gulf
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bay 〔ｂｅｉ〕 만(gulf보다 작음), (바다, 호수의)내포, 후미, 산모통이, (참호 안의) 좀 넓은 곳, (기체 내의)격실
GCC Gulf Cooperation Council
Gulf States 멕시코만 연안의 다섯주(Florida, Alabama, Missisippi, Louisiana, Texas)
Gulf Stream 멕시코 만류
gulf 〔ｇ∧ｌｆ〕 만, 심연, 깊은 구멍, 소용돌이, 화방수, 큰 간격
persian gulf 페르시아 만
gulf 만
Gulf War 걸프전
Three of every four migrating water birds in North America visit
the Gulf of Mexico's winter wetlands.
북미의 이주하는 물새 4마리중의 3 마리가 멕시코만의 겨울 습지를 방문한다.
제가 당신을 위해 걸프 포트행 9시 15분 비행기에 좌석을 예약했어요.
I booked you on the 9:15 to Gulf Port.
'나빠지다'
(1) worsen : If a situation worsens, especially one that is already
bad, it becomes worse
(ex) The weather worsened during the night.
(2) deteriorate : to gradually get worse
(3) deepen : If a bad situation deepens, especially a serious political
or military problem, it gets worse.
(ex) As the crisis deepened it became clear that the government was
losing control.
(4) go downhill : to start getting worse, especially after a particular
time or a particular event
(ex) My career has gone downhill since my illness.
(5) go down the tubes : an informal expression meaning to very quickly
get worse until nothing can be done to save a situation or make it
better again
(ex) Our marriage was going down the tubes, and there was nothing I
could do about it.
(6) aggravate : to make a bad or difficult situation even worse
(ex) This existing situation was aggravated by the Gulf war.
The two countries are contiguous for a few miles; then they are separated by the gulf.
두 나라는 몇 마일을 접해 있다. 그리고는 만에 의해 나누어져 있다.
Our own age produced the Nazi concentration camps, two catastrophic world wars, and a dream of one world; a nuclear arms race that may put an end to civilization as we know it, and the promise of "atoms for peace."
우리 시대는 나치 강제 수용소, 두 번의 파괴적인 세계대전, 그리고 하나의 세계에 대한 꿈을 낳았고, 알다시피 문명의 종말을 가져올지도 모르는 핵군비 경쟁과 핵의 평화적 이용에 관한 약속을 했다.
Confronted with such mighty opposites, no wonder Western man feels deeply troubled as he faces the immense gulf between his finest achievements of hand and brain, and his own sorry ineptitude at coping with them.
그런 강력한 모순에 직면하여 서구의 사람들은 그들의 노력과 두뇌로 이룬 업적과 그것들을 다루는 자신들의 어리석음에 대한 실망사이의 거대한 격차를 직면하고서 깊은 혼란감을 느끼는 것은 당연한 것이다.
[위키] 기니 만 Gulf of Guinea
[위키] 멕시코 만 Gulf of Mexico
[위키] 페르시아 만 Persian Gulf
[위키] 핀란드 만 Gulf of Finland
[위키] 걸프 전쟁 Gulf War
[위키] 칼리포르니아 만 Gulf of California
[위키] 타이 만 Gulf of Thailand
[위키] 통킹 만 Gulf of Tonkin
[위키] 표트르대제 만 Peter the Great Gulf
[위키] 아덴 만 Gulf of Aden
[위키] 카펀테리아 만 Gulf of Carpentaria
[위키] 세인트로렌스 만 Gulf of Saint Lawrence
[위키] 멕시코 만류 Gulf Stream
[위키] 걸프 주 Gulf Province
[위키] 오만 만 Gulf of Oman
[위키] 아카바 만 Gulf of Aqaba
[위키] 수에즈 만 Gulf of Suez
[위키] 알래스카 만 Gulf of Alaska
[위키] 보트니아 만 Gulf of Bothnia
[위키] 파나마 만 Gulf of Panama
[위키] 베네치아 만 Gulf of Venice
[위키] 베네수엘라 만 Gulf of Venezuela
[위키] 아문센 만 Amundsen Gulf
[위키] 쿠치 만 Gulf of Kutch
[위키] 이란 프로리그 Persian Gulf Pro League
[위키] UAE 아라비안 걸프 리그 UAE Arabian Gulf League
[위키] 타란토 만 Gulf of Taranto
[위키] 리가 만 Gulf of Riga
[위키] 걸프 협력 회의 Gulf Cooperation Council
[위키] 사로니코스 만 Saronic Gulf
[위키] 걸프 에어 Gulf Air
[위키] 걸프컵 Gulf Cup of Nations
[위키] 시드라 만 Gulf of Sidra
[위키] 나폴리 만 Gulf of Naples
[위키] 레이테 만 전투 Battle of Leyte Gulf
[위키] 바타바노 만 Gulf of Batabano
[위키] 과야킬 만 Gulf of Guayaquil
[위키] 링가옌 만 Lingayen Gulf
[百] 걸프전쟁 Gulf War
[百] 걸프전증후군 Gulf War Syndrom
[百] 레이테만전투 Battle of Leyte Gulf
[百] 뭄멜걸프 국립공원 Mummel Gulf National Park
[百] 캘리포니아만의 섬과 보호지역 (-灣-保護地域) Islands and Protected Areas of the Gulf of California
[百] 걸프아일랜즈국립해안 Gulf Islands National Seashore
[百] 미시시피만국립유산지역 Mississippi Gulf National Heritage Area
[百] 멕시코만연안수로 Gulf Intracoastal Waterway
[百] 멕시코만안유전 Oil Fields of Gulf Coast
[百] 멕시코만류 Gulf Stream
[百] 링가옌만 Lingayen Gulf
[百] 마르타반만 Martaban Gulf
[百] 시드라만 Gulf of Sidra
[百] 오만만 Gulf of Oman
[百] 캄베이만 Gulf of Cambay
[百] 쿠치만 Gulf of Kutch
[百] 통킹만 Gulf of Tonking
[百] 페르시아만 Persian Gulf
[百] 레이테만 (-灣) Leyte Gulf
[百] 라코니아만 Gulf of Laconia
[百] 리가만 Gulf of Riga
[百] 리옹만 Gulf of Lion
[百] 보트니아만 Gulf of Bothnia
[百] 아르골리스만 Gulf of Argolis
[百] 예니세이만 Gulf of Enisei
[百] 제노바만 Gulf of Genova
[百] 코린트만 Gulf of Corinth
[百] 타란토만 Gulf of Taranto
[百] 핀란드만 Gulf of Finland
[百] 크바르네르만 (-灣) Kvarner Gulf
[百] 트리에스테만 (-灣) Gulf of Trieste
[百] 니코야만 Gulf of Nicoya
[百] 멕시코만 Gulf of Mexico
[百] 베네수엘라만 Gulf of Venezuela
[百] 산호르헤만 Gulf of San Jorge
[百] 알래스카만 Gulf of Alaska
[百] 온두라스만 Gulf of Honduras
[百] 캘리포니아만 Gulf of California
[百] 폰세카만 Gulf of Fonseca
[百] 메인만 (-灣) Gulf of Maine
[百] 파나마만 (-灣) Gulf of Panama
[百] 기니만 Gulf of Guinea
[百] 아카바만 Gulf of Aqaba
[百] 수에즈만 Gulf of Suez
[百] 스펜서만 Spencer Gulf
[百] 조제프보너파트만 Joseph Bonaparte Gulf
[百] 카펀테리아만 Gulf of Carpentaria
[百] 파푸아만 Gulf of Papua
[百] 세인트빈센트만 Gulf of Saint Vincent
[百] 통킹 만 사건 Gulf of Tonkin Incident
[百] 지롤라타곶(岬)과 포르트만, 스캔돌라 자연보호지역 Gulf of Porto: Calanche of Piana, Gulf of Girolata, Scandola Reserve
[百] 하우라키만 Hauraki Gulf
[百] 페르시아만안협력회의 Gulf Cooperation Council
[百] 걸프오일 Gulf Oil Corporation
[百] 걸프항공 Gulf Air
[百d] 아덴 만 [ ─ 灣, Gulf of Aden ]
[百d] 오만 만 [ ─ 灣, Gulf of Oman ]
[百d] 쿠치 만 [ ─ 灣, Gulf of Kutch ]
[百d] 만나르 만 [ ―― 灣, Gulf of Mannar ]
[百d] 페르시아 만 [ ─ 灣, Persian Gulf, 아라비아 만 ]
[百d] 캄베이 만 [ ─ 灣, Gulf of Cambay ]
[百d] 링가옌 만 [ ─ 灣, Lingayen Gulf ]
[百d] 타이만 [ ─ 灣, Gulf of Thailand, 시암만 ]
[百d] 기니 만 [ ─ 灣, Gulf of Guinea ]
[百d] 시드라 만 [ ─ 灣, Gulf of Sidra,
[百d] 수에즈 만 [ ─ 灣, Gulf of Suez ]
[百d] 가베스 만 [ ─ 灣, Gulf of Gabes, 시르티스마이너 ]
[百d] 테르마이 만 [ ─灣, Gulf of Thérmai ]
[百d] 파가사이 만 [ ─ 灣, Gulf of Pagasaí ]
[百d] 리가 만 [ ―― 灣, Gulf of Riga, 리슈스키잘리브 ]
[百d] 아나디리 만 [ ─ 灣, Gulf of Anadyr ]
[百d] 타란토만 [ ─ 灣, Gulf of Taranto ]
[百d] 핀란드 만 [ ─ 灣, Gulf of Finland ]
[百d] 보트니아 만 [ ―― 灣, Gulf of Bothnia, 보트니스카 만 ]
[百d] 걸프 [ Gulf ]
[百d] 하우라키 만 [ ─ 灣, Hauraki Gulf ]
[百d] 세인트빈센트 만 [ ─ 灣, Gulf Saint Vincent ]
[百d] 조제프보나파르트 만 [ ─ 灣, Joseph Bonaparte Gulf ]
[百d] 아문센 만 [ ─ 灣, Amundsen Gulf ]
[百d] 알래스카 만 [ ─ 灣, Gulf of Alaska ]
[百d] 카펀테리아 만 [ ─ 灣, Gulf of Carpentaria ]
[百d] 캘리포니아 만 [ ─ 灣, Gulf of Californi, 코르테스 해 ]
[百d] 통킹 만 [ 東京灣, Gulf of Tongking ]
[百d] 파푸아 만 [ ─ 灣, Gulf of Papua ]
[百d] 멕시코 만류 [ ―― 灣流, Gulf Stream ]
[百d] 스펜서 만 [ ─ 灣, Spencer Gulf ]
[百d] 세인트로렌스 만 [ ─ 灣, Gulf of Saint Lawrence ]
[百d] 멕시코 만 [ ―― 灣, Gulf of Mexico ]
[百d] 온두라스 만 [ ─ 灣, Gulf of Honduras ]
[百d] 걸프통 [ ─統, Gulf Series ]
[百d] 걸프 내륙대수로 [ ─內陸大水路, Gulf Intracoastal Waterway ]
[百d] 제2차 페르시아 만 전쟁 [ 第二次 ─ 灣戰爭, Second Persian Gulf War ]
[百d] 페르시아 만 전쟁 [ ─ 灣戰爭, The Persian Gulf War, 걸프 전쟁 ]
[百d] 레이테 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Leyte Gulf ]
[百d] 통킹 만 결의안 [ 東京灣決議案, Gulf of Tonking Resolution ]
[百d] 일리노이센트럴걸프철도회사 [ ─ 鐵道會社, Illinois Central Gulf Railroad Company, IC ]
[百d] 걸프석유회사 [ ─石油會社, Gulf Oil Corporation ]
[百d] 걸프앤드웨스턴사 [ ─ 社, Gulf+Western Inc. ]
gulf 심연
gulf stream 멕시코만류
gulf stream 멕시코만류
Snow geese.
흰기러기입니다
They winter along the Gulf of Mexico
이들은 멕시코만에서 겨울을 보내고
and in spring they fly the entire length of North America to reach the Arctic tundra.
봄이 되면 북아메리카를 가로질러 북극 툰드라에 도착합니다
Five million birds make this journey every year.
5백만마리의 새들이 매년 이렇게 이동합니다
Their marathon migration is almost three thousand miles long
이들의 이동거리는 거의 5000km에 달하며
and has taken them three months.
3개월 가량이 소요됩니다
Exhausted and starving, they touch down inside the Arctic Circle
굶주리고, 지친 상태로 북극권에 도착합니다
back at their traditional breeding grounds, at last.
드디어 자신들의 번식지로 돌아온 것입니다
Snow geese pair for life.
흰기러기 부부는 평생을 함께 합니다
As soon as couples arrive, they must stake a claim to a nesting patch.
기러기 부부는 도착하자마자 둥지틀 자리를 차지해야합니다
Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbors are all around.
좋은 자리는 많지 않고 시비를 거는 놈도 많습니다
Disputes can be vicious.
험악한 싸움도 벌어집니다
Point taken.
승리했군요
The desert of Bahrain seems a very unlikely place
바레인 사막에서 떠들석하게 모인 바다새 무리를 보는 것은
to find a crowded bustling colony of seabirds
아주 뜻밖의 일이죠
But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
하지만 매년 수백만의 스코트러 가마우지가 새끼를 낳기 위해 여기 모입니다
It's swelteringly hot
이곳은 엄청나게 덥습니다
and only vigorous panting can prevent the birds from fatal overheating.
열심히 헐떡거리지 않으면 체온상승으로 위험해집니다
This hardly seems a good place to rear young
암만 봐도 새끼를 기르기 좋은 곳 같지는 않군요
but at least, there are no land based predators here.
하지만 적어도 육상 포식동물은 없습니다
The only source of trouble is likely to be the neighbors
골칫거리라면 이웃들이 유일한 골칫거리죠
so each nest is built just beyond pecking reach
그래서 둥지들은 서로 쪼을 수 없는 간격으로 자리잡습니다
But what about food?
근데 먹이는 어디서 구할까요?
There's only bare sand and the warm shallow sea beyond.
모래사막과 덥고 얕은 바다밖에 없는 곳에서 말이죠
Neither seem likely to produce enough nourishment to support bird life on this scale.
양쪽 모두 이런 규모의 새무리를 충분히 먹이긴 힘들어 보입니다
The answer is blowing in the wind.
그 해답은 바로 바람에 있습니다
Sand whipped up by Shamals offshore winds
샤말풍에 의해 쓸려서 연안으로 향한 모래는
blows into the seas of the Arabian Gulf.
페르시아만의 바다로 불어갑니다
With the grains come nutrients, which act as fertilizer
바람속 먼지는 비료역할을 해서
and they transform the shallow sea into a rich fishing ground
얕은 바다를 풍요로운 어장으로 바꾸어 놓습니다
So, paradoxically, it's the roasted sands of Arabia that prevent the gulf
역설적이게도 아라비아 사막의 모래가
from being another desert in the sea.
바다가 사막처럼 변하는 것을 막아주는 것이지요
Every year seals migrate to the Gulf of St. Lawrence in Canada, congregate
on the ice pack, and there give birth to their pups.
해마다 바다표범은 개터더에 있는 세인트 로런스 만으로 이주해서, 얼음
덩어리 위에 모여서, 거기서 새끼를 낳는다.
pup: 개, 여우, 이리, 물개, 고래 따위의 새끼
"Well explosion in the Gulf of Mexico."
"멕시코만에 큰 폭발"
All right, Tess, get on the assignment desk
테스, 데스크 좀 지켜봐
- and see if this goes anywhere. - Okay.
- 어떻게 되는지 좀 지켜보자구. - 알았어
"Flames reach 150 feet in the air."
"불꽃이 150피트 높이로 치솟다"
An oil rig in the Gulf exploded.
만에 있는 석유시추공이 폭발했잖아
- Persian Gulf? - No, the Gulf of Mexico.
- 페르시아 만? - 아니, 멕시코 만
- Kendra. - BP Deepwater Horizon.
- 켄드라 - BP(영국석유회사)소유에요
It's about 50 miles southeast of Venice, Louisiana.
루지애나 남동쪽 50마일경에 있고
The Coast Guard evacuated seven people,
해안경비대에서 사람들을 대피시키고 있어요
all of them critically injured,
7명 모두 위독한 상태에요,
and they're searching for 11 confirmed missing.
현재 11명을 더 찾고 있답니다
- Still yellow. - Isn't it possible that AP's busy right now
- 아직도 노란색이에요 - 연합통신이 너무 바쁠 수도 있잖아
and they've got an intern on the updates?
아니면 인턴이 업데이트 시키는 지도 모르고
An oil well exploded in the Gulf of Mexico.
멕시코만에서 유정이 폭발했어요
The Coast Guard's searching for missing crew members.
해안경비대에서 실종자 수색중이고
- I'll fill you in at the 6:00 rundown. - There's more.
- 6시 뉴스에서 설명드릴께요 - 더있어요
- He doesn't need to hear this right now. - Let's go outside.
- 더 들을 것도 없어 - 나가서 이야기해
No, if Don doesn't want me to hear it, I'd like to hear it.
아니, 돈이 들을 필요가 없다고 하니까 갑자기 궁금해지는 군
- Oh, blow me. - I want you to not use that language in front of women
- 날 잡아잡숴 - 여성분 앞에서 말 조심해
and to forever not suggest that image to me.
난 그런 상상도 하기 싫으니까
- What was the second call? - My guy at Halliburton.
- 두번째 전화는 누구야? - 할리버튼에서 일하는 내 친구
- What the hell is going on? - Nothing, Charlie.
- 대체 무슨 일이야? - 아무것도 아니에요 챨리
- Can we please get back to work? - A rig exploded in the Gulf?
- 다들 일이나 하자구 - 석유시추공이 폭발했다구?
- It's yellow. - Not anymore. It just got bumped up to orange.
- 아직 노란색이에요 - 아니, 내가 방금 오렌지로 바꿨어
- It's orange. - Okay, the rig was due to be moved to its next role
- 오렌지에요 - 시추장비가 다음 장소로 옮겨질 계획이었는데
as a semipermanent production platform at a new location,
새로운 장소로 옮길 때, 전체를 통째로 옮기게 되요
and Halliburton was hired to seal the well with cement.
그럼 할리버튼에서 그 유정을 시멘트로 막는 일을 하기로 되어있었죠
Now when they get the fire out,
이제 화재를 진압하고 나면
they're gonna send a submersible ROV
특수 잠수차량을 투입할거고
down there to turn the preventer on manually,
수동으로라도 작동시킬거라구요
but my source says "at that depth with that much pressure,
하지만 제 소식통에 따르면 "그정도의 깊이에 압력이라면
it has to be the mechanics that failed and not the electronics."
기계적으로 고장난거지 전기적인 문제가 아니다"
In other words, trying it manually isn't gonna work either.
다시말해서 수동으로 작동될 문제가 아니에요
So they're gonna have to build relief wells and that's gonna take months.
그럼 감압을 위해서 벽을 만들어야하는데 몇 달은 걸릴거에요
Months of oil spilling into the Gulf
몇 달동안 바다로 석유가 흘러간단 소리죠
at a rate of 4.2 million gallons a day.
하루에 4백만 갤런이 넘어요
And just for the record, the Gulf of Mexico
확실히 말하면, 멕시코만에
contains 643 quadrillion gallons of water.
64경 갤론이 넘는 물이 있어요
- Now! - Yeah. It's Gary Cooper from News Night.
- 당장! - 예, 뉴스나이트의 게리쿠퍼입니다
I'm good. I need to speak to someone about recent legislation.
예, 최근 법률 개정문제에 관련되서 문의할 점이 있는데요
You go out around 8:20.
8시 20분쯤 보통 나가요
We could send a crew and do that right from the Coast Guard station.
해안경비대에서 바로 할 수 있도록 팀을 보내요
Hello, this is Jim Harper. I'm the senior producer with News Night on Atlantis,
뉴스 나이트의 선임프로듀서 짐하퍼입니다
and we're looking into a story about the BP Deepwater Horizon rig
BP 딥워터 호라이즌 시추와 관련해서 이야기를 보고 있는데요
that just exploded in the Gulf.
방금 폭발한곳 있잖습니까
Good evening. I'm Will McAvoy.
안녕하십니까, 윌 맥코보이입니다
Breaking news tonight
오늘의 속보는
in what could be the biggest disaster
허리케인 카트리나 이후에 멕시코만에
to hit the Gulf of Mexico since Hurricane Katrina
발생한 최악의 사고이며
and the biggest environmental catastrophe to stain our shores
우리 해안을 훼손했던 엑손 발데즈 사고 이후
since the crash of the Exxon Valdez.
최악의 환경재앙에 관한 이야기입니다
An oil rig in the Gulf, British Petroleum's Deepwater Horizon
오늘 동부시간 2시경에
50 miles off Venice, Louisiana,
루지애나에서 50마일쯤 떨어진
exploded into flames shortly after 2:00 PM Eastern time.
영국석유공사의 딥워터 호라이즌 유정에서 화재가 발생했습니다
Seven crew members have been evacuated to an area hospital
7명의 직원이 바로 병원으로 후송되었지만
where they remain in critical condition,
현재 위중한 상태로 알려져 있으며
and the Coast Guard is in the fifth hour
해안경비대에서는 현재 5시간째
- of a search and rescue mission... - Tape 2 up.
- 구조작업을 하고 있습니다 - 2번 테입 올려
In the hope of finding 11 crew members still unaccounted for.
현재 사라진 11명을 찾기위해서 노력을 다하고 있습니다
Our coverage begins with Sherrie Stone
저희 보도는 미국 해안경비대본부에
at the US Coast Guard Station in Baton Rouge.
나가있는 쉐리 스톤과 함께 합니다
- Sherrie? - Yes, Will, the Coast Guard got...
- 쉐리? - 예, 해안경비대는 지금.
All right, you'll be coming back
좋아 이제, 해안경비대
to Rear Admiral Loretta Hill of the Coast Guard.
해군소장 로레타힐이랑 하는 거야
Just right after 3:00 PM Eastern time...
동부시간 바로 3시에...
The missing men may be only the tip of this tragedy.
실종사건은 비극의 극히 작은 부분일 뿐입니다
ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP
저희 ACN에서는 독점으로 현재 BP내 고위관계자들이
are scrambling to figure out a way to cap the well,
유정을 막는 법을 모르고 있다는 것을 밝혀냈습니다
which, three and a half miles below the surface of the Gulf,
다시 말해 지금 맥시코만 3마일 깊은 곳에서
is pouring oil into the sea at a rate of 125,000...
시간당 125,000배럴의 석유가 바다로 흘러가고 있는 것입니다
I'm sure you'd like to see some kind of statement on the screen.
이럴땐, 멋진 문구 하나정도 띄워주고 싶겠지
What's the Minerals Management Agency?
대체 광물위원회가 뭐하는 곳이야?
It's the Minerals Management Service, the MMS,
광물관리위원에요. MMS라고
and they have 56 inspectors overseeing 3,500 production facilities
3,500개가 넘는 현장을 56명이 관리하고 있죠
that operate 35,591 wells in the Gulf region.
멕시코만에만 35,591개 유정이 있구요
That's according to the Interior Department, not Wikipedia.
위키피디어가 아니라 내무부 자료에요
56 inspectors for 35,000 wells?
유정 35,000개에 관리자가 59명이라구?
- It gets better. - We're out. Back in 90 seconds.
- 더있어요 - 끝났어요, 90초 뒤에 다시 시작해요
Thank you for joining us, Mr. Neal.
참여해 주셔서 감사합니다. 닐
It's good to-- Thank you.
감사합니다
Can you confirm that the MMS employs
MMS직원이 총 56명이라는 것을
56 inspectors in the Gulf region?
확인해 주시겠습니까?
I believe that's correct.
맞습니다
And the 56 of you oversee 35,591 wells?
56명이 35,591개의 유정을 관리하고 있구요?
- I believe that's correct. - That's 635 wells for each inspector.
- 그렇습니다 - 한명당 635개로군요
- But you're not leading with it. - Not tonight.
- 어쨌든 오늘 그걸 안다룰거야? - 오늘은 안해
- It'll be down in the D block. - It sunk this morning.
- 그건 4번째로 다루게 될거야 - 오늘 아침에 가라앉았단말이야
We got film of a massive offshore drilling rig
맥시코 만으로 그 엄청난 장비가
sinking into the Gulf of Mexico.
가라앉는 걸 찍었단 말이지
We knew that was gonna happen.
예측했던 일이잖나
- Does 3 have to change lenses? - No, we're good.
- 3번 카메라 렌즈 바꿀까? - 괜찮아요
In four, three, two. Roll VTR.
4, 3, 2, VTR
Good evening. I'm Will McAvoy.
안녕하십니까, 전 윌맥코보이입니다
Deepwater Horizon continues to spill oil
딥워터 호라이즌은 가라앉았지만
even as it sinks into the Gulf,
아직도 원유는 유출 중이며
a Republican candidate for Senate in Nevada advocates
네바다 공화당 상원 후보는 가난한 사람은 의료비를
poor people paying doctors with chickens,
닭으로 지불 할 수 있도록 하자고 했습니다
and Greece activates a $45 billion aid package.
그리스는 450억달라의 구제금융을 신청했습니다
I have no idea if the president even knows
도대체 이 대통령은 4일에 한번꼴로
that an entire Exxon Valdez is spilling into the Gulf every four days.
엑손 발데즈 사건만큼 원유가 유출되고 있는 걸 아는지나 모르겠다
Are you really not sure?
너 정말 모르겠어?
Because that would make you dumber than previous estimates.
내가 생각하는 것보다 너 더 멍청하구나?
Would the two of you shut up?
둘다 조용히 안해?
You're 20 years old. It is the America you grew up in.
이제 20 살이죠? 그게 당신이 자란 미국이 맞아요
- Not in Oklahoma. - Especially in Oklahoma.
- 오클라호마는 아닌 것 같아요 - 그 촌동네는 더 똑같죠
But we're gonna have to leave it there.
하지만 이 문제는 여기까지 하죠
When we come back, Deepwater Horizon
광고후에는 맥시코 만 깊숙히 침몰한
sinks to the bottom of the Gulf of Mexico.
딥워터 호라이즌 이야기를 하겠습니다
I envy it.
침몰하는게 부럽다
...with the White House now getting offers of assistance
현재 백악관은 각국 정부로 부터
from other countries to help plug the gushing well.
유정을 막을 수 있도록 원조를 하겠다는 제안을 받고 있습니다
Four people to a cab. Let's go.
4명씩 한 택시를 잡아타고가
What do you think it is?
무슨 일일까?
It could be Gaddafi. It could be Iran.
카다피 건일 수도 있고 이란 건일수도 있지
They could have fired on a ship in the Gulf.
걸프만에 있는 군함에 사격을 했을 수도 있지
"I've had hundreds of clients, men and women, from across
Lebanon, Gulf countries and the Americas," said Ali Faour.
"They mostly come in complete secrecy to cure their
frigidity, impotence or those of their sons who cannot
deflower their brides," said the 70-year-old peasant who
takes pride in having been selling the root since his youth.
▲ deflower: 꽃을 꺾다, 범하다
▲ take pride in: ~을 자랑스러워 하다
알리 파오르는 "레바논과 걸프 국가들 그리고 미주에서 남녀
환자들이 수백명 찾아왔다"고 말했다.
"사람들은 자신들 또는 신부와 성관계를 갖지 못하는 아들의
불감증과 발기 불능을 치료하기 위해 대개 비밀리에 온다,"
젊었을 때 부터 이 뿌리를 팔아온 것을 자랑스러워 하는 이
70세의 농부는 말했다.
또 최근 미국과 이란의 갈등으로 걸프 지역에서 긴장감이 높아지고 있어 카타르 은행 등의 대외차입 여건이 악화될 수 있다는 우려도 나온다.
There are also concerns that the recent conflict between the U.S. and Iran could worsen the external borrowing conditions of Qatar banks and others as tensions in the Gulf region are rising.
군수부문이 총 사업의 5분의 1에 불과했었다.
But when the Persian Gulf War broke out in 1991, the company won an
exclusive contract to produce hand-held receivers for the military.
그러나 91년 걸프전이 이 회사는 터지자 이 회사는 군사용 소형무전기의 독
점생산권을 따냈다.
What followed was nothing short of ``cultural shock,'' explained Charlie
Arminger, vice president of sales. When he arrived in 1989, the company
had $19 million in sales. By 1991, at the height of Desert Storm, the
company's sales had increased more than sevenfold, to $150 million.
뒤이어 벌어진 현상은 말 그대로 '문화적 충격'이었다고 이 회사의 영업담당
부사장인 찰리 아밍거(Charlie Arminger)는 회고한다. 그가 트림블사에 올
당시인 89년만 해도 천구백만 달러에 불과하던 매출이 91년 '사막의 폭풍'
작전이 한참 절정에 달한 91년에는 7배가 늘어난 1억5천만 달러에 달했다.
When the war ended, the government refused to accept any more shipments
of the receivers, even though Trimble had reorganized its production
line around them. ``For us, it was as though the war lasted for a
nanosecond,'' Arminger said. ``We were suddenly left with a ton of
inventory sitting around. We went into a funk.''
그러나 전쟁이 끝나고 정부의 구매가 끝나자 어려움이 닥쳤다. 아망거는 ``전
쟁이 아주 짧은 시간만 지속된 것처럼 느껴졌다''면서 ``엄청난 재고만
남게되고 우리는 깊은 불황의 그늘로 접어들었다''고 밝혔다.
Trimble was forced to slash jobs, and sales plunged. The company has
since recovered, but only because it moved aggressively into commercial
production. It has since doubled the amount of its sales to $300
million, and only about 10 percent of its business remains tied to
military contracts.
트림블사는 대폭적인 인원감축을 단행했고 매출은 급강하했다. 그후 이
회사는 회복세를 보이고 있는데 이것은 순수 민간 부문을 개척한 결과였다.
매출이 배 이상 늘어나 3억달러에 달했고 지금은 방산분야가 차지하는 비율이
10%에 불과하다.
☞ 엘렌을 방에 데려다 준 제이크는 집으로 돌아오지만 누군가의 방화
의 의해 집이 완전히 불에 타 버린다. 새벽에 재가 된 집 앞에서 필사
적으로 자신의 개를 찾고 있는 제이크 앞에 친한 친구인 해리 렉스가
나타난다.
Jake : Seen my dog?
(내 개 봤나?)
Looking for my dog.
(개를 찾고 있어.)
Max! Come here, boy! Come here!
(맥스! 이리 와, 이 녀석아! 이리 오라고!)
Come on, Max!
(어서, 맥스!)
(해리 렉스는 제이크에게 비행기 표를 건네준다.)
Harry Rex: I BOOKED YOU ON THE 9:15 TO GULF PORT. Economy, of course.
(내가 자네를 위해 걸프 포트행 9시 15분 비행기에 좌석을
예약했어. 물론, 일반석으로 했지.)
Go see your wife and daughter, Jake.
(가서 아내와 딸을 만나게, 제이크.)
Jake : What'd you do that for, Harry Rex?
(그런 짓은 왜 했어, 해리 렉스?)
WE GOT TRIAL IN LESS THAN THREE HOURS.
(우린 3시간도 안돼서 재판이 있다고.)
Harry Rex: Aw, come on.
(에이, 이보게.)
Noose'd give you a continuance in a flash.
(누즈는 순식간에 연기를 해 줄 거야.)
NAACP boys'd be down here before lunch.... drooling.
(NAACP 녀석들이 점심 시간도 안돼서 여기로 올 거고. 침을 흘리면서...)
A. A Terrestrial Globe (지구의)
1. earth 육지
2. continent 대륙
3. ocean 해양
4. sea 바다
5. gulf 만
6. longitude 경도
7. latitude 위도
8. equator 적도
9. South Pole 남극
10. North Pole 북극
B. A Map (지도)
1. forest
2. town
3. village
4. valley
5. river
6. lake
7. coast 해안,연안
8. bay (gulf보다 작은)만,내포
9. ocean
10. mountain
An international search team is taking part in the effort to
recover bodies and find anyone who may have survived the crash
of Gulf Air airbus in the Persian Gulf off Bahrain. Pentagon
spokesman lieutenant colonel Dave Latin. --- The US military
in Bahrain and in the Persian Gulf is providing assistance to
the Bahraini government in the search and possibly rescue efforts.
Government officials in Bahrain say some 70 bodies have been
recovered but no survivors have been found. There were 143 people
on the flight from Cairo.
국제 수색팀이 바레인 인근 페르시아만에 추락한 걸프 항공 에어버스기의
사체와 생존자를 찾기 위한 노력에 가담하고 있습니다. 미 국방부 대변인
데이브 라틴 중령입니다. ---바레인과 페르시아만에 있는 미군이 수색과
구조노력에 있어 바레인 정부를 돕고 있습니다. 바레인 정부 관리의
발표에 의하면 현재까지 약 70구의 사체를 찾아냈으나 생존자는 발견하지
못했다고 합니다. 카이로에서 출발한 비행기에는 143명이 탑승하고
있었습니다. (From dailyenglish.com)
Authorities in Louisiana and Texas want some Gulf Coast residents to get out of Hurricane Lili's way.
루이지애나와 텍사스 주 당국은 허리케인 릴리의 진행방향에 위치한 걸프만 지역의 일부 주민들을 대피시키고자 합니다.
Inhabitants along the southern US Gulf Coast battened down the hatches (만반의 준비를 하다) on Thursday as a tropical storm swept inland.
hotspot : 분쟁지역
ex)what will Missile Defense look like? Pentagon officials tell NBC News America's global missile defense would begin, first, with technologies close at hand, like improved Patriots to shoot down short-to-medium range missiles deployed in hotspots like Korea and the Persian Gulf; followed by interceptor missiles on ships; then a land-base system that cover the entire US; and eventually lasers on airplanes or even on satellites in space to shoot down incoming ballistic missiles.
GULF
Great Unlivaled Legendary Filibusters 의 약자
Gulf Co-operation Council
걸프만 협력 위원회
테크니칼라(Technicolor)
허버트 T.칼머스(Herbert T.Kalmus)와 다니엘 F.콤스톡(Daniel F.Comstock)이 발명한 칼라
프로세스(Color Process) 방식.
1917년 단편물 <걸프 비트윈 The Gulf Between>에서 처음 사용됐다.
이것은 적색과 녹색을 분리해서 영사하면, 스크린에서 이중으로 인화(Superimpose)시켜 색
상 영화(Color Picture)를 볼 수 있게 하는 영화 제판 수법이다. 이후 이 두 발명가는 적색
과 녹색(Green)의 이미지도 합성시키는 법 등을 계속 고안해내 영화 영상법 발달에 크나큰
기여를 한다.
빈부격차
Disparity of wealth; difference or gulf between the rich and poor or haves and have nots.
검색결과는 186 건이고 총 607 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
