영어학습사전 Home
   

hard

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


die-hard 〔da´ih`a:rd〕 끈덕진, 끝까지 저항하는

disagreeable 〔d`is∂gr´i:∂b∂l〕 불쾌한, 까다로운(hard to please)

h(H) double (treble) hard (of pencil)

hard boild school 비정파

hard bubble 하드버블(컴퓨터 회로에서 기억의 분열을 일으키는 자기 버블

hard case 난치병 환자, 회복 불가능한 환자, 개전의 정이 없는 죄인, 상습범(자), 불량배, 처리하기 어려운 사건

hard cash 경화, (수표, 어음에 대하여)현금

hard cheese 불행, 불운, (감탄ㅁ사적으로)그거 안됐군, (겉치레의 동정)

hard cider 발효 사과술(알코올분이 10%이하)

hard coal 무연탄

hard copy 하드 카피(컴퓨터의 처리결과를 눈으로 읽을 수 있는 형태로 인쇄한 것

hard core (단체, 운동 등의)핵심, 강경파

hard cured 하드 코트(아스팔트, 콘크리트 등으로 닦은 옥외 테니스코트)

hard currency 경화(주조 화폐 또는 금 내지 달러와 쉽게 교환 가능한 통화)

hard detergent 경성 세제(미생물에 의해 분해되지 않음)

hard dock (둘 이상의 우주선의)기계적 도킹(결합)

hard drinker 술이 센 사람, 술고래, 주호

hard drink (위스키 등처럼)도수가 높은 술(hard liquor)

hard drug 습관성 마약

hard feelings 적의, 악감정, (남에 대한)언짢은 생각, 원한

hard fish 건어, 어포

hard food 고형 사료, (말의)곡물 사료(걸쭉한 사료나 마초에 대하여)

hard goods 내구 소비재(주택, 가구, 자동차 등)

hard hat =derby, (공사 작업원의)안전모, 헬멧, (안전모를 쓴)건설 노동자, 극단적인 보수(반동)주의자, 강경 탄압주의자

hard labor (형벌로서의) 중노동

hard landing (우주선의)경착륙

hard legs 젊은이, 남자, 멋쟁이, 메주, 호박(여자)

hard lines 강경 노선(방침)

hard line (정치 등의)강경 노선, 강경책

hard liquor 독한 술(증류수)

hard luck 불행, 불운

hard money 경화, 태환 화폐, 정화

hard news 정치, 경제 관계의 뉴스

hard nut 다루기 어려운 것(사람, 문제)

hard pad (개의)경척증

hard palate 경구개

hard paste 경질 자기

hard porn 성 묘사가 노골적인 도색 영화(소설)

hard rock 하드 록(앰프를 사용하여 규칙적인 비트로 연주하는 록

hard roe 어란, (특히)연어 알

hard rubber 경질 고무

hard sauce 하드 소스(버터와 설탕을 섞고 크림, 향료를 넣은 소스, 파이, 푸딩 등에 뿌림)

hard science 자연 과학

hard science 자연 과학(물리학, 화학, 생물학, 지질학, 천문학 등

hard sell 강압적인 판매(방법)

hard shouldef (도로의)대피선, 단단한 노견

hard stuff 독한 술(맥주, 과실주 등에 대해서), 위스키

hard swearing (완곡)태연한(천연덕스런)위증

hard ticket 지정 좌석권

hard times 불경기

hard water 센물, 경수

hard way 고생하여 (공부(출세)하다 등), 엄격히 (키우다 등)

hard wheat 경질 소맥(마카로니, 스파게티, 빵 제조용)

hard words 어려운 말, 역, 성난 말투

hard word 의뢰, 부탁

Harding 〔h´a∂rdiŋ〕 하딩(미국 제29대 대통령)

hardstuff 〔h´a:∂rdst`∂f〕 =hard drug

hards 〔ha∂rdz〕 삼부스러기

hard 〔ha∂rd,ha:d〕 딱딱한, 굳은, 단단한, 견고한, (...하기)어려운, (몸이)튼튼한, 열심히 일하는, 시세가 강세의, 엄격한, 격렬한, 고된, 괴로운, (음식이)조악한

hard 〔ha∂rd,ha:d〕 열심히, 격렬히, 몹시, 간신히, 애써서, 가까이, 매우

hard 〔ha∂rd,ha:d〕 (영국)상륙(양육)장, 징역, 중노동

HC hard copy

H hard (of pencil), henry, heroin, hydrogen

labored 〔l´eib∂rd〕 (문장 등)고심한 흔적이 있는, 무리한, 억지로 갖다 붙인, 부자연스러운, (동작, 호흡등이)하기 어려운, 괴로운, 힘드는(hard), 느릿느릿한

labor 노동, 근로, 노력, 수고, 진통, hard ~ 중노동, in ~ 분만중에, ~ of love 좋아서 하는 일

money 돈(for money 돈으로 돈을 위해, hard money 경화, 정금, lucky money 행운이 온다고 몸에 지니고 다니는 돈)

ninety weight 독한 알코올 음료, 독한술(hard liquor)

rocky 〔r´aki〕 바위가 많은, 암석으로 된, 장애가 많은, 곤란한, 바위 같은, 태연한, 무정한(hard), 완고한, rockily, rockiness

shelled 〔∫eld〕 껍질을 벗긴(깐):~nuts껍질을 깐 견과, (복합어를 이루어)..한 껍질이 있는:hard(soft)~딱딱한(부드러운)껍질의

sledding 〔sl´ediŋ〕 썰매로 나름(에 탐), hard ~ 불리한 상태, 난국

tack 음식물, hard tack 건빵

tough 〔t∧f〕 강인한, 구부려도 꺾이지 않는, 곤란한, 고된, 괴로운(hard), 난폭한, 다루기 힘든

firm : strong, solid, hard. 강인한. 단단한.

grind hard menial routine work 일상업무

hard and fast 확정된, 엄격한

hard currency 경화, 현금

hard hat 안전모, 헬멧

hard-core cadre 핵심간부

hard-headed 냉정한, 실제적인, 빈틈없는, 수완 좋은, 완고한

hard-line : rigidly uncompromising 강경한

hard-line stand 강경노선

hard-up financial market 경색자금시장

hard-won 어렵게 성사된

take a hard-line 강경 노선을 취하다.

take it hard 걱정하다, 신경쓰다, 비관하다

die-hard (미신, 습관 등이) 좀처럼 없어지지 않는; 완고한; 열심인

fall on hard times 곤경에 빠지다, 혼쭐나다.

hard 딱딱한; 맹렬한; 곤란한, 하기 힘든; (화폐에 대해) 동전의; (수표에 대해) 현금의

be hard at work 굉장히 바쁘다, 열심히 일하다.

be hard put to do 곤경에 바져 있다.

hard of hearing 귀가 먼, 난청의

hard core 강경파

hard currency (한 나라의) 통화; (국제적인) 교환 가능 통화

hard drug 습관성 약물, 중독성 마약

hard sell 강제 판매법, 적극적인 장사 방법

hard time 국핍한 시기, 재정이 곤란한 시기

hard way 고생하여; 엄격히

hard-core 본격적인, 중핵을 이루는

hard-edged 철저하게 현실을 묘사한, 현실을 예리하게 묘사한; 맹렬한

hard-hit 상당히 타격을 받은, 심각한 영향을 받은

hard-line 강경파의, 타협하지 않는

hard-luck 불운한, 운이 없는

You are being too hard on yourself. (너는 너무 자책하지 마.)

He has been working hard. (그는 열심히 일해 왔어요.)

The noise made it hard to concentrate. (소음 때문에 집중하기 어려웠습니다.)

The company gave him a bonus for his hard work. (그 회사는 그의 노력에 대한 보너스를 주었어요.)

He found his way to success through hard work.
그는 노력을 통해 성공의 길을 찾았어요.

She must study hard to pass the exam. - 시험에 합격하려면 열심히 공부해야 해.

He became the CEO of the company after years of hard work. - 그는 수년간의 노력 끝에 회사의 CEO가 되었어요.

She worked hard to achieve her goals. - 그녀는 목표를 달성하기 위해 열심히 일했어요.

They worked hard to overcome the challenges. - 그들은 어려움을 극복하기 위해 열심히 노력했어요.

She believes that hard work pays off in the end. (그녀는 끝에는 노력이 보답된다고 믿습니다.)

He lives by the motto "work hard, play hard". (그는 "열심히 일하고, 열심히 놀아라"는 신조로 살아요.)

He won the respect of his peers through his hard work and integrity. (그는 노력과 정직으로 동료들의 존경을 얻었습니다.)

Don't take it so hard. I'm sure you'll do better next time.
너무 어려워하지 마세요. 다음 번에 잘 할거라고 확신해요.

catch up with; (=overtake, come up with) ~을 따라가다
He worked hard to catch up with the rest of the class.

for the life of me; (=however hard I try) 아무리해도
I cannot, for the life of me, recollect his name.
(아무리 해도 나는 그의 이름을 기억해낼 수 없었다.)
For the life of me, I could not remember her name.
(아무리 해도 나는 그녀의 이름을 기억할 수 없었다.)

in virtue of; (=by means of, because of) ~의 힘으로, ~에 의하여
They won the day, but only in virtue of hard fighting.

know ~ from; (=tell ~ from, distinguish ~ from) 구별하다
I don't know a hawk from an eagle.
It is hard to know flatterers from friend.

make both ends meet; (=live within one's income) 수지 균형을 맞추다
I found it hard to make both ends meet.

make up for; (=compensate for, atone for) 보충하다, 보상하다
I had to work hard to make up for lost time.

refer to; (=speak of, ascribe to) 언급하다, ~의 탓으로
He did not refer to this matter.
He referred his wealth to his own hard work.

tell on; (=have a marked effect on) ~에 영향을 미치다
The hard work began to tell on him.

wear out; (=become useless, become exhausted) 닳아 버리다, 지쳐 버리다
My shoes are worn out. I am worn out with this hard work.

계란을 앞뒤로 익혀 주세요.
Over hard please.

그 사람이 나를 들들 볶아요.
He's being really hard on me.

그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.

그렇게 하는 게 어렵진 않아요.
It isn't hard to do so.
It's easy if you try.

너무 무리하지 마세요.
Don't work too hard.

Am I being hard on you?
제가 당신한테 심한가요?

거절할 수 없게 끔 하시는군요.
You drive a hard bargain.

그 버릇 어디 가겠니?
Old habits die hard. (=It's really difficult to break the old habit.)

길고 짧은 것은 대 보아야 안다.
It's hard to tell the difference only by their appearances.
Don't judge a book by its cover.

고깝게 생각하지마.
Don't take it too hard.

그건 손이 많이 가는 음식이에요.
That dish is hard to make.

계란을 한쪽만 익혀주세요.
I'd like my eggs sunny-side up.
cf. 계란을 앞뒤로 익혀 주세요. Over hard please.

배부른 소리하고 있네
Stop playing hard-to-get.
Stop playing games.

You came down pretty hard on me yesterday.
어제 당신이 저를 심하게 꾸짖었어요.

I found out the hard way.
힘든 경험을 통해 어렵게 깨달았어요.

계란을 앞뒤로 익혀 주세요.
Over hard please.

그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.

아이들이 다 그렇죠. 너무 나무라지 마세요.
Kids will be kids. Don't be so hard on him.

당신 비위를 맞추기가 무척 힘들군요.
You are so hard to please.

너무 무리하지 마세요.
Don't be so hard on yourself.

그 일은 당신 생각처럼 그렇게 어렵지 않아요.
It's not as hard as you think it is.

그녀가 그 말을 했을 때 진지한 표정을 짓느라 힘들었다.
It was hard to keep a straight face when she made that remark.

열길 물 속은 알아도 한길 사람 속은 모른다.
Men and mellons are hard to know.

비가 억수로 퍼 부었다.
It rained hard [heavily, in torrents].
It rained cats and dogs.
It poured.

나는 소매를 걷어 부치고 열심히 일했다.
I worked hard, rolling up my sleeves.

다른 사람들보다 앞서기 위해 열심히 일한다.
I work hard to get ahead of others.

오래 된 버릇은 고치기 힘들다.
Old habits die hard.

나쁜 버릇은 붙기는 쉽고 고치기는 어렵다.
A bad habit is easy to get into and hard to get out of.

비가 퍼부었다.
It poured.
It rained hard.
It rained heavily.
There was a downpour.
It rained cats and dogs.

우리 아빠는 일을 열심히 하시는 분이다.
My dad is a hard-worker.

빨래를 짜기가 힘들었다.
It was hard for me to wring out the clothes.

내 머리는 손질하기가 어렵다.
My hair is hard to take care of.

나는 중학생 시절에 별로 공부를 하지 않았다
I did not study hard when I was a middle school student.

공부를 열심히 해야겠다고 다짐했다.
I made a decision to study hard.

열심히 공부했다.
I studied hard.

할 수 있는 한 열심히 공부해야 한다고 엄마가 말씀하셨다.
Mom asked me to study as hard as possible.

나는 영어가 너무 어렵다고 생각한다.
I think English is too hard.

영어 공부를 열심히 하기로 결심했다.
I decided to study English hard.
I made a decision to study English hard.
I made up my mind to study English hard.

나는 영어를 아주 잘 이해할 때까지 열심히 연습하기로 결심했다.
I decided to practice it hard from now on until I can understand english very well.

경주를 위해 달리기 연습을 열심히 하였다.
I practiced hard for the race.

선생님이 나에게 공부 열심히 하라고 조언해 주셨다.
My teacher advised me to work hard.

나는 어려운 질문으로 선생님을 어렵게 만들었다.
I annoyed my teacher with hard questions.

부모님은 내가 되고 싶은 것을 위해 열심히 노력하라고 하셨다.
My parents told me to try hard for what I want to be.

나의 꿈을 실현시키기 위해서는 공부를 열심히 하는 일이 우선이라 생각한다.
I think it's the first thing to study hard to make my dreams come true.

숙제 끝마치기가 어려웠다.
It was hard to finish my homework.

이번 방학엔 영어 공부를 열심히 할 것이다.
I will study English hard during this vacation.

나는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부한다.
I study hard that [so that, in order that] I can pass the exam.
I study hard to [so as to, in order to] pass the exam.

열심히 노력했으나 실패하고 말았다.
I tried hard only to fail.

내년에도 실패하지 않도록 더 열심히 공부할 것이다.
I will study hard lest I should not fail next year.

그는 사귀기 어려운 [쉬운] 사람이다.
He is a person hard [easy] to get on with.

새해에는 영어 공부를 열심히 하겠다는 결심을 했다.
I made my resolution to study English hard this new year.

단단한 것을 먹으면, 잇몸에 피가 난다.
When I eat something hard, my gums bleed.

배영하는 것이 어렵지만 재미있다.
Swimming on my back is hard, but interesting.

그 연극은 이해하기가 어려웠다.
The play was too hard to understand.

산에 오르기는 힘들었지만, 정상에 도착하니 기분이 좋았다.
It was hard to climb the mountain, but I felt good when we got to the top.

산을 등반하는 일은 어려웠지만 즐거웠다.
It was hard to climb up the mountains, but we enjoyed it.

그 괴로움을 견디느라 힘들었다.
I was very hard to bear my sufferings.

그것은 참으로 괴로운 일이었다.
It was a really hard work.

부모님께서 공부를 열심히 하라고 항상 조언을 하신다.
My parents always advise me to study hard.

공부를 열심히 하지 않은 것이 후회된다.
I am very sorry I didn't study hard.

열심히 일하지 않은 것이 유감이다.
It's a pity that I didn't work hard.

내가 아무리 노력해도 우리 부모님은 결코 만족해하시지 않는 것 같다.
No matter how hard I try, my parents never seem to be satisfied.

엄마를 실망시키지 않도록 공부를 열심히 해야겠다.
I will study hard so as not to disappoint my mom.

비가 퍼부어서 우리는 집에 있을 수밖에 없다.
As it is raining so hard, we cannot choose but keep indoors.

제 생각을 말해도 좋을 것 같으면, 그것은 실행이 어렵다고 하겠습니다.
If I might give an opinion, I should say that it is hard to carry out.

부지런히 공부하라. 그러면 성공할 것이다.
Work as hard as you can, and you will succeed.

그는 입을 꽉 다물고서 눈에는 웃음을 띠고서 그 책을 읽었다.
He read the book, his mouth shut hard, but his eyes smiling.

사랑을 찾는게 얼마나 어려운지
How hard it is to find love.

맞는 방법을 찾기 위해 무지 노력하고 있어요
I'm trying so hard to find a way to fit in.

Between a rock and a hard place.
Between the devil and the deep blue sea.
진퇴양난(進退兩難)

Between a rock and hard place.
진퇴양난

Between a rock and a hard place.
⇒ Between the devil and the deep blue sea.
진퇴양난(進退兩難).

Easier said than done.
⇒ Easy to say, hard to do.
말하기는 쉽고 실천은 어렵다.

Hard cases make good law.
법은 엄격함을 존중한다.

Hard words break no bones.
아무리 심해도 욕만으로는 다치지 않는다.

Hard work never hurts anybody.
근면은 누구에게도 해로운 것은 아니다.

Hunger is the best sauce.
⇒ I'm so hungry I could eat a horse.
⇒ Hunger makes hard bones sweet beans.
시장이 반찬이다.
무척 배가 고프다.
배가 고플 때는 단단한 뼈도 콩자반 같이 맛있다.

It is hard for an empty sack to stand straight.
An empty sack cannot stand upright.
빈 자루는 똑바로 서지 못한다.
빈 부대는 똑바로 서지 못한다; 배가 고파서는 아무 것도 못한다.

Most things are easy to learn, but hard to master.
만사는 배우기 쉬우나 숙달하기 어렵다.

진퇴양난.
Between a rock and a hard place.

공든 탑이 무너지랴
Hard work is never wasted./A man's labors will be crowned with success.

get on with (=live in a friendly way with) : 사이좋게 지내다
It is hard to get on with a suspicious man.
(의심 많은 사람과 사이좋게 지내기는 힘들다.)

make good (=succeed, compensate for, accomplish) : 성공하다, 보상하다, 수행하다
John is working hard, and I am sure he will make good in that job.
(존이 열심히 일하고 있어서 나는 그가 그 사업에서 성공하리라 확신한다.)

make up for (=compensate for, atone for) : 보충하다, 보상하다
I had to work hard to make up for lost time.
(나는 낭비한 시간을 보충하기 위해 열심히 공부해야 한다.)

He's hard of hearing.
그는 가는귀 먹었어요.

It's hard for me to keep the wolf
from the door.
목에 풀칠하기도 힘들다.

They are hard pressed for money.
그들은 돈에 쪼들리고 있어.

가는귀 먹었어요.
I'm hard of hearing.

수고하십니다.
You're working hard.

We are not in a position to meet your requirements since the
terms you specified are too hard for us to accept.
귀사의 거래 조건은 지나치게 엄격하여 요구조건에 응할 수 없습
니다.

이제는 ---할 때가 되었다.
It's about time you got married.
It's about time I worked hard.

나이 더 들어서 돈 걱정없이 편히 살고 싶으면 열심히 일해라.
Work hard if you want to get on easy street when you get older.

무척이나 고된 하루를 보내고 나서 나는 약간 몸의 컨디션이 좋지 않다.
After a hard day, i felt out of sort.

For nothing
1)공짜로
I got a concert ticket for nothing.
2)보람없이, 헛되이
You did all that hard work for nothing?
3)이유없이
They don't call you a skinflint for nothing.(너를 구두쇠라고 부르는 데는 다 이유가 있다)

This has been a hard course for me.
이건 제게 어려운 학과 였어요.

If you don't study hard, you'll not be able to make the grade in English.
열심히 공부하지 않으면 영어에서 합격점을 따기 어려울걸요.

There's nothing wrong with hard work.
열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.

주중에는 열심히 공부하고 주말에는 열심히 노세요.
Study hard during the week and play hard on th4e weekend.

그건 말로 표현하기가 힘들어요.
That's really hard to express in words.

습관은 쉽게 바뀌지가 않아요.
Old habits die hard.

요즘 일자리 구하기가 얼마나 힘든지 아세요?
Do you think how hard it is to find work these days?

나쁜 감정이 없기를 바래요.
I hope there are no hard feelings.

당신은 정말 기분 맞추기가 어렵군요.
You're hard to please.

너무 상심하지 마세요.
Don't take it too hard.

This has been a hard course for me.
이건 제게 어려운 학과였어요.

"If you don't study hard, you'll not be able to make the grade in English."
열심히 공부하지 않으면 영어에서 합격점을 따기 어려울걸요.

There's nothing wrong with hard work.
열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.

I have this hang-up that is hard for me to overcome.
저로선 해결하기 힘든 문제가 하나 있읍니다.

It's hard to tell what he'll say.
그가 무슨 말을 할 것인지 짐작이 안 가요.

It's really hard for me to put into words.
말로는 표현하기가 힘들어요.

I want to give him a hard blow.
그 녀석을 한 대 때려 주고 싶군요.

It's hard to tell if this picture is an original.
이 그림이 진본인지를 구별하기가 힘들군요.

Some stains are hard to get out.
어떤 얼룩은 잘 지워지지 않습니다.

I'd prefer soft-boiled eggs to hard-boiled eggs.
저는 완숙 계란보다 반숙 계란이 더 좋습니다.

It took years of hard work.
여러 해 동안 열심히 일했답니다.

He worked hard only to fail.
그는 열심히 일했지만 실패했어요.

They are hard to come by.
그것은 구하기 어려운 물건입니다.

The ground was baked hard. 땅이 단단히 굳어졌다.

Don't be too hard on her. 그녀에게 너무 심하게 하지 마라.

It's hard to criticize one's own work. 자기 자신의 작품을 비평하기는 어렵다.

With so many choices, it's hard to decide. 선택 가능한 것들이 너무 많아서 결정하기가 어렵다.

Success is dependent on how hard you work. 성공은 당신이 얼마나 열심히 하느냐에 달려 있다.

It's hard to drive a car on a foggy day. 안개 낀 날에는 운전을 하기가 힘들다.

This distinction isn't hard and fast. 이 구별이 고정적인 것은 아니다.

a hard drinker 술을 많이 마시는 사람

He is hard to please. (=He is a hard person to please.) 그는 비위 맞추기 어려운 사람이다.

I said some very hard things to her. 내가 그녀에게 너무 심한 말을 했다.

This ice cream is as hard as rock. 이 아이스크림은 바위처럼 딱딱하군.

freezing [raining, snowing] hard 심하게 어는 [비가 오는, 눈이 오는]

a hard task [book, language] 어려운 일 [책, 언어]

Our victory was hard won. 우리의 승리는 어렵게 얻어진 것이다.

She is a hard worker. (=She works hard.) 그녀는 근면한 사람이다.

try hard to succeed 성공하기 위해 열심히 노력하다

Whether it's true or not is hard to tell. 그것이 진실인지 아닌지 말하기는 어렵다.

My father impressed on me the value of hard work. (= My father impressed me with the value of hard work.) 아버지께서는 내게 힘든 일의 가치를 인식시키셨다.

His interest gave me an incentive and I worked twice as hard. 그의 관심은 내게 자극이 되어 나는 두 배나 열심히 일을 했다.

There is little to motivate these kids to work hard at school. 이 아이들이 학교에서 열심히 공부하도록 동기를 부여하는 것이 거의 없다.

She likes a soft pillow and a hard mattress. 그녀는 푹신한 베개와 딱딱한 매트리스를 좋아한다.

Its hard to sympathize with her political opinions. 그녀의 정치적인 견해에 공감하기는 어렵다.

To all appearances he doesn't work hard. 어느 모로 보나 그는 열심히 일을 하지 않는다.

I tried hard not to laugh. 나는 웃지 않으려고 무진 애를 썼다.

* 직장에서의 교류에 대하여
Do you go for a drink after work with your Korean colleagues?
당신은 퇴근 후에 한국인 동료들과 한잔하러 갑니까?
It's very important for us to socialize with the co-workers in the office.
직장 동료와 사귀는 것은 우리에게 있어 아주 중요합니다.
After work, young Seoulites often drop in their coffee shop for a few moment of relaxation.
퇴근 후, 서울의 젊은이들은 약간의 휴식을 얻기 위해 자신들이 좋아하는 다방에 종종 들립니다.
(*) Seoulite: n., a. 서울 사람의
If someone asks me to have a drink with him, it's hard to refuse.
만약 누군가가 나에게 한잔하자고 청해 오면 거절하기가 힘듭니다.
We go for a drink one or two times a week, but not every night.
일주일에 한두 번 술을 마시러 가지만, 매일 밤은 아닙니다.
Especially on weekends we have a good drink.
특히 주말에는 모두 즐겁게 술을 마십니다.

* 기분이 좋지 않다
I feel sick.
병이 났습니다.
I feel like vomiting (or throwing up).
토할 것 같습니다.
I have no appetite.
식욕이 없습니다.
I feel as if it is hard to breathe.
숨쉬기가 어렵습니다.

* 즉답을 피하다.
I cannot give you an immediate answer on the matter.
그 일에 대해서는 당장 대답을 할 수 없습니다.
At any rate, I cannot make any comment on the matter instantly.
하여튼, 그 일에 대해서는 즉각 어떠한 말씀도 들리 수 없습니다.
Sorry, but I cannot make a comment now on the issue.
미안하지만, 지금은 그 문제에 대해서 언급할 수 없습니다.
It's hard to say. There're a lot of factors involved.
말하기 어렵군요. 많은 요인이 내재해 있거든요.
We'll have to look into the matter more carefully before making a decision.
결정하기 전에 그 일을 좀더 신중하게 검토해 봐야겠습니다.
Actually, we haven't had a chance to go over it yet.
사실, 아직 그것에 대해 검토할 기회가 없었습니다.
We'll, we haven't got round to it yet.
글쎄요, 아직 거기까지는 손이 미치지 못했습니다.
I understand your suggestion, but it's a touchy issue.
당신의 제안은 이해하지만, 그것은 까다로운 문제입니다.
This issue is to be reserved.
이 문제는 보류해야 합니다.
I'm afraid my personal guess will invite confusion on both sides.
저의 개인적인 추측이 양측에 혼란을 초래할까봐 두렵습니다.

It's hard to say.
말하기 어렵습니다.

He's a handful.
( 어린아이가 장난이 심하고 다루기 힘들 경우 “그는 골치 아픈 아이다.” )
= He's hard to control.
= He's hard to manage.
= He has no manners.
= He's very wild.
The baby's very gentle. ( 그 아기는 순둥이다. )

All the students in our class work hard.
( 우리 학급의 모든 학생들은 열심히 공부한다. )

He is a hard worker. ( 그는 근면한 일꾼이다. )

It has become very hard to get raw materials, and we have no alternative but to decline your order.
당사는 원료의 구입이 현재로서는 매우 어렵기 때문에 귀사의 주문을 거절할 수 밖에 없습니다.

ndustrial diamonds are used to cut hard materials.
산업용 다이아몬드는 단단한 물질(재료)를 자르는데 사용된다.

A popcorn kernel has a hard outer shell that surrounds a soft, moist,
starchy center.
팝콘의 낱알은 부드럽고, 습하고, 녹말질인 중심을 둘러싸는 딱딱한 외피를
가진다.

Poor Richard Almanac, a series of writing by Benjamin Franklin,
expounds the merits of such homely virtues as diligence, thrift,
and hard work.
Benjamin Franklin 에 의해 씌어진 일련의 글인 Poor Richard Almanac 은
근면, 검소함, 열심히 일하는 것 등과 같은 그런 가정적인 미덕의 장점들을
설명한다.

Because geophysics embraces the concepts, data, and methods
of various other sciences, it is very broad in scope, and its
boundaries are hard to define.
지질물리학은 여러 가지 다른 과학의 개념, 데이터, 방법 등을 포괄하기
때문에, 그것은 범위에 있어서 매우 넓고, 그것의 경계는 정의하기 힘들다.

A varnish leaves a hard, glossy film when it dries.
바니쉬(니스칠)은 그것이 마를 때, 단단하고 윤기나는 막을 남긴다.

The wood of the holly tree, close-grained and very hard, is used
for musical instruments, furniture, and the interior design.
호랑가시나무의 목재는, 결이 촘촘하고 매우 단단한데, 악기, 가구,
실내장식 등에 사용된다.

Sandstone in general is more easily cut and shaped than are
hard rocks such as granite.
사암은 일반적으로, 화강암 같은 단단한 바위보다, 더 쉽게 잘라지고
모양이 만들어진다.

Sandblasting is used to clean, cut, and decorate hard surfaces
such as those of glass and stone.
분사기는 유리나 돌과 같은 단단한 표면을 청소하고, 자르고, 장식하기 위해
사용된다.

The cotton mills of a hundred years ago were hot, dusty, noisy,
dangerous places and the life of the millworkers was hard.
100 년 전의 목화공장은 덥고, 먼지가 많고, 시끄럽고, 위험한 장소이었다.
그리고 공장 노동자들의 생활은 힘들었다.

break the ice: 분위기를 부드럽게 하다.(begin a conversation with a stranger)
ex) Mr. Kim is very shy. If he goes to a party where he doesn't know anyone, he finds it very hard to break the ice.

He went to the school of hard knocks.: 그는 정식교육을 받지 않고 스스로 터득해 나갔다.
→ knock은 세게 치는 것 혹은 불운이란 뜻을 가짐.

face that could stop a clock: 못 생긴 얼굴
→ 시계를 쳐다보면 시계도 놀라 멈출 정도로 엉망진창인 얼굴(=face only a mouth could love, =face that would crack a mirror, =hard on the eyes).

tough nut to crack: 까다로운 사람, 어려운 문제
hard nut to crack이라고도 함.

(1) 한국에서 한국어로 한국인에게 한국인이 적어도 40년이나 가르친 영문학은 영국이나 미국의 학문이 아니라 한국의 학문임에 틀림없다. 한국에서 가르쳐지고 있는 전기공학이나 정치학이나 도서관학과 마찬가지로 영문학도 한국의 학문이므로, 한국인이 한국인을 상대로 한국어로 그에 관하여 글을 쓰는 것이 마땅하다고 나는 믿고 있다. 원문에 대한 해설과 주석이 많이 붙지 않은 변역은 원문보다 더 까다로워지기 일쑤이므로, 차라리 원문을 읽는 것이 나을 때가 있다. 그러니까 번역은 소용이 적어진다는 말이 된다. 서양 사람들이 서양 독자를 상대로 서양말로 쓴 글은 언어만 바꾸어 놓는다고 해서 우리 것이 되지 않는다. ('97 2차 공통영역 번역 3급 문제)
English literature of Korea must be regarded as of Korean Sciences because it has been taught to Korean Language at least for forty years. As it is a completely koreanized science like electro engineering politics and library science, I believe it is quite natural for korean scholars to write about it in korean language for the easy understanding of Korean people. Translation without interpretation of footnotes on it is likely to be hard to understand. So it is sometimes rather convenient to read the source language text in itself. As a result translation seems less useful. We cannot make the foreign words ours just by changing them into Korean.

(1) 추석에는 이와 같이 여러 가지 의미가 있기 때문에 흔히 외국인들은 추석을 어떻게 부르면 좋을지 망설이게 된다. 추석은 추수에 감사하고 가족들이 서로 모여 음식을 나누기는 하지만 추수감사절과 똑같은 명절은 아니다. 추석을 '가을 달맞이 축제'라고 부르는 것도 알맞지 않다. 이 날 한국사람들에게는 조상을 추앙하는 일이 더욱 중요하기 때문이다. 어쩌면 오늘날 추석에 관한 가장 중요한 것은 추석이야말로 가장 한국적인 존재라는 사실이다. 진정한 주체성을 발견하고 그를 확인하려는 데 한국인의 관심이 고조되고 있는 오늘날 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석은 그 의의가 자못 크다 하겠다.
→ 어떻게 부르면 좋을지 망설이다: have a hard time deciding what to call the occasion
→ …라고 부르는 것도 알맞지 않다: nor is it properly called~
→ 한국의 문화에 깊이 뿌리박고 있는 추석: Chusok deeply rooted in the culture of Korea; Chusok with a special importance; have a remarkable significance
(ANS) Because there are so many levels of meaning to Chusok, foreigners often have a hard time deciding what to call the occasion. It is not the same as Thanksgiving celebrations, though it includes the thanks for the harvest and the family gathering and eating. Nor is Chusok properly called an autumn moon festival, for the more important meaning to Koreans is to be found in the veneration of the family ancestors. Probably the most important thing about Chusok today is its very Koreanness. At a time when the people of this country are deeply concerned to discover and affirm their true national identity, events with a long history in the culture of Korea a special importance.

(4) 부유층 사람들은 저소득층의 사람들이 겪는 생활난 따위에는 놀라울 만큼 관심이 없다.
→ 부유층 사람들: the rich class; the wealthy class; the rich; the well-to-do
→ 저소득층 사람들: the low income bracket; the poor class; the poor
→ 생활난: hard living
→ ~에 관심이 없다: be indifferent to~
(ANS) The rich class is surprisingly indifferent to the hard living confronting the people in the low income brackets.

(4) 열심히 연습하지 않으면 발전할 수 없다는 것을 누구나 다 알고 있다는 사실은 말할 것도 없다.
→ 말할 것도 없다: It goes without saying that; needless to say.
(ANS 1) It goes without saying that everybody known that you cannot make progress if you do not practice very hard.
(ANS 2) Needless to say, you cannot get better unless you train hard.

(3) 세계정세가 아무리 변해도 우리 한국인은 평화애호의 원칙을 지켜나가지 않으면 안 된다.
→ 세계정세: the world situation
→ 아무리 변해도: However much … may change
→ 아무리 열심히 공부해도 1, 2년에 영어에 숙달한다는 것은 불가능하다. ex) owever hard you may study, it is impossible for you to master English in a year or two.
→ 평화애호의 원칙: the principle of love of peace; the peace-loving principle
→ 원칙을 지켜나가다: observe the principle; stick to the principle
(ANS 1) However much the world situation may change, we Koreans must observe the principle of love of peace.
(ANS 2) No matter how much the world situation may change, we Koreans must stick to the peace-loving principle.

6. 사람들 앞에서 말해보면 알 수 있듯이 자기 생각을 잘 표현하기란 자기나라 말로도 정말 어렵다.
→ 사람들 앞에서: in public; in front of other people
→ 잘 표현하다: express well; tell properly; convey exactly
(ANS 1) As you will understand When you speak in Front of others, it is quite difficult to express Well what you think, even in your native language.
(ANS 2) As one will find out when one speaks in public, it is very hard to express one's thoughts to people properly, even in one's own mother tongue.
(ANS 3) As you will readied if you speak in front of others, to express your opinions in the right way, even in your native language. is very difficult.

1. 무슨 일에 열중하고 있을 때는, 지나간 시간은 짧고, 재미없는 시간은 길게 느껴진다.
→ 지나간 시간은 짧다: 시간은 빨리 지나간다로 보고 time flies; time passes quickly
→ 재미가 없다: have a hard time 또는 be in trouble등을 활용한다.
→ 시간이 길게 느껴진다: 시간이 천천히 지나가는 것 같다 이니까 time seems to crawl 또는 time seems to go (or pass) slowly로 해 본다.
(ANS 1) Time seems fly when you are absorbed in doing something, while it seems to crawl when you are having a hard time.
(ANS 2) It seems that time goes quickly when you are engrossed in something, while it passes slowly when (you are) in trouble.

9. 몇 세기에 걸쳐서 자연의 아름다운 경치를 즐겨온 한국인이, 개발을 구실로 아무렇지도 않게 자연파괴를 행한 것은, 이해하기 힘든 일이다.
→ 몇 세기에 걸쳐서: for centuries; over the centuries
→ 개발을 구실로: under [or on] the pretext of (land) development [or exploitation]; in the name of (land) development
→ 아무렇지도 않게: without hesitation; do not hesitate to ~
(ANS 1) It is hard to understand that the Korean, who have always enjoyed the beauties of nature for centuries, should destroy nature without hesitation of the pretext of (land) development.
(ANS 2) We find it hard to understand that the Korean people, who have loved nature over the centuries, should not hesitate to destroy nature in the

10. 교통사고는 왕왕 인명을 빼앗고, 그 사람들이 다년간의 노력에 의해서 얻은 지식, 기능을 일순간에 빼앗아가 버리기 때문에 무섭다.
→ 다년간의 노력: many years' efforts [or hard work]
→ 지식 기능: knowledge and skills
→ 일순간에: instantly; at once
→ …는 ~하므로 무섭다: …is dreadful because ~
(ANS 1) A traffic accident is dreadful indeed because it often instantly deprives people of their lives and all the knowledge and skills acquired by them through many years' hard work.
(ANS 2) Dreadful indeed is traffic accident, which often deprives its victims of th ir lives, and instantly extinguishes the knowledge and skills which they have acquired by many years' efforts.

[比較] strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious
strong은 폭 넓고 가장 일반적인 말이며, 긴장·압력 따위를 지탱하는 힘, 질병·파괴에 저항하는 힘, 굳센 세력 뿐 만 아니고, 적극적으로 행사할 수 있는 힘을 가리킨다.
a strong body/ a strong will/ a strong foundation/ Fishermen need strong backs and arms.
확대된 용법에서는 효력이 강한 것, 색채·감정 따위가 치열하고 격렬한 것에 쓰인다.
a strong poison/ a strong purple/ a strong love
stout는 strong보다 뜻이 강한 말로 부러지거나 굴복하는 일이 없이 긴장·압박·파괴력에 저항하는 힘, 또는 혹독한 사용·극렬한 고통·유혹 따위를 이겨내는 힘을 가리킨다. 사람에게 적용되는 경우에는 보통 결의·완고·대담함을 암시한다.
a stout rope(cane, ship, paper)/ He has a stout heart.
sturdy는 생물·무생물이 굳세거나 건강하다는 것을 암시하는 성질을 나타내는 말이다. 크다든가, 맹렬하다든가, 매섭다든가 따위에서 오는 힘을 암시하지 않고, 건강하고 왕성한 성장·튼튼하고 단단한 짜임새·단호한 정신 따위에서 오는 내적인 힘을 암시한다.
sturdy oaks(faith)/ The little fellow has sturdy legs.
stalwart는 그 어원의 뜻 「토대」(foundation)가 보여주듯이 깊이 세워지거나 든든히 뿌리박힌 데에서 오는 힘, 난공 불락의 힘, 완전히 신뢰할 수 있는 힘을 암시한다. 사람의 체구·체력에 대해서 쓰이는 경우에는 대단히 센 힘을 언제나 암시하지만, 영웅 같은 골격이라든가 또는 큰 체격을 강조한다.
a stalwart support/ He looks stalwart and uncompromising.
tough는 굳세고 굴하지 않는 그리고 파괴나 압력에 효과적으로 저항하는 짜임이나 정신에서 오는 힘을 암시한다. 따라서 활력보다는 내구력(hardiness)을, 딱딱한 것 보다는 저항하는 탄력성(elasticity) 또는 강인성(wiriness)을 강조한다.
tough leather(opposition)/ Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
tenacious는 그 품은 뜻이 tough에 가장 가까운 말로 획득한 것을 유지하는 힘, 지위·사상 따위에 집착해서 그런 것을 보유하는 힘을 크게 강조한다.
the tenacious jaws of a bulldog/ bold and tenacious as the bamboo shooting up through the hard ground of winter/ The Indians were tenacious of their ancient usages.

[比較] strike, hit, smite, slap, swat, clout, punch, box, beat, knock, pound, thrash
strike는 보통 겨냥을 하고 일격을 가해서 바라던 효과를 거두는 것을 암시한다. 그러나 특히 at를 거느리거나 자동사로 쓰이는 경우에는 반드시 바란 효과를 거두는 것을 의미하지는 않는다.
He struck the boy hard several times./ He struck at his opponent with his fists but the latter neatly eluded him.
이 말은 또한 손·곤봉·지팡이 따위를 사용해서 치는 것을 나타내는 대표적인 말이다.
strike a horse with a whip/ strike an anvil/ She struck him in the face before he could finish his sentence.
strike는 또한 흔히 어떤 일정한 점을 조심스럽게 겨냥하고, 그 목적을 이루는 데 필요한 힘으로 그것을 건드리는 동작으로서, 자국·소리 따위를 내는 것을 암시한다.
strike the keys of a piano/ strike a bell/ strike a medal
한편 이 말은 여기에 나온 말뿐 아니라, pelt(팔매질로 때리다), buffet(손·주먹으로 때리다) 따위의 연거푸 때리는 꼴, rap(톡톡 때리다), whack(찰싹·홱 갈기다), bang(탕 치다) 따위의 소리내어 때리는 모양을 나타내는 말 대신으로 쓰일 수 있다.
hit는 보통 strike보다 구어적인 말이며, 대개의 경우 서로 바뀌어 쓰일 수 있다.
He struck[hit] the boy.
그러나 정확한 용법에서는 타격의 충격과 목표에 도달하는 것을 강조하는 경우에 이 말이 즐겨 쓰인다. 또한 대개의 일격을 가하는 것을 뜻한다.
The archer hit the target./ He hit the boy full in the face./ hit nail upon the head
또한 hit는 탄환 따위의 날아가는 무기·자동차 등과 확대된 용법에서는 정신·감정에 영향을 주는 충격에도 쓰인다.
No one was hit by the bullets from his revolver./ a driver who hits and runs/ The disaster to Tom and Mrs. Tom hit him hard.
smite는 고문체·시적·수사적인 말이나 글자대로의 뜻, 비유적 뜻에서 strike, hit의 대신으로 쓰일 수 있고, 때릴 때에 쓰인 힘을 강조한다.
He will smite you dead.
slap은 손을 펴서 때리는 것을 말한다.
slap one in the face
swat(찰싹때리다)는 때리는 것과 눌러 으깨는 것이 포함된 말이다.
swat flies
clout는 구어적 내지 방언적인 말로, 몸이나 머리를 한 번 때리거나 연거푸 때리는 것을 말한다.
Nurses and mothers and schoolmistresses... clout our heads the moment our conclusions differ from theirs.
box는 펼친 손으로 특히 머리의 한편을 때리는 것을 뜻한다.
box one's ears
beat는 연거푸 때리는 것을 말한다.
beat a rug
knock은 연거푸 치는 것 또는 쳐서 그 자리를 바꾸는 것을 뜻한다.
He knocked at the window./ He knocked the vase from the table.
pound는 보통 주먹으로 강하게 연거푸 때리는 것을 말한다.
pound a nail[table]
thrash는 벌을 주듯이 우세한 힘을 가진 것을 내보이며 연거푸 타격을 입히는 것을 말한다.
thrash a child

8. 그는 정말 냉혹한 사람이다.
(X) He is a cool man.
(O) He is a hard man.
hard는 사람에게 쓰이면 '냉정한'이라는 의미가 된다.

너 튕기지 좀 마
Don't play hard to get.

hard sell: 적극적인 활동, 어려운 설득

hard sell: 적극적인 활동, 어려운 설득

be hard put to: ~하기가 용이하지 않다.
ex) Mexican officials are hard put to cite anything significant that the U.N. agencies have done to help.
(멕시코 관리들은 유엔의 여러 기관들이 멕시코의 사정을 돕느라고 한 중요한 일을 예로 들어보라고 한다면 그 사례를 들기가 쉽지 않은 형편이다.)

Hard Task to Clear S. Korea Mines
남한 지뢰를 제거하는 어려운 과제

만일 출세하고 싶으면 열심히 일해야 한다.
If you ARE TO succeed in life, You must work hard.(의도)

수고하십시요.
DON'T WORK TOO HARD.
= Don't push yourself too hard.

단지 미소만으로 살아가기는 어려워요.
It's hard to GET BY just upon a smile.

오래된 습관은 고치기 어렵다.
Old habits die hard.
You can't teach an old dog new tricks.

조금 도도하게 굴어 봐.
Try playing hard to get.

나는 독한 술을 좋아한다.
I like a hard liquor.

그 선생은 못처럼 단단해(그는 찔러도 피 한방울 안나올 사람이야)
The teacher is as hard as nails.
* as hard as nails : very hard and cold, not forgiving.

현시점에선 말하기 어려워
It's hard to say at this point.

오래된 습관은 고치기 어렵다.
Old habits die hard.

빚지지 않고 살기란 힘이 든다.
It's hard to make (both) ends meet.
# make (both) ends meet---to get just enought money for all one's needs.

* provide for 장래에 대비하다, --을 부양하다
- I have a large family to provide for, so I work hard.
(나는 많은 가족을 부양하지 않으면 안되므로 열심히
일한다.)

* be hard on ...에게 몹시 심하게 굴다, 엄하다, 가혹하다.
- He was hard on his servant.
(그는 하인에게 가혹했다.)

* get down to the nitty-gritty of ~ : "상세한 내용까지 파고들다"
A : My boss is hard to please. He gets down to the nitty-gritty of everything at a briefing.
B : I guess you have a rough time preparing for the briefing.

* be hard pressed for money : "돈에 쪼들리다"
A : I'm a little short of cash right now. Can you loan me a little money?
B : Sorry. I'm hard pressed for money myself.

* catch on : "이해하다(요점을 파악하다)"
A : I can't learn Chinese no matter how hard I try.
B : Don't give up yet, you'll catch on.

* push oneself so hard : "무리하다"
A : You shouldn't be pushing yourself so hard.
B : You're right. Thanks.

Judy isn't clever, but she tries hard.
쥬디는 영리하지 않지만 열심히 노력한다.

The data is stored on a hard disk.
그 자료는 하드 디스크에 저장되어 있다.

Don't work too hard.
수고 하십시오.
Thank you for your trouble.
수고를 해주셔서 고맙습니다.
You don't have to go to that trouble.
그렇게 수고해 주실 필요는 없는데....

Drink your coffee before it gets cold. 식기 전에 드세요.
* `식은' `식는다' 는 cold란 단어를 쓰면 된다.
cold coffee는 `식은 커피'란 말이지 `냉 커피'란 뜻이 아니다.
냉커피는 `iced coffee'이다. `찬' 것도 cold이다.
`미적지근한' 것 은 lukewarm이라 한다.
사람의 태도가 미적지근한 것도 lukewarm이라 한다. tepid도 마찬가지.
cf) cold cash `식은 현금' 이나 `찬 현금'이 아니라 `진짜 현금'이란 뜻.
hard cash라고 도 한다. cold fish 는 `찬고기'가 아니라 `냉정한 사람'
`쌀쌀맞은 사람'을 가리킨다.

for nothing의 3가지 뜻.
* 미국 사람들이 많이 쓰는 말 for nothing에는 대체로 3가지
다른 뜻이 있는데 하나는 '공짜'란 뜻이고 또 하나는 '보람없이'
그리고 나머지 하나는 '이유없이'란 뜻이다.
ex) 1. I got a concert ticket for nothing.
2. You did all that hard work for nothing?
3. They don't call you a skinflint for nothing. skinflint 구두쇠

What do you do to unwind?
- 하루 일과가 끝난 뒤 기분전환으로 무얼하지?
* unwind는 wind (와인드)의 반대말 즉 '감은 것을 푼다'는 뜻이다.
그러므로 이것이 '긴장을 푼다'는 뜻으로도 쓰인다.
따라서 unwind는 relax(긴장을 푼다)와 같은 뜻이고 위의 말은
What do you do for relaxation after a hard day's work?와
같은 의미가 된다.

Don't give it a lick and a promise 일을 대충대충 하지마
* 날림으로 하는 일을 영어로는 a lick and a promise라고 표현한다.
글자 그대로 풀이하면 '한번 혀로 핥고 나서 나중에 더 잘하겠다고
약속한다'는 뜻이다.
Do it thoroughly. Don't give it a lick and promise는
'일을 철저히 하라. 날림으로 하지 말고'란 뜻이다.
lie down on the job이란 말도 있는데 이것은 '직장에서 누워 있다'는
표현이니까 '일을 제대로 하지 않고 빈둥거린다'는 뜻이다.
이와 반대로 '열심히 일하다'는 work hard지만 buckle down
또는 knuckle down이란 말도 많이 쓴다.

Don`t work too hard.
수고하십시오.

The haziness of his memory made it hard for him to recall the events of that night.
그의 기억의 흐릿함으로 인해 그는 그 밤의 사건을 기억하기 어려웠다.

``We have studied Japanese cases, and found that most of the
convicts with life sentences are eligible for parole after
serving the first 10 years. You would find it hard to come across
a case where a convict serves beyond 25 years,'' Lee said.
이변호사는 "일본의 판례를 검토한 결과, 대부분의 경우 무기징역수
는 10년 복역후 가석방 대상이 된다는 사실을 알아냈다. 김씨처럼 25
년 이상을 복역한 이는 매우 드문 경우"라고 밝혔다.

The commentators say a shift in student movement will be
inevitable starting next year on the ground that many
Hanchongnyon hard-liners have been arrested or cannot appear in
public as they have been sought by police.
한총련내 과격주의자의 구속과 경찰의 수배로 인한 지도부의 잠적등
으로 학생운동권은 내년을 기점으로 불가피한 변화를 맞이하게 될 것
이라는 지적이다.

But he said the exact nature of the mission of dispatched armed
agents is hard to ascertain now because armed agents on missions
are the only to be briefed on the mission.
김씨는 그러나 "공작원의 임무는 공작원 자신 밖에 모르기 때문에 남
파 공작원의 정확한 임무에 대해서는 현재로서는 확신을 가지고 말할
수는 없다"고 밝혔다.

They said that the prosecution will have no problem indicting
Lee because it has some hard evidence supporting the charges even
if he denies them.
검찰은 또 "이의원이 혐의를 부인하고 있지만, 혐의사실을 입증할 확
실한 증거가 있으므로 이의원을 기소하는데는 문제가 없다"고 밝혔다.

She comes to the barn to hide her valise,
and finds Lennie there hiding his dead puppy.
헛간에 가방을 숨기러 왔다가 레니가 죽은 강아지를 감추는 것을 발견한다.
Once again, he had petted the animal too hard, and when it tried to bite,
Lennie pinched its head.
또다시 그 짐승을 너무 심하게 애무했다가 물려고 덤비자 머리를 꼬집은 것이다.

Valjean now knows that he is permanently safe from exposure,
발잔은 이제 자신의 신분폭로로부터 영원히 안전하게 된 것을 안다
but the news forces him to a hard choice,
그러나 그 소식은 그에게 어려운 선택을 강요한다,
since he realizes that an innocent man will suffer in his name.
죄없는 사람이 그의 이름으로 고통을 당하게 될 것을 알기 때문이다.

Though he has no great ability, his mother pushes him hard,
and he finally manages to qualify as an officer of health, an inferior grade of doctor.
별로 능력이 없지만, 그의 어머니가 극성스럽게 밀어붙이는 바람에 그는 의사
보다 한 단계 낮은 보건 담당관의 자격을 얻는다.

The work is hard, and the men have few diversions except fighting,
hard drinking, and occasional joyless lovemaking.
일은 고되고, 사람들은 싸움, 심한 술타령, 이따금 재미없는 섹스이외에 별로 오락거리가 없다.

We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.
차고에서 2명으로 시작한 애플은 10년 후에 4000명의 종업원을 거느린 2백억달러짜리 기업이 되었습니다.

[계란 요리]
미국에서 아침식사를 하기 위해 식당에 가면
'어떻게 계란 요리를 해드릴까요?'라고 묻죠.
How would you like you eggs?
거기에 대한 답으로는
Soft boiled, please.
부드럽게 삶은 거니까 '반숙해 주세요'
때로는 반숙을 coddled라고 합니다.
Hard boiled, please.
완숙해 주세요.
Sunny-side up, please.
터뜨리지 않은 노란자가 마치 태양같다고 해서
노른자가 위로 오도록 한쪽 면만 익힌 것을 의미합니다.
Over easy, please.
이 표현 앞에는 tipped가 생략이 되어 있습니다
tip over는 기울이다, 뒤집다는 의미가 있습니다.
그러니까 뒤집어서 양쪽 다 익힌 것을 말하죠.
A scrambled egg, please.
스크램블이라고 들어 보셨죠.
노른자랑 흰자에 우유를 넣어 뒤섞어서 지진 것이죠.
참 이 scramble이라는 단어는 신문에 잘 등장합니다.
서로 다투다, 쟁탈전을 벌이다는 의미로 쓰이는데
한마디로 서로 지지고 볶는 것이죠.

You can't teach an old dog new tricks.라고 하면
늙은 개에게 새로운 기술을 가르치기 힘들다는 것이니까
오래된 습관을 고치기 어렵다
Old habits die hard.라고도 하죠.

직장에서 "수고하세요"라고 말할 때 어떻게 하나요?
제가 아는 유사한 표현은 "keep the good work" 인데..
-
keep up the good work.라고 하면 계속 수고하라는 것인데
주로 사장이 직원들에게, 선생님이 학생들에게, 웃사람이 아랫사람에게
지금까지 잘해왔다고 칭찬하며 일을 계속하라고 격려하는 것이죠.
일반적으로 헤어질 때 그냥 '수고하십시오'라고 하고 싶다면
헤어질 때 인사말을 쓰는 것이 훨씬 더 자연스럽습니다.
Take care!
Good-bye.
Take it easy!
라고 하시면 됩니다.
그 외 수고에 관한 표현을 좀 살펴보면
You're working hard.
수고하십니다.
You shouldn't have gone to all the trouble.
그렇게까지 수고 않으셔도 됐는데...
Thank you for your trouble.
수고해 주셔서 감사합니다.

Work on standard began in 1994, at the 10th Session of the
Codex Coordinating Committee for Asia held in Beijing.
The Codex standard is a standard for food products set
by the Joint FAO/WHO Food Standards Program.
Its importance is hard to ignore, as the World Trade Organization
in 1995 decided to adopt the Codex standard to settle any trade
matters concerning international food products.
(김치)규격을 정하는 작업은 1994년 베이징에서 열렸던 제 10회
국제식품규격위원회(Codex) 아시아지역위원회에서 시작되었다.
Codex 규격은 (유엔)식량농업기구 및 세계보건기구 합동 프로그램이
정한 식품 규격이다. 1995년 세계무역기구가 국제식품에 관련된
무역 논쟁을 해결하기 위해 Codex 규격을 채택하기로 결정했기
때문에 Codex 규격의 중요성은 매우 크다고 할 수 있다.

"Finding another name will be extremely inconvenient,"
said La Forge. "Domains that are that short are extremely
expensive and hard to come by."
La Forge는 "다른 도메인 이름을 찾는다는 것은 지극히 불편한
일이다. 그처럼 짧은 도메인들은 매우 비싸고 취득하기도
힘들다"라고 말했다.

Of course, the chaebol, along with the government and the
hard-working labor force, have played a key role in developing the
economy. But, even now as the nation is reaching economic maturity,
they remain strong with the government continuing to offer them new
opportunities to expand their business territory.
물론, 재벌은 정부와 땀흘려 일하는 근로자 집단과 더불어 이 나라 경제
발전의 핵심 역할을 담당해 왔다. 그러나, 이제 우리 나라가 경제 선진국이
되어 가는데도, 재벌은 정부가 그들에게 사업 영역을 넓힐 새로운 기회를
계속 제공해 주고 있는 가운데 계속 큰 힘을 과시하고 있다.

Even now, there is little change in the attitude of Seoulites toward
their community representatives. The councilors should keep in mind that
public dissatisfaction is rather on the rise in view of frequent reports of
their spending hard-earned funds from the city coffer on luxurious
overseas junkets.
지금도, 시민들의 대표를 대하는 서울 시민들의 태도에는 거의 변화가 없
다. 시의원들은 자신들의 호화 해외 관비 여행에 어렵게 벌어 만든 시 재정
을 축내고 있다는 계속되는 보도에서 시민들의 불만이 야기되고 있다는 사
실을 명심해야 한다.
coffer : 귀중품 상자, 금고, 재정
luxurious : 사치스러운, 호사스러운
junket : 향연, 진수성찬, 유람 여행, 관비 여행

The amendment is also designed to promote savings and facilitate
adequate redistribution of wealth, they said. However, it is hard to
expect it to do much in achieving these two important tasks. In fact, the
rich will enjoy much reduced tax burdens under the proposed revision.
이 개정안은 또한 저축을 늘리고 부의 적절한 재분배를 촉진하기 위한 목
적도 있다고 재경원은 말하고 있다. 그러나, 이번의 세법 개정으로 이상의
두 가지 중요한 과제를 달성하기는 어려울 것으로 예상된다. 사실상, 부유층
은 이번 개정안으로 훨씬 많은 세금 감면의 혜택을 보게 될 것이다.

^^Yet North Korea continues to hew to its anachronistic hard-line
strategy aimed at communizing South Korea by means of force. As a
result it has long refused to open channels of official contact with Seoul
as it sees these as useless in its attempts to achieve unification.
북한은 아직도 무력으로 남한을 적화시키려는 시대착오적인 강경 전략을
고수하고 있다. 그 결과로 북한은 자신들의 추구하는 통일을 달성하는데 무
익하다고 여기고 있는 한국 정부와의 공식적인 접촉 창구의 개설을 오랫동
안 거부해 오고 있다.

In the first place, the students' objectives did not draw any support,
let alone understanding, from the significant portion of our citizens. The
asked for reunification through a confederate system and the withdrawal
of U.S. forces from this country are nothing more than outright
sympathy and respect for the North Korean leadership that has brought
their country to the brink of mass starvation in the most undemocratic
lineal inheritance of power and a disdain for their own government
that was created through a long, hard struggle for democracy.
먼저, 학생들이 목표로 삼은 것들은 시민들로부터 이해는 커녕, 전혀 지지
를 받지 못했다. 연방제를 통한 통일이나 주한 미군의 철수의 요구는 가장
비민주적인 권력 세습을 통해 자기 국민들을 집단적 기아 상태로 몰고 가는
북한 정권에게 명백하게 동조하고 추종하면서, 민주주의를 위해서 오랫동안,
힘들게 투쟁하면서 탄생시킨 자신의 정부를 멸시하는 짓이다.
objectives : 목적, 목표
outright : 터놓고, 완전하게, 완강히, 곧; 솔직한, 명백한
lineal : 직계의, 정통의, 선형의; 직계비속
inheritance : 상속, 계승, 상속 재산, 유산
disdain : 경멸, 멸시; 경멸하다, 멸시하다

Kim's Stance Against Hanchongnyon : 한총련에 대한 김대통령의 대응
President Kim Young-sam has made some unusually critical
statements about militant pro-Pyongyang student activism, equating
the recent violent student demonstrations at Yonsei University to an
urban guerrilla operation. This position of Kim's is expected to mark a
turning point in the government's handling of the radical student
movement, mainly under the control of the hard-line Hanchongnyon or
Korean Federation of University Student Councils.
김영삼대통령은, 최근의 폭력적인 연세대 시위 사태를 도시 게릴라 작전
이라고 부르면서, 친 북한 과격 운동권학생들에 대하여 이례적으로 비난 성
명을 발표하였다. 이러한 김대통령의 입장 표명은, 강경 노선인 한총련, 즉
한국 대학생 총연합의 주도하에 있는 과격 학생운동을 대하는 정부의 태도
가 전환점을 맞이한 것으로 볼 수 있다.
critical : 극적인, 긴요한, 비판적인, 혹평적인, 위기의
equate : 동일시하다, 같은 것으로 보다

It has always been the practice after violent student demonstrations
that the authorities release the majority of students, despite the repeated
pledges the sources of student unrest will be rooted out. As a result,
hard-line students have been emboldened to think lightly of or even to
ridicule government power.
지금까지 격렬한 학생데모후에는, 학생 소요의 근원을 뿌리 뽑아야 한다
는 반복된 다짐에도 불구하고, 당국자들이 대부분의 검거된 학생들을 풀어
주는 것이 지금까지의 관행이었다. 그 결과로 강경 운동권 학생들은 정부의
공권력을 얕잡아 보거나 조롱할 정도로 대담해졌던 것이다.
embolden : 대담하게 하다, 용기를 주다
ridicule : 비웃다, 조롱하다; 비웃음, 조소, 조롱

It has been reported the mutiny was the work of a number of Chinese
seamen, all ethnic Koreans, who complained of the hard work and
demanded to be sent home. Earlier, conflicts had occurred aboard
several other Korean fishing boats with foreign crew but no fatalities
were involved.
선상반란은 모두가 조선족인 여러명의 중국인들이 일으킨 것으로, 이들은
중노동에 불만을 품고 귀국시켜줄 것을 요구했었다고 한다. 전에도 다른 한
국어선에서 외국인 선원과 선상분쟁이 있었지만, 인명의 살해는 없었다.
ethnic : 민족, 종족
conflict : 싸움, 전쟁, 분쟁
fatality : 불운, 참사, 치사

It is to be noted that working in the deep-sea fishing industry has
been unpopular since the 1980s due to the relative low wages and hard
work conditions. In this situation, the government has already allowed
fishing firms to hire foreign workers in numbers up to one-half of their
ships' crew. But domestic companies are hiring up to 80 percent of their
crewmen overseas and could be employing men of dubious
backgrounds.
원양어선 조업이 1980년 이후 상대적으로 낮은 임금과 힘든 작업조건으로
인해 인기를 잃고 있는 업종이라는 것을 유념할 필요가 있다. 이런 상황에
서, 정부는 외국인의 고용을 전체 정원의 반까지 이미 허용한 바 있다. 그러
나 국내 회사들은 원양어선 선원의 80%까지 외국인으로 채용하고 있는 실
정으로 신원이 의심스러운 사람도 채용할 수 있는 가능성을 내포하고 있다.

Now the new team of economic ministers in the Cabinet is pushing
hard with a plan to revamp the country's high-cost, low-efficiency
economic structure. But the structural problems, involving high wages,
high interest rates and high land prices, will take a long time to
restructure. There is no panacea for economic woes like ours and the
key is the recognition of real problems by economic bureaucrats and
bold rejection of any political tint in the drawing up of remedial plans.
이제 새로 편성된 경제장관팀은 우리나라의 고비용, 저효율의 경제구조를
뜯어고칠 계획을 강력히 추진하고 있다. 그러나 고임금, 고금리, 그리고 높
은 토지가격의 구조적인 문제들은 뜯어고치는데 오랜 시일이 걸릴 것이다.
우리경제의 어려움을 해결할 수 있는 만병통치약은 없으며 그 열쇠는 경제
담당 공직자들이 실제 문제를 인정하는 것과 처방 계획을 세우면서 어떠한
정치색도 과감히 거부하는 것이다.
revamp : 수선하다, 개조하다, 개편하다
panacea : 만병 통치약
woe : 걱정, 애로, 불행, (pl)재난; 화가 있을 것이다
recognition : 인정, 승인, 인식
bureaucrat : 관료, 공직자
tint : 엷은 빛깔, 색조

17.그는 그것을 심각하게 받아 들일 것이다.
He's going to take hard.

It is hard to maintain peaceful relations during circumstances of high
unemployment and a serious recession. The world, therefore, turned its eyes to
observe the workings of the unique committee. People expected difficulties but
some fruitful results, even though it did not actually have legally binding power.
사실 노사간의 평화란 어느 나라건 실업률이 급증하고 경기침체가 장기화되는
상황에선 유지가 어려운 법이다.
그런 면에서 한국이 노사정위를 만들고 드문 노사안정을, 그것도 환란 속에서
지켜 왔다는 점을 세계가 주목했던 것이다.
국민도 노사정위가 법적 구속력은 없으나 사회적 합의기구로서 합의정신을
존중해 좋은 역할을 해주길 기대해 왔다.

문제가 된 바다는 중국과 일본이 어업협정을 협상하면서 양국의 잠정조치수역
(일종의 공동어로구역) 으로 설정한 곳이다.
이곳에서 제3국 어선이 어떻게 조업하느냐는 복잡한 문제다.
그런데 중.일어업협정은 아직 발효가 되지 않고 있으니 다른 논리로 이를 살펴야
한다. 협정발효 전이니 이곳은 현재로는 유엔 해양법상의 새로운 질서가
채 마련되지 않은 '충돌지역' 이다.
The troubled area is Japan and China's joint fishing zone. It is admittedly hard
to justify how a third country, Korea, can fish there. But because the
Japan-China fishery pact has not yet been ratified the area is an open area.

HB(연필) :(hard black)의 약자로 단단하고 검정의 농도를 나타낸다.

It's hard to make out. (이해하기가 쉽지 않아요)

It's hard to make out.
《이해하기가 쉽지 않아요.》
* make out : ① 이해하다 ② 분별하다,발견하다,판독하다.
③ 쓰다,적어 넣다,작성하다,기초하다.
④ 입증하다.⑤ ..와 같이 말하다,암시하다
⑥ 결과가...이 되다.
⑦ 이럭저럭 해나가다.( = Get on )

It's hard to make out. 이해하기가 쉽지 않아요.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 359 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)