영어학습사전 Home
   

intrude

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


intrude 〔intr´u:d〕 억지로 밀어넣다, 강요하다, 강제하다, (지질)관입시키다, 억지로 밀고 들어가다, 침입하다, (남의일에)참견하다, 방해하다

intrude 침투하다, 침범하다

intrude 침입하다,밀고 들어가다,간섭하다,방해하다

불청객이 와서 미안합니다.
Sorry for barging in like this.
Sorry for intruding like this.

I don't wish to intrude, but could I talk to you for a moment? 방해하고 싶지 않지만 잠시 말씀 드릴 수 있을까요?

A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating. 번역자는 번역하고 있는 내용 속에 자신의 의견을 끼워 넣어서는 안된다.

갑자기 이렇게 찾아와서 죄송합니다.
Sorry for BARGING in like this
= intruding
I don't mean to barge in like this

I'm sorry to intrude, but could I talk to you for a moment?
방해해서 죄송합니다만 잠시 저하고 이야기를 나누시겠습니까?

Sorry for barging(intruding) in like this.
갑자기 찾아와서 죄송합니다.

당신은 그들에게 함부로 쳐들어 갈 수 없는 거예요.
You can't just barge in on them.
= It's not possible to simply intrude.
= They can not be disturbed.

She hesitated to intrude on their conversation.
그녀는 그들의 대화에 참견하기를 주저했다.

encroach: to trespass or intrude; make inroads.

기자들은 개인의 사생활을 침해하는 것을 주저하지 않는다.
Reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

intrude 억지로 밀어 넣다, 강요하다

Mr. and Mrs. masters, I'm Frank Underwood, your congressman.
마스터스 씨, 부인
전 프랭크 언더우드입니다
I'm so sorry for your loss.
정말 유감입니다
I cannot begin to fathom--
- 얼마나 상심이 크실지...
You're right. You can't. You have no idea.
- 맞아요, 이해 못 하겠죠
절대 모를 거예요
Forgive me. I don't mean to intrude. I just--
- 죄송합니다, 방해하려던 게 아니라...
- Well, you are intruding.
- 방해하고 있네요
- Dean, please.
- 딘, 제발...
What?
왜?
It's his fault. Isn't it?
-이 사람 잘못이잖아

Hey, could you please not go through my things?
제 물건 뒤지지 마실래요?
Oh, I'm sorry. Am I intruding?
미안, 사생활 침해인가?
Yeah, actually. You are.
네, 그래요
Well, that makes it a two-way street, I suppose.
그건 피차 마찬가지인 것 같은데
Okay, if you... If you came here to punish me.
알았어요 벌을 주러 왔으면
Fine. I get it.
알겠다고요

Edie, would you like to join us for dinner?
이디, 저녁 식사 함께 먹는게 어때?
Oh, that's so sweet.
어머, 참 친절하기도 해라
No, I don't want to intrude. Three's a crowd.
아냐, 방해꾼이 될 순 없지 셋은 좀 많잖아
No, it's not like that. I mean, Susan's bringing Julie.
아니요, 그런게 아니에요 그러니까, 줄리도 함께 먹어요
Yeah, it's not like that.
그래, 그런게 아니라니까
The more, the merrier.
많을수록 즐겁지 뭐
Well, this will be fun.
그래, 그럼 재밌겠네
All right.


폴리오바이러스는 중추신경계 감염을 일으키며 특히 척수의 anterior horn의 motor neuron을 침범하여 급성이완성마비(acute flaccid paralysis) 증상을 나타낼 수 있다.
Polyovirus causes central nervous system infection, especially intruding motor neuron of anterior horn in the spinal cord, which can indicate acute flaccid paralysis.

진행 속도가 느리고 처음에는 황반 중심부를 침범하지 않으며 모든 환자에서 중심부가 침범되지는 않는다.
The progression is slow, does not initially intrude on the macular core and does not intrude on all patients.


검색결과는 19 건이고 총 78 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)