
재활 또는 치료용 매트 또는 플랫폼 Mats or platforms for rehabilitation or therapy
재활 또는 치료용 다리 운동 기구 Boot exercisers for rehabilitation or therapy
재활 또는 치료용 폐 운동기 Lung exercisers for rehabilitation or therapy
초음파 치료기 또는 용품 Ultrasonic therapy apparatus or supplies
재활 또는 치료용 하중 치료기 Weight machines for rehabilitation or therapy
기계식 음압 호흡기 Negative mechanical pressure ventilators
아이언 렁 Iron lung
체스트 큐이레스 Chest cuirass products
허파용 리트랙터 Lung retractors
안검용 리트랙터 Eyelid retractors
수지용 리트랙터 Finger retractors
수술용 리트랙터 링 Surgical retractor rings
경부용 리트랙터 Cervical retractors
입슬용 리트랙터 Lip retractors
리트랙터 어댑터 Retractor adapters
정형외과용 리트랙터 블레이드 Orthopedic retractor blades
비뇨기과 수술용 리트랙터 또는 액세서리 Surgical urology retractors or its accessories
리트랙터 장착기 Retractor attachments
개심술 관류기기, 모니터, 액세서리 및 관련제품 Open heart perfusion equipment and monitors and accessories and related products
심폐기계 또는 액세서리 Heart and lung machines or accessories
대동맥내 풍선펌프 또는 액세서리 Intraaortic balloon pumps or accessories
심장내 석션장치 또는 액세서리 Intracardiac suction devices or accessories
관류필터 또는 관련제품 Perfusion filters or related products
관류용 혈액 지표 감시기, 액세서리 또는 관련제품 Perfusion blood parameter monitors or accessories or related products
관류용 버블 트랩 Perfusion bubble traps
관류용 심장마비 세트 Perfusion cardioplegia sets
관류용 심장절개술 저장조 Perfusion cardiotomy reservoirs
관류용 원심 분리장치 또는 액세서리 Perfusion centrifugal systems or accessories
남성암 발병률이 높은 위암, 폐암, 대장암, 전립선암, 간암을 보장하며 보장금액은 1000만원이다.
It guarantees stomach cancer, lung cancer, colon cancer, prostate cancer and liver cancer, which are types of male cancer with high incidence, and the guaranteed amount is 10 million won.
태광실업에 따르면 박 회장은 지난해 말 폐암으로 인해 서울 삼성병원에서 꾸준히 치료를 받아오다 최근 병세가 급속도로 악화된 것으로 알려졌다.
According to Taekwang Industrial, Chairman Park has been receiving regular treatment at Samsung Hospital in Seoul since late last year due to lung cancer, but his condition has worsened rapidly recently.
전자담배 흡연이 원인으로 추정되는 폐질환 사례가 급증하고 있는 것도 부담이다.
Another burden is the soaring number of cases of lung diseases, which are believed to be caused by smoking e-cigarettes.
그는 "흡연자들은 매년 조기 폐암 검진을 하는 것이 중요하다"며 "비흡연자라도 50세 전후에 검사를 받아보는 것이 좋다"고 강조했다.
"It is important for smokers to have early lung cancer screening every year," he said while adding "even non-smokers should be tested around the age of 50."
폐암 환자의 50∼70%는 수술할 수 없는 진행성 폐암 환자다.
Some 50% to 70% of lung cancer patients have progressive lung cancer patients who cannot be operated.
국내에서 유통 중인 일부 액상형 전자담배에서 중증 폐 질환 의심 물질로 지목된 성분이 미량 검출됐다는 발표가 나오자 해당 업체들은 당혹스러워하고 있다.
The companies are perplexed after it was announced that in some liquid-type electronic cigarettes in circulation in Korea trace amounts of suspected substances for severe lung disease have been detected.
이 남성은 폐암 말기 환자로 이 병원 81병동에 입원했었다.
This man was a patient with late-stage lung cancer and was admitted to ward 81 of this hospital.
통계청 자료에 따르면 연도별 국내 여성 폐암환자는 2013년 7000명을 넘어섰고 2016년 기준으로 7990명에 달한다.
According to statistics from the National Statistical Office, the number of female lung cancer patients in Korea by year exceeded 7,000 in 2013 and reached 7,990 as of 2016.
당시 김씨의 양쪽 폐에선 모두 심각한 폐렴증상이 발견됐다.
At that time, severe pneumonia symptoms were observed in both sides of Kim's lungs.
메드팩토는 비소세포폐암 환자 15명을 대상으로 시행하고 있는 임핀지 병용 임상에서도 좋은 결과를 얻었다.
Medpacto also obtained good results in a clinical trial using Imfinzi in 15 non-small cell lung cancer patients.
폐도 약해 이런 강추위에 신종 코로나 바이러스 감염증에 감염되면 생사를 다툴 수 있다.
If you are infected with COVID-19 with weak lungs in such cold weather, you would fight between life and death.
폐에서 분비되는 ACE는 앤지오텐신1을 앤지오텐신2로 분해해 혈관 수축·혈압 상승 작용을 일으킨다.
ACE secreted from the lungs breaks down angiotensin 1 into angiotensin 2, causing vasoconstriction and blood pressure to rise.
연구팀은 4마리의 개들을 소세포 폐암 환자의 혈청 냄새를 식별할 수 있도록 8주간 훈련시킵니다.
The team trains four dogs for eight weeks to identify the serum odor in small cell lung cancer patients.
논란이 되는 액상형 전자담배와 폐 손상 간 상관 관계 규명을 위해 역학 조사도 착수한다.
It will also launch an epidemiological investigation to find out the correlation between liquid-type e-cigarettes and lung damage.
스펙트럼은 현재 비소세포폐암 환자를 대상으로 자체적으로 오픈라벨, 다기관, 단독 투여 글로벌 임상 2상을 진행 중이다.
Spectrum is currently undergoing its own open-label, multicenter, single-administered global phase 2 clinical trial for non-small cell lung cancer patients.
또 칼레트라와 인터페론 베타-1b는 동물실험에서 바이러스 부하를 줄이고 폐 병리를 개선시키는 것으로 확인됐다.
In addition, Kaletra and interferon beta-1b have been found to reduce viral load and improve lung pathology in animal studies.
그러나 최근 발표된 연구에 따르면 액상형 전자담배에 포함된 일부 물질이 폐가 이물질을 거르는 기능과 호흡 기능을 망가뜨리는 것으로 보인다.
However, according to a recently published study, some substances in liquid e-cigarettes appear to disrupt the lungs' ability to filter foreign substances and to breathe.
서울아산병원이 15년간 폐암 수술받은 환자 7500여명의 데이터를 분석한 결과다.
This the result of the data of 7,500 patients who underwent lung cancer surgery for 15 years analyzed by Asan Medical Center.
국민건강보험공단 관계자는 8일 "국가폐암검진이 이달부터 도입됐지만 행정절차상 검진기관 선정과 대상자 통보 등에 시간이 걸려 실제 검진은 8월초부터 시작될 것"이라고 밝혔다.
An official from the National Health Insurance Service said on the 8th, "the national lung cancer screening was introduced this month, but the actual screening will begin in early August because it takes time to select a screening institution and notify the subjects in the administrative procedures."
비타민E 아세테이트는 CDC가 지난 8일 액상형 전자담배 관련 폐 질환 발병 원인으로 꼽은 성분이다.
Vitamin E acetate is a component that the CDC cited as the cause of lung diseases related to liquid-type electronic cigarettes on the 8th.
폐암검진은 저선량 흉부 컴퓨터단층촬영을 통해 진행되며, 30갑년 이상 흡연력을 보유한 자에 대해 2년 주기로 실시된다.
Lung cancer screening is conducted through a low-dose chest CT, and is done every two years for those who have smoked more than 30 Gapnyeon (1 pack a day x 30 years or 2 packs a day x 15 years or 3 packs a day x 10 years)
미국에서도 비타민E아세테이트와 폐 손상의 인과관계를 밝히기 위한 추가 조사가 필요하다는 입장이다.
The U.S. says further investigation is needed to determine the causal relationship between vitamin E acetate and lung damage.
그러면서 미국의 한 폐암 말기 환자가 강아지 구충제를 먹은 뒤 완치했다는 주장이 담겨 있는 영상도 함께 공유했다.
Then, he also shared a video clip claiming that a late-stage lung cancer patient in the U.S. had completely cured after taking a puppy insecticide.
흉부 CT 촬영 결과 폐 침윤 상태도 회복했다.
A chest CT scan also showed that lung infiltration also recovered.
김철민은 현재 폐암 4기 진단을 받고 서울 원자력병원에 입원해 치료를 받고 있다.
Kim Cheol-min is currently diagnosed with lung cancer stage 4 and is hospitalized at Seoul Nuclear Hospital for treatment.
병원을 찾았을 때 의료진은 그에게 폐 조직에 심각한 염증이 보인다는 소견을 내놓았고, 결국 과민성 폐렴이라고 진단했다.
When he visited the hospital, the doctors told him that he had severe inflammation in his lungs, and eventually diagnosed him with irritable pneumonia.
연구팀은 지난 2월 초 코로나19 국내 감염 환자의 호흡기 검체로부터 분리한 코로나19 바이러스를 인체 폐구조와 유사한 실험동물 패럿에 주입했다.
In early February, the team injected the COVID-19 virus, extracted from respiratory samples of patients infected in Korea, into experimental animal Parrot, similar to human lung structures.
연구팀은 지난 2월 초 코로나19 국내 감염 환자의 호흡기 검체로부터 분리한 코로나19 바이러스를 인체 폐 구조와 유사한 패럿에 주입하고 호흡기, 소화기 등 다양한 체내 조직에 전파되는 양상을 확인했다.
In early February, the research team injected the COVID-19 virus strain, isolated from a lung specimen of a domestically infected patient with COVID-19, into a parrot with a lung structure similar to humans and confirmed its spread to various internal tissues such as the respiratory and digestive organs.
양성 환자의 폐암이 추가로 진행되지 않거나 사망에 이르지 않는 무진행생존기간(PFS)의 중앙값은 12.3개월이었다.
The median value of the progressive-free survival (PFS), which does not lead to further development of lung cancer in positive patients or death, was 12.3 months.
다른 암에 비해 상대적으로 치료가 어려운 폐암으로 수술받은 10명 가운데 7명은 완치가 가능한 것으로 나타났다.
It was found that seven out of ten patients who underwent surgery for lung cancer, which is relatively difficult to treat compared to other cancers, are able to fully recover.
병이 악화돼 폐가 심하게 손상되면 조금만 움직여도 호흡이 어려워진다.
If the disease worsens and the lungs are severely damaged, breathing becomes difficult even with small movements.
환경부는 24일 서울 중구 서울스퀘어에서 '제15차 가습기살균제 피해구제위원회'를 열고 폐·천식 질환 및 태아피해 조사·판정 결과와 폐·천식 질환 건강피해 피해등급 판정 등의 안건을 심의·의결했다.
The Ministry of Environment held the "15th Humidifier Disinfectant Damage Relief Committee" at Seoul Square in Jung-gu, Seoul on the 24th, and deliberated and decided on agenda such as the results of investigation and judgment of lung and asthma disease and fetal damage, and determination of the damage grade of health damage from lung and asthma.
어린이의 폐기능 이상은 영구적으로 지속되기 때문에 미세먼지로부터 아이들을 보호하는 대책이 시급하다.
Because children's lung dysfunction persists permanently, measures to protect children from fine dust are urgent.
면역력이 떨어진 경우 간, 폐, 뇌, 안구에서 증상을 일으키거나 전신 감염증이 나타나기도 한다.
When immunity is weakened, symptoms may occur in the liver, lungs, brain, and eyes, or systemic infections may occur.
그 결과 염류의 균형이 깨지고 폐 점액의 점성이 높아진다.
As a result, the balance of salts is broken and the mucus in the lungs becomes more viscous.
공교롭게도 이날 미국 질병통제예방센터(CDC)는 22개 주의 193명이 전자담배 때문에 중증 폐 질환을 앓을 가능성이 있다고 발표했다.
Coincidentally, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced on the same day that 193 people in 22 states may suffer from severe lung diseases due to electronic cigarettes.
만성 폐 질환에 코로나19로 인한 폐렴까지 더해지면서 호흡부전으로 사망한 것으로 중대본은 결론내렸다.
The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters concluded that he died of respiratory failure as a result of pneumonia induced by COVID-19 on top of chronic lung disease.
사망자는 폐암 말기 환자로 이 병원 81병동에 입원해 있던 용인시 상현동 거주 82세 남자 A씨다.
The deceased was a late-stage lung cancer patient, A, an 82-year-old man living in Sanghyeon-dong, Yongin-si, who was hospitalized in ward 81 of this hospital.
끈적이는 노란색 점액성 물질인 비타민E는 액체상태에선 피부노화제, 건강기능식품으로 널리 사용되지만 기체 상태로 흡입시에는 폐에 달라 붙어서 천식을 일으키는 물질로 의심을 받고 있다.
Vitamin E, a sticky yellow mucous substance, is widely used as a skin aging agent and health functional food in a liquid state, but it is suspected as a substance that causes asthma by sticking to the lungs when inhaled as a gas.
차바이오텍은 6일 '폐암세포의 분리 및 부유배양 기법을 이용한 증식' 특허를 획득했다고 밝혔다.
Cha Biotech announced on the 6th that it has obtained a patent for "proliferation using the technique of isolation and suspension culture of lung cancer cells."
미국에서 전자담배를 피다가 폐질환을 앓아 숨진 환자 수가 두 달 새 서른아홉 명으로 늘었다.
The number of patients who died from lung disease caused by smoking e-cigarettes in the U.S. has increased to 39 in two months.
호흡곤란과 왼쪽 폐 상태가 악화돼 세브란스병원으로 이송될 당시 인공호흡기에 의존해야 할 정도로 심각한 상황이었다.
Difficulty breathing and the condition of the left lung worsened, so he was relying on a ventilator when he was transferred to Severance Hospital.
강남세브란스병원은 오는 20일 오후 2시부터 병원 3층 대강당에서 폐암을 주제로 무료 건강강좌를 연다.
Gangnam Severance Hospital will open a free health course on the subject of lung cancer in the main hall on the 3rd floor of the hospital from 2 p.m. on the 20th.
알리바바는 환자의 폐 컴퓨터단층촬영 사진을 분석해 감염 여부를 판단하는 AI 진료 시스템을 개발해 병원에 보급하고 있다.
Alibaba has developed an AI treatment system that analyzes the computed tomography pictures of patient's lung to determine whether they are infected, and distributes them to hospitals.
연구진은 향후 c-Cbl 단백질로 PD-1의 발현을 조절할 수 있게 되면 흑색종, 방광암, 유방암, 신장암, 폐암 등 다양한 암종에 적용할 수 있을 것으로 보고 있다.
The researchers predict that if the c-Cbl protein can control the expression of PD-1 in the future, it can be applied to various carcinomas such as melanoma, bladder cancer, breast cancer, kidney cancer, and lung cancer.
수술하는 동안 심장과 폐 역할을 하는 인공 심폐기가 있어야 하는데 여기에도 전담 인력 2명이 있어야 한다.
During the operation, there must be a heart-lung machine that acts as the heart and the lungs, and there must also be two dedicated personnel.
미국과 국내에서 이 담배를 피운 뒤 폐 질환에 걸린 것으로 의심되는 환자가 나오면서다.
A patient suspected of having lung disease after smoking this cigarette in the United States and Korea came out.
모든 항목에서 정상 판정이 나왔지만, 흉부 X선 검사 결과 폐 결절 의심 소견이 있다며 추가 검사를 권유받았다.
Although all items were determined as normal, an additional examination was recommended as symptoms suspected of lung nodules were found in the X-ray test.
진단키트는 코나 목 등을 통해 바이러스를 검사하는 방식을 이용하는데 폐에 있는 바이러스는 검출되지 않을 수 있다.
The diagnostic kit uses a method of testing viruses through the nose or throat, but the virus in the lungs may not be detected.
김동식 고려대 안암병원 장기이식 센터장은 "장기 이식을 받은 환자의 암 발생률이 그렇지 않은 사람보다 더 높다"며 "피부암이 대표적인데, 국내에서는 위암, 폐암, 대장암 등의 발생률이 높다"고 설명했다.
Kim Dong-sik, director, Organ Transplant Center of Korea University Anam Hospital, explained, "The cancer incidence rate of patients who received organ transplants is higher than those who do not," adding, "Skin cancer is typical, but in Korea, the incidence of stomach cancer, lung cancer, and colon cancer is high."
A씨는 기저질환으로 폐질환과 당뇨, 고혈압 등을 앓은 것으로 나타났다.
A was found to have suffered from lung disease, diabetes, and high blood pressure as underlying diseases.
질본은 무료접종 대상자 외에도 만성폐질환자와 만성심장질환자, 당뇨환자, 면역저하자, 60개월∼18세의 아스피린 복용자, 50∼64세 성인에 대해 인플루엔자 우선접종을 권했다.
In addition to free vaccinations, the Korea Centers for Disease Control and Prevention recommended that people with chronic lung disease, chronic heart disease, diabetes, immunosuppressive patients, aspirin patients aged 60 months to 18 years and adults aged 50 to 64 be given priority vaccinations for influenza.
그러나 이 AI의 진정한 가치는 코로나바이러스가 얼마나 폐를 침범했는지 알려준다는 것입니다.
But the true value of this AI is that it tells us how much the COVID-19 has invaded the lungs.
폐암 검진 대상자는 검진비의 10%인 1만1000원만 부담하면 된다.
Those subject to a lung cancer checkup only have to pay KRW 11,000, 10% of the screening fee.
사망자 중 1명은 간이식이 필요했던 간기능 부전 상태의 외국인이었고, 2명은 각각 진행성 폐암과 후두암 환자였다.
One of the dead was a foreigner with hepatic failure who needed liver transplantation, and two were patients with progressive lung cancer and laryngeal cancer, respectively.
또 치료를 하지 않으면 관절뿐 아니라 폐, 피부, 혈관, 신경계, 눈, 심혈관계에도 이상을 초래해 사망할 수 있어 조기 진단이 매우 중요하고, 진단 직후부터 적극적으로 치료하기를 권한다.
In addition, if not treated, it can cause abnormalities in the lungs, skin, blood vessels, nervous system, eyes, and cardiovascular system as well as joints, so early diagnosis is very important, and it is recommended to actively treat immediately after diagnosis.
보건소 관계자는 "검진대상자께서는 꼭 폐암조기예방을 위해 검진 받기 바라며, 무엇보다 폐암예방은 금연이 가장 중요하다"고 강조했다.
A public health center official stressed, "We want those who are subject to checkups to be screened to prevent early lung cancer, and above all, smoking cessation is the most important thing to prevent lung cancer."
레이저티닙은 비소세포폐암 환자의 1차 치료나 기존 항암제에 내성을 보이는 환자의 2차 치료목적으로 개발중인 표적 치료제다.
Lazertinib is a target treatment being developed for the purpose of primary treatment for non-small cell lung cancer patients or secondary treatment for patients who are resistant to existing anticancer drugs.
대남병원 환자가 아닌 사망자는 고혈압, 신부전증, 폐질환 등 만성 질환의 영향이 컸던 것으로 분석됐다.
It was analyzed that the deaths from hospitals other than Daenam Hospital patients were significantly affected by chronic diseases such as hypertension, kidney failure, and lung disease.
현행법에서는 폐 질환·천식·태아 피해·아동 성인 간질성 폐 질환·기관지 확장증·폐렴 등 특정한 피해질환에 대해 위원회 심사를 거쳐 인정하고 있다.
Under the current law, certain damaged diseases such as lung disease, asthma, fetal damage, children and adults interstitial lung disease, bronchiectasis, and pneumonia are recognized as victims after a committee review.
둘 다 급성 호흡기감염병으로 폐를 공격하는 특성이 있다.
Both have characteristics of attacking the lungs with acute respiratory infections.
그러나 중국 방문 이력이 없는 데다 폐 관련 기저질환이 있어신종CV 의심 환자에서 누락됐다.
However, there was no history of visiting China and there was an underlying lung-related disease, so it was omitted from patients with suspected novel CV.
일각에선 중증 폐손상을 일으키는 의심물질 비타민E 성분 일부가 미량 검출됐다는 소식이 흘러나와 불안감이 커지고 있다.
Some have reported that trace amounts of vitamin E, a suspected substance that causes severe lung damage, have been detected, raising anxiety.
'흡연이 폐암과 각종 기관지 질환을 유발하는 행위'라는 공익광고는 흡연자에 대한 혐오일까, 아니면 흡연자의 건강을 지키기 위해 국가가 마땅히 노력해야 할 공익적 노력일까.
Is the public service promotion "smoking causes lung cancer and various bronchial diseases" a hatred toward smokers, or is it a public effort that the government should make efforts to protect the health of smokers?
비타민E 아세테이트는 미국 질병통제예방센터(CDC)가 폐 손상 환자의 생체시료 표본 29종을 조사한 결과, 전 샘플에서 검출된 후 유력한 폐 손상 의심 물질로 추정하는 유해물질이다.
Vitamin E Acetate is a harmful substance that after the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) examined 29 biopsy samples of patients with lung damage, and it was detected in all samples and is assumed to be a potentially suspected substance for lung damage.
대한폐암학회가 통계청 자료를 분석한 자료에 따르면 여성 폐암 환자는 7990명으로 전체 폐암 환자의 3분의 1 수준이다.
According to the data analyzed by the National Statistical Office by the Korean Lung Cancer Society, there are 7,990 female lung cancer patients, which is one-third of all lung cancer patients.
환자는 이후 중환자실에서 약 3주간의 치료를 받고 올해 1월 3일 폐이식을 받았으며 현재 안정적 상태에서 재활치료를 받고 있다.
Afterwards, the patient was treated for about 3 weeks in the intensive care unit, and received a lung transplant on January 3 of this year, and is currently undergoing rehabilitation treatment in a stable state.
또 흡연과 연관성이 높은 폐암, 후두암, 인두암, 식도암, 구강암에 걸린 남성의 경우 다른 암종에 비해 흡연 지속률이 더 높았다.
In addition, men with lung cancer, laryngeal cancer, pharyngeal cancer, esophageal cancer, and oral cancer, which are highly associated with smoking, had a higher smoking rate compared to men with other carcinomas.
용인세브란스병원은 영상진단 정확도를 높이기 위해 루닛의 AI 영상진단 솔루션을 도입해 주요 폐 질환, 유방암 진단에 활용하고 있다.
Yongin Severance Hospital is using Lunit's AI imaging solution to diagnose major lung diseases and breast cancer in order to improve the accuracy of imaging diagnosis.
흉부 CT 영상에서 인공지능을 기반으로 폐결절을 탐지하는 국내 최초 의료영상검출보조소프트웨어(CADe)로서 폐결절 검출 성능은 세계 최고 수준이다.
As Korea's first computer-aided detection software (CADe) that detects lung nodules in chest CT images based on artificial intelligence, the performance of detecting lung nodules is the world's best.
대남병원 환자가 아닌 경우는 고혈압, 신부전증, 폐 질환 등 만성 질환의 영향이 컸다고 분석했다.
For cases of non-Daenam Hospital patients, it was analyzed that chronic diseases such as hypertension, renal failure, and lung disease had significantly affected.
폐암은 진행속도가 빠르고 다양한 양상을 나타낼 수 있기 때문에 크기가 작은 폐결절을 조기에 진단하고 치료하는 것이 매우 중요하다.
It is very important to diagnose and treat small solitary pulmonary nodule early, because lung cancer progresses fast with various patterns.
위원회는 폐질환 2명, 성인 간질성 폐질환 2명, 기관지확장증 3명, 폐렴 1명 등 총 8명을 새로운 구제급여 상당 지원 대상자로 선정했다.
The committee selected a total of eight people, including two with lung diseases, two with adult interstitial lung diseases, three with bronchiectasis, and one with pneumonia, as eligible recipients of the new relief benefit.
보건복지부와 국립암센터가 2017∼2018년 시행한 국가 폐암검진 시범사업결과 위양성률은 14.8%로 미국보다 낮았다.
As a result of the national lung cancer screening pilot project conducted by the Ministry of Health and Welfare and the National Cancer Center from 2017 to 2018, the false-positive rate was 14.8%, which was lower than that of the United States.
미 뉴욕주 등 일부 주는 폐질환과 직접적 관련이 큰 것으로 지적된 가향 전자담배 유통을 금지했다.
Some U.S. states, including New York, have banned the distribution of flavored e-cigarettes, which have been pointed out to be highly directly related to lung diseases.
CDC는 지난주에만 275명의 전자담배 관련 폐질환자를 새로 확인했고, 추가 사망자로 의심되는 사례도 조사 중이다.
CDC confirmed 275 new e-cigarette-related lung disease patients last week alone, and is also investigating suspected additional deaths.
훨씬 더 심각한 증상은 폐에 염증을 일으키는 호흡기 증후군으로 연결될 수 있다.
Significantly more serious symptoms can lead to respiratory syndrome, which causes inflammation in the lungs.
폐 ct촬영, 폐기능검사, 체성분 분석 등 건강검진과 금연교육 및 특강, 금연상담, 감정이완프로그램 등 각종 프로그램을 전액 무료로 제공했다.
It provided free medical checkups including lung CT photography, lung function tests, and body composition analysis, and free various programs including anti-smoking education and special lectures, smoking cessation counseling and emotional relaxation programs.
간암은 생존율이 높아지고 있지만 여전히 폐암에 이어 두 번째로 사망자가 많은 암이다.
Liver cancer has a higher survival rate; however, it is still the second-highest death toll after lung cancer.
비소세포폐암은 선암, 편평상피세포암, 대세포암 등으로 나뉘는데, 편평상피폐암은 전체 폐암의 약29%를 차지하는 암이다.
Non-small cell lung cancer is divided into adenocarcinoma, squamous cell carcinoma, and large cell carcinoma, and squamous cell lung cancer is a cancer that accounts for about 29% of all lung cancers.
싸이토젠은 폐암뿐만 아니라, 흑색종, 림프종, 신장암 등 PD-L1 발현평가가 요구되는 다양한 암종으로 임상을 확장할 계획이다.
Cytogen plans to expand its clinical trials to a variety of carcinomas that require PD-L1 expression evaluation, such as melanoma, lymphoma, and kidney cancer, as well as lung cancer.
또 CDC는 신종 코로나바이러스에 노출된 이력이 없어도 폐 등 하부 호흡기에 심각한 질환이 있다면 코로나19 검사를 진행하기로 했다.
In addition, the CDC will conduct a COVID-19 test if there are serious diseases in the lower respiratory system such as the lungs, even if there is no history of exposure to novel coronavirus infection disease.
허파는 몸 속에서 만들어진 노폐물인 이산화탄소를 제거하고 산소를 공급하는 기관이다.
Lungs are organs that remove carbon dioxide, a waste product made in the body and supply oxygen.
건강보험 급여 혜택을 받지 못하는 상당수 폐암 환자는 면역항암제 치료를 시도조차 못하고 있습니다.
Many lung cancer patients, who don't receive health insurance benefits, can't even try immuno-cancer drugs treatment.
유한양행은 2일 비소세포폐암 치료제 신약으로 개발중인 '레이저티닙'의 임상1·2상 시험에 대한 최신 업데이트 결과를 미국임상종양학회(ASCO) 연례 학술대회에서 발표했다.
On the 2nd, Yuhan announced the latest updated results of the phase one and two clinical trials of "Lasertinib," which is being developed as a new drug for non-small cell lung cancer, the American Society of Clinical Oncology (ASCO).
폐암 말기인 개그맨 김철민씨를 비롯한 국내 암 환자 여러 명도 펜벤다졸을 직접 복용하겠다고 나섰다.
Several domestic cancer patients, including comedian Kim Chul-min, who is at the end of lung cancer, have also announced that they will take fenbendazole directly.
흉부 X-ray 검사에서 폐 상태도 눈에 띄게 회복됐으며 CRP 역시 정상 수준을 회복했다.
On the chest X-ray, the lung condition was remarkably recovered, and CRP also recovered to normal levels.
스펙트럼은 현재 미국과 캐나다, 유럽에서 비소세포폐암 환자를 대상으로 한 글로벌 임상 2상을 진행 중이다.
Spectrum is currently undergoing phase II of global clinical trials for non-small cell lung cancer patients in the United States, Canada, and Europe.
A씨는 "코로나19 검사만 하고 폐사진을 또 찍고, 찍으니까 폐렴 소견이 있다고 나왔다"며 "자기 병원에는 병상이 없으니까 그래서 돌려보냈다고 얘기를 하시더라"고 설명했다.
Mr. A explained, "Doctor only tested me for COVID-19, took another lung photo, and took it again - then he found out that I had pneumonia. The doctor told me that his hospital had no sickbed, so he sent me back."
건강한 사람들은 독감을 약간 독한 감기처럼 지나갈 수 있지만, 65세 이상의 노년층과 당뇨병·신부전·만성 폐질환을 앓고 있는 환자들은 치명적일 수 있어 반드시 독감예방주사를 맞아야 한다.
Healthy people can pass the flu-like a bit of a severe cold, but older people over 65 and patients with diabetes, kidney failure, and chronic lung disease can be fatal and must be given a flu shot.
업계 관계자는 "매년 세계에서 발생하는 비소세포폐암 환자 170만 명 가운데 25만 명이 c-Met 기반의 표적항암제 혜택을 받을 수 있다"고 전망했다.
An industry official predicted that "out of the 1.7 million non-small cell lung cancer patients that occur annually in the world, 250,000 people can benefit from c-Met-based targeted anticancer agents."
CDC는 보고서를 통해 "이번에 발표된 모든 폐질환 사례는 전자담배를 이용해 액상 니코틴을 기체 형태로 복용하는 '베이핑'과 연관이 있다"고 전했다.
A report published by the CDC said that "All cases of lung disease we published this time are related to 'vaping,' which takes liquid nicotine in gaseous form using e-cigarettes."
미국에서 액상형 전자담배로 중증의 폐 손상과 사망에 이른 사례 78%는 액상에 대마 성분의 일종인 테트라하이드로카나비놀(THC)과 비타민E 아세테이트가 검출됐다.
In 78% of cases of severe lung damage and death from liquid e-cigarettes in the United States, tetrahydrocannabinol (THC) and vitamin E acetate, a type of hemp component, were detected in the liquid.
이 사망자는 최근 3개월 간 액상형 전자담배를 이용해 폐에 심각한 손상을 입었다.
The deceased has been severely damaged in the lungs over the past three months, using liquid-type electronic cigarettes.
레이저티닙은 10월 란셋 온콜로지 학술지에 공개한 임상1·2상 시험 결과에서 우수한 폐암 치료 효과, 안전성을 증명했다.
Lazertinib proved its excellent treating effect on lung cancer and its safety in the results of phase 1 and 2 of clinical trials published in the Lancet Oncology journal in October.
미국에서 전자담배를 흡연하다 폐 질환으로 사망한 사례가 처음 보고됐다.
The first reported case of death from lung disease caused by smoking e-cigarettes in the United States.
폐암은 치료 관점에서 소세포암종과 비소세포암종으로 나눌 수 있습니다.
Lung cancer can be divided into small cell carcinoma and non-small cell carcinoma from a therapeutic point of view.
또 지금까지 코로나19로 사망한 환자의 대부분이 고령자이거나 심장 또는 폐 등에 기저질환이 있던 것으로 나타났다.
In addition, it was found that the majority of patients who died from COVID-19 so far were elderly or had underlying diseases at the heart or lungs.
시 관계자는 "폐암을 앓던 A씨가 코로나19 확진 판정을 받으면서 입원해 치료 중이었다"며 "정확한 사망 원인은 더 들여다 봐야 할 것 같다"고 밝혔다.
A city official said, "A, who had suffered from lung cancer, was hospitalized and was being treated after being diagnosed with COVID-19," adding, "We need to look into the exact cause of death."
중증 피해자 김모 씨는 치료 도중 폐 이식 수술을 받아야 해 수술비용을 긴급지원해달라고 정부에 요청했지만 받아지지 않다가 특조위에서 문제를 제기하자 그제서야 지불보증 형태로 지원해 목숨을 부지할 수 있었다.
Kim, a severely ill victim, asked the government to provide urgent support for the cost of surgery because she had to undergo a lung transplant during treatment, but only after the special investigation committee raised the issue, she was able to save her life due to the support from them in the form of a payment guarantee.
폐암은 국내 암 사망률 1위 암종으로, 그동안 초기 증상이 없어 조기 발견이 어려웠습니다.
Lung cancer is the leading cause of death rate in Korea, and early detection has been difficult because there have been no early symptoms.
다만 고령 환자 및 폐 기능 장애 환자, 급성질환자라면 수면내시경이 어려울 수 있으므로 주의해야 한다.
However, you need to be careful in deciding whether a person can undergo sleep endoscopy when it comes to the elderly, people with lung impairments, and those with acute diseases.
그래서 수술 전에 수술 후 폐기능이 얼마나 남을지, 남은 폐 기능만으로도 생활이 가능하겠는지를 두루 검토해서 수술 여부와 범위를 결정한다.
Therefore, before surgery, whether or not to operate and the scope of the operation is determined by examining how much lung function remains after surgery and whether life is possible with only the remaining lung function.
김철민은 지난 7일 자신의 SNS에 폐암 말기 진단 소식을 알렸다.
On the 7th, Kim Cheol-min informed his social media about the diagnosis of late lung cancer.
대남병원 사망자는 청도 대남병원에 오랜 기간 입원해 있었고 과거 만성폐질환이 있던 환자로 최근 폐렴이 악화해 사망한 것으로 확인됐다.
The death at Daenam Hospital was a patient who had been hospitalized at Cheongdo Daenam Hospital for a long time and had a chronic lung disease in the past, and it was confirmed that he died due to a recent worsening of pneumonia.
그러나 암세포가 뼈, 임파선, 간, 폐 등으로 퍼진 전이성 전립선암은 생명까지 위협한다.
However, metastatic prostate cancer, where cancer cells have spread to bones, lymph nodes, liver, and lungs, is life threatening.
이번 연구는 6명의 코로나19 환자의 폐에서 조직을 떼어 실시됐다.
The study was conducted by removing tissue from the lungs of six patients of COVID-19.
이에 박 교수는 폐를 절제하고 봉합해주는 자동봉합기 사용을 최적화하고 봉합 부위를 덮어주는 특수재료를 적용해 봉합 부위의 미세한 공기누출을 최소화해 미용적 우수성과 빠른 회복으로 수술 부담을 줄였습니다.
Accordingly, Professor Park optimized the use of an automatic suture machine that resected and sutured the lungs and applied a special material to cover the sutured area to minimize microscopic air leakage in the sutured area, thereby reducing the surgical burden with excellent cosmetics and quick recovery.
CNN 등 현지 언론에 따르면 미시간주에 거주하는 17세 소년은 지난달 15일 디트로이트의 헨리포드 종합병원에서 양쪽 폐를 모두 이식받는 수술을 받았다.
According to local media such as CNN, a 17-year-old boy living in Michigan underwent surgery to have both lungs transplanted on the 15th of last month at the Henry Ford General Hospital in Detroit.
국내에서도 30세 남성이 10월 액상형 전자담배를 피우다 폐질환에 걸린 것으로 의심되는 사례가 발생하면서 논란이 불붙었다.
A controversy arose in Korea when a 30-year-old man was suspected of having lung disease while smoking a liquid e-cigarette in October.
한국로슈는 국내 항암제 시장 1위 기업으로 유방암, 대장암, 폐암, 난소암, 혈액암 등 다양한 암종에서 표적항암제와 면역항암제를 포함한 혁신적인 제품을 공급하며 국내 암환자의 접근성을 높이기 위해 최선을 다하고 있습니다.
Roche Korea is the No. 1 company in the domestic anticancer drug market, providing innovative products including targeted anticancer drugs and immune anticancer drugs for various forms of cancer, such as breast cancer, colon cancer, lung cancer, ovarian cancer, and blood cancer, and is doing its best to increase drug accessibility for domestic cancer patients.
비소세포폐암의 대표적 바이오마커인 표피세포성장인자수용체(EGFR)에 작용하는 기존 표적항암제로는 치료하기 힘든 환자군을 위한 새로운 표적항암제가 세계적으로 활발히 개발되고 있어서다.
As existing target anticancer drugs that act on epidermal cell growth factor receptor (EGFR), a representative biomarker of non-small cell lung cancer, new target anticancer drugs for patients who are difficult to treat are being developed actively.
암 병기를 확인하기 위해 시행한 검사에서 구불결장암이 방광에 침범되어 있었고, 여러 군데의 간 전이와 폐전이도 발견되었다.
In the examination conducted to check the cancer stage, oral colorectal carcinoma was invaded in the bladder, and several liver and lung metastases were also found.
담배를 피우기 시작한 나이가 어릴수록, 담배를 오래 피울수록, 하루 흡연량이 많을수록 폐암 발생의 위험이 높다.
The younger you start smoking, the longer you smoke, and the more you smoke a day, the higher your risk of developing lung cancer.
폐암 검진은 최근 개정된 암관리법 시행령과 암검진실시기준에 따라 만 54∼74세 남녀 중 30갑년 이상의 흡연력을 보유한 자에 대해 2년 주기로 실시된다.
Lung cancer screening is conducted every two years for men and women aged 54 to 74 who have a smoking history of 30 years or more, according to the Enforcement Decree of the Cancer Control Act and Cancer Screening Practice Standards.
병원 중환자실에서 80대 폐암 환자가 흉기로 극단적 선택을 했다.
A lung cancer patient in his 80s in the intensive care unit of hospital made a mortal choice with a weapon.
소세포폐암은 진단되는 폐암의 15∼25% 정도이며 악성도가 강해 발견 당시에 이미 다른 장기나 반대편 폐, 혹은 종격동으로 전이돼 있는 경우가 많다.
Small cell lung cancer is about 15% to 25% of the lung cancers diagnosed, and because of has a strong degree of malignancy, there are many cases that have already metastasized to other organs, the other lung, or mediastinum at the time of discovery.
이는 2000년 여성 폐암환자 3592명에 비해 2배 이상 증가한 셈이다.
This is more than doubled compared to 3,592 female lung cancer patients in 2000.
같은해 12월 어머니가 폐암 진단을 받아 보험사로부터 보험금을 지급받았다.
In December of the same year, his mother was diagnosed with lung cancer and received insurance money from the insurance company.
중국 보건당국은 CT 등을 통해 코로나19 환자와 다른 폐질환 환자는 구분할 수 있다고 설명하고 있다.
Chinese health officials are explaining that it is possible to distinguish between patients with COVID-19 and other lung diseases through CT etc.
이는 미국에서 액상형 전자담배 사용과 관련해 폐 손상과 사망사례가 계속 발생하고, 국내서도 의심 사례 환자가 나온 데 따른 것이다.
This is due to the continued occurrence of lung damage and deaths in connection with the use of liquid-type e-cigarettes in the U.S., and suspected cases in Korea.
지난 3일 우한을 방문했던 한 여성은 흉부 엑스레이 검사 결과 왼쪽 폐에 음영이 있어 입원했지만 호텔에 어린 딸을 놔두고 왔다며 퇴원을 요청해 병원문을 나섰다.
A woman who visited Wuhan on the 3rd left the hospital after a chest X-ray showed that she had been hospitalized for shading in her left lung, saying that she left her young daughter at the hotel.
이는 지난달 20일 미국 내 폐 손상 사망사례와 관련해 정부가 '사용 자제'를 권고한 것에서 수위가 한 단계 높아진 경고다.
This is a warning that the level has risen a notch from the government's recommendation to "constrain use" in relation to the death case of lung damage in the United States on the 20th of last month.
원래부터 '지구의 폐'로 불리는 아마존강 유역의 난개발로 지리적 생존권을 박탈당한 차에 신종 코로나바이러스 감염증이 원주민들에게 급격히 확산되면서 '생물학적 폐'도 위험에 빠졌다.
The "biological lung" was also in danger as COVID-19 spread rapidly to indigenous peoples, as the geographical right to survive was deprived due to the reckless development of the Amazon River basin, originally called the "earth lung."
폐기능검사 시행률을 비롯해 지속방문 환자비율, 흡입기관지확장제 처방비율 등이 종합적으로 평가됐으며, 순천향대천안병원은 모든 항목에서 우수한 점수를 받았다.
In addition to the implementation rate of the lung capacity test, the ratio of patients visiting continuously, and the ratio of prescriptions for inhalation bronchoscopy were evaluated comprehensively, while Suncheon Hyangdae Cheonan Hospital received excellent scores in all categories.
동의보감에 따르면 치자는 마음 속의 번민, 초조를 없애고 대소장과 위의 열을 치료하고 소변을 이롭게 하며 폐를 맑게 한다고 돼 있다.
According to Donguibogam, the ruler removes the anguish and alveoli in the heart, heals the large intestine and stomach heat, helps urine, and clears the lungs.
지난 12일 식품의약품안전처는 국내에서 유통되는 일부 액상형 전자담배 일부에서 중증 폐질환 원인으로 의심되는 물질이 미량 검출됐다고 밝혔다.
On the 12th, the Ministry of Food and Drug Safety announced that a very small amount of the substance, which is suspected to be the cause of severe lung disease, was discovered among some of the liquid type e-cigarettes distributed in Korea.
폐암 등 폐기능 이상, 선천성 심질환이 나타날 경우 숨이 차면서 식욕이 떨어지고 체중이 줄어든다.
If lung cancer, other lung problems, or congenital heart disease appears, the appetite and weight will decrease as you run out of breath.
폐암 투병 중인 개그맨 김철민이 개 구충제 '펜벤다졸' 복용 후 건강 상태를 공개했다.
Comedian Kim Chul-min, who is battling lung cancer, revealed his health condition after taking the dog helminthic "Fenbendazole."
폐암 말기로 투병 중인 개그맨 겸 가수 김철민이 개 구충제 '펜벤다졸' 복용 후 건강 변화를 공개했다.
Comedian and singer Kim Chul-min, who is struggling with the late-stage lung cancer, revealed changes in health after taking the dog repellent "fenbendazole."
중국에서 폐 페스트 환자가 발생하면서 질환에 대한 관심이 커지고 있다.
With the outbreak of lung plague patients in China, interest in the disease is growing.
특히 코로나19로 인한 사망자 중 대다수가 폐 질환 등 기저질환을 앓고 있었다는 소식에 환자 가족들의 걱정은 늘어가고 있다.
In particular, the news that the majority of deaths fromCOVID-19 suffered from underlying diseases, such as lung disease, are raising concerns among patient families.
폐 모서리에서 처음 생겨 림프절, 간, 뇌, 뼈, 부신 등으로 잘 전이된다.
It first occurs in the corners of the lungs and spreads well to lymph nodes, liver, brain, bones, and adrenal glands.
폐암검진 후 금연 상담과 연계할 경우 절반 이상이 금연하거나 흡연량을 줄이는 효과도 있었다.
When linked to anti-smoking counseling after a lung cancer checkup, more than half of them quit smoking or reduced the amount of smoking.
사법행정권 남용 혐의로 재판을 받고 있는 양승태 전 대법원장이 폐암 확진 판정을 받고 폐 일부 절제 수술을 받은 것으로 확인됐다.
It was confirmed that former Supreme Court Chief Yang Seung-tae, who is being tried for abuse of the judicial administration authority, was diagnosed with lung cancer and had undergone a partial pneumonectomy operation.
특히 오존은 두통과 기침, 눈 자극, 폐 기능 저하 등을 일으킬 수 있어 오존주의보가 발령되면 호흡기 환자나 노약자·어린이 등은 야외 활동을 자제해야 한다.
In particular, ozone can cause headaches, coughs, eye irritation, and lung function degradation, so respiratory patients, the elderly and children should refrain from outdoor activities when an ozone warning is issued.
특히 코로나바이러스가 폐에 침투해 번식하면서 염증을 유발하면 치명적이 된다.
It is especially fatal when COVID-19 penetrates and multiplies in the lungs, causing inflammation.
이후 추가로 진행된 CT 촬영 결과 왕 씨의 폐 일부분에 염증이 발생, 손상된 것이 확인됐다.
According to CT scans subsequently conducted afterwards, it was confirmed that some of Wang's lungs were inflamed and damaged.
이 환자는 오랜 기간 만성폐질환을 앓고 있었는데, 이런 상황에서 코로나19에 감염돼 폐렴이 악화해 숨졌다는 게 보건당국의 판단이다.
This patient has been suffering from chronic lung disease for a long time, and in this situation, health officials judge that he was infected with COVID-19 and died from worsening pneumonia.
혈액투석과 에크모 치료를 병행하면서 온몸에 각종 장치가 달려있을 정도로 상태가 악화됐고, 심장과 폐, 콩팥 기능도 저하된 상태였다.
His condition deteriorated to the point that various devices were attached to his entire body while he was treated for both hemodialysis and ECMO treatment, and his heart, lungs and kidneys had deteriorated.
엑소벤트는 철의 폐와 달리 환자의 전신이 밀폐 장치에 들어가지 않습니다.
Unlike iron lungs, exovents do not allow the patient's entire body to enter the obturator.
폐의 기운을 보호하기 위한 탕약을 처방하며 침과 부항 아로마를 이용한 흡입치료, 코에 뜸 치료 등을 병행한다.
It prescribes herbal decoction to protect the energy of the lungs, and inhaled therapy using acupuncture and cupping aroma and nasal byssocausis therapy are performed at the same time.
건강한 사람은 수일간 증상을 보인 후 회복되지만 만성폐질환자, 심장질환자, 면역저하자 등은 폐렴과 같은 합병증이 발생하여 사망할 수도 있는 질환입니다.
Healthy people recover after several days of symptoms, but chronic lung disease, heart disease and immunodeficiency are diseases that can lead to complications such as pneumonia and death.
everal anticancer drugs have been developed and marketed for non-small cell lung cancer, but in common, they show a very effective prognosis at the beginning of treatment and then resistance is generated, which is causing a lot of medical unmet demand.
최근 코로나 같은 폐질환이 유행하면서 생활 속 개인위생과 면역력 증진에 대한 노력들이 더욱 중요해졌다.
With the recent epidemic of lung diseases such as COVID-19, efforts to improve personal hygiene and immunity in life have become more important.
이씨는 흉부 엑스선 검사에서 폐 회복이 확인됐고 이후 환자는 완치 판정을 받고 3월 말 퇴원했다.
Lee was confirmed to have recovered his lung through a chest X-ray test, and the patient was later discharged from the hospital in late March after being diagnosed with complete recovery.
iCP-NI 효능평가는 영장류 34 마리를 대상으로 코로나19의 직접 감염에 의해 폐 점막 내, 혈액 내 염증성 싸이토카인이 급증해 폐조직이 손상되는 급성 폐렴모델에 싸이토카인폭풍 억제제인 iCP-NI를 투여하는 시험이다.
The iCP-NI efficacy assessment is a test in which 34 primates are directly infected with COVID-19 and made into acute pneumonia models that damage the lungs by proliferating inflammatory cytokines in the lung mucosa and blood before administering iCP-NI, a cytokine blast inhibitor.
이런 흉벽기형은 함몰된 가슴뼈가 심장과 폐를 압박해 기능장애를 일으키고 미관상 문제를 초래한다.
This deformity in the chest wall causes dysfunction and aesthetic problems because the sunken sternebrae compress the heart and lungs.
여섯째, 국내 중증 폐질환자 모니터링 결과 및 외국의 추가 조치 현황 등을 종합적으로 분석하여 필요한 경우 판매금지 등 보다 강력한 추가 대책을 마련할 계획이다.
Sixth, the government plans to comprehensively analyze the results of monitoring of severe lung diseases in Korea and the status of additional measures taken by foreign countries to come up with stronger measures, including a ban on sales, if necessary.
수술 후 늑간신경차단술로 통증이 없기 때문에 폐 수술 후 다음 날부터 공흡입기를 이용해 폐 재활운동을 시작한다.
Since there is no pain due to intercostal nerve block after surgery, lung rehabilitation exercises are started from the next day after lung surgery using a ball spirometer.
흡연이 폐 건강에 미치는 악영향은 잘 알려져 있다.
The adverse effects of smoking on lung health are well known.
여성 폐암은 대부분 흡연으로 생기는 남성 폐암과 세포 형태와 발생 부위가 다르다.
In most cases, lung cancer in women is different from that in male caused by smoking in the cell type and site of occurrence.
폐암 투병 중인 개그맨 김철민이 개 구충제 펜벤다졸을 이용한 치료에 돌입했다.
Comedian Kim Chul-min, who is battling lung cancer, has begun treatment using fenvendazole, a dog helminthic.
흉부 X-선 검사에서는 폐의 침윤이 몰라보게 좋아졌으며, CRP 역시 정상 수준을 회복했다.
The chest X-ray showed an unrecognizable improvement in lung erosion, and the CRP also recovered to normal levels.
한때 폐가 25% 정도나 손상돼 숨쉬기가 힘들었지만 할머니는 굴복하지 않았다.
At one time, the lung was damaged by 25%, making it difficult to breathe, but the grandmother did not give in.
이 환자는 지난 5일 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받았고 한쪽 폐가 없는데다 고혈압과 당뇨, 신장질환 등의 기저질환이 있어 곧바로 김천의료원에 이송됐다.
On the last 5th, the patient was confirmed as infected with COVID-19 and was immediately transferred to Gimcheon Medical Center because he does not have one lung and has underlying diseases like high blood pressure, diabetes, and kidney disease.
폐암세포 성장을 촉진하는 항원 'PD-L1'을 억제하고 면역반응을 강화한다.
It suppresses PD-L1, an antigen that promotes lung cancer cell growth, and strengthens the immune response.
백금 기반 화학요법에 실패한 비소세포폐암 환자의 2차 치료 시 PD-L1 발현율과 무관하게 국민건강보험 급여 적용을 받을 수 있습니다.
In secondary treatment of non-small cell lung cancer patients who fail platinum-based chemotherapy, national health insurance benefits can be applied regardless of PD-L1 expression rate.
지난해 폐암 말기로 시한부 3개월 진단을 받고 동물용 구충제를 복용하기 시작한 개그맨 김철민이 19일 자신의 페이스북에 "여러분의 기도와 사랑으로 뇌 MRI 결과가 정상으로 나왔다"고 밝혔다.
Comedian Kim Cheol-min, who was diagnosed with terminal lung cancer for three months last year and started taking animal helminthagogue, said on his Facebook page on the 19th that "the brain MRI results came out normal with your prayers and love."
의료진은 이 증상이 '농부폐병'으로도 불리는 과민성 폐장염과 유사하다고 밝혔다.
Medical staff said the symptoms were similar to hypersensitive pneumonitis, also called "farmer's lung disease."
l for treatment when his lung disease developed into a serious condition and died.
온몸을 돌고 온 혈액은 폐에서 산소를 충전하기 때문에 폐암 환자는 혈액을 통해 반대쪽 폐나 뇌·뼈·간 등 다른 장기로 전이가 잘 된다.
Since blood that has been circulating all over the body charges oxygen in the lungs, lung cancer patients transfer well through the blood to other organs such as the opposite lung, brain, bone, and liver.
서울시 관계자는 "폐암을 앓고 있었기 때문에 폐암 관련 사망일 가능성이 높지만 코로나19 확진판정을 받은 것도 사실이기 때문에 코로나19 사망자로 집계될 것으로 보인다"고 설명했다.
An official from the Seoul Metropolitan Government explained, "It is highly likely that they died from lung cancer because they were suffering from lung cancer, but it is also true that they tested positive for COVID-19, so it is likely to be counted as a COVID-19 death."
폐 관련 기저질환자로 알려진 A씨는 지난 1월 15일부터 19일까지 태국을 여행하고 귀국했으며 1월 25일부터 오한 등의 증상이 있어 전남대병원과 중형병원에서 치료를 받았다.
A, known to have lung-related underlying disease, traveled to Thailand and returned home from Jan. 15-19, and has been treated at Chonnam National University Hospital and mid-sized hospital since Jan. 25 for symptoms such as chills.
흡연은 폐질환과 심혈관질환, 악성종양의 원인으로 지목받고 있어 흡연자들은 금연을 시도하는 이들이 많다.
Smoking has been blamed for lung disease, cardiovascular disease, and malignant tumors, so many smokers try to quit smoking.
폐 관련 기저질환을 앓은 16번 확진자의 경우 오한과 발열 등의 증상이 나타나기도 했지만 현재는 증세가 호전되면서 상태가 좋아진 것으로 알려졌다.
In the case of No. 16 confirmed cases with lung-related underlying diseases, symptoms such as chills and fever were also reported, but now the condition has improved as the symptoms have improved.
국내 암 사망률 1위인 폐암 환자를 줄이기 위해서다.
The move is aimed at reducing lung cancer patients, which have the highest cancer mortality rate in Korea.
폐암 사망률이 높은 이유는 초기 증상이 없기 때문이다.
The reason why lung cancer mortality is high is that there are no early symptoms.
일례로 폐암 4기 환자에게 항암제·면역치료제·표적치료제를 동시 투여하는 임상시험은 이미 기존 표준치료보다 우월한 효과가 증명된 치료를 환자에게 적용하는 주목할 만한 임상시험이다.
For example, a clinical trial that simultaneously administers an anticancer agent, an immunotherapy agent, and a target therapy agent to patients with lung cancer stage 4 is a remarkable clinical trial that applies a treatment that has already proven superior to the existing standard therapy.
폐질환 의심 소견이 발견된 택시기사 28명 중 11명인 39.2%가 COPD가 의심되는 상태였으며, 천식과 폐암이 의심되는 결절이 발견된 택시기사도 각각 4명으로 정밀검사가 필요한 상황이었다.
Of the 28 taxi drivers with suspected lung disease findings, 11 (39.2%) were suspected of COPD, and 4 taxi drivers each with a nodule suspected of asthma and lung cancer needed detailed examination.
정상적인 폐의 청소 기능을 손상시켜 호흡기 감염을 쉽게 만듭니다.
It damages the cleaning function of the normal lungs, making respiratory infections easier.
이식 수술 시 새로운 장기로 바꾸어 넣는 과정에서 막혔던 혈관이 뚫리면서 조직 손상으로 심장이나 폐에 부담이 갈 수 있다.
In the process of switching to a new organ during the transplant operation, blood vessels that were blocked can be pierced, causing tissue damage, which can put pressure on the heart or lungs.
뇌까지 전이된 폐암환자가 비교적 많지만 지금까지 이들을 치료할 만한 적절한 치료제가 개발되지 않았다.
Although there are relatively many lung cancer patients that have metastasized to the brain, so far, no suitable therapeutic agent that can treat them has been developed.
이 데이터를 기계학습 알고리즘으로 분석하면 폐암 발병 여부를 확인할 수 있다.
The analysis of this data with machine learning algorithms can confirm the development of lung cancer.
흉부 엑스레이를 찍었더니 왼쪽 폐의 폐렴이 한층 진전돼 있었다.
The chest X-ray further advanced pneumonia in the left lung.
폐암 국가검진을 위해 시범사업을 했더니 조기 폐암 발견율이 69.6%에 이를 정도로 높았다는 것이다.
When a pilot project was conducted for the national lung cancer screening, the early lung cancer detection rate increased to 69.6%.
중국 언론에 따르면, 전날 목자 한 명이 폐 페스트 우려로 진단되었다.
According to Chinese media, a shepherd was diagnosed the previous day to be a lung plague suspected patient.
더불어 간접흡연도 직접흡연과 마찬가지로 폐암을 일으킬 수 있다는 것이 전문가들의 소견이다.
In addition, experts say that secondhand smoke can cause lung cancer like direct smoking.
국가암정보센터에 따르면 2018년 암 사망률 중 폐암, 간암, 대장암, 위암에 이어 췌장암과 담낭 및 기타 담도암이 각각 5, 6위를 차지했다.
According to the National Cancer Information Center, Korea, among cancer mortality in 2018, pancreatic cancer, gallbladder and other biliary cancers ranked 5th and 6th, respectively, following lung cancer, liver cancer, colon cancer, and stomach cancer.
중국 언론들은 13일 서우두의과대학 부속 차오양병원에서 전날 밤 환자 2명이 '폐 흑사병' 확진 판정을 받았다고 보도했다.
Chinese media reported on the 13th that two patients were confirmed to be "lung plague" the night before at Chaoyang Hospital affiliated with the University of Western Udo Medical School.
기관지염, 기관지확장증, 폐농양 등 호흡기계 감염이 있으면 구취가 생길 수 있고, 역류성 식도염이 있으면 위에서 소화 중인 음식 냄새가 느슨해진 식도와 위 사이의 괄약근을 통해 올라와 구취를 유발하기도 한다.
Breathing machine infections such as bronchitis, bronchiectasis, and lung abscess can cause bad breath, and if you have reflux esophagitis, the smell of food being digested from the stomach can come up through the loose sphincter between the stomach and esophagus, causing bad breath.
이 남성은 경북지역 거주자로 폐질환이 있어 오래 전부터 부산백병원에서 통원 치료를 받아 온 것으로 전해졌다.
The man is a resident of North Gyeongsang Province and is known to have been receiving treatment at Busan Paik Hospital for a long time due to a lung disease.
문제는 폐암 수술 후 후두신경 손상이 생겨 많은 환자들이 불편을 겪는다는 점입니다.
The problem is that many patients experience discomfort due to damage to the laryngeal nerve after lung cancer surgery.
신종 코로나바이러스 감염증 음성 판정을 받은 17세 소년의 유가족이 고인의 폐 사진을 공개하며 전문 의료진에 판독을 공개 요청했다.
The family of the deceased 17-year-old boy, who was tested negative of COVID-19, released a picture of his lungs and requested a medical staff to read it.
쥐는 사람과 폐 조직이 너무 달라 코로나19에 잘 감염되지 않기 때문이다.
This is because the lung tissue of rats are so different from that of human's that they are not susceptible to COVID-19.
정부가 액상형 전자담배 사용중단을 강력하게 권고하는 등 사실상 판매금지에 해당하는 가이드라인을 내놓은 것은 국내외에서 폐 손상 의심사례가 계속해서 발생하고 있기 때문이다.
The government has come up with guidelines that are effectively banned from selling liquid-type e-cigarettes because there have been suspected cases of lung damage at home and abroad.
에크모는 폐 기능이 떨어져 호흡이 어려운 환자의 폐 기능을 대체하는 장치다.
ECMO is a device that replaces lung function of patients who have difficulty in breathing due to poor lung function.
천식의 치료목표는 증상이 없고, 일상생활의 제한이 없고, 악화가 없으며 폐기능이 잘 유지되는 그러한 상태를 말합니다.
The treatment goal of asthma is to have no symptoms, no restrictions on daily life, no deterioration, and good lung function.
폐암이나 유방암 등으로 치료받던 환자가 허리나 뒷목에 통증이 생겨 잘 낫지 않는다면 척추 전이암을 염두에 두고 자기공명영상(MRI) 검사를 시행해봐야 한다.
If a patient who has been treated for lung cancer or breast cancer has pain in his back or neck which does not go away, he should conduct MRI (Magnetic Resonance Imaging) tests with spinal metastatic cancer in mind.
독일과 미국 연구팀에 따르면 코로나19 표면의 스파이크 단백질은 폐와 심장에 많은 ACE2 수용체와 결합하고 이를 통해 바이러스가 몸속 세포로 들어간다.
According to German and U.S. researchers, the spike protein on the surface of COVID-19 combines with many ACE2 receptors in the lungs and heart, through which the virus enters the body's cells.
손·팔은 2000년 심장, 폐 등이 이식가능한 장기로 법제화 된 이후, 14번째로 이식가능 장기로 허용된 것이다.
The hand and arm are the 14th to be allowed as transplantable organs since 2000 when the heart and lungs were legislated as transplantable organs.
이 질환은 가슴과 배를 나누는 근육막인 횡격막에 난 구멍 사이로 뱃속의 소화기 장기들이 올라가 심장·폐를 압박해 호흡곤란이 오고 심장기능이 떨어진다.
The disease causes difficulty in breathing and reduces heart function by pushing the heart and lungs up caused by the internal organs climbing up through holes in the diaphragm, a muscle membrane that divides the chest and stomach.
코로나19의 감염은 폐렴을 유발할 수 있는데 AI 알고리즘이 흉부 엑스레이 영상을 몇 초 만에 분석해 폐렴을 포함한 주요 폐 비정상 소견을 97∼99%의 정확도로 검출해 의사의 판독을 보조한다.
Infection of COVID-19 can cause pneumonia, and AI algorithms analyze chest X-ray images in seconds to detect major lung abnormalities, including pneumonia, with 97 to 99% accuracy to assist doctors' reading.
코를 포함한 호흡기 점막은 코로나19를 포함한 외부 바이러스나 세균이 기도를 통해 폐 등 몸 속 깊숙이 들어오지 못하게 막고 싸우는 최전선 전쟁터다.
The respiratory mucous membrane, including the nose, is a battlefield at the forefront of fighting and preventing external viruses and bacteria, including COVID-19, from entering deep into the body such as the lungs through the airways.
조기 진단이 어려운 암 가운데 하나가 '폐암'이라고 합니다.
One of the cancers that are difficult to diagnose early is lung cancer.
뿐만아니라 장기간 대기오염, 주방의 연기 등과 접촉한다면 폐암 발생률이 더욱 높아진다.
In addition, long-term contact with air pollution and smoke in the kitchen increases the incidence of lung cancer.
특히 폐가 완전히 발달하지 않은 아동과 청소년, 호흡기 질환을 앓는 사람은 절대 액상형 전자담배를 피워선 안 된다.
In particular, children and teenagers whose lungs have not fully developed, and people who have respiratory diseases should never smoke liquid type e-cigarettes.
폐이식 환자의 1년 생존율이 80∼90%로 크게 향상됐음에도 전 세계적으로 5년 생존율이 50∼60%에 그치는 실정이다.
Despite the significant improvement in the one-year survival rate of lung transplant patients to 80 to 90 percent, the five-year survival rate is only 50 to 60 percent worldwide.
폐암 오가노이드를 활용하면 환자 맞춤형 치료제를 찾을 수 있다.
Using lung cancer organoids, patients can find customized treatments.
이 회장은 이에 따라 "세계 어느 나라도 폐암 검진을 국가암 검진으로 실시하고 있지 않고 있다"며 "정부가 갑자기 국가폐암검진을 무리하게 추진하는 이유를 상세히 밝힐 것을 촉구한다"고 했다.
Accordingly, Chairman Lee said, "No country in the world is conducting lung cancer screenings as a part of a national cancer screening program," and "I urge the government to clarify in detail the reason why the national lung cancer screening is suddenly pushed forward."
제 목 : [생활영어]화나게 만들다
날 짜 : 98년 06월 26일
발에 티눈(corn)이 생긴 경험이 있는 사람은 반은 철학자가 된 셈이다. 한
발짝 걸을 때마다 「生卽苦(생즉고)」를 깨우치기 때문이다. 게다가 한술
더떠서 남이 발을 밟기까지 한다면 곧바로 화가 날 일이다. tread on some
one's corns'라는 표현이 있다. 「티눈 위를 밟다」라는 식의 이 표현은 「
화나게 만들다」라는 뜻을 가진다.
A:I hate being packed like sardines in a crowded bus.
B:I can't blame you. This morning the bus driver stepped on the brake
abruptly, making us jerk forward.
A:Didn't he apologize?
B:Nope. That's why I tried to walk up to the driver to complain. But
he stepped on the accelerator abruptly, making me jerk backward.
A:So, the driver tread on your corns?
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 284 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
