luggage
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
excess luggage =EXCESS BAGGAGE
hand luggage (여행자의)수하물, 기내 반입용 수하물
left-luggage 〔ｌ´ｅｆｔｌ´∧ｇｉｄз〕 (역의 임시 보관소 등에)맡겨 둔 수하물
luggage 〔ｌ´∧ｇｉｄз〕 수하물, 여행가방
짐을 꾸렸다.
I packed my luggage.
짐에 꼬리표를 붙였다.
I attached a label to each piece of luggage.
She's weighing the guest's luggage.
손님의 수화물의 무게를 재다.
in advance (＝before) : 미리, 사전에
Send your luggage in advance. (너의 짐을 미리 보내라.)
Will you please have my luggage taken up to my room?
제 짐 좀 방으로 올려다 주시겠읍니까?
Please have a porter carry my luggage up to my room.
짐군에게 제 짐 좀 방으로 옮기도록 해 주세요.
attach a label to each piece of luggage 짐 하나하나
Luggage in excess of 100kg will be charged extra. 100kg이 넘는 화물에 추가 요금이 붙습니다.
[공항] 가방을 옮길 벨보이를 부탁함/수하물 수레
-
Please send a bell boy for my bags.
Could I use your luggage cart ?
I need help with my bags
가방을 운반할 벨보이를 불러주십시요.
수하물 수레를 쓸 수 있을까요 ?
가방 옮기는 걸 도와주십시요.
[공항] 출구를 찾을 때
-
Please proceed to Gate 10
You can proceed to the luggage counter.
You may proceed to the next window.
10번 출구로 가십시요.
수하물계로 가십시요.
다음 창구로 가십시요.
[電話] 짐 나르는 사람 한 분 좀 보내주십시오.
Please send up a bellboy to help me with the luggage.
* 거래 손님을 안내하다.
I have a car waiting outside to take you to our head office (factory).
당신을 본사(공장)까지 모셔다 드리기 위해 밖에 차를 대기시켜 놓았습니다.
Do you have ant other luggage?
다른 짐은 없습니까?
I am at your disposal.
무슨 일이든지 말씀만 해주십시오.
(*) I an at your disposal.(=My services are at your disposal.): 무슨 일이든지 말씀만 해주십시오.
Would you mind telling me what your schedule is from now on during your stay in Korea?
한국에 체류하시는 동안 지금부터 예정이 어떻게 짜여 있으신지 알려주시겠습니까?
I wish to help you enjoy your stay here in every possible way.
이곳에 머무는 동안 도울 수 있는대로 당신이 즐겁게 지내시도록 돕고 싶습니다.
Please let me know if there's anything I can do for you.
혹시 도와드릴 일이 있다면 말씀해 주세요.
How much luggage am I allowed to take?
( 얼마나 많은 짐을 갖고 갈 수 있습니까? )
Address the luggage to my hotel in Seoul.
( 서울에 있는 제 호텔 앞으로 짐을 부쳐 주십시오. )
Would you please send the luggage to my room?
( 제 방으로 짐을 보내 주시겠습니까? )
get
get+O+prep. :: I'll get a job for you.
get+O+O :: I'll get you that book you wanted.
get+O+complement :: Don't get me wrong.
get+O+to do :: Get a porter to carry my luggage.
get+O+～ing :: I shall soon get the machine working.
* lost luggage
분실 짐
A: Is this where I should report lost luggage?
(여기가 분실 짐 신고하는 곳입니까?)
B: Yes. This is it. May I have your name and flight number?
Then I'll get some other information.
(예. 바로 여기예요. 당신 이름과 비행기 번호를 말해 주시겠어요?
그러면 다른 몇가지 정보를 여쭤보겠습니다.)
A: Hawkins. John. Air U.K. Flight zero-five-one.
(호킨스. 존. 영국항공편 051입니다.)
* make several trips : "여러 번 나르다"
A : There's many pieces of luggage.
B : We must make several trips to take them all in.
All luggage must be checked in at least one hour before departure.
모든 수하물은 출발전 적어도 출발 1시간 전에 물표를 받고 부쳐져야 한다.
담배를 집어주게
'집어주다'는 "Get me..."이면 된다. Get me 다음에 사람이 붙으면 '불러
주게'가 된다.
예를 들어서 '존슨을 대주세요'하는 전화의 말도 "Get me Johnson."이면
된다. 또한 '의사를 부르자'는 "We'll get a doctor." '짐을 갖고 오겠다
'는 "I'll get the luggage." '버터를 꺼내 주게'는 "Get the butter,
will you?"이다.
...역례...Get me a cigarette.
Will you get a cigarette to me?
Is this all of your luggage?
(이것이 당신 짐의 전부입니까?)
Please send up a bellboy to help me with the luggage.
짐 나르는 사람 한 분 좀 보내주십시오.
Would you please open the trunk so I can get my luggage out?
짐 좀 꺼내게 트렁크 문 좀 열어주시겠어요?
I want to check my luggage.
짐을 부치려고 하는데요.
Some people encumber themselves with too much luggage when they take short trips.
몇몇 사람들은 단기간의 여행에도 많은 짐을 가져가서 자신들에게 부담을 준다.
Mr. Kim and a flight attendant spent about fifteen minutes filling everything out together.
Mr. Kim finally handed in the forms.
After half an hour wait, the supervisor called him over and said,
“Unclaimed luggage usually comes in on the conveyor belt on your right,
but since it was broken today, all luggage is coming in downstairs at gate 5.
You can go down now; your bags are there.”
Mr. Kim thanked the supervisor, went downstairs, and finally got his luggage.
Mr. Kim과 승무원이 서류를 작성하는데 약 15분이 걸렸다.
Mr. Kim은 마침내 서류를 제출했다.
30분을 기다렸을 때, 감독관이 그를 불렀다.
그리고 “찾아가지 않은 짐은 대개 당신의 오른쪽에 있는 컨베이어 벨트에 있지만
오늘은 고장났기 때문에, 모든 짐은 아래층의 5번 출구로 나옵니다.
지금 내려가셔도 됩니다. 당신의 가방들은 거기에 있습니다.”라고 말했다.
그는 감독관에게 감사의 인사를 하고, 아래층으로 내려와 마침내 그의 짐들을 찾았다.
* unclaimed luggage 찾아가지 않은 짐
A businessman was having a tough time lugging his lumpy, oversized travel bag onto the plane.
한 사업가가 그의 육중하고 둔팍한 큰 여행 가방을 기내로 올린다고 고생을 하고 있었다.
Helped by a flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin.
승무원의 도움을 받아 그는 여행 가방을 머리위의 보관함에 겨우 밀어 넣었다.
"Do you always carry such heavy luggage?" she sighed.
"손님은 언제나 그렇게 무거운 짐을 가지고 다니십니까?" 그녀는 한숨지으며 말했다.
"No more," the man said.
"Next time, I am riding in the bag, and my partner can buy the ticket!"
"더이상 그렇지 않을 거요. 다음 번엔 내가 가방속에 타고, 나의 동업자가 표를 살 것이요."
4. 택시탈때
B : Where are you going?
A: The Hillton Hotel, please.
Take me to the Hillton Hotel, please.
What is the fare to the Hillton Hotel?
How much to the Hillton?
B : Let me take care of your luggage.
A : Thank you, but I'd rather keep this care with me.
B : 어디로 모실까요?
A : 힐튼호텔까지 부탁합니다.
힐튼호텔까지 부탁합니다.
힐튼호텔까지 얼마입니까?
힐튼호텔까지 얼마입니까?
B : 제가 짐을 실어 드릴까요?
A : 고맙습니다. 제가 그냥 들을께요.
이것은 너의 수하물일 것이라 생각한다.
This will be your luggage, I suppose.
[百] 수하물 (手荷物) luggage
luggage 수하물
== 공항에서의 회화 ==
2. 탑승절차, 출국절차
당신이 탑승 수속하세요.
You check in.
탑승권 좀 보여주시겠어요?
Could you show me your boarding pass, please?
여권 좀 보여주시겠어요?
May I see your passport, please?
비자 좀 보여주시겠어요?
Could I see you visa?
이민국 사람들을 보면 난 항상 불안해.
Immigration people always make me nervous.
우리가 세관을 통과하는데 얼마나 오래 걸릴까?
How long will it take us to clear customs?
신고할 것이 있습니까?
Do you have anything to declare?
손님의 수하물은 곧 C번 회전띠에 도착할 것입니다.
Your baggage will be arriving momentarily on caroused C.
모든 가방에다 다 짐표를 써서 붙이셔야 합니다.
You'll need to fill out luggage tags for all your bags.
수하물 수레가 어디에 있죠?
Where can I find a luggage cart?
가방을 몇 개나 부치실 겁니까?
How many bags do you want to check?
안전 검색 지대에 들어갈 때에는 탑승권을 보여주어야 합니다.
You will need to show your boarding pass when you enter the security area.
금속탐지기를 통과해 주십시오.
Please walk through the meatl detector.
우리의 엑스레이 검색대에는 손님의 가방에 이상한 것이 들어있음을 보여주고 있군요.
Our X-ray scanner shows something strange in your bag.
손님의 비행기는 123번 탑승구에서 출발합니다.
Your flight will depart from gate 15.
15번 탑승구는 A번 중앙 홀에 있습니다.
Gate 123 is on concourse A.
손님의 비행기는 12시 10분에 탑승을 시작합니다.
Your flight will be boarding at 12:10.
뉴욕으로 가는 777기에 대한 탑승 안내말씀 드리겠습니다.
This is the boarding announcement for flight 777 New York.
뉴욕행 777기에 대한 마지막 탑승 안내말씀 드립니다.
This is the final boarding call for flight 777 to New York.
3. 그 밖에 공항에서 필요한 용어
안내소 information center 대합실 waiting room 귀빈실 VIP room
전언판 passenger message board 발착일람표 schedule board
기내반입 수하물 carry-on-baggage 분실물 취급 lost and found
외국인 aliens 거주자 residents 입국관리 immigration
출국카드 embarkation card 입국카드 disembarkation card
세관검사 custom inspection 여권검사 passport control
예방주사증명서 yellow card 검역 quarantine
면세점 duty-free shop 면세품 tax-free article
The bus driver checked their tickets and loaded their luggage.
버스기사가 그들의 표를 검사했고 짐을 실었다.
The first two nights they rode all night long.
처음 이틀 밤은 밤새도록 차를 타고 갔다.
But after that they stopped to sleep at hotels along the way.
그러나 그 다음날은 길가 호텔에서 숙박하기 위해 멈췄다.
They ate their meals with the other travellers in bus depots.
그들은 버스 터미널에서 다른 여행객들과 함께 식사를 했다.
The luggage stays in the plane.
수하물은 기내에 두고
We're gonna treat this like a crime scene untill we are told otherwise.
변동사항이 있을 때까지 여기는 범죄 현장이야
Tim, Sam talk to the couch passengers,
팀! 샘! 일반석 승객들을 만나봐
see what you can't learn.
뭔가 알아낼 수 있는지 보라고
Alright, look, I'm gonna talk to the first class passengers. They're in the lounge.
자, 난 일등석 승객들에게 가볼게 지금 라운지에 있어
Let's meet back there in half an hour, alright.
거기서 30분 후에 보자고 알겠나?
Luggage?
가방이요?
Yeah. It's to take with you to the Percik Mmodeling Aacademy.
그래, 페릭 모델학교에 갈 때 쓰면 된다
I'm footing the entire bill.
수업료 전액을 내줄게
You mean it? I can really go to new york?
정말요? 정말 뉴욕에 가는 거예요?
Wait. Wait a minute. What's all this about a modeling academy?
잠깐, 잠깐만 모델학교라니 무슨 소리야?
It's my new career. Mrs. Solis is sponsoring me.
제가 다닐 학교예요 솔리스 아줌마가 밀어주실 거예요
Oh, is she now? And when were you planning on telling me?
솔리스가? 나한텐 언제 얘기 할 생각이었니?
She told me, and I think it's a great idea.
나한텐 얘기했어, 좋은 생각인 것 같던데
A whole bunch of luggage, when they hit the brakes, it just came flying at us.
급정거를 했을 때 짐들이 저희에게도 날라왔어요
All right, we'll take you for an x-ray, see if anything's bren,
골절이 있는지 x-ray를 찍어보죠
if there's any internal injuries. Okay.
- 장기 손상이 있는지도요 - 알았어요
Did you know-- Did you know--
혹시 알고 있었어요?
- Are you all right? - Jim, that's Louis Vuitton luggage.
- 괜찮아요? - 짐, 그거 루이뷔통 백이야
I'm fine, thank you. Can I talk to you a second?
난 괜찮아요, 고맙군요 잠깐 이야기 좀 해요
Mr. West, I presume?
웨스트씨 아닙니까?
-
I presume은 「확신은 없자만 ~일 것이라고 생각한다」라는
의미를 가진 구입니다. 첫 대면의 인사로는 I'm pleased to meet
you. Nice to meet you. How do you do? 등 여러가지의 형이
있는데 어느 것을 사용해도 좋습니다. 다만, 시기적절하게 때와
분위기에 맞추어서 자신에게 익숙해져 있는 표현을 고르십시오.
「12시간의 비행」이라고 하는 a 12-hour flight는 a flight 속에
12-hour라고하는 형용사가 들어있다고 생각한 것으로 hour를
복수로 하지 않습니다. 「수하물(짐)」이라고 하는 baggage는
주로 미국에서, luggage는 주로 영국에서 사용합니다.
Dialogue
MEETING AT THE AIRPORT (1)
Mr. Lee: Excuse me, Mr. John West, I presume?
Mr. West: Yes. Are you Mr. Lee?
Mr. Lee: Yes. I'm Lee Chul-su of Alpha Electric. Welcome to
Korea. I'm pleased to meet you.
Mr. West: I'm pleased to meet you too, Mr. Lee.
Mr. Lee: It's rather late, so perhaps you would like to go to
your hotel straight away.
Mr. West: Yes, I'm rather tired after a 12-hour flight.
Mr. Lee: I've got my car in the parking lot, so let me take
you to your hotel. Have you got your baggage? Is that all you
have?
Mr. West: Yes, that's right.
Mr. Lee: I'll carry one for you.
Mr. West: That's very kind of you.
공항에서의 마중 (1)
이철수: 실례합니다. 존 웨스트씨 아닙니까?
웨스트: 예, 당신이 이철수씨 이십니까?
이철수: 예, 알파전기의 이철수 입니다. 처음 뵙겠습니다. 한국에
오신 것을 환영합니다.
웨스트: 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
이철수: 벌써 시간이 이렇게 되었군요. 바로 호텔로
가시겠습니까?
웨스트: 예, 12시간이나 비행기를 탔더니 조금 피곤하군요.
이철수: 주차장에 차를 준비시켰으니까 호텔까지 모셔다
드리겠습니다. 짐은 찾으셨습니까? 이것이 전부입니까?
웨스트: 예, 그렇습니다.
이철수: 좀 들어 드리겠습니다.
웨스트: 친절하시군요. 감사합니다.
알아둘 일
마중에서 중요한 것은 ① 상대방을 틀림없이 확인할 것 ② 자기를
소개하고 간단한 인사를 할 것 ③ 교통수단과 호텔안내를 할 것
등입니다. 첫 인상이 끝까지 영향을 주기 때문에 위의 사항에는
특히 조심해야 합니다. 만약 상대방의 영어를 알아듣기가
어려우면 주저하지 말고 I beg your pardon? 이라든가 Will you
speak more slowly? 라고 합시다. 처음에 확실하게 해두지 않으면
그 다음에도 계속 자기 멋대로 말하게 되므로 더더욱 이해하기가
어려워집니다.
KSIC-15
가죽, 가방 및 신발 제조업
Manufacture of leather, luggage and footwear
KSIC-151
가죽, 가방 및 유사제품 제조업
Manufacture of leather, luggage and similar products
KSIC-1512
핸드백, 가방 및 기타 보호용 케이스 제조업
Manufacture of handbags, luggage and other protective cases
KSIC-15129
가방 및 기타 보호용 케이스 제조업
Manufacture of luggage and other protective cases
KSIC-4649
가방, 시계, 안경 및 기타 생활용품 도매업
Wholesale of luggage, watches, eyeglasses and other household goods
KSIC-46491
가방 및 보호용 케이스 도매업
Wholesale of luggage and protective cases
KSIC-4744
가방 및 기타 가죽제품 소매업
Retail sale of luggage and other leather products
KSIC-47440
가방 및 기타 가죽제품 소매업
Retail sale of luggage and other leather products
KSIC-95392
가죽, 가방 및 신발 수리업
Repair services of leather goods, luggage, footwear
HS860500
철도용이나 궤도용 객차[자주식(自走式)은 제외한다], 수하물차ㆍ우편차와 그 밖의 철도용이나 궤도용 특수용도차[자주식(自走式)과 제8604호의 것은 제외한다]
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04).
HS8605002000
수하물차
Luggage vans
의류,가방및개인위생용품 Apparel and Luggage and Personal Care Products
여행 가방,핸드백,배낭 및 케이스 Luggage and handbags and packs and cases
여행가방 Luggage
옷가방 Garment bags
여행가방세트 Luggage sets
개인용소형가방 Individual luggage pieces
꼬리표 Tags
수하물꼬리표 Luggage tags
보안용꼬리표 Security tags
식별용꼬리표 Identification tags
열쇠태그 Key tags
태그홀더또는액세서리 Tag holders or accessories
가격표 Price tags
가죽 신발 제조 서비스 Leather footwear manufacturing services
가죽 여행가방 또는 핸드백 제조 서비스 Leather luggage or handbags manufacturing services
가죽 무두질 또는 후가공 제조 서비스 Leather tanning or finishing manufacturing services
부직포 서비스 Nonwoven fabric services
편조사또는조물 서비스 Braided yarn or fabric services
공업용 재봉 서비스 Industrial sewing services
베개에 불을 붙인 뒤 이불 등으로 덮고 밖에 나왔으며 두고 온 짐을 챙기기 위해 다시 와 방문을 열자 갑자기 불길이 크게 번졌다고 경찰에 진술했다.
He told the police that he lit a pillow and covered it with blankets, went outside, and then came back to collect his leftover luggage and opened the door, and the fire suddenly spread greatly.
그는 두고 온 짐을 챙기기 위해 다시 와 방문을 열자 갑자기 불길이 크게 번졌다고 진술한 것으로 알려졌다.
He is known to have stated that when he came back and opened a door to get the luggage he had left behind, the fire suddenly spread greatly.
김씨는 놓고 온 짐을 찾으러 다시 모텔방에 들어가다 연기를 흡입하고, 등에 화상을 입었다.
Kim went into the motel again to find the luggage he left, inhaled smoke, and burned his back.
A Swedish national arrested with a gun in his carry-on language (luggage) is denying he was planning a hijacking.
휴대용 가방에 총을 소지한 혐의로 체포된 스웨덴 국적의 한 남자는, 자신이 비행기납치를 계획하지 않았다고 주장합니다.
Swedish national 스웨덴 시민, carry-on luggage 휴대용 가방
left-luggage office
수하물 임시 보관소
검색결과는 63 건이고 총 350 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
