영어학습사전 Home
   

epidemic

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


epidemic pleurodynia (병리)전염성 흉통증(바이러스 등에 의한)

epidemical 〔`ep∂d´emik∂l〕 =EPIDEMIC

epidemic 〔`ep∂d´emik〕 유행병, (질병, 사상의)유행, 유행성의

epidemic 전염병; 유행병의

epidemic's toll 질병통계

epidemic (병의) 유행, 만연

epidemic 유행병, 유행성의, 만연하는

전염병
- epidemic: 똑같은 시기에 어떤 지역에 많은 사람들에게 전염.
- pandemic: 대륙적이거나 세계적으로 번지고 유행하는 병.
- endemic: 어떤 지방 또는 민족 특유의 풍토병이나 지방병.

prophylactic (병을)예방하는 (used to prevent disease)
Despite all prophylactic measures introduced by the authorities, the epidemic
raged until cool weather set in.

The high rate of absence in the lower grade last spring was caused by the measles epidemic.
작년 봄 저학년의 결석률이 높았던 것은 홍역의 유행 때문이었다.

The nurses displayed unwavering fortitude during the epidemic.
그 전염병이 유행할 동안 간호원들이 불굴의 용기를 보여주었다.

They feared the AIDS epidemic would soon reach pandemic proportions.
그들은 에이즈가 한 지역에서 유행하는 병에서 곧 전 세계적으로 유행하는 병이 될까봐 두려웠다.

There is a drug-abuse epidemic in this country, and no one is safe from it―not you, not me, and certainly not our children.
우리[이] 나라에는 마약 남용이 만연해 있어서, 어느 누구도 안전하지 않다―당신도, 나도, 그리고 분명 우리의 자녀들도.

[위키] 유행병 Epidemic

[위키] 서아프리카 에볼라 유행 West African Ebola virus epidemic

[百] 집단히스테리 (集團─) epidemic hysteria

[百] 유행성간염 (流行性肝炎) epidemic hepatitis

[百] 국제전염병 (國際傳染病) international epidemic

[百] 유행성각결막염 (流行性角結膜炎) epidemic keratoconjunctivitis

[百] 유행성뇌척수막염 (流行性腦脊髓膜炎) epidemic cerebrospinal meningitis

[百] 유행성이하선염 (流行性耳下腺炎) epidemic parotitis

[百] 유행성출혈열 (流行性出血熱) epidemic hemorrhagic fever with renal syndrome

[百d] 유행병 [ 流行病, epidemic ]

epidemic 유행병, 유행성인

As a tool of destruction, the smallpox virus is ideal.
파괴의 도구로서, 천연두 바이러스는 이상적이다.
Simply exposing people to the bug in its natural state, without significantly manipulating or processing it, is sufficient to seed an epidemic.
의도적으로 조작하거나 처리하지 않고, 자연 상태의 그 병균에 사람들을 노출시키는 것만으로 전염병의 씨를 뿌리기에 충분하다.
Unlike anthrax, smallpox is highly contagious (just one infected person could cause the virus to radiate from a family to a neighborhood to a city in a matter of months), and smallpox cannot be treated effectively once symptoms begin (30% of those infected will die).
탄저병과는 달리, 천연두는 대단히 전염성이 강하고(감염된 단 한 사람이 그 바이러스를 불과 몇 달 만에 가족에서 이웃, 도시로 퍼뜨릴 수 있을 것이다), 일단 증세가 시작되면 효과적으로 치료할 수 없다(감염된 사람 중 30%는 죽는다).
The vaccine is 100% effective, but only in protecting against the disease before exposure.
백신이 100% 효과적이나, 단지 노출되기 전에 그 질병을 예방하는 경우에만 그렇다.
Although studies show that inoculation can prevent infection if given up to four days after exposure, by the time the first symptoms appear - fever, headache and rash, which begin at least two weeks after exposure - it is too late.
연구에 의하면 노출된 후 4일까지 접종하면 감염을 예방할 수 있다고 하지만, 처음 증세가 나타나는 때는 - 노출된 지 적어도 2주 후에 시작되는 열과 두통, 발진 - 너무 늦다.

For the nearly 35 million people around the world now living with HIV, there may never be a cure.
현재 HIV를 가지고 사는 거의 3천5백만 세상 사람들에게, 결코 치료법이 없을지 모른다.
Once cells are infected with HIV, it's excruciatingly difficult - perhaps impossible - to rid them of the virus.
일단 세포가 HIV에 감염되면, 세포에서 그 바이러스를 없애는 것은 지독히 어렵다 - 아마 불가능할 것이다.
The only sure way to stop the epidemic is to prevent infection in the first place, and only a vaccine can do that.
그 전염병을 막는 유일하고 확실한 방법은 먼저 감염을 예방하는 것이고, 백신만이 그것을 할 수 있다.

예방접종 서비스 Vaccination services
검역 서비스 Quarantine services
면역 서비스 Immunization services
살균 서비스 Disinsectization services
유행병예방또는통제 서비스 Epidemics prevention or control services

중국 내 신종 코로나 신규 확진자 증가 속도가 떨어지면서 전염병 확산이 정점을 지났을 수 있다는 기대가 높아졌다.
Expectations have risen that the spread of the epidemic may have passed its peak as the pace of increase in the number of new confirmed cases of Corona in China has fallen.

그러나 전염병의 여파로 카 셰어링이나 공유 오피스와 같은 공유경제 산업을 비롯해 사람들이 함께 모여 뭔가를 하는 업종은 후퇴할 것으로 보인다.
However, in the aftermath of the epidemic, industries where people gather together to do something, including shared economy industries such as car-sharing and shared offices, are expected to retreat.

한은은 전염병이 창궐할 때 선제적 금리 인하로 대응했다.
The Bank of Korea responded with a preemptive rate cut in the event of an epidemic.

실제로 소상공인 대출 확대, 전통시장 방역 지원 등 많은 정책들이 나왔지만, 상인들이 직접 피부로 느낄 수 있는 대책은 요원한 상황이다.
In fact, there have been many policies, such as expanding loans to small business owners and supporting the prevention of epidemics for traditional markets, but measures that merchants can feel with their own skin are far away.

증권가에선 최근 상황이 단순 유행병을 넘어 글로벌 경제위기로 확대되고 있는 만큼 1997년 아시아 외환위기, 2008년 글로벌 금융위기를 떠올리게 한다는 진단도 나온다.
Stock industry sources say that as the situation has recently expanded beyond just an epidemic to a global economic crisis, it reminds us of the Asian financial crisis in 1997 and the global financial crisis in 2008.

WHO가 선포하는 감염병 최고 경고 등급으로, 세계적으로 감염병이 대유행하는 상태를 일컫는다.
It is the highest warning level for infectious diseases declared by the WHO, and it refers to a worldwide epidemic of infectious diseases.

코로나19 유행은 지자체를 비롯한 지역 병원·기업들의 역량을 재확인하는 계기가 됐다.
The COVID-19 epidemic served as an opportunity to reaffirm the capabilities of local hospitals and companies as well as local governments.

유행기간에 영유아 보육시설, 학교, 요양시설 등 집단시설에서는 예방 관리를 강화해야 한다.
During the epidemic period, preventive management should be strengthened in group facilities such as childcare facilities, schools, and nursing facilities.

코로나19 대확산은 많은 사람에게 과학의 중요성과 백신의 필요성을 되돌아보게 하고 있습니다.
The epidemic of COVID-19 is causing many to reflect on the importance of science and the need for vaccines.

질병관리본부와 식품의약품안전처는 심층역학조사를 진행한 결과, 조개젓이 올해 A형간염 유행의 주요 원인으로 나타났다고 11일 밝혔다.
The Korea Center for Disease Control and Prevention and the Ministry of Food and Drug Safety announced on the 11th that as a result of conducting an in-depth epidemiological investigation, salted shellfish was the main cause of the hepatitis A epidemic this year.

따라서 고령자들은 감염병 유행 시기에는 가급적 공동생활이나 공동 취사를 하지 말아야 한다.
Therefore, older adults should avoid living in the community or co-cooking as much as possible during the infectious disease epidemic.

검역법 개정안은 감염병이 유행하거나 유행할 우려가 있는 지역에서 온 외국인이나 그 지역을 경유한 외국인의 입국 금지를 요청할 수 있는 근거도 담았다.
The amendment to the quarantine act also contained grounds for requesting a ban on the entry of foreigners from areas where infectious diseases are prevalent or at risk of epidemic or foreigners who transferred that area.

중국은 지금까지 수 차례 전염병 정보 통제를 시도해 왔다고도 NYT는 덧붙였다.
China has tried to control epidemic information several times so far, NYT added.

또 "이런 시스템이 감염병 유행시 병상 부족 사태 해결을 위한 하나의 접근 방법이 될 수 있음을 보여주는 문헌상의 보고는 이번이 처음"이라고 덧붙였다.
He also added that "This is the first time in the literary report that such a system can be an approach to solving the shortage of beds in the event of an epidemic."

만약 방역을 잘 못해서 계속 유행하면 현재 사우디아라비아 등 중동 지역에서 풍토병처럼 계속 발생하고 있는 '메르스'같이 될 수도 있다.
If the epidemic continues due to poor quarantine, it could become like a "MERS" that continues to occur like endemic diseases in the Middle East, including Saudi Arabia.

그러나 싱가포르와 태국 등 기온이 30℃를 오르내리는 국가에서도 현재 확진자가 속출하고 있어 유행과 기온의 관계를 예단하기도 어려운 상황이다.
However, it is difficult to predict the relationship between the epidemic and temperature, as there are currently more confirmed patients in countries such as Singapore and Thailand, where the temperature rises and falls at 30℃.

WHO가 국제공중보건위기상황을 선포한 것은 전 세계 국가들의 관심을 고조시켜 물적·인적 자원이 유행지역에 원활하게 지원되도록 하고 치안을 안정시키면서 유행 상황 종식을 촉진하려는 의도로 보인다.
The WHO's declaration of a public health emergency of international concern appears to be intended to raise the interest of countries around the world so that physical and human resources can be provided smoothly to the affected areas and promote an end to the epidemic while stabilizing public security.

그는 백신 개발을 포함한 이런 일련의 전염병 대응 시스템에 더 많은 예산이 투입돼야 한다며 "이는 리더들이 지금 취해야 할 행동이며 낭비할 시간이 없다"고 강조했다.
He stressed that more money should be spent on such a series of anti-epidemic systems, including vaccine development, and that "this is what actions leaders should take now and there is no time to waste."

더불어, 집단생활로 인플루엔자 유행에 취약한 보육시설, 학교 및 요양시설 등에서는 특별히 예방 및 환자관리에 더욱 주의를 기울여야 한다.
In addition, special attention should be paid to prevention and patient management in childcare facilities, schools, and nursing facilities that are vulnerable to influenza epidemics due to group life.

미국 내 코로나19의 최대 확산지가 된 뉴욕주에서는 환자가 7만5,795명으로 늘었다고 앤드루 쿠오모 뉴욕 주지사가 밝혔다.
In New York State, which has become the largest epidemic of COVID-19 in the United States, the number of patients has increased to 75,795, Governor of New York State, Andrew Cuomo said.

신종 코로나바이러스감염증이 확산되면서 덩달아 잘못된 정보가 전염병처럼 퍼지는 '정보감염증' 현상도 급속히 퍼지고 있다.
With the spread of novel coronavirus infection disease, the phenomenon of "information infection disease" in which incorrect information spreads like an epidemic is also rapidly spreading.

런던 임피리얼칼리지대학의 리즈 휘태커 박사는 코로나19 유행이 이뤄진 뒤 어린이 괴질이 나타났다는 점을 주목해야 한다면서 감염 후 항체형성이 어린이 괴질에 영향을 줬을 가능성이 있다고 분석했다.
Dr. Liz Whitaker of the London Imperial College said that we should note the fact that the child's mysterious illness appeared after the COVID-19 epidemic took place and also analyzed that it is possible that antibody formation after the infection affected the child's mysterious illness.

만약에 이 예외적인 사례들이 쌓여서 격리와 관련된 기준을 변경해야 된다면 사실 방역을 하는 입장에서는 어마어마한 부담이 됩니다.
If these exceptional cases accumulate and the standards related to isolation must be changed, in fact, it is a tremendous burden for the prevention of epidemics.

중앙방역대책본부는 관련 사례에 대해 막연한 불안과 공포심을불러일으킬 수 있는 '소아괴질'이라는 표현 대신, 환자의 특성과증상에 대해 분석하고 세계보건기구(WHO)의 용어를 참고하여전문가 검토를 통해 명명한 '소아·청소년 다기관염증증후군'또는 '다기관염증증후군'이라는 표현을 사용해 줄 것을 요청하였다.
Instead of the expression "unidentified epidemic," which can arouse vague anxiety and fear about related cases, the Central Disease Control Headquarters asked to use the term "Multisystem Inflammatory Syndrome in Children" or "Multisystem Inflammatory Syndrome," which was named by analyzing the characteristics and symptoms of the patients and considering the terms of the World Health Organization (WHO) through expert review.

세 번째로 전쟁 시 훈련된 예비군이 필요한 것처럼, 전염병 발병 시 예비군과 같은 역할을 할 수 있는 상시 훈련된 의료 지원 인력 준비가 필요하다고 했다.
Third, just as a trained reserve force is needed during the war, it is necessary to prepare regular trained medical support personnel who can act as reserve forces in the event of an epidemic.

중국을 비롯해 신종 코로나 유행국을 다녀오고 발열·기침 등 증상이 있는 의사환자는 처음으로 5000명을 넘어섰다.
The number of suspected cases with symptoms such as fever and cough after visiting China and other COVID-19 epidemic countries surpassed 5,000 for the first time.

코로나19 유행은 밀폐 밀집 밀접된 시설에서는 모두 발생 가능하므로, 위험하다는 인식을 가지고 모임을 연기하거나 적극적으로 비대면으로 전환하고, 일상에서도 손씻기, 마스크 착용, 거리두기 등을 실천해 주실 것을 요청하였다.
Since the COVID-19 epidemic can occur in all closed or crowded facilities, we requested to postpone the meeting with the perception that it is dangerous, or actively switch to non-face-to-face, and practice handwashing, wearing a mask, and keeping distance in daily life.

이 같은 조치에도 전염병이 확산되는 시기라면 일반인들은 몸 상태가 안 좋아도 병원에 가길 저어한다.
Even with these measures, if the epidemic is spreading, ordinary people are afraid to go to the hospital even if they are in poor health condition.

갈수록 전에 없던 전염병이 창궐하고 있는데 우리는 여전히 700년 전처럼 검역에 치중하고 있다는 것은 아쉬운 대목이다.
It is a pity that we are still focusing on quarantine as we did 700 years ago due to newly merging epidemics.

전파가능성을 고려해 발생 또는 유행 시 24시간 이내에 신고하고 격리가 필요한 결핵, 수두, 콜레라 등 20종은 2급 감염병으로 지정됐다.
Considering the possibility of transmission, 20 species, such as tuberculosis, chickenpox, and cholera, that need to be reported within 24 hours in case of an outbreak or epidemic and quarantine are designated as second-class infectious diseases.

권준욱 중앙방역대책본부 부본부장은 브리핑에서 "의료기관, 교회, 콜센터를 중심으로 유행이 지속되고 있기 때문에 예방관리 강화를 당부드린다"고 말했다.
Kwon Joon-wook, the deputy head of the Central Disease Control Headquarters, said at a briefing, "Because the epidemic continues to be centered on medical institutions, churches, and call centers, I urge you to strengthen preventive management."

아울러 지난달 26일 이후 관련 확진자가 없어 A형 간염이 사실상 '유행종료' 단계에 접어들었다고도 했다.
In addition, they said that since there was no related confirmed patient since the 26th of last month, hepatitis A has actually entered the stage of "epidemic ending".

봄, 여름이 돼서 기온 습도 올라가면 바이러스 유행에 부분적으로 영향을 줄 순 있어도 여전히 바이러스와 숙주인 사람과 상호관계는 존재한다.
Although increasing temperature and humidity in spring and summer may partially affect the viral epidemic, there is still a correlation between the virus and the host.

콜레라의 확산을 막기 위해 고군분투했던 의료선교사들의 헌신은 전염병으로 막다른 길에 몰린 조선에는 구원자와 같았다.
The dedication of medical missionaries who struggled to prevent the spread of cholera was like a savior in Joseon, which was driven to a dead end due to an epidemic.

감염병 위기 경보는 해외 신종 감염병의 '발생 및 유행', '국내 유입', '제한적 전파', '지역사회 전파 또는 전국적 확산' 등 상황에 따라 단계가 하나씩 올라가는 식이다.
The infectious disease crisis warning is a step up step by step depending on the situation, such as "outbreak and epidemic" of new infectious diseases abroad, "inflow to domestic soil", "limited spread", "spread to communities or nationwide infection."

이에 따라 해당 아파트 관리사무실과 학운동 행정복지센터는 방역 소독과 함께 폐쇄됐고, 당시 근무 중이던 직원들을 자가 격리조치 했다.
Accordingly, the apartment management office and the Hak-dong Administrative Welfare Center were closed after anti-epidemic sterilization, and those who were working at the time were self-quarantined.

사실, 생각해보면 코로나19뿐 아니라 여러 유행성 질환이 대두될 때마다 반려동물은 늘 거론되었다.
In fact, looking backward, companion animals have always been mentioned whenever there are several epidemic diseases as well as COVID-19.

경기도의료원 안성병원장인 임승관 경기도 코로나19 긴급대책단 공동단장은 18일 경기도청 브리핑룸에서 정례브리핑을 열고 "신종 감염병이 유행하는 시기에 많은 사람들이 생명을 잃는 이유 세 가지"를 설명했다.
Im Seung-gwan, head of the Gyeonggi-do Medical Center Anseong Hospital, co-director of the Gyeonggi-do COVID-19 Emergency Response Group, held a regular briefing at the Gyeonggi Provincial Office briefing room on the 18th and explained, "three reasons why many people lose their lives during the epidemic of a new infectious disease."

또한 지난달 22일부터 시작된 '고강도 사회적 거리두기'의 3주차 막바지에 다다른 지금이 코로나 유행을 확실히 잡기 위한 '분수령'이라고 평가했다.
It also evaluated that now, at the end of the third week of the "high-intensity social distancing" that began on the 22nd of last month, is a "watershed" to ensure the COVID-19 epidemic.

정 본부장은 "만약 사회적 거리두기가 느슨해진다면 언제든 코로나19 유행은 용수철처럼 튀어 오를 수 있고, 언제든 재발하거나 폭발할 수 있는 재난 상황임을 같이 인식해달라"고 당부했다.
Chief of the headquarters Jeong said, "If social distancing is loosened, the COVID-19 epidemic can spring up at any time, so please be aware that it is a disaster situation that can recur or explode at any time."

반면 의료 전문가들은 점차 빨라지는 인플루엔자 유행 시기를 고려해 이 보다 앞서 10월 말까지 끝마쳐 줄 것을 권장한다.
On the other hand, medical experts recommend that it will be completed by the end of October ahead of this in consideration of the influenza epidemic period coming gradually early.

WP는 2009년 신종인플루엔자(H1N1) 유행 당시 미국은 첫 번째 확산을 봄에 겪은 데 이어 독감 시즌인 가을과 겨울에 더 큰 규모의 2차 확산을 겪었다고 전했다.
The WP reported that during the 2009 H1N1 epidemic, the U.S. suffered the first outbreak in spring, followed by a larger second outbreak in the fall and winter, the flu season.

원격 모니터링 의료기기는 신종 코로나바이러스 감염증과 같은 감염병 유행 상황에서 매우 유용하게 활용할 수 있다.
Remote monitoring medical devices can be very useful in epidemics of infectious diseases such as the COVID-19 infection.

역학 및 감시 세션에서는 코로나19 유행 규모나 한국의 코로나19 전파 역학 등이 발표된다.
In the epidemiology and surveillance session, the scale of the COVID-19 epidemic and the epidemiology of the spread of COVID- 19 in Korea will be announced.

이에 따라 '감염병 특별관리지역'과 그 외 지역은 각각의 유행 특성을 고려해 확산방지 전략과 봉쇄 전략을 병행하고 있다.
Accordingly, the Infectious Disease Special Management Zone and other regions are implementing outbreak prevention and containment strategies tailored to the specific characteristics of each epidemic.

지난 2015년 중동호흡기증후군(MERS)이 유행했을 당시에도 SBS '인기가요'와 KBS1 '열린음악회' 등이 비공개로 녹화되거나 녹화가 취소된 바 있다.
Likewise, during the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) epidemic in 2015, SBS's Inkigayo and KBS1's Open Concert were recorded privately or were canceled.

전염병의 경우 초기 대응에 실패하면 수많은 사람의 생명이 위험해진다는 점에서 공중의 이익이 매우 크지만, 이 문제조차 그렇게 간단하지 않다.
In the case of an epidemic, the public interest is significant in that the lives of countless people will be at stake if the initial response has failed, but even this problem is not that simple.​.

여기에 더해 강릉지역 의료기관에서도 문제가 제기되면서, 전염병 재난 상황에서 하청업체 직원들의 '건강권'이 내몰렸다는 지적이 제기되고 있다.
In addition, problems have been raised at medical institutions in Gangneung, raising criticism that the "health rights" of employees of subcontractors have been pushed out in the event of an epidemic disaster.

nd Prevention announced that the rate of suspected influenza patients exceeded the epidemic standard of 5.9, with 7.0 per 1,000 outpatients. Therefore, on the 15th, an influenza epidemic warning was issued nationwide.

중동호흡기증후군(메르스)은 2015년 국내 메르스 유행 종료 이후 2017년까지 환자 발생 신고가 없었으나, 2018년 중동여행객에서 확진환자 1명 발생하였고 추가 전파 사례는 없었다.
Since the end of the MERS epidemic in Korea in 2015, there have been no reports of any cases of Middle East Respiratory Syndrome (MERS) until 2017, but in 2018, one confirmed patient occurred in Middle East travelers and there were no additional cases of spread.

중국에서 유행하는 신종 코로나바이러스에 감염된 중국인 환자가 국내에서 발견된 것으로 전해지면서 코로나바이러스 관련주가 급등세다.
Coronavirus-related stocks are on the rise as Chinese patients infected with the new coronavirus epidemic in China are reported to have been discovered in Korea.

우리나라에 없는 병이지만 유행지역에 다녀온 후 발병하는 경우가 많다.
Although it is a disease that does not exist in Korea, it often develops after visiting an epidemic area.

제1종 가축전염병인 이 질병은 폐사율이 90%에 육박할 정도로 말에게 가장 치명적인 전염병이다.
The disease, a type 1 livestock disease, is the most deadly epidemic in horses, with the mortality rate reaching nearly 90%.

또 메르스 발생 및 유행에 대비한 초동대응 능력을 향상하고 24시간 비상방역체계를 가동하며 대응에 철저를 기하는 동시에, 지역사회에 대한 메르스 홍보 및 교육으로 감염병 확산 방지에 힘썼다.
In addition, it has improved the ability to respond to MERS outbreaks and epidemics in the first place, operated a 24-hour emergency quarantine system, and thoroughly responded, while also striving to prevent the spread of infectious diseases by promoting and training MERS to local communities.

제약사 입장에선 한 때 유행하는 신종 코로나바이러스를 보고 치료제나 백신 개발에 뛰어들기도 위험 부담이 따를 수 밖에 없다.
For pharmaceutical companies, there are risks of developing treatments or vaccines to work for the once-epidemic new coronavirus.

코로나19 유행이 본격 시작되고 있지만 현재 전국 국가지정 입원 치료병원의 음압병실은 161곳, 병상은 198개에 불과하다.
Although the COVID 19 epidemic is beginning in earnest, there are currently only 161 negative pressure rooms and 198 beds in the government-designated hospitals for inpatient treatment.

신종 코로나바이러스 감염증이 서울 이태원에서 시작된 유행과 무관한 경로를 통해서 지역사회에 퍼지고 있다는 우려가 커지고 있다.
There is growing concerns that COVID-19 infection is spreading to the local community through a chain unrelated to the epidemic that began in Itaewon, Seoul.

독감의 경우는 효과적인 예방백신이 개발되어 있으며, 매년 독감이 유행하기 전 예방접종을 함으로써 독감 발생의 예방이 가능합니다.
In case of the flu, effective vaccine is developed, and it is possible to prevent flu outbreaks by vaccinating each year before the flu epidemic.

최근 코로나 같은 폐질환이 유행하면서 생활 속 개인위생과 면역력 증진에 대한 노력들이 더욱 중요해졌다.
With the recent epidemic of lung diseases such as COVID-19, efforts to improve personal hygiene and immunity in life have become more important.

또한, 지속적인 예방접종률 관리 등을 통하여 "접종대상자 개인의 건강보호는 물론, 우리나라 전체 인구의 인플루엔자 유행을 줄이고 입원, 사망 등 질병부담을 감소시키기 위해 노력 하겠다"라고 전했다.
In addition, through continuous vaccination rate management, he said, "We will not only protect the health of individuals who are vaccinated, but also try to reduce the influenza epidemic in the entire population of Korea and reduce the burden of diseases such as hospitalization and death."

"KCDC의 인지도와 신뢰도 높여 공중보건 위기 대응 역량을 향상시키는 한편, 감염병 유행 시에도 피해를 최소화 할 수 있도록 다양한 방식으로 국민들과 소통해가고, 신속·정확·투명한 질병정보 제공에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
"We will improve KCDC's ability to cope with the public health crisis by increasing awareness and credibility, while communicating with the public in various ways to minimize damage in the event of an infectious disease epidemic, and do our best to provide fast, accurate and transparent disease information," he said.

방역당국은 대실요양병원에서 시작된 코로나19 유행이 제2미주병원으로 번진 것으로 판단, 역학조사를 벌이고 있다.
The quarantine authorities are conducting epidemiological investigations, judging that the COVID-19 epidemic started in Daesil Nursing Hospital has spread to the 2nd Miju Hospital.

최근 탄자니아 이웃 나라인 콩고민주공화국에서는 에볼라 유행으로 지금까지 2,103명이 숨졌고, 우간다에서도 4명의 환자가 발생해 모두 숨졌다.
The recent Ebola epidemic has killed 2,103 people so far in the neighboring Tanzania's Democratic Republic of Congo, while four patients have also died in Uganda.

아울러, 유행기간 동안 보육시설과 학교에서 수두 예방관리를 강화할 필요가 있다.
In addition, it is necessary to strengthen the prevention and management of chickenpox in childcare facilities and schools during the epidemic.

이처럼 대구와 경북 청도 지역을 중심으로 확진자가 계속 급증하자 정부는 지역사회 전염 확산 시작단계에 접어든 것으로 보고 두 지역을 감염병 특별관리지역으로 지정했다.
As the number of confirmed cases continued to soar in Daegu and Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, the government designated the two areas as special management zones for infectious diseases, judging that they are in the beginning stage of spreading the epidemic.

계절성 인플루엔자처럼 언제든 유행할 가능성을 염두에 둔 조치다.
The measure is based on considering the possibility of a seasonal flu epidemic at any time.

긴급 대책단은 코로나19의 유행 가능성이 큰 상황에서 신속하고 정확한 감염병 대응을 위해 기존 경기도 코로나19 위기대응센터를 개편한 것이다.
The emergency response team has reorganized the existing Corona 19 Crisis Response Center in Gyeonggi-do to quickly and accurately respond to infectious diseases in a situation where the corona 19 epidemic is likely.

질병관리본부는 유행해제 결정은 의사환자수가 3월 이후 3주 연속 유행기준이하일 경우 인플루엔자 자문위원회의 검토를 거쳐 결정하고 있으며, 5월 31일 자문결과 2016-2017절기 인플루엔자 유행주의보를 6월 2일 해제하기로 결정했다.
The KDCA decides the decision to release the epidemic after examination of the influenza advisory committee if the number of suspected cases falls below the epidemic standard for three consecutive weeks after March, and they decided to lift the influenza pandemic warning for the 2016-2017 season on June 2 as a result of the May 31 consultation.

현재 독감과 일반적인 감기 시즌이고 늘 다른 호흡기 질환이 발생할 가능성이 있다는 점을 강조했다.
He/She stressed that the flu and the common cold are now epidemic and there is always the possibility of other respiratory problems.

우리나라에서는 2003년 사스 코로나 바이러스의 유행이 끝나자마자 출간되었다.
In Korea, it was published as soon as the SARS coronavirus epidemic ended in 2003.

국내·외 AI 유행지역에서 닭, 오리 등의 가금류와 접촉 후 발열, 기침, 인후통 등 호흡기 증상이 발생하면 즉시 관할지역 보건소 또는 질병관리본부 콜센터로 신고하시기 바랍니다.
If you experience respiratory symptoms such as fever, cough, and sore throat after contact with poultry such as chickens and ducks in domestic or foreign AI epidemic areas, please immediately report it to the local community health center or KDCA Call Center.

특히 2월 개학과 함께 학교에서 인플루엔자 유행 우려가 있어 학령기 아동 및 청소년 연령층에서 각별한 주의가 필요하다고 밝혔다.
In particular, with back-to-school season in February, there is a concern about the influenza epidemic in schools, so it advised that special attention be needed among school-age children and adolescents.

예방접종은 가능한 경우 감염병 예방을 위해 우선 순위를 정하고 코로나19 유행이 지속되는 동안 지속적으로 수행해야 할 핵심 보건 서비스입니다.
Vaccination is a key health service that should be prioritized and continued throughout the COVID-19 epidemic, if possible.

질병관리본부는 2018년 45주 인플루엔자 의사환자분율이 유행기준을 초과하여 2018년 11월 16일(금) 인플루엔자 유행주의보를 발령하고, 인플루엔자 예방을 위해 예방접종과 올바른 손씻기, 기침예절 지키기 등 개인위생수칙 준수를 당부하였다.
Korea Disease Control and Prevention Agency issued an influenza pandemic warning on November 16, 2018 as the 45-week influenza doctor's percentage exceeded the epidemic standard in 2018, and asked for compliance with personal hygiene regulations such as vaccination, proper hand washing, and keeping cough etiquette to prevent influenza.

정은경 질병관리본부장은 "부천지역에서 다른 유행 사례도 계속 보고되고 있기 때문에 다른 감염자가 있을 가능성을 열어두고 조사하고 있다"고 했다.
Jung Eun-kyung, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said, "Because other epidemic cases are still being reported in the Bucheon area, we are investigating the possibility of other infected people."

올해 A형 간염 유행의 주 원인으로 오염된 조개젓이 지목된 데 따른 조치다.
This is a measure for that contaminated salted shellfish was cited as the main cause of the epidemic of hepatitis A this year.

독감 증상을 호소하는 환자가 유행 기준을 넘어서면서 보건당국이 독감 유행주의보를 발령했다.
Health authorities issued a flu warning as a patient reporting flu symptoms exceeded the epidemic standard.

홍역 유행 시 MMR 백신 접종을 2차까지 완료하지 못했거나 면역력이 낮은 사람들에서 환자 발생 가능성이 있어, 홍역 유행지역에 거주하는 경우 MMR 2회 접종을 완료하도록 권고하고 있습니다.
If you live in a measles epidemic, you are advised to complete two MMR vaccinations because you may not have completed the second round of MMR vaccinations or have low immunity.

이번 유행은 지난 2월 말 신천지예수교 대구교회를 중심으로 발생했던 집단발병 사례와 전개 방식이 흡사하다.
This epidemic is similar to the case of a group outbreak that took place at the end of February at the Shincheonji Daegu Church.

정 시장은 "즉시 환자를 이천의료원으로 이송하고 긴급 방역소독을 실시했다"라며 "자세한 상황은 기초조사가 정리되면 공식적으로 전하겠다"고 덧붙였다.
"We immediately transferred the patient to Icheon Medical Center and conducted an emergency anti epidemic sterilization," Mayor Chung said. "We will officially report the detailed situation when the basic investigation is completed."

전염병의 발원지인 우한시는 현재 시내 발열 환자가 1만5000명이라고 밝혀 감염자가 더욱 급증할 것으로 보인다.
Wuhan City, the origin of the epidemic, said it currently has 15,000 patients with fever in the city, which is expected to further increase the number of infected people.

유행주의보 발령 시점은 2018∼2019절기와 동일하지만 종료 시점은 12주 빨라서 유행 기간이 짧아졌다.
The time of issuance of the epidemic alert is the same as that of the 2018-2019 season, but it ends 12 weeks earlier, so the period of the epidemic has been shortened.

최근 질병관리본부는 올해 A형간염 발생증가 원인에 대해 심층 역학조사를 실시하여 에이형간염 유행의 주요 원인이 조개젓임을 확인 발표했다.
Recently, the Centers for Disease Control and Prevention conducted an in-depth epidemiologic investigation on the cause of the increase in the incidence of hepatitis A this year and announced that the main cause of the hepatitis A epidemic was salted shellfish.

중국 등 유행지역을 방문할 경우 각별한 주의가 필요하다.
Special attention is required when visiting epidemic areas such as China.

정은경 질병관리본부장은 "아직 우리나라는 지역사회 유행으로 확산된 상황은 아니어서 감염병 위기경보를 현행 '경계'로 유지한다"면서도 "위험도가 가장 높은 우한시로부터의 입국자들에 대한 전수조사를 계속하는 한편, 능동감시자 강화방안도 검토하고 있다"고 말했다.
Jung Eun-kyung, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said "As the epidemic has yet to spread to the local community in Korea, we maintain the stage of the infectious disease crisis as a 'warning.' However, we are continuing to conduct a full survey of inbound travelers from Wuhan City, which has the highest risk, while also considering ways to strengthen active monitors."

질병관리본부는 따스한 봄 날씨도 인플루엔자 유행은 지속되고 있으며, 최근에는 B형 바이러스에 의한 감염 비율이 높아지고 있다고 밝혔다.
The KDCA announced that the influenza epidemic continues even in the warm spring weather, and that the rate of infection by the type B virus is increasing recently.

질병관리본부는 인플루엔자 유행이 계속되고 있는 만큼 영유아 보육시설, 요양시설 등 집단시설과 가정에서 인플루엔자 예방을 위해 각별하게 주의해줄 것을 당부했다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said, "As the influenza epidemic continues, people should be extra careful to prevent influenza at home and at group facilities such as infant care facilities and nursing facilities."

이 질환이 처음 유행한 중국은 소강상태지만 미국 유럽 등에서 환자가 급증하면서다.
It is because the number of patients in the United States and Europe has increased rapidly although China, where the epidemic of the disease was prevalent first, came to a lull.

유행 가능성이 높은 전염병에 대해 가설을 세우고 연구하며 대응 방안을 마련해가는 전문가 집단의 노력이 요구되는 대목이다.
This is a topic that requires the efforts of a group of experts to make hypotheses, research, and prepare countermeasures for infectious diseases with a high possibility of the epidemic.

인플루엔자 바이러스는 유전자 변이로 매년 유행주가 변하는데, 매년 3∼5월 세계보건기구(WHO)에서 그 해 유행할 것으로 예측되는 바이러스는 선별해 제시한다.
Influenza viruses change the periodicity of epidemic every year due to genetic mutations, and the World Health Organization (WHO) selects and presents viruses that are expected to be popular that year in March to May every year.

질본은 중증급성호흡기증후군(SARS) 유행 이후 2003년 국립보건원이 확대개편돼 만들어졌다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention was created by expanding the National Institutes of Health in 2003 after the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic.

이에 따라 보건소 직원들이 자가격리되고 시설이 폐쇄 방역 조치되면서 감염병 저지 최전선인 보건소 업무에 차질이 불가피해졌다.
As a result, employees of the health center were placed in self-quarantine and the center were closed for disinfection, which inevitably disrupted the work of the public health center, which is at the frontline of preventing the epidemic.

전문가는 코로나19 감염병 유행이 끝날 때까지 항상 경각심을 가져야 한다고 지적했다.
Experts pointed out that the COVID-19 epidemic should always be alert until the end of the epidemic.

킹덤 시즌2 전염병은 바이러스 숙주인 역병 환자가 모두 궁궐 후원에 빠지면서 해결된 것으로 묘사된다.
The Kingdom Season 2 epidemic is described as being resolved when all of the plague patients, the virus host, fell into court's back garden.

그러나 2019년 A형간염 유행과 관련하여서는 유행의 주요원인이 바이러스에 오염된 조개젓으로 확인되어 A형간염에 대한 항체가 없는 분들은 조개젓 섭취시 주의해야 하며 이와 관련하여 세계보건기구는 조개를 반드시 익혀 먹을 것을 권고합니다.
However, regarding the prevalence of hepatitis A in 2019, the main cause of the epidemic has been identified as salted shellfish contaminated with the virus, so people who do not have antibodies to hepatitis A should be careful when eating salted shellfish, and the World Health Organization recommends that shellfish be cooked and eaten.

어린이집, 유치원, 학교 등 단체 생활시설과 수영장, 특히, 추석 명절을 맞이하여 집단이동 및 모임으로 유행성 눈병 감염 가능성이 높아 개인위생 수칙 준수와 이상 증상 시 조기에 진료를 받도록 당부하였다.
Group living facilities, such as daycare centers, kindergartens, and schools, and swimming pools, especially for Chuseok holidays, are highly likely to be infected with epidemic eye diseases due to group movements and gatherings, so they are advised to comply with personal hygiene rules and receive early treatment if abnormal symptoms occur.

치료제 개발이 지지부진한 가운데 올가을 이후 코로나19의 2차 유행 가능성이 제기되는 만큼 국산 진단키트의 가치는 더욱 높아질 것으로 보인다.
The value of Korean diagnostic kits is expected to increase further as the possibility of a second epidemic of COVID 19 has been raised after this fall amid sluggish development of treatments.

질병관리본부는 지금이라도 예방접종을 받으면, 현재 유행중인 A형 인플루엔자와 함께 향후 추가적으로 유행이 예상되는 인플루엔자도 예방 가능하다고 설명했다.
KDCA said that if you get vaccinated now, it is possible to prevent the outbreaks of influenza, which is expected in the future, along with the current type A influenza epidemic.

코로나19 중앙방역대책본부에 따르면 이날 새로 확인된 환자 가운데 97%에 해당하는 581명이 대구·경북지역에서 나왔다.
According to the COVID-19 Central Anti-epidemic Measures Headquarters, 581, or 97% of newly confirmed patients, came from Daegu and Gyeongsangbuk-do province.

그럼에도 불구하고 유럽의 경우 유행이 상당히 큰 규모였는데도 항체 양성률이 매우 낮다는 점에서 결국 방심할 수 없다는 결론으로 돌아갈 수밖에 없다.
Nevertheless, in the case of Europe, due to the fact that the antibody positivity rate was very low despite the epidemic spread over quite widely, it should be concluded that being off guard is not recommended yet.

◆ poor ; impoverished, destitute
poor 돈, 가진 것이 거의 없을 때 쓰는 일반적인 말
We were so poor that we couldn't afford to eat more than one meal a day.
(우리는 너무 가난해서 하루에 한 끼 이상을 먹을 수 없었다.)
I'm a poor farmer, how can I pay that much money for my daughter's wedding?
(전 가난한 농부인데, 어떻게 그렇게 많은 돈을 내 딸아이 결혼비용으로 낼 수 있겠습니까?)
impoverished poor를 뜻하는 형식적인(formal) 말로, 과거에는 그렇지 않았음을 강조
His family became so impoverished they were forced to sell the farm.
(그의 가족은 가난해져서 농장을 팔 수 밖에 없었다.)
All there was in the region was dry soil impoverished villages.
(그 지역에 있는 것이라고는 메마른 땅과 빈곤에 빠진 마을뿐이었다.)
destitute 가진 것이 없다는 것 외에 살 집이 없다는 뜻으로, 특히 상황이 그보다 더 악화될 수 없음을 가리킨다.
The rest of her family all died in a smallpox epidemic, leaving her destitute.
(그녀의 나머지 가족 모두가 천연두 전염병으로 죽어, 그녀는 일전 한푼 없게 되었다.)
In 1860 he set up a home for orphans and destitute children.
(1860년에 그는 고아들과 빈곤한 아이들을 위한 집을 세웠다.)

endemic (지방병성) 어떤 병이나 요인이 항상 특정 인구 집단이나 지역에 존재하거나 퍼질
수 있는 것. 풍토성(endemial)이라고도 불린다. 유행성, 전염성(epidemic)과는 구분된다.

epidemic : occurring suddenly in numbers clearly in excess of normal expectancy; said
especially of infectious diseases but applied also to any disease, injury, or other
health-related event occurring in such outbreaks. Cf. endemic and sporadic.

epidemic parotitis (유행성 이하선염)

influenza (인플루엔자) an acute viral infection involving the respiratory tract, occurring
in isolated cases, in epidemics, or in pandemics striking many continents simultaneously
or in sequence. It is marked by inflammation of the nasal mucosa, the pharynx, and
conjunctiva, and by headache and severe, often generalized myalgia. Fever, chills, and
prostration are common. Involvement of the myocardium and of the central nervous
system occur infrequently. A necrotizing bronchitis and interstitial pneumonia are
prominent features of severe influenza and account for the susceptibility of patients to
secondary bacterial pneumonia due to Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae,
and Staphylococcus aureus. The incubation period is one to three days and the disease
ordinarily lasts for three to ten days. Influenza is caused by a number of serologically
distinct strains of virus, designated A (with many subgroups), B, and C. Called also flu
and grippe (grip).

poliomyelitis (회백수염) an acute viral disease, occurring sporadically and in epidemics,
and characterized clinically by fever, sore throat, headache, and vomiting, often with
stiffness of the neck and back. In the minor illness these may be the only symptoms.
The major illness, which may or may not be preceded by the minor illness, is
characterized by involvement of the central nervous system, stiff neck, pleocytosis in the
spinal fluid, and perhaps paralysis. There may be subsequent atrophy of groups of
muscles, ending in contraction and permanent deformity. The major illness is called
acute anterior p., infantile paralysis and Heine-Medin disease. The disease is now
largely controlled by vaccines.

sporadic : neither endemic nor epidemic; occurring occasionally in a random or isolated
manner.

A. Kinds of Disease (병의 종류)
1. pneumonia 폐렴
2. diabetes 당뇨병
3. measles 홍역
4. flu 유행성 감기
5. bruise 타박상
6. headache 두통
7. toothache 치통
8. heart disease 심장병
9. cancer 암
10. cold 감기
11. burn 화상
12. pimple 여드름
13. backache 등의 통증
14. stomachache 위통
15. AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 후천성면역결핍증
16. Alzheimer's disease 알츠하이머병,치매
17. asthma 천식
18. athlete's foot 무좀
19. chicken pox 수두
20. cramp(=charley horse) (근육의)경련; cramps 복통, 생리통
21. epidemic 전염병
22. fracture 골절
23. infection 전염,전염병
24. insomnia 불면증
25. neurosis 신경증,노이로제
26. rabies 광견병
27. STD(Sexually Transmitted Disease) 성병
28. stroke 뇌졸증
29. ulcer 궤양,종기
30. diarrhea 설사
31. indigestion 소화불량
32. malnutrition 영양실조

A09 감염성 기원이라고 추정되는 설사와 위장염(Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious
origin)
-
주: A09에 목록된 모든 병명이 더 이상의 상세한 명시가 없어 비감염성 기원으로 간주될 수 있는
경우에 그병태는 K52.9에 분류되어야 한다
장관성 카타르(Catarrh, enteric or intestinal)
패혈성 대장염(Septic colitis)
패혈성 위장염(Septic gastroenteritis)
패혈성 장염(Septic enteritis)
출혈성 대장염(Haemorrhagic colitis)
출혈성 위장염(gastroenteritis colitis)
출혈성 장염(enteritis colitis)
대장염(colitis) NOS
위장염(gastroenteritis) NOS
장염(enteritis) NOS
설사(diarrhoea) NOS
유행성 설사(Epidemic diarrhoea)
이질성 설사(Dysenteric diarrhoea)
감염성 설사병(Infectious diarrhoeal disease) NOS
제외 : 세균성, 원충성, 바이러스성 및 기타 명시된 감염원에 의한 것(due to protozoal, viral and other
specified infectious agents)(A00-A08)
비감염성 설사(noninfective diarrhoea)(K52.9)
신생아 비감염성 설사(neonatal noninfective diarrhoea)(P78.3)
-

A25 서교열(Rat-bite fevers)
-
A25.0 나선균증(Spirillosis)
서교증(Sodoku)
A25.1 연쇄간균증(Streptobacillosis)
유행성 관절성 홍반(Epidemic arthritic erythema)
하베르힐 열(Haverhill fever)
A25.9 상세불명의 서교열(Rat-bite fever, unspecified)

A75 발진티푸스(Typhus fever)
-
제외:에를리히아 세네쭈에 의한 리켓치아병(rickettsiosis due to Ehrlichia sennetsu)(A79.8)
A75.0 리켓치아 프로와제끼균에 의한 유행성 이매개 발진티푸스(Epidemic louse-borne typhus fever due
to Rickettsia prowazekii)
전형적 발진티푸스(열)(Classical typhus (fever))
유행성(이 매개) 발진티푸스(Epidemic (louse-borne) typhus)
A75.1 재발성 발진티푸스[브릴병] (Recrudescent typhus [Brill's disease])
브릴-진서병(Brill-Zinsser disease)
A75.2 리켓치아 타이피균에 의한 발진티푸스(Typhus fever due to Rickettsia typhi)
발진열(벼룩 매개)(Murine(flea-borne)typhus)
A75.3 리켓치아 쯔쯔가무시균에 의한 발진티푸스(Typhus fever due to Rickettsia tsutsugamushi)
쯔쯔가무시병(진드기 매개)(Scrub(mite-borne)typhus)
쯔쯔가무시열(Tsutsugamushi fever)
A75.9 상세불명의 발진티푸스(Typhus fever, unspecified)

A88 달리분류되지 않은 중추신경계의 기타 바이러스 감염(Other viral infections of central nervous system,
NEC)
-
제외:바이러스성 뇌염(viral encephalitis) NOS(A86)
바이러스성 수막염(viral meningitis) NOS(A87.9)
A88.0 엔테로바이러스 발진성 열[보스톤발진](Enteroviral exanthematous fever [Boston exanthem])
A88.1 유행성 현기증(Epidemic vertigo)
A88.8 중추신경계의 기타 명시된 바이러스 감염(Other specified viral infections of central nervous
system)

A98 달리분류되지 않은 기타 바이러스 출혈열(Other viral haemorrhagic fevers, NEC)
-
제외:치쿤구니아 출혈열(chikungunya haemorrhagic fever)(A92.0)
뎅기 출혈열(dengue haemorrhagic fever)(A91)
A98.0 크리미아-콩고 출혈열(Crimean-congo haemorrhagic fever)
중앙 아시아 출혈열(Central Asian haemorrhagic fever)
A98.1 옴스크 출혈열(Omsk haemorrhagic fever)
A98.2 키야사나 삼림 질환(Kyasanur forest disease)
A98.3 마르부르그 바이러스 질환(Marburg virus disease)
A98.4 에볼라 바이러스 질환(Ebola virus disease)
A98.5 신증후군을 동반한 출혈열(Haemorrhagic fever with renal syndrome)
유행성 출혈열(Epidemic haemorrhagic fever)
한국형 출혈열(Korean haemorrhagic fever)
러시아 출혈열(Russian haemorrhagic fever)
한탄 바이러스 질환(Hantaan virus disease)
유행성 신병증(Nephropathia epidemica)
A98.8 기타 명시된 바이러스 출혈열(Other specified viral haemorrhagic fevers)

B26 볼거리(Mumps)
-
포함:유행성 이하선염(epidemic parotitis)
감염성 이하선염(infectious parotitis)
B26.0+볼거리 고환염(Mumps orchitis)(N51.1*)
B26.1+볼거리 수막염(Mumps meningitis)(G02.0*)
B26.2+볼거리 뇌염(Mumps encephalitis)(G05.1*)
B26.3+볼거리 췌장염(Mumps pancreatitis)(K87.1*)
B26.8 기타 합병증이 있는 볼거리(Mumps with other complication)
볼거리 관절염(Mumps arthritis)+(M01.5*)
볼거리 심근염(Mumps myocarditis)+(I41.1*)
볼거리 신장염(Mumps nephritis)+(N08.0*)
볼거리 다발신경병증(Mumps polyneuropathy)+(G63.0*)
B26.9 합병증이 없는 볼거리(Mumps without complication)
볼거리(Mumps) NOS
볼거리 이하선염(Mumps parotitis) NOS

B30 바이러스 결막염(Viral conjunctivitis)
-
제외:헤르페스 바이러스 [단순포진] 안구의 질환(herpesviral [herpes simplex] ocular disease)
대상포진 안구의 질환(zoster ocular disease)(B02.3)
B30.0+아데노바이러스에 의한 각결막염(Keratoconjunctivitis due to adenovirus) (H19.2*)
유행성 각결막염(Epidemic keratoconjunctivitis)
조선소 눈병(Shipyard eye)
B30.1+아데노바이러스에 의한 결막염(Conjunctivitis due to adenovirus)(H13.1*)
급성 아데노바이러스 여포성 결막염(Acute adenoviral follicular conjunctivitis )
수영장 결막염(Swimming-pool conjunctivitis)
B30.2 바이러스성 인두결막염(Viral pharyngoconjunctivitis)
B30.3+급성 유행성 출혈성 결막염(엔테로바이러스성)(Acute epidemic haemorrhagic conjunctivitis
(enteroviral))(H13.1*)
콕사키바이러스 24형 결막염(Conjunctivitis due to coxsackievirus 24)
엔테로바이러스 70형 결막염(Conjunctivitis due to enterovirus 70)
출혈성 결막염(급성, 유행성)(Haemorrhagic conjunctivitis (acute, epidemic))
B30.8+기타 바이러스 결막염(Other viral conjunctivitis)(H13.1*)
뉴캐슬결막염 (Newcastle conjunctivitis)
B30.9 상세불명의 바이러스 결막염(Viral conjunctivitis, unspecified)

B33 달리분류되지 않은 기타 바이러스 질환(Other viral diseases, NEC)
-
B33.0 유행성 근육통(Epidemic myalgia)
보른홀름병 (Bornholm disease)
B33.1 로스강 병(Ross River disease)
유행성 다발관절염 및 발진(Epidemic polyarthritis and exanthema)
로스강 열(Ross River fever)
B33.2 바이러스 심장염(Viral carditis)
B33.3 달리분류되지 않은 레트로바이러스 감염(Retrovirus infections, NEC)
레트로바이러스 감염(Retrovirus infection) NOS
B33.8 기타 명시된 바이러스 질환(Other specified viral diseases)

H13* 달리 분류된 질환에서의 결막의 장애(Disorders of conjunctiva in diseases classified elsewhere)
-
H13.0*결막의 사상충성 감염(Filarial infection of conjunctiva)(B74.-+)
H13.1*달리 분류된 감염성 및 기생충성 질환에서의 결막염(Conjunctivitis in infectious and parasitic
diseases classified elsewhere)
아칸트아메바에 의한 결막염(Conjunctivitis due to Acanthamoeba)(B60.1+)
아데노바이러스성 여포성(급성) 에 의한 결막염(Conjunctivitis due to adenoviral follicular(acute))
(B30.1+)
클라미디아성 에 의한 결막염(Conjunctivitis due to chlamydial)(A74.0+)
디프테리아성 에 의한 결막염(Conjunctivitis due to diphtheritic)(A36.8+)
임질구균성에 의한 결막염(Conjunctivitis due to (gonococcal)(A54.3+)
출혈성에 의한 결막염(Conjunctivitis due to haemorrhagic)(급성, acute) (유행성, epidemic)(B30.3
+) 헤르페스바이러스성[단순포진]에 의한 결막염(Conjunctivitis due to (herpesviral [herpes
simplex]) (B00.5+)
수막구균성 에 의한 결막염(Conjunctivitis due to meningococcal)(A39.8+)
뉴캐슬 에 의한 결막염(Conjunctivitis due to Newcastle) (B30.8+)
대상포진 에 의한 결막염(Conjunctivitis due to zoster)(B02.3+)
H13.2*달리 분류된 기타 질환에서의 결막염(Conjunctivitis in other diseases classified elsewhere)
H13.3*안성 유천포창(眼性類天疱瘡)(Ocular pemphigoid) (L12.-+)
H13.8*달리 분류된 질환에서의 결막의 기타 장애(Other disorders of conjunctiva in diseases classified
elsewhere)

H19* 달리 분류된 질환에서의 공막 및 각막의 장애(Disorders of sclera and cornea in diseases classified
elsewhere)
-
H19.0*달리 분류된 질환에서의 공막염 및 상공막염(Scleritis and episcleritis in diseases classified
elsewhere)
매독성 상공막염(Syphilitic episcleritis)(A52.7+)
결핵성 상공막염(Tuberculous episcleritis)(A18.5+)
대상포진 공막염(Zoster scleritis)(B02.3+)
H19.1*헤르페스바이러스 각막염 및 각결막염(Herpesviral keratitis and keratoconjunctivitis)(B00.5+)
수지형 및 원판형 각막염(Dendritic and disciform keratitis)
H19.2*달리 분류된 기타 감염성 및 기생충성 질환에서의 각막염 및 각결막염(Keratitis and
keratoconjunctivitis in other infectious and parasitic diseases classified elsewhere)
유행성 각결막염(Epidemic keratoconjunctivitis)(B30.0+)
아칸트아메바증에서의 각막염 및 각결막염(간질성)(Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial)
in acanthamoebiasis)(B60.1+)
홍역에서의 각막염 및 각결막염(간질성)(Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial) in
measles) (B05.8+)
매독에서의 각막염 및 각결막염(간질성)(Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial) in
syphilis) (A50.3+)
결핵에서의 각막염 및 각결막염(간질성)(Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial) in
tuberculosis) (A18.5+)
대상포진에서의 각막염 및 각결막염(간질성)(Keratitis and keratoconjunctivitis (interstitial) in
zoster)(B02.3+)
H19.3*달리 분류된 기타 질환에서의 각막염 및 각결막염(Keratitis and keratoconjunctivitis in other
diseases classified elsewhere)
건성 각결막염(Keratoconjunctivitis sicca)(M35.0+)
H19.8*달리 분류된 질환에서의 공막 및 각막의 기타 장애(Other disorders of sclera and cornea in diseases
classified elsewhere)
다운 증후군에서의 원추각막(Keratoconus in Down's syndrome)(Q90.-+)

기능의 장애(Disorders of vestibular function)
-
제외 : 현기증(vertigo) NOS(R42)
유행성 현기증(epidemic vertigo)(A88.1)
H81.0 메니에르 병(Meniere's disease)
미로수종(Labyrinthine hydrops)
메니에르 증후군 또는 현기증(Meniere's syndrome or vertigo)
H81.1 양성 발작성 현기증(Benign paroxysmal vertigo)
H81.2 전정신경염(Vestibular neuronitis)
H81.3 기타 말초성 현기증(Other peripheral vertigo)
레르무와이에 증후군(Lermoyez' syndrome)
이성 현기증(Aural vertigo)
이성(耳性) 현기증(Otogenic vertigo)
말초성 현기증(Peripheral vertigo) NOS
H81.4 중추기원의 현기증(Vertigo of central origin)
중추성 위치성 안구진탕(Central positional nystagmus)
H81.8 전정기능의 기타 장애(Other disorders of vestibular function)
H81.9 상세불명의 전정기능 장애(Disorder of vestibular function, unspecified)
현기증성 증후군(Vertiginous syndrome) NOS

R07 인후 및 흉곽의 동통(Pain in throat and chest)
-
제외:연하곤란(dysphagia)(R13)
유행성 근육통(epidemic myalgia)(B33.0)
유방의 동통(pain in breast)(N64.4)
목의 동통(pPain in neck)(M54.2)
인후통(급성)(sore throat (acute)) NOS(J02.9)
R07.0 인후의 동통(Pain in throat)
R07.1 숨쉴때의 흉통(Chest pain on breathing)
동통성 호흡(Painful respiration)
R07.2 명치 동통(Precordial pain)
R07.3 기타 흉통(Other chest pain)
전흉벽동통(Anterior chest-wall pain) NOS
R07.4 상세불명의 흉통(Chest pain, unspecified)

괴질 a mysterious disease 혹은 an identified epidemic 이라 표현함.

Consumer Action and two other groups say spam is becoming an out-of-control epidemic and they have petitioned the Federal Trade Commission to make a new rule declaring unsolicited e-mail deceptive and unlawful if, for example, it comes from a phony e-mail address, or it doesn't offer a real way to opt out of receiving future messages.
'소비자 행동'과 다른 두 단체는 스팸메일은 이제 통제불능의 상태가 되었다고 말합니다. 또한 그들은 만약 스팸메일이 가짜 이메일 주소를 통해 발송되거나 추후 메일 수신을 거부할 수 있는 방법을 제시하지 않을 경우에는, 원치 않는 이메일을 '사기 혹은 불법'으로 규정하는 새로운 법안을 제정하도록 연방거래위원회(FTC)에 요청했다고 밝혔습니다.
opt out of ~에서 손을 떼다 (거부하다)

A top official at the CDC says the US must revive the passion it once had for tackling the AIDS epidemic, otherwise infection rates could start climbing again.
질병통제 및 예방센터의 한 고위관리는 미국이 에이즈 문제를 해결하기 위해 한때 보여주었던 열정을 되살려야 하며, 그렇지 않을 경우 감염률이 다시 상승할 것이라고 밝혔습니다.

A top official at the CDC says the US must revive the passion it once had for tackling the AIDS epidemic, otherwise infection rates could start climbing again.
질병통제 및 예방센터의 한 고위관리는 미국이 에이즈 문제를 해결하기 위해 한때 보여주었던 열정을 되살려야 하며, 그렇지 않을 경우 감염률이 다시 상승할 것이라고 밝혔습니다.

가축전염병예방법 : Act on the Prevention of Livestock Epidemics

가축전염병예방법시행령 : Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Livestock Epidemics

Exergaming: 게임, 운동의 결합
Company executives insist that ‘exergaming’ or ‘exertainment’, the marriage of physical exercise and video gaming, is becoming a hot new niche, and the most bullish aficionados say it might even help reduce the United States’ obesity epidemic.
기업 경영진들은 육체적 운동과 비디오게임의 결합인 ‘엑서게이밍’이나 ‘엑서테인먼트’가 새로운 틈새시장으로 급부상할 것이라고 주장하고 있으며 이 가운데 애호가들은 이로 인해 미국의 만연한 비만 사태가 다소 줄 수 있다고 내다봤다.

Exergaming: 게임, 운동의 결합
Company executives insist that ‘exergaming’ or ‘exertainment’, the marriage of physical exercise and video gaming, is becoming a hot new niche, and the most bullish aficionados say it might even help reduce the United States’ obesity epidemic.
기업 경영진들은 육체적 운동과 비디오게임의 결합인 ‘엑서게이밍’이나 ‘엑서테인먼트’가 새로운 틈새시장으로 급부상할 것이라고 주장하고 있으며 이 가운데 애호가들은 이로 인해 미국의 만연한 비만 사태가 다소 줄 수 있다고 내다봤다.


검색결과는 155 건이고 총 549 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)