emergency
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
E.R.A. equal rights amendment 미국 헌법 남져 동권 수정 조향, earned run avearge(투수의)방어율, Emergency relief
E.R. East Riding, Eduardus Rex, emergency room
emergency brake 열차 따위의 비상 브레이크
emergency call 비상 소집
emergency case 구급 산자
emergency door 비상구
emergency landing (공)긴급(불시)착륙
emergency measures 응급 조처
emergency power 전시, 재해시의 비상 지휘권
emergency staircase 비상 계단
emergency 〔ｉｍ´∂:ｄз∂ｎｓｉ〕 비상사태, 긴급한, 위급사태
EMT emergency medical technician
ERA earned run average(야구)(투수의)방어율, Educational Research Administration, Emergency Relief Administration긴급 구제국
F.E.R.A. Federal Emergency Relief Administration
FEC Far Eastern Commission, Federal Election Commissin, Federal Exchange Commission, Freestanding Emergency Clini독립 단기 치료소
NEACP National Emergency AirbornCommand Post(미)국가 긴급 공중 지휘기
NEC National Emergency Council(미)국가 비상대책 심의회
NEST Nuclear Emergency Search Team
U.N.E.F. Unied Nations Emergency Forces.유엔 경찰군
UNEF United Nations Emergency Forces 국제 연합 긴급군
UNICEF 〔ｊ´ｕ:ｎ∂ｓ´ｅｆ〕 (International Children's Emergency Fund)유니세프
emergency blood transfusion 긴급 수혈
emergency exit 비상구
emergency loan 긴급대출
emergency measure 비상대책
emergency measures 응급대책. 비상조치
emergency presidential order 대통령긴급명령
emergency rescue loans 긴급구제대출
emergency room (병원의) 응급 치료실
emergency services 응급조치
emergency 비상, 응급, 비상사태
emergency 긴급 사태, 비상 사태
FEMA 연방재난관리청 Federal Emergency Management Agency
The emergency situation requires immediate action. (긴급 상황은 즉각적인 조치를 요구합니다.)
provident displaying foresight, thrifty, preparing for emergencies
갑자기 급한 일이 생겼어요.
The emergency suddenly came up.
응급실로 운반되었다.
I was carried to the emergency room.
"In case of emergency, you can reach me at home."
긴급할 경우에는 우리 집에 연럭하세요.
In case of emergency dial 112.
위급한 경우에는 112번을 돌리세요.
Can I have an emergency call to this number?
이 번호에 긴급통화를 할 수 있나요?
The plane made an emergency landing. 그 비행기는 비상 착륙을 했다.
Ring the bell in an emergency 비상 사태가 발생했을 때에는 그 벨을 울리시오
Where is the emergency exit? ( 비상 출구는 어디에 있습니까? )
It's an emergency! ( 응급 상황입니다. )
Emergency contact during this period can be made by faxing 53-984-XXXX.
이 기간의 긴급 연락처는 팩스 53-984-XXX 입니다.
They escaped through an emergency exit and called the police.
그들은 비상구를 빠져 나와 경찰에 연락했다.
She has gone into labor. 그녀는 진통을 하기 시작했다.
* '진통을 시작한다.'는 것은 go into labor 또는 start labor라 한다.
emergency상황에서 911에 전화를 걸어 I've just gone into labor!
또는 I've just started labor! 라고 하면
'내가 지금 막 진통을 시작했어요!'라고 말할 수 있을 것이다.
여기서 labor는 '노동'이 아니라 '진통'을 의미한다.
In an emergency meeting of key party members, Lee urged the U.S.
government to halt discussions on the proposed exchanges of
liaison offices with North Korea and talk of easing economic
sanctions on the North.
긴급 고위당직자 회의가 열린 자리에서 이홍구 대표는 현재 진행중인
북한과의 연락사무소 개설 및 경제제재 완화를 중지할 것을 미국 측에
촉구했다.
The last time we hit this state of emergency was thirty-two and
half years ago.
이런 비상 사태에 우리가 마지막으로 봉착했던 것은 32년 반 전이었습
니다.
- Our son was rushed into this emergency room.
(우리 아들이 이 응급실로 급히 실려 갔습니다.)
우리 아들이 이 응급실로 급히 실려 갔습니다.
Our son was rushed into this emergency room.
응급실이 어디입니까?
Where is Emergency Room?
decelerate 감속하다 (slow down)
Seeing the emergency blinkers in the road ahead, he decelerated quickly.
provident 선견지명이 있는; 검약한; 절약하는 (displaying foresight; thrifty;
preparing for emergencies)
In his usual provident manner, he had insured himself against this type of
loss.
Your knowledge and quick action could save a life in an emergency situation.
여러분의 지식과 빠른 조치가 비상 상황에서 한 생명을 구할 수도 있다.
It's kind of an emergency.
좀 급한 일이라서요.
Gee, it's kind of an emergency.
어휴, 좀 급한데요.
Mr. Lee, I've got to make an emergency call to my office in New York. Can I call overseas direct from this phone?
이 선생님, 뉴욕 제 사무실로 급히 전화를 해야 겠는데 이 전화에서 직접 국제 전화를 걸 수 있읍니까?
Yesterday the emergency alarm rang and startled me terribly.
어제 비상벨이 울려서 깜짝 놀랐어요.
If they had just sent an emergency signal a little sooner, ther wouldn't have been such a tragic result.
그들이 조금만 더 빨리 구조신호를 보냈더라도 그렇게 끔찍한 결과는 없었을 거에요.
This mobile device developed in Hong Kong features a button elderly users can press to reach an emergency call center.
홍콩에서 개발된 이 휴대폰의 주된 특징은 노인들이 입력 버튼 하나만 누르면 응급 콜센터에 연락할 수 있다는 겁니다.
* feature ...을 특별 인기거리로 하다, ...의 특색을 이루다
* reach an emergency call center 응급 콜센터에 전화를 하다[연락하다] cf. emergency 비상[긴급] 사태
Well, my announcement, I guess I am... it's kind of exciting.
네, 제가 발표할 내용은, 그러니까 신나는 일입니다.
I've had the opportunity to work with some people at UNICEF , and they've asked me to be an ambassador for UNICEF.
전 그 동안 유니세프에 있는 몇몇 분과 일할 기회가 있었는데요, 그 분들이 저에게 유니세프 친선대사가 돼 달라고 요청해 왔습니다.
So I'm going to start working with them, in conjunction with the foundation that we've started to...
그래서 전 유니세프와 일하게 될 거예요. 저희가 시작한 재단과 연계해서요.
* UNICEF 유니세프(United Nations Children's (Emergency) Fund), 국제연합 아동 기구: 전쟁 피해 아동의 구호와 저개발국 아동의 복지 향상을 목적으로 설치된 국제연합 특별기구
* in conjunction with ...와 함께, ...와 협력해
ex. The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.(경찰은 세무관리들과 연계하여 수사를 하고 있다.)
Someone is outside the classroom.
(교실밖에 누가 찾아왔어요.)
There is an emergency call in the teacher's room.
(교무실에 급한 전화 왔는데요.)
Whose mother are you?
(누구 어머니신가요?)
Mr. Kim, Tae-su seems to be sick.
(선생님, 태수가 아픈 것 같아요.)
Where does it hurt?
(어디가 아프니?)
I think I'm going to throw up.
(토할 것 같아요.)
I have cramps. I can't move my legs at all.
(쥐가 나요. 다리를 전혀 움직일 수 없어요.)
Please take him to the infirmary quickly.
(빨리 양호실로 데려가 주세요.)
She showed extraordinary presence of mind during the emergency.
그녀는 그 위기에서 비상한 침착성을 보여주었다.
The governor authorized the emergency fund.
지사가 그 비상 자금을 인정했다.
To prepare for the emergency, they built an auxiliary power station.
비상사태에 대비하기 위해 그들은 보조 동력 공장을 세웠다.
The job of reporting car crashes or other emergencies is usually given to new journalists after they finish college.
However, because most people do not have much experience of seeing terrible accidents,
these young reporters may have a strong emotional reaction to what they see.
This emotional reaction goes against what journalists are taught in school.
They are taught to report the news objectively.
자동차 충돌이나 다른 응급사태를 보고하는 일은 보통 대학을 끝마친 신규 기자에게 주어진다.
하지만, 대부분의 사람들은 끔찍한 사고를 보는 경험이 많지 않기 때문에,
이들 젊은 기자들은 그들이 본 것에 대해 강한 감정적 반응을 갖게 될 것이다.
이러한 감정적 반응은 기자들이 학교에서 배운 것에 배치되는 것이다.
그들은 뉴스를 객관적으로 보도하라고 배운다.
The deforestation rate in Brazil's Amazon, the world's largest jungle, has jumped 40 percent,
sparking alarm among environmentalists to launch emergency measures.
Most of the desforestation takes place due to burning and logging to create farms,
but the jump in 2002 suggests soy farming is growing rapidly in the area.
Brazil is expected to overtake U.S.
soy production in a few years, making it the world's No.
1 producer of a crop that offers large profits for farmers and gives a sizable boost to Brazil's trade accounts.
세계의 가장 커다란 정글인 브라질 아마존에서의 삼림벌채 비율이 40% 높아졌고,
그래서 환경주의자들 사이에 경종을 울려 비상조치를 취하게 하고 있다.
대부분의 삼림벌채는 농장을 건설하기 위한 방화와 벌목 때문에 생긴다.
그러나 2002년의 상승은 간장 농장이 그 지역에서 급격하게 증가하고 있음을 암시한다.
브라질은 몇 년 이내로 미국의 간장 생산을 따라잡을 것으로 예상되어진다.
그래서 농부들에게 커다란 이윤을 제공해 주고 브라질의 무역계정에 상당한 활력을 주는 농작물의 세계 제 1의 생산국이 되게 할 것이다.
The experience is a familiar one to many in an emergency-room.
A patient who has been pronounced dead and unexpectedly recovers later describes what happened to him during those moments―sometimes hours―when his body showed no signs of life.
According to one repeated story, the patient feels himself rushing through a long, dark tunnel while noise rings in his ears.
Suddenly, he finds himself outside his own body, looking down with curious detachment at a medical team's efforts to revive him.
He hears what is said, notes what is happening but cannot communicate with anyone.
Soon, his attention is drawn to other presences in the room―spirits of dead relatives or friends―who communicate with him nonverbally.
Gradually, he is drawn to a vague ‘being of light.'
This being invites him to evaluate his life and shows him highlights of his past in panoramic vision.
The patient longs to stay with the being of light but is drawn back into his physical body and recovers.
그 경험은 응급실에 있는 많은 사람들에게 익숙한 것이다.
사망의 판정이 내려지고 나중에 회복될 기미가 없어 보였던 어느 환자가 자기의 몸이 살아 있다는 징후가 보이지 않았던 순간- 때로 수 시간 - 에 일어났던 일을 후에 설명한 것이다.
반복되는 이야기에 따르면, 환자는 시끄러운 소리가 귀를 때리는 동안 길고 어두운 터널을 통과하는 것을 느낀다.
갑자기 그는 신기하게 분리된 채 그를 소생시키기 위한 진료 팀의 노력을 지켜보면서 자신이 몸 밖으로 떨어져 나왔음을 알게 된다.
그는 나누는 말도 듣고 무엇이 일어났는지를 알지만 누구와도 의사소통할 수 없다.
이윽고 그의 관심은 방에 있는 다른 존재-죽은 친척이나 친구의 영혼들-에게 다가가 비언어적으로 의사소통을 한다.
점차 그는 희미한 ‘빛의 존재'에 이끌려간다.
이 존재는 그에게 자신의 삶을 평가하도록 하고 파노라마 영상으로 그의 과거의 중요부분을 보여준다.
환자는 빛의 존재와 함께 있기를 바라지만 자신의 몸속으로 되돌아와 회복되어 버린다.
In 1991, hospital emergency rooms reported 21,030 injuries to youngsters caused by falling out of shopping carts.
1991년 병원 응급실은 어린 아이들에게 일어난 21,030건의 부상이 쇼핑용 손수레에서 떨어져 발생했다고 보고했다.
Last summer, a three-year-old boy died as a result of such a fall.
지난 여름 한 세 살난 남자 아이가 그런 추락으로 사망했다.
The child was standing in the basket.
When the cart came to a sudden stop, he lost his balance, tumbled backward and fell out, hitting his head.
그 아이는 바구니 안에 서있었는데 손수레가 갑자기 섰을 때 중심을 잃고 뒤로 넘어져 떨어졌다.
그리고 머리를 부딪쳤다.
He died from a brain injury.
그는 뇌 부상으로 죽었다.
When an increased patient load began to overwhelm our hospital's emergency
room, we initiated a triage system to ensure that the most critical people
were treated first. However, some of the less seriously ill patients
occasionally had to wait as long as several hours before they could be seen.
Complaints were common.
One day trauma cases abounded, and the wait was particularly long. A police
officer came in and approached the unit clerk. "I hate to tell you this."
he said apologetically, "but we just got an emergency call from your
waiting room."
환자 수가 늘어나 병원 응급실에 일손이 달리게 되자 가장 위급한 사람을 먼저
치료하기 위해 우선 순위를 정하는 제도를 실시했다. 그러나 덜 위급한 환자들은
여러 시간씩 기다려야 하는 경우가 있었다. 불만은 팽배했다.
어느 날 부상당한 환자들이 많아서 유난히 오래 기다려야 했다. 한 경찰관이
안으로 들어와 응급실 담당 직원에게로 갔다. "이런 말을 하기는 싫습니다."
그는 미안해하는 투로 말했다. "그러나 우리는 방금 이 병원 대기실에서
긴급 전화를 받았습니다."
*triage 부상자 선별 the determination of priorities for action in an emergency
*Heimlich maneuver 하임리크 조치:
이물질이 목에 걸린 사람을 뒤에서 껴안고 흉골 하부를 주먹으로 세게 밀어 올려
이물질을 토해내게 하는 응급 조치법
an emergency procedure to aid a person choking on food or some other object by
applying sudden pressure with an inward and upward thrust of the fist to the
victim's upper abdomen in order to force the obstruction from the windpipe
This comprehensive plan covers lost baggage and travel documents,
flight delays, medical and dental emergencies, and accidental death.
이런 포괄적인 여행자 보호책에는 수하물과 여행 서류 분실, 비행기 연착,
응급 의료 및 긴급 치아 치료, 사고로 인한 사망 등이 포함됩니다.
긴급시에는 나의 대리인과 연락을 취하십시오.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
긴급 전화. 비상 전화. 수취인 요금부담.
Urgent telephone. Emergency phone. Collect Call.
여기 응급 환자가 생겼습니다.
We have an emergency case here.
[위키] 미국 연방재난관리청 Federal Emergency Management Agency
[위키] 구급대 Emergency medical services
[위키] 응급구조사 Emergency medical technician
[위키] 응급실 Emergency department
[위키] 국제 공중보건 비상사태 Public Health Emergency of International Concern
[百] 긴급화폐 (緊急貨幣) emergency currency
[百] 긴급관세 (緊急關稅) emergency tariff
[百] 비상위험 (非常危險) emergency risk
[百] 긴급수입 (緊急輸入) emergency import
[百] 비상기획위원회 (非常企劃委員會) Emergency Planning Commission
[百] 수에즈파견국제연합긴급군 United Nations Emergency Force
[百] 비상구 (非常口) emergency exit
[百] 긴급자동정지장치 (緊急自動停止裝置) emergency brake system
[百] 비상정지스위치 (緊急停止-) emergency stop switch
[百] 비상전원 (非常電源) emergency power source
[百] 비상벨 emergency bell
[百] 눈의 응급처치 eye emergency care
[百] 소방방재청 (消防防災廳) National Emergency Management
[百d] 긴급관세 [ 緊急關稅, emergency tariff ]
emergency 비상사태
== 공항에서의 회화 ==
1. 비행기 내에서
휴대용 짐은 머리위 선반이나 좌석 아래에 놓아두셔야 합니다.
Carry-on baggage must be stored in the overhead bins or under your seat.
신사 숙녀 여러분 저희 승무원들이 이륙 직후에 음료수를 제공해 드릴 겁니다.
Ladies and gentlemen,
our attendants will be serving beverages shortly after takeoff.
음료수는 무료로 제공됩니다.
Soft drinks are complimentary.
승무원 여러분들 이륙 준비해 주십시오.
Flight attendants, please prepare for takeoff.
안전 벨트를 매어 주십시오.
Please fasten your seat belt.
선반 좀 올려주십시오.
Please secure your tray tables.
좌석은 반드시 원래 위치로 되돌려주시기 바랍니다.
Please make sure your seat backs are returned to the upright position.
신사 숙녀 여러분 기장께서 안전 벨트와 금연 표시등을 막 끄셨습니다.
Ladies and gentlemen,
the Captain has turned off the seat belt and no smoking signs.
비상탈출구는 기체의 양 옆쪽에 위치해 있습니다.
Emergency exits are located on both sides of the cabin.
비행기 멀미용 주머니가 여러분들 앞쪽 좌석 주머니에 비치되어 있습니다.
Air sickness bags are located in the seat pocket in front of you.
기체의 기압이 갑자기 떨어질 만일의 경우에는,
산소 마스크가 여러분들 앞에 떨어질 것입니다.
In the unlikely event of a sudden loss in cabin pressure,
oxygen masks will drop down in front of you.
신사 숙녀 여러분, 여러분들의 좌석쿠션은 부유 기구로도 사용될 수 있습니다.
Ladies and gentlemen,
your seat cushion can also be used as a flotation device.
화장실은 비행기 앞쪽과 뒤쪽에 위치해 있습니다.
Lavatories are located in both the forward and rear sections of the airplane.
세관신고서와 입국신고서를 작성하시는데 도움이 필요하시면,
저희 승무원에게 질문해 주십시오.
If you need any help filling out your Customs Declaration
and Disembarkation Card, just ask one of our flight attendants.
저희 비행기는 약 10분 후에 착륙하겠습니다.
We will be landing in about 10 minutes.
비행기가 완전히 멈추고 기장께서 좌석벨트 표시등을 끌 때까지
자리에 계속 앉아계시기 바랍니다.
Please remain in your seats until the aircraft has come to a full
and complete stop and the captain has turned off the seat belt sign.
신사 숙녀 여러분 저는 이 기장입니다.
저희 777편이 좋지 않은 날씨 관계로 예정시간보다 출발이 지연되어 죄송합니다.
Ladies and gentlemen. This is Captain Lee. I'm very sorry to inform you
that this Flight 777 has been behind schedule due to a bad weather condition.
내리실 때는 모든 소지품을 가지고 내리십시오.
Please be sure to take all of your belongings then you leave the plane.
== 숙박,호텔 관련 회화 ==
3. 객실 관리
객실 서비스입니다. 방 정리를 해 드릴까요?
Maid service. Do you want your room made up?
객실관리과 직원을 즉시 보내드리겠습니다.
I'll send someone from Housekeeping right away.
청소직원이 곧 가서 치워드릴 겁니다.
A maid will be there shortly to clean it up.
문고리에다 "방정리" 팻말 좀 걸어줄래요?
Would you hang the "Make Up Room" sign on the doorknob?
문고리에다 "방해하지 마세요" 팻말을 걸어주세요?
Would you hang the "Do Not Disturb" sign on the doorknob?
욕조의 물마개가 잠기지 않아요.
I can't stop the srain in the bath-tub.
방을 바꾸고 싶습니다.
I'd like to change my room.
비상구는 어디에 있습니까?
Where is the emergency exit?
내 방 자물쇠가 고장났습니다.
The lock of my room is broken.
방에 열쇠를 놓아둔 채 문을 닫았습니다.
I locked myself out.
이 냉방장치는 어떻게 조절합니까?
How do you adjust this air-conditioner?
귀중품을 좀 맡아 주시겠습니까?
Can I check my valuables with you?
매일 오전 11시 이후에 방을 청소해 주시겠어요?
Could you clean our room after 11 a.m. everyday?
청소직원에게 팁을 얼마나 남겨요?
How much of a tip are you leaving for the maid?
== 병원관련 회화 ==
1. 병원에 가야할 때
의사를 불러 주시겠습니까?
Would you call a doctor for me?
근처에 병원이 있습니까?
Is there a hospital nearby?
병원에 어떻게 갑니까?
How can I get to the hospital?
의사를 당신 방으로 가능한 한 빨리 보내겠습니다.
I'll send a doctor to your room as soon as possible.
의사를 불러주세요.
Please call a doctor.
병원에 데려다 주세요.
Please take me to the hospital.
구급차를 불러 주세요.
Call an ambulance, please.
가장 가까운 구급병원은 어디입니까?
Where's the nearest emergency room?
택시를 불러주시면 구급병원에 갈 수 있을 것 같습니다.
If you could get a taxi, I think I can go to the emergency room.
기분이 좋지 않습니다.
I'm not feeling well.
몸이 안 좋습니다.
I feel sick.
== 회화 - 사고 사건 ==
2. 사고 사건
사람이 차에 치었어요.
A man has been run over by a car.
저기 사람이 물에 빠졌어요!
That main is drowning.
누구 좀 와주세요. 저기 사람이 쓰러져 있어요.
Somebody! There's a man down here!
구급차를 불러!
Call the ambulance!
소매치기야!
Thief!
누군가가 우리 집에 침입했어요.
Someone has just broken into my house.
나는 목이 졸렸어요.
I was mugged.
은행에 강도가 들었다고 하던데.
I heard that a bank was robbed.
살인사건에 있었어요.
There was a murder.
너 연속살인범 얘기를 들었니?
Did you hear about the serial killer?
용의자는 검거됐니?
Did they catch the suspect?
경찰에 전화해요!
Call the police!
사고가 있었어요.(전화로)
I want to report an accident.
급한 일이에요.(전화로)
This is an emergency!
이모가 사고를 당한 건 아니겠지?
She wasn't involved, was she?
아뇨, 이모는 사고 난 걸 보기만 했대요.
하지만 그것 때문에 몹시 놀라셨나봐요.
No, she just saw it. But it really upset her.
어젯밤에 40번 고속도로에서 자동차 사고가 있었어.
There was a car accident on Highway 40 last night.
어제 40번 고속도로에서 정면 충돌사고가 있었다고 라디오에서 나왔어.
The radio said there was a head-on collision on Highway 40 yesterday.
난 지난 주에 백화점에서 우연히 그녀와 마주쳤어.
I ran into her by accident at a department store last week.
그 어린애는 권총을 가지고 놀다가 실수로 그걸 벽에다 쏘았대.
The little boy was playing with the gun and fired it into the wall by accident.
그에 부모님들도 총을 애가 손 닿는데다 두다니 정말 답답한 사람들이구나.
His parents are stupid for leaving a gun where he could get it.
난 닭튀김에다 실수로 소금 대신에 설탕을 뿌렸지 뭐야.
I accidentally put sugar on my friend chicken instead of salt.
그녀는 조금 늦을거야. 약간의 사고가 있었거든: 옷에다 커피를 쏟았어.
She'll be late. She had a slight mishap: She spilled coffee on her dress.
제인은 옷을 걸려고 하다가 실수로 전등을 쳤어.
Jane inadvertently knocked over the lamp when she hung up her coat.
그거 깨졌니?
Did it break?
난 택시를 잡으려고 손을 들다가 실수로 어떤 남자의 얼굴을 치고 말았어.
I raised my hand to hail a taxi and unintedtionally hit a man in the face.
잭은 멍청하게 금붕어에게 먹이를 너무 많이 줘서 그걸 죽이고 말았어.
Jack unwittingly killed his goldfish by overfeeding it.
나쁜 소식이야, 집으로 오는 길에 접촉사고를 냈어.
Bad news, I had a fender bender on the way home.
First aid experts stress that knowing what to do in an emergency can
often save a life, especially in accident cases.
응급처치 전문가들이 강조하는 바에 의하면, 비상시에 어떻게 해야 할 줄을
알고 있으면 흔히 생명을 구할 수 있다고 한다. 특히 사고가 발생한 경우에는
말이다.
Listen, it's kind of an emergency.
이봐요, 여기 급하단 말이에요
Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.
열쇠구멍은 하난데 열쇠는 수백개야! 네가 찾아봐!
Why do you guys have so many keys in there anyway?
도대체 무슨 열쇠가 이렇게 많아
For an emergency just like this.
이런 비상시를 대비해서지
All right, listen, smirky.
잘들어, 이 뺀질아!
Hi.
Uh, my friend here was taking down our Christmas lights,
안녕하세요. 여기 내 친구가 크리스마스 전구를 떼다가
and she fell off the balcony and may have broken her foot or or ankle or something.
발코니에서 떨어졌는데요,
아마도 다리나 발목이나 어딘가 부러졌을거에요.
My god. You still have your Christmas lights up?
이런...아직도 전구를 달고 있었어요?
Fill this out and bring it back to me.
이거 작성해서 주세요.
Ow ow ow. Ow ow ow. Ow ow ow.
아야~~
Name, address
Okay, in case of emergency, call?
그럼..이름, 주소.음..비상시에는 누굴 부를거니?
You.
너.
Really?
정말?
Yeah.
그래.
Oh, that is so sweet.
오, 정말 고맙다.
Insurance?
의료보험은?
Oh, yeah, check it.
Definitely, I want some of that.
그거 꼭 체크해라. 나 그거 필요하거든.
you don't have insurance?
너 보험없니?
Well, now, wait a second, who did I just put as
my "In case of emergency" person?
이봐, 넌 내 비상대기인 이잖아.
That's insurance fraud.
그건 보험 사기란 말야.
Well, alright, then, forget it.
Might as well just go home.
알았어, 알았다구.
그럼 집에나 가는 수밖에.
The Association had about $3 million
saved up in reserve for emergencies.
연맹이 긴급 시 활용할 자금으로 3백만 달러를 비축해 놓았어
But you split that up between 12,000 members, it's nothing.
하지만 그걸 만 2천 명에게 분배하면 아무것도 아니야
Couple weeks' groceries.
2주 어치 식료품 비용이나 될까
접수했죠
In a time of war.
그땐 전시 상황이었죠
In a time of emergency, which is what this is.
긴급 사태 때요 지금이 그런 상황이에요
We're gonna wait here for them to come back for the car.
애들이 차를 타러 올 때까지 기다릴 거예요
Just call me when you're done with your emergency, OK?
긴급상황이 수습되면 전화해 줘요, 알았죠?
I will. I'm sorry, OK?
그럴게, 미안해
- I'll call you as soon as I can.
가능한 빨리 전화할게
What's going on? Teri?
무슨 일이에요?
- 911 emergency.
- 긴급구조대입니다
- My daughter's in trouble.
- 내 딸이 위험해요
She's in North Hollywood behind Platt's Auto Body. Someone was chasing her.
플래트 오토 바디 뒤, 노스 헐리우드인데 쫓기고 있대요
- Look, I apologised.
- 사과했잖아요
- You don't get it, do you?
- 이해를 못하는군요
- You've committed a serious crime.
- 이건 심각한 범죄행위예요
- Officer, please.
- 부탁이에요
Clearly he's upset. We both are.
신경이 곤두서서 그랬을 거예요 우리 둘다요
If you could just give us a break, please.
한번만 봐주세요
1-Mary-38. That emergency call was placed at that location approximately 30 minutes ago.
긴급구조 요청 전화가 그곳에서 30분 전에 걸려 왔었다
Copy. Thanks.
알았어요, 고마워요
That still doesn't justify you disobeying a police officer.
그래도 경관 지시를 어긴 건 범죄행위예요
Idiot!
멍청한 놈
Two sources.
출처가 두 군데예요
One, a man named George Ferragamo.
하나는 조지 페라가모라는 남자
He was your son's therapist for four years.
4년간 아드님을 맡았던 치료사였죠
He came to me with the story.
그가 날 찾아와서 얘길 해줬어요
And the second source?
두 번째 출처는?
The boy who raped your daughter, then threw himself off the balcony - Lyle Gibson?
따님을 강간한 후, 투신자살한 라일 깁슨 말인데요
His autopsy showed that he had cuts and scratches that pointed to ''a violent struggle''.
검시 결과에 따르면 몸에 격렬한 싸움을 한 상처가 있대요
Nicole tried to fight him off.
니콜과 몸싸움을 했겠지
Yes, that was the explanation.
그럴 수도 있겠죠, 하지만 1시간 후에 흑인 남자애가
But an hour later, an African-American teenage boy went to an emergency room,
one block away, with similar injuries.
비슷한 상처를 입은 채 한 블록 떨어진 응급실에 왔죠
The name here says Edward Johnson.
이름은 에드워드 존슨으로 돼 있군요
The handwriting where he filled out the form and signed his name?
서식을 작성하고 서명을 한 필체가 보이죠?
I had it analysed by an expert.
전문가에게 분석을 시켰더니
It's your son's.
아드님 필체였어요
What's the big emergency, David? I thought we had a game plan.
갑자기 무슨 일이죠? 계획은 이미 세워놨잖아요
We did. Until I found out my son lied to me.
그랬지, 내 아들이 거짓말을 했단 사실을 알기 전까진
That he's been lying to me for seven years.
나한테 7년 동안 거짓말을 해 온 거야
What's going on?
무슨 일이에요?
Why would Maureen Kingsley run a story this big unless it were true?
사실이 아니라면 왜 머린이 그런 기사를 내보내려 하겠어?
Are you saying you believe her accusation about Keith?
키이스에 대한 정보를 믿는다는 얘긴가요?
I'm saying my son was involved in Gibson's death and you covered it up.
아들이 깁슨의 죽음에 연루됐고 자넨 그걸 은폐했다는 얘기야
- Not only from the law, from me.
법망만 피한 게 아니라 나도 속였어
Someone altered the hospital records to make it look like Keith wasn't involved.
키이스와 상관이 없는 것처럼 누군가 병원 기록을 변조했어
That could only have been you.
그런 일을 할 사람은 자네밖엔 없어
Look me in the eye...
내 눈을 똑바로 보고...
and tell me what happened.
무슨 일이 있었는지 얘기해 줘
I need to post out until eight.
8시까지 외근을 해야 해요
No, that won't be necessary.
그럴 필요 없어요
Yes, I'm reachable. Thank you. Bye.
내게 연락 가능해요, 고마워요
Nina, I can't talk right now. There's an emergency down at Division.
지금은 말할 시간 없어 긴급상황이야
- Where's the key card? - What?
- 키 카드는 어딨죠? - 뭐?
Yeah, uh, Emergency Room, please.
예, 어, 응급실 부탁합니다
Patient's name is Holly Gribbs.
환자 이름은 홀리 그립스입니다
Thanks.
고맙습니다
McCarran Approval, Las Vegas 909 thirty thousand.
멕카린 관제탑 라스베가스 909 3만 피트 상공
Request emergency personell, over.
응급지원 요청 바람 오버
Las Vegas 909 McCarran Tower. Specify request. Over.
라스베가스 909, 여기는 멕카린 관제탑 자세히 말하라 오버
Negative McCarran. Buy miromazing.
아직 모른다. 관제탑, 활주로 지정 바람
Las Vegas 909 clear for BOR runway 1-5 approach, over.
라스베가스 909, VOR 활주로 1-5로 진입하라 오버
BOR runway 1-5 approach. Roger. Request Las Vegas police.
VOR 활주로 1-5 진입하겠다 오버 라스베가스 경찰 지원바란다
I just stand the police, roger.
경찰을 대기시키겠다 오버
She's gotta know every commercial airline carries defib paddles.
모든 여객기에 전기 충격기가 있는 걸 알 텐데요…
Yeah, and if she didn't know,
만약에 그녀가 몰랐어도
the Flight Attendant sure did.
승무원은 분명히 알았겠지
By the time I thought to grab the defibrillator, he was already dead.
제가 전기 충격기를 잡았을 땐 이미 죽은 뒤였어요
But you are trained to use the paddles in the event of an emergency
하지만 응급상황에선 충격기를 쓰도록 훈련받았겠죠
and this was an emergency situation.
그리고 이것이 응급상황인 거죠
Yes, but I'm trained to use them when a man is having cardiac arrest in his seat.
네, 하지만 승객이 좌석에서 심장마비를 일으켰을 때의 사용법만 훈련받았어요
Not flopping around in the aisle.
통로를 마구 돌아다니는 경우가 아니라요
So whatever it was he was going through didn't look like a heart attack?
그러니까 그가 어떤 고통으로 쓰러졌건 심장발작 같진 않았다는 건가요?
I know you're not condoning what they did?
눈감아 주자고 하는 말은 아니지?
I'm not discounting it. I mean, think about it.
덮어두자는 건 아니야 하지만, 생각해봐
Is there anyplace more vulnerable than being at thirty thousand feet in a tin can?
비행기 타고 3만 피트 상공에 있는 것보다 더 위험한 곳이 있겠어?
Feeling vulnerable is not a defense.
위험을 느꼈다는 게 변명이 될 수 없어
And where they were is irrelevant.
장소와는 상관없어
They took a life.
생명을 빼앗았다고
Because their lives were threatened.
왜냐하면 생명이 위협당했잖아
Yeah, their lives were threatened when Candlewell was at the emergency exit.
캔들월이 비상출구에 있을 때는 그랬지
Trying to open it.
그걸 열려고 했으니까
But the five feet between the exit and the aisle is
하지만 출구와 복도 간의 5피트 간격이
what made the difference between self-defense and murder.
바로 자기 방어와 살인의 차이인 거야
Human nature again.
그것도 인간본성이야
I mean adrenaline doesn't come with an off switch.
공포 상태는 쉽게 진정되지 않는 거야
I don't care what you say, I could never take a life.
네가 뭐라고 하든지 상관없어 난 죽이지는 않겠어
If it was between him or me,
만약 내가 그와 같이 있었다면
I could.
난 그랬을 거야
Warrick Brown had one of my guys sub for him in court.
워릭 브라운이 내 부하를 법정에 대신 보냈더군
So? I'm sure something must have come up.
그래서? 무슨 일이 있었던 거겠지
He told my guy it was an emergency.
내 부하에게는 긴급 상황이라고 말했네
But I have it on good authority that he was gambling...
하지만 믿을 만한 정보통에 의하면, 도박을 하고 있었다더군
At The Monaco.
모나코에서
What?
뭐야?
That's right. On CSI time.
맞아, 근무 시간에
I don't like him using one of my guys as a cover.
내 부하를 대신 써먹었다는 게 아주 마음에 안 들어
I figure if he brings anybody down with him, it should be from your shift.
발목을 잡을 거면 자네 팀에서 써먹었어야 하는 거 아닌가
Don't you think?
안 그래?
You read the OSHA report.
너도 OSHA 보고서 봤잖아
How many emergency doors were operational?
비상구가 몇 개나 열려 있었지?
None.
하나도 없었어요
He was trapped like a rat.
덫에 걸린 쥐와 같은 꼴이었겠군
He did the only thing he could he hid the evidence.
그가 할 수 있는 건 증거를 없애버리는 것뿐이었어
Drowned the little girl.
그래서 익사시켰던 거군요
Bree, Rex just called. He won't be able to meet you here today.
브리씨, 남편분께서 오늘 여기에 못 오신다고 전화가 왔어요
Apparently, there was an emergency at the hospital.
병원에 응급상황이 발생했다고 하더군요
Oh. Well, I wish he had called me.
어머, 그래요 저한테 직접 전화하면 될텐데
Yep. She's bringing out the big guns.
그래, 비장의 카드를 쓰겠다 이거지
you'd better get over there. She's wearing cotton.
지금 당장 가는게 좋을걸 면옷은 금방 젖거든
What am I supposed to say to Mike --
가서 뭐라고 말해
"I saw you half-naked, and I thought I'd drop by"?
벗은 모습에 반해서 잠깐 들렀다고?
What's that?
그게 뭐야?
A piece of Mike's junk mail we got by mistake.
마이크씨 편지 한통이 실수로 우리한테 왔거든
I held onto it in case of an emergency.
급할때를 대비해서 내가 챙겨놨지
God bless you.
복 받을거야, 요 예쁜것
What the hell happened?
무슨 일이야?
She had a seizure, and her heart stopped.
발작이 일어나서 심장이 멈췄었어요
You were supposed to be monitoring her.
옆에서 모니터링하고 있어야지
- I checked on her -- - I got her. Just -- just go.
- 제가 검사했어요 - 내가 맡을게, 그냥.. 그냥 가
Somebody give me her --
누가 저기..
give me her chart, please.
차트 좀 주겠어요?
You get a 911, you page me immediately,
긴급호출이 오면 즉시 나한테 연락하는 거야
not in the 5 minutes it takes you to get to the emergency, immediately.
5분 내가 아니면 네가 응급실에 실려 갈 줄 알아, 즉시
You're on my team, and if somebody dies, it's my ass.
넌 내 소속이고 환자가 죽으면 내 책임이야 내 말 듣고 있어?
Meredith?
메르디스?
You tell anyone, ever...
절대 아무한테도 말하지 마
Mom, look at me.
엄마, 절 봐요
It's an emergency surgery.
응급 수술이예요
I don't have time for this.
이런 거 할 여유가 없어요
She can't sign anything now.
지금 사인을 못 하신다네요
We should have done this earlier in the day.
좀 일찍 해 버리는게 나았을 거예요
I couldn't come earlier in the day.
더 일찍은 올 수 없었어요
We got a gunshot wound. We got to get him down to the pit.
총상 환자 있어요 진료실로 데려가야 해요
Sit. Mr., Uh --
앉으세요. 성함이..
Digby. All right, but it isn't an emergency. I scheduled it.
딕비요. 응급상황은 아니에요 예약을 했거든요
- What, the gunshot? - Yeah. My buddy shot me.
- 뭐, 총상을요? - 네, 제 친구가 쐈어요
- Buddy? - Yeah, just as a favor.
- 친구요? - 네, 부탁으로..
- On purpose? - Hell, yeah.
고의적으로요? - 바로 그거죠
He wasn't trying to hurt me or nothing, but you know...
절 다치게 하려고 한 건 아니에요
But why?
그런데 왜요?
I like the scars.
흉터를 좋아하거든요
Look, everyone in town has tats, but my art is about commitment.
제 작품은 헌신과도 같아요
So, this your art, huh?
이게 예술이라 이거죠?
Damn straight.
그렇죠
Clinic has a policy.
진료에는 룰이 있어
They wouldn't let me confirm my appointment unless
내가 비상 연락이 될 사람을 만들지 않으면
I designated a emergency contact person.
내 진료 예약을 해주지 않겠대
Someone to be there just incase and...
만약의 경우를 대비해서 누군가 있어야 해 그리고..
to help me home, you know after...
날 집에 데려다 줄 사람이..
Anyway I put your name down.
네 이름을 적었어
That's why I told you I'm pregnant. You're my person.
그래서 네게 말한 거였어 넌 내 친구니까
I am?
그래?
Yeah, you are.
응, 그래
Whatever.
어쨌든
Whatever.
어쨌든
It’s always something isn’t it?
항상 대단한 일이죠?
Some emergency surgery. Some annoying administrative problem.
응급 수술도 있고 짜증나는 관리 문제도 있고
Being Chief is a lot like being an intern. The work never stops.
치프와 인턴은 비슷한 점이 많죠 절대 일이 바닥나지 않잖아요
Get to emergency. Let 'em know we're on our way.
응급실로 가 우리가 간다고 알려놔
What? Seven weeks. I'm pregnant, Izzie.
7주야 나 임신중이야, 이지
I'm pregnant.
나 임신중이야
Uh, okay, no. We're going to pre-op instead.
그럼.. 수술 준비하도록 하지
Find Addison Shepherd, and, Izzie, be discreet.
애디슨 쉐퍼드 찾아서 와 그리고 이지는 입 다물고
"Emergency rescue crews arrive on location
"구호팀이 현장에 도착했음"
at burning well located 50 miles offshore.
"해안에서 50마일 떨어진 현장인데"
12 to 15 people believed missing."
12명에서 15명이 실종된 것으로 알려짐"
- It's still yellow. - Still yellow.
- 아직도 노란색이야 - 아직 노란색이라
Don, they just haven't changed the color yet.
돈, 색깔을 바꿀 시간이 없었나보지
Dr. Morris, this is New York.
모리스 박사님, 여긴 뉴욕인데요
Can you hear me? Good.
제말 들리세요? 좋아요
We'll be coming to you in about two minutes.
2분 뒤에 참여하실 겁니다
You've got to ask her why there's no contingency.
왜 비상시 응급대책이 없냐고 물어봐
Why is there no contingency?
왜 응급대책이 없냐구
Nancy, why are we drilling three miles underwater
낸시, 이렇게 예측가능한 비상사태에
when we don't have the technology
대비할 기술도 없으면서
to fix the world's most predictable emergency?
3마일 물 속에서 석유를 파내고있죠?
Please!
제발
Tell me what to do.
어떻게 해야할지 알려줘
Grab some bookers, whoever's free, and come into the conference room.
놀고있는 예약담당자들 다 데리고 회의실로 당장 들어가
- This is an emergency now. - We'll be right there.
- 이건 비상사태야 - 바로 들어갈께
- Maggie. - Yeah.
- 매기 - 응
I don't know anyone in the world
세상에나, 침대 밑에 숨는 사람
who would have hidden under the bed.
진짜 처음 봤다
Do you think part of a senator's job should include listening to experts,
상원의원이라면 전문가의 말에 귀를 기울여 투표해야겠죠?
considering new information, hearing dissenting opinions,
새로운 정보도 고려하고 여러 의견도 받아들이고?
- and then casting his best vote? - I sure do.
- 그리고 최상의 투표를 해야죠? - 그렇죠
If 10 Nobel Prize-winning economists were to walk into his office
그런데 10명의 노벨 경제학 수상자들이 사무실로 와서
and say, "This is a national emergency and we need to increase revenue
지금은 비상시국이니 재정을 늘려야 할 필요가 있고
by asking for a small sacrifice from the wealthiest 1% of us,"
상위 1%에게 조그만 희생을 강요합시다 라고 한다면
Mike Lee wouldn't even discuss it?
마이크 리는 토론도 안하겠죠?
- They-- Wait, what? - I need you to fill in for Elliot at 10:00.
- 그 사람들은....뭐? - 10시에 엘리엇 대신 좀 하라고
- Why? - His five-year-old's having a tonsillectomy today.
- 왜? - 5살짜리 꼬마가 편도선 수술한다네
Elliot's gonna spend the night in the hospital with her.
엘리엇이 병원에서 밤을 보내야 한데
- Was it an emergency? - No, it was scheduled a week ago.
- 응급수술이야? - 아니, 1주일전에 예약한거야
And you're just getting around to this now?
그런데 지금 말해줘?
- I... - Forgot?
- 난 - 잊어버렸어?
- Yes. - You have a staff. They can write these things down.
- 그래 - 넌 스텝도 있잖아, 기록해놓으라고
Ma'am, this is a bit of an emergency.
죄송한데 비상사태라서요
Sir, FAA rules require passengers to stay seated...
항공규정에 따라서 승객들은 자리에 앉아야
- Sure. - ...with their seat belts fastened
- 그렇겠지 - 벨트 매세요
until we're safely at the gate and the captain...
게이트에 도착해서 조종사가 안전사인을
- Got it. - ...has turned off the seat belt sign.
- 알았어요 - 좌석벨트 사인을 끌때까지요
Maggie's a lucky girl.
매기는 운도 좋지
No one's asked us to switch over to the Emergency Broadcasting System,
아무도 비상시스템을 전환하라는 요구가 없어요
so there isn't a North Korean missile headed towards San Diego.
그럼 북한 미사일이 날라오는건 아니야
You really can't just drop in on a doctor.
갑자기 의사한테 오면 안돼요
- What if it's an emergency? - You go to the emergency room.
- 비상상황이잖아 - 응급실로 가야죠
They don't have psychiatric emergency rooms.
정신과 응급실이 어디있어?
They should. You're a good reason why.
당신을 보니 하나 만들어야겠군요
- You want a piece of me? - Seriously?
- 지금 싸워보자는거야? - 진심이에요?
- No. - Yeah.
- 아니 - 하긴
She's just frustrated because she can't get the word out
세상에 비상사태가 될 수도 있는 경고를
that this is a global emergency unless you let her.
네가 허가를 안해줘서 그냥 화가 난것 뿐이니까
Appreciate your clearing that up.
요약해줘서 꽤나 고맙네
You know what, Mackenzie?
맥켄지, 있잖아
I'm not the one who put me here.
나도 원해서 여기있는거 아냐
God, please give me a sign I'm not doing a big thing badly.
하느님, 제발 제가 오늘 큰 실수를 하는건 아니라고 말해주세요
We just lost power.
정전이야
The whole building just lost power.
건물 전체가 정전이에요
I didn't know He had that kind of comic timing.
하느님이 센스까지 있는지 몰랐네
Backup generators should have come on already.
예비전력은 왜 안들어오는거야?
Maybe it just needs a minute.
시간이 조금 필요한가봐요
It doesn't just need a minute. It's an emergency generator
시간이 왜 필요해? 비상전력이잖아
that's supposed to make a seamless handoff
매끈하게 처리가 되야지
so if this happens during a show-- Herb?
생방송 중이라도 말이야, 허브?
Power's out in the whole building.
건물 전체가 정전이에요
It's been explained to me 19 different ways
스튜디오에 전력이 나가면 안되는
how we can never lose power in the studio.
이유는 셀수도 없이 많아
What about all the redundancies?
예비전력은 다 어떻게 된거야?
Please take a message.
말씀을 전해 주십시오.
기억해 둘 일
Please take messages for me./ Could you get the message for
me?/ I'd like you to receive a message for me. 어느 것이나
「말씀을 전해 주십시오」라고 하는 것입니다. 긴급한 중대한
일은 an important business, an urgent business, an emergency
이밖에 a problem of great urgency라고도 씁니다. 「확인하기
위하여, 확인 때문에」는 to make sure, to make certain, to
check, to confirm 등이 있습니다. call in은 「전화를 넣다,
전화로 보고하다」이며, She called in sick.라고 하는 표현은
「전화로 병으로 인한 결근을 보고하다」는 의미로 쓰입니다.
Dialogue
LEAVING A MESSAGE
Mr. Kim: I'm now at the airport to meet Mr. Dale who is
arriving at 3 p.m. There will be some calls for me while I'm
away, so please take a message.
Operator: Certainly. What time will you be back?
Mr. Kim: Well, if the plane arrives on time, then I'll be
back around 5:30 p.m.
Opone. Thank you."(pips) 이에 대해서, 예를 들면, 이렇게
대답합니다.
"This is Kim Min-su of Alpha Electric. I'd like you to call
123-4567 before 5 p.m. today. Thank you."
emergency apparatus : 비상 장치
emergency operation : 비상 운전
emergency shutdown : 긴급 운전정지
emergency valve : 비상 밸브
emergency vent : 비상 배기(구)
o 업종카테고리 o
Business Services 비즈니스 서비스
- Advertising & CI 광고&CI
- Auction 경매
- Brokerage, Intermediary Service 중개서비스
- Cargo & Storage 화물&창고
- Commercial Service 상업서비스
- Consulting 컨설팅
- Designing, Processing, Custom Made 디자인,가공,주문자생산
- Education & Training 교육&훈련
- Employment 고용
- Financial & Tax Services 금융&세금서비스
- Funeral & Interment 장례
- Guard and Emergency Service/ 경호&응급서비스/
- Labor Export 인력송출
- Legal and Public Notary Services 법률&공증서비스
- Match-Making, Friendship Making 중매&교제
- Packaging & Printing Service 포장&인쇄서비스
- Passport & Visa 여권&비자
- Pawn, Leasing 전당포&리스
- Repairing 수선,관리
- Retailing 소매
- Service Agent 서비스 에이전트
- Service Projects/ 서비스 프로젝트/
- Telecommunication & Postal Services 정보통신&우편서비스
- Therapies 물리치료
- Translation Services 번역서비스
- Undertaking Contracted Projects/ 건축 프로젝트/
- Wedding & Ceremony 결혼&예식
- Others 기타
- Exhibitions & Fairs 전시&박람회
- Economic Cooperation 경제협력
- Travel 여행
- Advertisement Agents 광고 에이전트
- Regional Trade Agents 무역 에이전트
- General Trade Agents 일반무역 에이전트
o 업종카테고리 o
Security & Protection 안전&보안
- Alarm 경보
- Bodyguard 경호원
- BulletProof 방탄
- Burglarproof 도난방지
- Civil Explosives 건설폭발물
- Fire-fighting 소방
- Guard and Emergency Service 경호&응급서비스
- Lifesaving 구조
- Locks 자물쇠
- Riot Control 소요진압
- Roadway Safety 도로안전
- Safe- 안전
- Safety Products 안전장치
- Security Product Agents 보안상품 에이전트
- Security Project 보안 프로젝트
- Surveillance Equipment 감시장비
- Others 기타
보트램프 Boat ramps
보트후크 Boathooks
붐뱅 Boom vangs
데크해치 Deck hatches
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 147 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
