district
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
CBD central business district
congressional district 하원의원 선거구
D.J. disk jockey, District Judge, Doctor Juris
DID densely inhabited district 인구 밀집 지구
dist. distant, distinguish, district
district attorney 지방 검사
district council (영)지방 자치구(준 자치도시)의회
district court (미)지방 법원
district heating 지역 난방
district judge (미)지방 법원 판사
district leader (미)정당의 지방 지부장
district nurse (영)지구 간호원, 보건원(특정 지구에서 환자의가정을 방문함)
District of Cilumbia (미)컬럼비아 특별구
district superintendent (감리 교회의)교구 감독(자)
district visitor (영)교구 목사보(여성)
district 〔ｄ´ｉｓｔｒｉｋｔ〕 구역, 지구, 지방, county를 나눈 구, 미국 콜럼비아 특별 행정구 미국 수도의 소재지)
E.D. Doctor of Engineering, Efficiency Decoration, election district, extra duty
election district 선거구
federal district 연방구
impacted school district (미)과밀학구
Lake District 호반지방
Manhattan District 원자력 연구소의 미육군 통합 기관(1942~1947)
metropolitan district (영) 특별시 자치구(metropolitan county의 행정구)
R.D.C. Royal Defense Corps, Rural District Council
red-light district 홍등가, 적선지구
school district 학구
urban 〔´∂:ｒｂ∂ｎ〕 도회(풍)의, 도시에 사는, ~ district 준자치 도시, ~ renewal (redevelopment)도시 재개발, ~ sprawl 스프롤 현상(도시의 불규칙하고 뮤계획적인 교외 발전)
SDC Seoul District Court 서울 지방법원
SDCC Seoul District Criminal Court 서울 지방 형사법원
SDPO Seoul District Prosecutor's Office 서울지방검찰청
Suwon District Prosecutor Office 수원 지검
district heating 지역난방
electoral district 선거구
medium-or large-district 중대선거구
nature preservation district 자연보존지역
red light district 홍등가, 사창가
residential district 주거지역
riding electoral district 선거구
smelly district 냄새나는 구역, 뒷골목
special tourism district 특별관광지구
territory district 영토, 영역
tourism promotional district 관광진흥지구
D.A.(=district attorney) 지방 검사
district 지방, 지역; (선거구, 학군 등의) 지구, 구역
district attorney 지방 검사
district court 지방 재판소
federal district 연방 구 *연방 정부가 있는 특별 행정 지구
school district 학구
single-member district system 소선거구제
그 지방에는 눈이 많이 옵니까?
Do they have much snow in that district?
We have the honor to inform you that we have established
ourselves in this district as Commision Merchants for Import
and Export business, under the name of Korea & Co.,Ltd.
폐사는 한국물산이라는 이름으로 수출입대리업자로 당지에서
개업하였음을 알려드립니다.
After paying due consideration to your proposals and
investgating your business standing,we have decided to appoint
you our agent in the district you defined, subject to the terms.
귀사의 제안을 검토하고 신용상태를 조사한 후 폐사에서는 귀사
가 한정된 지역에서 그조건으로 폐사의 대리점을 맡도록 지정키로
했습니다.
Inclosed is our sales literature of the commodities we are
handling, some of which, we believe, will prove to be highly
marketable in your district.
폐사가 취급중인 상품에 관한 판매선전용 인쇄물을 동봉합니다.
그중의 몇몇 품목은 그쪽지역에서 아주 잘 팔리리라 생각합니다.
According to the talk in our district, they have recently
commenced rather risky speculative business for an amount
beyond their capacity.
이곳에서 들리는 소문에 의하면 그 회사는 최근에 감당하기 힘
든 투기적 거래에 손을 대고 있습니다.
We have every confidence to recommend to you the firm you
inquire about as one of the most reliable exporters in our
district.
귀사가 조회하신 회사는 이 지역에서 가장믿을만한 수출업자의
하나로서 자신있게 추천합니다.
If you have any good idea for promoting the sale of our
products in your district, please let us know; we shall
not fail to afford you every possible assistance.
폐사제품의 그곳 판매촉진에 관해, 무슨 묘안이라도 있으면 알려
주십시요. 폐사도 가능한 모든 원조도 아끼지 않겠습니다.
If the goods excel in the quality, it is easy for us to secure
orders in our districts, where the consumers are inclined to
have interest in the quality rather that in the low price.
품질만 우수하다면 이곳에서 주문을 확보하는 것은 용이합니다.
이곳의 소비자들은 가격이 싼 것보다 품질에 더 깊은 관심을
가지고 있습니다.
You're in the wrong district.
동네를 잘못 찾아오셨읍니다.
What is the best way to see that district?
그 지역을 구경하는 가장 좋은 방법이 뭐죠?
The letters SW 1 stand for a postal district of London. 글자 SW 1은 런던의 우편 구역을 나타낸다.
an exclusive residential district 고급 주택가
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you our agent in the district you defined, subject to the following terms and conditions.
귀사의 제안을 검토하고 신용 상태를 조사한 후, 당사에서는 귀사가 한정된 지역에서 다음의 거래 조건으로 당사 대리점으로 지정키로 했습니다.
Digging in the financial district of New York City, archaeologists have
uncovered what they believe to be the remains of New York's first city hall.
New York 시의 금융가를 발굴하다가, 고고학자들은, 그들이 New York 의 첫 번째
시청의 잔재물이라고 믿는 것(유물들)을 찾아내었다.
Instead of being housed in one central bank in Washington, D.C.,
the Federal Reserve system is divided into twelve districts.
Washington, D.C.에서 하나의 중앙은행에 수용되는 대신에, 연방준비제도는 12 개의
지역으로 나뉘어져있다.
(3) 어제 중부와 서울에는집중호우가 내려 적어도 70명이 사망하거나 실종되었으며 28명이 부상했고 서울 시내의 교통이 거의 마비되었다.
→ 집중호우: a torrential rain; a downpour
→ 실종되다: be missing
→ 서울 시내의 교통을 마비시키다: paralyze the transporation services in Seoul
→ 저지대의 주거지역: the low residential district(s)
(ANS) At least seventy people were killed or missing and 28 others injured in accidents caused by the torrential rains yesterday that have paralyzed the transportation services in the capital city of Seoul and central region.
committee chairman : 위원장
Conference Committee : 양원 협의회
Congress : 합중국의회(Senate와 House of Representatives 가 있다.)
cross voting : 교차 투표
delegate : 대의원
direct democracy : 직접 민주주의
direct primary : 직접 예선
District of Columbia : 콜롬비아 특별구 위원회
elector : 선거인
electoral vote : 선거인 투표
executive bill : 정부법안
extraordinary session : 임시회기
floor leader : 원내 총무
floor : 상하양원 의원이 모여 의사를 심의하는 장소
galleries : 방청석
gerrymander : 제멋대로 선거구를 고치는 것
local committee : 주의 당 집행 위원회
majority leader : 다수당의 지도자(반대는 minority leader)
National Convention : 전국 당대회, 전당대회
off-year election : 중간선거
natural born citizen : 출생으로 인한 시민
participatory democracy : 참여 민주주의
pigeon hole : 개인이 사적인 이익을 위해 제출하는 사적인 법안 (private bill)들을 정리하는 선반을 말한다.
plenary session : 본회의
precinct : 최소의 선거구 단위
President of pro tempore : 합중국 대통령이 사망하거나 사직했을 때 부통령이 자동적으로 대통령직을 수행할 때
President of senate : 상원의장
primary election : 예비선거
regionalism : 지역주의
registration : 선거인 등록
Representative : 하원의원
right of voting : 선거권(21세 이상)
salamander : 도롱뇽 같은 아주 복잡한 선거구
Senate : 원래 고대 그리스나 로마의 원로원을 가리키는 말인데 뛰어 난 elite 즉 귀족계급이 그 임무를 담당하는 것이 보통이었다. 결국은 매서추세츠만 식민지의 평의회가 그것에 해당하며 연방헌법에도 하원의원을 "각 주민이 2년마다 선출"하기로 되어 있는 반면에 상원의원은 6년 임기다. 각주마다 2명이므로 모두 100명.
senator : 상원의원
separation of powers : 삼권분립
session : 의회의 회기
special interest group bill : 특수영리단체 법안
special session : 특별회기
state Convention : 주 당대회
table 혹은 lay : 채택된 법안이 상정되는 것
take the floor (혹은 have the floor) : 의사 발언권을 얻는 경우
the 1st session of the 110th Congress : 제110의회의 제1회기
The House of Representatives : "대표들이 모이는 집"이라하여 인구비례로 선출하여 모두 435명, 2년 임기제.
The Speaker : 하원의장
town meeting : 읍 회의
voter : 투표자
ward : 각 선거구
[貿] District(region,territory)
지역
Rep. Lee, who won the election in Chongno District in central
Seoul in April, reported to the Central Election Management
Commission that he had spent about 71 million won.
서울 종로구 후보로 출마, 지난 4월 총선에서 당선한 이명박 의원이
선관위에 신고한 선거비용은 7천1백만원.
Under the election law, each of the parliamentary candidates,
who ran in Chongno District, were allowed to spend up to 95
million won during the campaign.
종로 지역구 후보들의 법정 선거비용 제한액은 9천5백만원이었다.
Prosecutors at the Seoul District Prosecutor's Office said they
found that the second-term lawmaker had spent some 100 million
won more than the legally-allowed amount for his election bid
during interrogation into some 60 members of Lee's campaign staff
and examination of bankbooks of some of these staff members.
서울지검측은 "이의원의 선거운동원 60명에 대한 조사와 이들의 예금
계좌 추적 결과, 이의원이 법정 비용을 초과한 1억여원을 선거비용으
로 지출한 사실을 확인했다"고 밝혔다.
At the hearings that opened at two Seoul District Court rooms,
prosecutors demanded sentences ranging from two years and six
months to three years for the students.
서울지방법원 2개 법정에서 있은 이날 공판에서 검찰은 학생들에게
징역2년6월~3년을 구형했다.
A spokesman at the Seoul District Prosecutor's Office said
yesterday an estimated 1,000 Koreans are suspected of
participating in games of chance provided by foreign companies in
the Internet.
18일 서울지검 대변인이 밝힌 바에 따르면 인터넷에 들어가 외국도
박회사들이 개설한 도박을 한 한국인들은 1천여명에 이르고 있는것으
로 알려졌다.
Heavy Penalties for Ex-Presidents : 전직 대통령들에 대한 무거운 구형
The "trial of the century" at the Seoul District Court has entered its
final stage, with the prosecutors demanding the death sentence for
former president Chun Doo-hwan and life imprisonment for Chun's
successor, Roh Tae-woo. Sentences ranging from 10 years to life term
were demanded for the other 14 defendants.
서울 지방법원에서 열린 "세기의 재판"은 검찰이 전두환전대통령에게 사
형을, 그리고 전씨의 후임자인 노태우전대통령에게는 무기징역을 구형함으
로써 막바지 단계에 이르렀다. 나머지 14명의 피고인들에게는 10년 징역에
서 무기징역까지 구형되었다.
For example, in the event the ruling and opposition party viciously collide with
each other in by-elections and district elections, the main national issues will be
pushed backwards.
예를 들어 이달 말의 두 지역 보궐선거를 놓고 중간평가니 하는 과장된 의미
부여로 여야가 사생결단식으로 부딪친다면 중요한 국정과제는 또 뒷전으로 밀릴
것이다.
1) '그 지방에는' in that district; in that part of the country.
'그 지방에는 눈이 많이 옵니까 ?'는 막연한 they 를 주어로 해
서 Do they have much snow ? ' 당신 고장은' 이면 you 를,
'이곳' 이라면 we 가 주어가 됩니다.
▶▶ Do they have much snow in that district ?
= // // in that part of the country ?
※ it를 주어로 앉혀서 Does it snow a great deal in ∼ ?으로
만들어도 좋습니다.
- "come on"......Avenue
뉴욕시의 7번가는 Brooklyn 근처에 있는 홍등가
(red light district)를 말하는데 여기에서의 "come on"은
매춘부(whores)가 손님들을 유혹할 때 쓰는 말이다.
이들은 흔히 다음과 같은 말로서 사람들을 유인하기 마련이다.
" Hi baby, are you looking for something?
Can I help you? Come on, baby! "
Q> 피고에게 징역 3년을 선고하는 바이다.
A> This court sentences you to 3 years imprison.
= You are sentenced to 3 years maximum security.
* 판사 : Judge * 검사(일반적) : Prosecutor
* 지방 검사 : District Attorney
* 검찰 : The Prosecution * 변호사 : Lawyer , Attorney
* 피고 : Defendant * 형사범 : The Accused
* 원고측 - (민사):Suitor - (형사):Accuser
* 집행유예 : Probation
** A: 미국에서 가장 가보고 싶은 곳은 어디입니까?
B: Washington.
A: State or D.C?
+ Washington State
미국의 북서부에 위치.
+ Washington D.C.
메릴랜드와 버지니아주 사이의 작은 지역.
여기서 D.C.는 District of Columbia의 약자로 미국 헌법의
규정에 따라 이 지구는 어느 주의 영토로부터 분리, 주도
자치구도 아닌 연방의회 직할의 특별행정구이다.
Washington은 미국 초대 대통령의 이름으로 Washington이란
이름은 Washington State를 포함하여 32개의 Counties(우리
나라의 군의 해당), 121개의 도시, 10개의 호수, 1140개의
거리가 Washington이란 이름을 가지고 있다.
gerrymander (선거구를)자기 당에 유리하게 개정하다 (change voting district lines
in order to favor a political party)
The illogical pattern of the map of this congressional district is proof that
the State Legislature gerrymandered this area in order to favor the majority
party.
"You didn't? Then surely you must have gone to Insa-dong, the famous artists' district in Seoul.
"가지 않았다구? 그러면 서울의 유명한 예술가의 거리인 인사동에는 틀림없이 갔겠지.
- congest ~에 충만시키다, 넘치게 하다; 충혈시키다, (코가) 막히다
The traffic is congested. / a congested area[district] 인구 과밀 지역
- congestion n. 혼잡, 붐빔; (인구)과잉, 밀집
nasal congestion 코막힘, traffic congestion 교통체증, brain congestion 복잡한 머리
He said that he was going to ask only "a few casual questions", but I soon saw that he wanted to interrogate me as though he were a district attorney.
단지 "몇가지 평범한 질문"을 하겠다고 그가 말했지만 나는 이내 곧 그가 마치 지방검사인양 나를 심문하고 싶어한다는 사실을 알았다.
He was so firmly entrenched as the political leader of the district that efforts by younger people to displace him proved completely futile.
그는 그 지역 정치지도자로서 확고히 뿌리를 내리고 있었기 때문에 그를 내쫓으려는 젊은이들의 노력은 전혀 쓸모없음이 드러났다.
If the District of Columbia were to be granted statehood, the United States of America would comprise fifty-one states, not just fifty.
만약 콜롬비아 특별 행정구역이 주로서의 지위가 되면 미국은 50개가 아니라 51개 주로 이루어진 것이 될 것이다.
The prisoner attempted to disavow his confession on the grounds that he had not been informed of his legal rights by the district attorney.
지방검사가 그의 법적인 권리를 알려주지 않았다는 이유로 그 죄수는 자기의 고백을 부인하려고 했다.
There are some characteristics of local governments in the U.S. that set them apart from those in most other countries.
In the U.S., local government is a local “self-government.”
This means that the people of a community decide for themselves, through locally elected officials, what will be done within the community.
In contrast, a local government in most other countries is a system through which the national government administers the affairs of the various districts of the country.
미국의 지방 정부들에게는 다른 나라들의 지방 정부들과 구분되는 몇 가지 기본적인 유사점들이 존재한다.
미국에서는 지방 정부가 그 지방의 자율적 정부의 기능을 한다.
다시 말하자면, 그 지역 사회의 주민들 스스로 그 곳에서 선출된 관리들을 통해 필요한 일들을 결정하게 된다.
이와는 대조적으로, 대다수 다른 나라의 경우, 지방 정부는 중앙 정부가 전국적으로 국무(國務)를 처리하기 위한 하나의 체제를 의미한다.
Instead of returning to Chambre 15, the room he has occupied during
his weekly visits to his parliamentary district for the past 35 years,
he had wandered into a small thicket of journalists in the hotel
dining room who were waiting for the early projections from sample
precincts.
그는 15호실로 돌아가지 않고(이 방은 지난 35년 동안 그가 매주 그의
의회선거구를 방문할 때에 들렀던 방이었다), 배회하다가 호텔 식당
안에 몇몇 기자들이 몰려 있는 곳으로 갔는데, 이들은 표본 선거구로부터
초기 개표결과에 근거를 둔 선거결과에 대한 예보를 기다리고 있었다.
A 1974 study of the District of Columbia came up with a similar picture.
컬럼비아 특별구에 대한 1974년의 조사는 비슷한 양상을 보여 주었다.
Of those arrested for armed robbery, less than one quarter went to prison.
무장강도로 체포된 사람들 중에서, 4분의 1이하가 감옥에 갔다.
* feature 특징 characteristic or striking part:
지역의 지리적 특징
the geographical features of a district, e.g. mountains, lakes
이 지역은 범죄가 없다.
This district is free from crime.
주민들은 그 지역에 출입하는 것이 금지되었다.
The residents were not allowed to enter district.
그 지방에는 눈이 많이 옵니까?
Do they have much snow in that district?
동네를 잘못 찾아오셨읍니다.
You're in the wrong district.
[위키] 종로구 Jongno District
[위키] 강남구 Gangnam District
[위키] 구 (행정 구역) District
[위키] 중앙 연방관구 Central Federal District
[위키] 북서 연방관구 Northwestern Federal District
[위키] 남부 연방관구 Southern Federal District
[위키] 프리볼시스키 연방관구 Volga Federal District
[위키] 우랄 연방관구 Ural Federal District
[위키] 시베리아 연방관구 Siberian Federal District
[위키] 극동 연방관구 Far Eastern Federal District
[위키] 이스트라 (모스크바 주) Istra, Istrinsky District, Moscow Oblast
[위키] 클린 (모스크바 주) Klin, Klinsky District, Moscow Oblast
[위키] 루자 (모스크바 주) Ruza, Ruzsky District, Moscow Oblast
[위키] 추도보 Chudovo, Chudovsky District, Novgorod Oblast
[위키] 러시아의 연방관구 Federal districts of Russia
[위키] 야렌 구 Yaren District
[위키] 뤼순커우 구 Lushunkou District
[위키] 넬리도보 Nelidovo, Nelidovsky District, Tver Oblast
[위키] 아청 구 Acheng District
[위키] 연방구 (브라질) Federal District (Brazil)
[위키] 중심 업무 지구 Central business district
[위키] 니시타마 군 Nishitama District, Tokyo
[위키] 둥청 구 (베이징 시) Dongcheng District, Beijing
[위키] 블라잇 구 Belait District
[위키] 시할구 District (China)
[위키] 황푸 구 (상하이 시) Huangpu District, Shanghai
[위키] 하이뎬 구 Haidian District
[위키] 민항 구 Minhang District
[위키] 바오산 구 (상하이 시) Baoshan District, Shanghai
[위키] 쑹장 구 Songjiang District
[위키] 펑타이 구 Fengtai District
[위키] 시청 구 Xicheng District
[위키] 차오양 구 (베이징 시) Chaoyang District, Beijing
[위키] 스징산 구 Shijingshan District
[위키] 먼터우거우 구 Mentougou District
[위키] 창핑 구 Changping District
[위키] 팡산 구 Fangshan District
[위키] 퉁저우 구 (베이징 시) Tongzhou District, Beijing
[위키] 다싱 구 Daxing District
[위키] 핑구 구 Pinggu District
[위키] 순이 구 Shunyi District
[위키] 미윈 구 Miyun District
[위키] 옌칭 구 Yanqing District
[위키] 화이러우 구 Huairou District
[위키] 진난 구 Jinnan District
[위키] 둥리 구 Dongli District
[위키] 우칭 구 Wuqing District
[위키] 자딩 구 (상하이 시) Jiading District
[위키] 칭푸 구 (상하이 시) Qingpu District, Shanghai
[위키] 장진 구 Jiangjin District
[위키] 푸링 구 Fuling District
[위키] 첸장 구 Qianjiang District
[위키] 완저우 구 Wanzhou District
[위키] 차오페이뎬 구 Caofeidian District
[위키] 안치 구 Anci District
[위키] 아이민 구 Aimin District
[위키] 아이후이 구 Aihui District
[위키] 장두 구 Jiangdu District
[위키] 구러우 구 (푸저우 시) Gulou District, Fuzhou
[위키] 타이장 구 Taijiang District
[위키] 창산 구 Cangshan District
[위키] 마웨이 구 Mawei District
[위키] 진안 구 (푸저우 시) Jin'an District, Fuzhou
[위키] 청샹 구 Chengxiang District
[위키] 한장 구 (푸톈 시) Hanjiang District, Putian
[위키] 리청 구 (푸톈 시) Licheng District, Putian
[위키] 쓰밍 구 Siming District
[위키] 하이창 구 Haicang District
[위키] 후리 구 Huli District
[위키] 지메이 구 Jimei District
[위키] 퉁안 구 Tong'an District
[위키] 샹안 구 Xiang'an District
[위키] 슈위 구 Xiuyu District
[위키] 메이례 구 Meilie District
[위키] 싼위안 구 Sanyuan District
[위키] 젠양 구 Jianyang District
[위키] 융딩 구 (룽옌 시) Yongding District, Longyan
[위키] 웨슈 구 Yuexiu District
[위키] 리완 구 Liwan District
[위키] 하이주 구 Haizhu District
[위키] 톈허 구 Tianhe District
[위키] 바이윈 구 (광저우 시) Baiyun District, Guangzhou
[위키] 황푸 구 (광저우 시) Huangpu District, Guangzhou
[위키] 판위 구 Panyu District
[위키] 화두 구 Huadu District
[위키] 난사 구 Nansha District
[위키] 쩡청 구 Zengcheng District
[위키] 충화 구 Conghua District
[위키] 푸톈 구 Futian District
[위키] 뤄후 구 Luohu District
[위키] 난산 구 (선전 시) Nanshan District, Shenzhen
[위키] 바오안 구 Bao'an District
[위키] 룽강 구 (선전 시) Longgang District, Shenzhen
[위키] 옌톈 구 Yantian District
[위키] 광밍 신구 Guangming New District
[위키] 샹저우 구 (주하이 시) Xiangzhou District, Zhuhai
[위키] 더우먼 구 Doumen District
[위키] 진완 구 Jinwan District
[위키] 진핑 구 Jinping District
[위키] 하오장 구 Haojiang District
[위키] 룽후 구 Longhu District
[위키] 차오양 구 (산터우 시) Chaoyang District, Shantou
[위키] 차오난 구 Chaonan District
[위키] 청하이 구 Chenghai District
[위키] 전장 구 Zhenjiang District
[위키] 우장 구 (사오관 시) Wujiang District, Shaoguan
[위키] 취장 구 (사오관 시) Qujiang District, Shaoguan
[위키] 찬청 구 Chancheng District
[위키] 난하이 구 Nanhai District
[위키] 순더 구 Shunde District
[위키] 싼수이 구 Sanshui District
[위키] 가오밍 구 Gaoming District
[위키] 펑장 구 Pengjiang District
[위키] 장하이 구 Jianghai District
[위키] 신후이 구 Xinhui District
[위키] 츠칸 구 Chikan District
[위키] 샤산 구 Xiashan District
[위키] 포터우 구 Potou District
[위키] 마장 구 Mazhang District
[위키] 마오난 구 Maonan District
[위키] 뎬바이 구 Dianbai District
[위키] 돤저우 구 Duanzhou District
[위키] 딩후 구 Dinghu District
[위키] 가오야오 구 Gaoyao District
[위키] 후이청 구 Huicheng District
[위키] 메이장 구 Meijiang District
[위키] 메이셴 구 Meixian District
[위키] 위안청 구 Yuancheng District
[위키] 장청 구 Jiangcheng District
[위키] 양둥 구 Yangdong District
[위키] 칭청 구 Qingcheng District
[위키] 칭신 구 Qingxin District
[위키] 샹차오 구 Xiangqiao District
[위키] 차오안 구 Chao'an District
[위키] 룽청 구 (지에양 시) Rongcheng District
[위키] 지에둥 구 Jiedong District
[위키] 윈청 구 Yuncheng District
[위키] 윈안 구 Yun'an District
[위키] 신두 구 Xindu District
[위키] 솽류 구 Shuangliu District
[위키] 다안 구 (쯔궁 시) Da'an District, Zigong
[위키] 쯔류징 구 Ziliujing District
[위키] 궁징 구 Gongjing District
[위키] 옌탄 구 Yantan District
[위키] 런허 구 Renhe District
[위키] 장양 구 Jiangyang District
[위키] 나시 구 Naxi District
[위키] 룽마탄 구 Longmatan District
[위키] 징양 구 Jingyang District
[위키] 푸청 구 Fucheng District
[위키] 유셴 구 Youxian District
[위키] 안저우 구 Anzhou District
[위키] 리저우 구 Lizhou District
[위키] 자오화 구 Zhaohua District
[위키] 차오톈 구 Chaotian District
[위키] 촨산 구 Chuanshan District
[위키] 안쥐 구 Anju District
[위키] 위청 구 Yucheng District
[위키] 둥촨 구 Dongchuan District
[위키] 융닝 구 Yongning District
[위키] 우밍 구 Wuming District
[위키] 류장 구 Liujiang District
[위키] 유장 구 Youjiang District
[위키] 장저우 구 Jiangzhou District
[위키] 터우툰허 구 Toutunhe District
[위키] 주프라 주 Jufra District
[위키] 쿠프라 주 Kufra District
[위키] 무르쿠브 주 Murqub District
[위키] 시르테 주 Sirte District
[위키] 요시노 군 Yoshino District, Nara
[위키] 치진 구 Cijin District, Kaohsiung
[위키] 아롄 구 Alian District
[위키] 중시 구 (홍콩) Central and Western District
[위키] 둥 구 (홍콩) Eastern District (Hong Kong)
[위키] 난 구 (홍콩) Southern District (Hong Kong)
[위키] 완쯔 구 Wan Chai District
[위키] 리다오 구 Islands District
[위키] 산타렝 현 Santarem District
[위키] 압셰론 구 Absheron District
[위키] 모스트 (도시) Most (Most District)
[위키] 리베르다데 Liberdade (district of Sao Paulo)
[위키] 디스트릭트 선 District line
[위키] 북캅카스 연방관구 North Caucasian Federal District
[위키] 틈부롱 구 Temburong District
[위키] 투통 구 Tutong District
[위키] 브루네이무아라 구 Brunei-Muara District
[위키] 브루나이의 행정 구역 Districts of Brunei
[위키] 공화국 직할구 Districts of Republican Subordination
[위키] 핑산 신구 Pingshan New District
[위키] 아이나루 현 Ainaro District
[위키] 아일레우 현 Aileu District
[위키] 키프로스의 행정 구역 Districts of Cyprus
[위키] 예루살렘 구 Jerusalem District
[위키] 텔아비브 구 Tel Aviv District
[위키] 하이파 구 Haifa District
[위키] 북부 구 (이스라엘) Northern District (Israel)
[위키] 중부 구 (이스라엘) Central District (Israel)
[위키] 남부 구 (이스라엘) Southern District (Israel)
[위키] 이스라엘의 행정 구역 Districts of Israel
[위키] 붐탕 현 Bumthang District
[위키] 추카 현 Chukha District
[위키] 다가나 현 Dagana District
[위키] 가사 현 Gasa District
[위키] 하 현 Haa District
[위키] 파로 현 Paro District
[위키] 삼체 현 Samtse District
[위키] 팀부 현 Thimphu District
[위키] 트라시양체 현 Trashiyangtse District
[위키] 부탄의 행정 구역 Districts of Bhutan
[위키] 리비아의 행정 구역 Districts of Libya
[위키] 부트난 주 Butnan District
[위키] 데르나 주 Derna District
[위키] 마르지 주 Marj District
[위키] 알와하트 주 Al Wahat District
[위키] 미스라타 주 Misrata District
[위키] 자위야 주 Zawiya District
[위키] 자발알가르비 주 Jabal al Gharbi District
[위키] 날루트 주 Nalut District
[위키] 세바 주 Sabha District
[위키] 와디알하야 주 Wadi al Hayaa District
[위키] 가트 주 Ghat District
[위키] 무르주크 주 Murzuq District
[위키] 크가틀렝 구 Kgatleng District
[위키] 남동부 구 (보츠와나) South-East District (Botswana)
[위키] 말라위의 현 Districts of Malawi
[위키] 치티파 현 Chitipa District
[위키] 카롱가 현 Karonga District
[위키] 리코마 현 Likoma District
[위키] 음짐바 현 Mzimba District
[위키] 은카타베이 현 Nkhata Bay District
[위키] 룸피 현 Rumphi District
[위키] 데자 현 Dedza District
[위키] 도와 현 Dowa District
[위키] 카숭구 현 Kasungu District
[위키] 릴롱궤 현 Lilongwe District
[위키] 음친지 현 Mchinji District
[위키] 은코타코타 현 Nkhotakota District
[위키] 은체우 현 Ntcheu District
[위키] 은치시 현 Ntchisi District
[위키] 살리마 현 Salima District
[위키] 발라카 현 Balaka District
[위키] 치콰와 현 Chikwawa District
[위키] 치라줄루 현 Chiradzulu District
[위키] 마칭가 현 Machinga District
[위키] 망고치 현 Mangochi District
[위키] 물란제 현 Mulanje District
[위키] 음완자 현 Mwanza District
[위키] 은산제 현 Nsanje District
[위키] 팔롬베 현 Phalombe District
[위키] 티올로 현 Thyolo District
[위키] 플라크 구 Flacq District
[위키] 그랑포르 구 Grand Port District
[위키] 모카 구 Moka District
[위키] 팜플레무스 구 Pamplemousses District
[위키] 플랭윌렐름 구 Plaines Wilhems District
[위키] 포트루이스 구 Port Louis District
[위키] 리비에르뒤랑파르 구 Riviere du Rempart District
[위키] 사반 구 Savanne District
[위키] 아빔 구 Abim District
[위키] 아주마니 구 Adjumani District
[위키] 아무리아 구 Amuria District
[위키] 아무루 구 Amuru District
[위키] 아몰라타르 구 Amolatar District
[위키] 아그담 구 Agdam District
[위키] 아그다슈 구 Agdash District
[위키] 아그자베디 구 Aghjabadi District
[위키] 베르데 구 Barda District
[위키] 젤릴라바트 구 Jalilabad District (Azerbaijan)
[위키] 퓌줄리 구 Fuzuli District
[위키] 괴이차이 구 Goychay District
[위키] 이미슐리 구 Imishli District
[위키] 하치마스 구 Khachmaz District
[위키] 퀴르데미르 구 Kurdamir District
[위키] 렌케란 구 Lankaran District
[위키] 마살르 구 Masally District
[위키] 가자흐 구 Qazakh District
[위키] 구바 구 Quba District (Azerbaijan)
[위키] 사비라바트 구 Sabirabad District
[위키] 살리안 구 Salyan District, Azerbaijan
[위키] 셰키 구 Shaki District
[위키]
키르 구 Shamkir District
[위키] 셰루르 구 Sharur District
[위키] 슈샤 구 Shusha District
[위키] 토부스 구 Tovuz District
[위키] 예블라흐 구 Yevlakh District
[위키] 슬류쳐Slyudyanka, Slyudyansky District, Irkutsk Oblast anka, Slyudyansky District, Irkutsk Oblast
[위키] 포트딕슨 Port Dickson District
Kluang District
[위키] 홍등가 Red-light district
[위키] 코라블리노 Korablino, Korablinsky District, Ryazan Oblast
[위키] 페스토보 Pestovo, Pestovsky District, Novgorod Oblast
[위키] 홀름 Kholm, Kholmsky District, Novgorod Oblast
[위키] 옐냐 Yelnya, Yelninsky District, Smolensk Oblast
[위키] 사포노보 Safonovo, Safonovsky District, Smolensk Oblast
[위키] 시카 Sychyovka, Sychyovsky District, Smolensk Oblast
[위키] 포치노크 Pochinok, Pochinkovsky District, Smolensk Oblast
[위키] 루드냐 Rudnya, Rudnyansky District, Smolensk Oblast
[위키] 립키 Lipki, Kireyevsky District, Tula Oblast
[위키] 쿱시노보 Kuvshinovo, Kuvshinovsky District, Tver Oblast
[위키] 크라스니홀름 Krasny Kholm, Krasnokholmsky District, Tver Oblast
[위키] 푸스토시카 Pustoshka, Pustoshkinsky District, Pskov Oblast
[위키] 오스트로프 Ostrov, Ostrovsky District, Pskov Oblast
[위키] 볼가르 Bolgar, Spassky District, Republic of Tatarstan
[위키] 리스보아 현 Lisbon District
[위키] 야블라니차 구 Jablanica District
[위키] 베라트 현 Berat District
[위키] 불치저 현 Bulqize District
[위키] 델비너 현 Delvine District
[위키] 데볼 현 Devoll District
[위키] 디버르 현 Diber District
[위키] 두러스 현 Durres District
[위키] 엘바산 현 Elbasan District
[위키] 피에르 현 Fier District
[위키] 지로카스터르 현 Gjirokaster District
[위키] 그람시 현 Gramsh District
[위키] 하스 현 Has District
[위키] 카바여 현 Kavaje District
[위키] 콜로녀 현 Kolonje District
[위키] 코르처 현 Korce District
[위키] 크루여 현 Kruje District
[위키] 쿠초버 현 Kucove District
[위키] 쿠커스 현 Kukes District
[위키] 쿠르빈 현 Kurbin District
[위키] 레저 현 Lezhe District
[위키] 리브라주드 현 Librazhd District
[위키] 루슈녀 현 Lushnje District
[위키] 말러시에마데 현 Malesi e Madhe District
[위키] 말라카스터르 현 Mallakaster District
[위키] 마트 현 Mat District
[위키] 미르디터 현 Mirdite District
[위키] 페친 현 Peqin District
[위키] 퍼르메트 현 Permet District
[위키] 포그라데츠 현 Pogradec District
[위키] 푸커 현 Puke District
[위키] 사란더 현 Sarande District
[위키] 슈코더르 현 Shkoder District
[위키] 스크라파르 현 Skrapar District
[위키] 테펠레너 현 Tepelene District
[위키] 티라나 현 Tirana District
[위키] 트로포여 현 Tropoje District
[위키] 블로러 현 Vlore District
[위키] 니코시아 구 Nicosia District
[위키] 리마솔 구 Limassol District
[위키] 라르나카 구 Larnaca District
[위키] 파마구스타 구 Famagusta District
[위키] 파포스 구 Paphos District
[위키] 키레니아 구 Kyrenia District
[위키] 로스앤젤레스 통합 교육구 Los Angeles Unified School District
[위키] 교육구 School district
[위키] 13구역 District 13
[위키] 필 지구 교육청 Peel District School Board
[위키] 디스트릭트 9 District 9
[위키] 하벨란트 군 Havelland (district)
[위키] 북키프로스의 행정 구역 Districts of Northern Cyprus
[위키] 크림 연방관구 Crimean Federal District
[위키] 수리남의 행정 구역 Districts of Suriname
[위키] 파라마리보 구 Paramaribo District
[위키] 알레브통 구 Alebtong District
[위키] 아무다트 구 Amudat District
[위키] 연방구 Federal district
[위키] 타크마우 Krong Ta Khmau District
[百] 행정구역 (行政區域) administrative district
[百] 대전지방검찰청 (大田地方檢察廳) Daejeon District Public Prosecutor's Office
[百] 대구지방검찰청 (大邱地方檢察廳) Daegu District Public Prosecutor's Office
[百] 광주지방검찰청 (光州地方檢察廳) Gwangju District Public Prosecutor's Office
[百] 창원지방검찰청 (昌原地方檢察廳) Changwon District Public Prosecutor's Office
[百] 울산지방검찰청 (蔚山地方檢察廳) Ulsan District Public Prosecutor's Office
[百] 부산지방검찰청 (釜山地方檢察廳) Busan District Public Prosecutor's Office
[百] 제주지방검찰청 (濟州地方檢察廳) Jeju District Public Prosecutor's Office
[百] 성동구청 (城東區廳) Seongdong District Office
[百] 영도구청 (影島區廳) Yongdo District Office, Pusan Metropolitan City
[百] 북구청 (北區廳) Puk District Office Pusan Metropolitan City
[百] 사하구청 (沙下區廳) Saha District Office, Pusan Metropolitan City
[百] 연제구청 (蓮堤區廳) Yonje District Office
[百] 수영구청 (水營區廳) Suyoung-gu District Office
[百] 수성구청 (壽城區廳) Suseong District Office
[百] 연수구청 (延壽區廳) Yonsu District Office, Inchon Metropolitan City
[百] 북구청 (北區廳) Kwangju Puk-gu District Office
[百] 중구청 (中區廳) Jung-gu District Office, Daejeon Metropolitan City
[百] 유성구청 (儒城區廳) Yusong District Office
[百] 강서구청 (江西區廳) Gangseo District Office
[百] 중구청 (中區廳) Junggu District Office
[百] 학구제 (學區制) school district system
[百] 컬럼비아 특별구 전쟁 기념관 District of Columbia War Memorial
[百] 피크디스트릭트국립공원 Peak District National Park
[百] 샌프란시스코 파이낸셜 디스트릭트 Financial District, San Francisco
[百] 마이애미비치 아르데코 지구 Miami Beach Art Deco District
[百] 웨스트 엔드 역사지구 West End Historic District
[百] 로잔 구시가지 Old Town district of Lausanne
[百] 마리나 Marina District
[百] 해이트-애시버리 Haight-Ashbury District
[百] 레이크지방 Lake District
[百] 셰넌도어밸리전적지국립역사지구 Shenandoah Valley Battlefield s National Historic District
[百] 지방기상대 (地方氣象臺) District Meteorological Office
[百] 지역난방 (地域暖房) district heating
[百] 부도심 (副都心) secondary central business district
[百] 자인티아힐스 디스트릭트 Jaintia Hills district
[百] 서울중앙지방법원 Seoul Central District Court
a> Historic District of Old Quebec
[百] 파나마 비에호 고고 유적지와 파나마 역사 지구 Archaeological Site of Panama Viejo and Historic District of Panama
[百] 구르카 Gorkha District
[百] 랄릿푸르 Lalitpur district
[百] 야메틴 Yamethin district
[百] 디스트리토 페더럴 Federal District
[百] 광주지방법원 (光州地方法院) Kwangju District Court
[百] 대구지방법원 (大邱地方法院) Daegu District Court
[百] 대전지방법원 (大田地方法院) Taejon District Court
[百] 부산지방법원 (釜山地方法院) Busan District Court
[百] 수원지방법원 (水原地方法院) Suwon District Court
[百] 울산지방법원 (蔚山地方法院) Ulsan District Court
[百] 인천지방법원 (仁川地方法院) Incheon District Court
[百] 전주지방법원 (全州地方法院) Chonju District Court
[百] 서울동부지방법원 Seoul Eastern District Court
[百] 서울남부지방법원 Seoul Southern District Court
[百] 서울북부지방법원 Seoul Northern District Court
[百] 관구사령부 (管區司令部) military district command
[百] 한국지역난방공사 (韓國地域暖房公社) Korea District Heating Corp.
[百] 마레 marais district
[百] 가든디스트릭트 Garden District
[百d] 레이크디스트릭트 [ Lake District ]
[百d] 내셔널캐피털디스트릭트 [ National Capital District ]
[百d] 캘러멧디스트릭트 [ Calumet District ]
[百d] 컬럼비아 특별구 [ ─ 特別區, District of Columbia ]
[百d] 라구나 지방 [ ―― 地方, Laguna District ]
[百d] 지역보건의료 [ 地域保健醫療, district health care ]
[百d] 미국연방지방법원 [ 美國聯邦地方法院, United States District Court ]
Ｔｈｅ Ｂｏｘｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｒｆｕｎｋｅｌ
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises,all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들,거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times whenIwas so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나,"이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter byhis trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는."이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네
-
＊ lay out - 정리하다(arrange),준비하다(prepare).
There were glasses laid out as though there was going to be a
party. (마치 파티라도 있는 양 컵들이 깨끗이 정돈되어 있었다.)
＊ clearing
원래 clearing은 고층건물들 사이에 있는 빈 공간 (vacant spot)을
의미하는 말이지만 이 노래에서는 홀로 외로운 싸움을 하고 있는 주
인공이 서있는 '사각의 링' 한가운데라고 보는 것이 타당하다.
＊ a fighter by his trade
trade는 '직업(occupation)'이라는 의미로도 자주 쓰이는 말이다.
He follows the trade of fiction.
(그는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있다.)
I'm a fixer by trade.(제 직업은 수리공입니다.)
여기에서는 a boxer 를 다시 한번 풀어 쓴 것으로 '다시 말해 싸우는
것을 직업으로 갖고 있는' 정도의 의미가된다.
＊ reminders of every glove - 그를 때려눕히고,그가 너무 아파서 고함
을 지를 때까지 그를 흠씬 두들겨 패주었던 권투글러브에 의한 상처
＊ But the fighter still remains - 때로는 이런 비참한 생활을 청산하
고 싶지만 결국엔 생활을 영위하기 위해 남아 있게 된다는 의미.
＊ I have squandered ......mumbles - 별로 중요하지 않은 것들을 위해
기력을 낭비해 왔다. squander 하면 '~을 낭비하다(waste)'라는 말인
데 이 노래에 나오는 mumbles(의미없이 중얼거리는 말), 즉 확실하지
않은 한줌의 공허한 말들만 믿고 링 위에서 저항하며 싸워왔다는 뜻
이다.
＊ for a pocketful... 의 for는 in exchange for (~과 교환하여) 정도
의 의미로 볼 수 있다.
＊ Such are......jest - 앞 문장의 mumbles의 내용을 설명하는 말이다.
싸우고 있는 선수들을 북돋아 주기 위한 각가지 약속들(promises),
예를 들면 시합에서 이기면 어떤 보상을 해줄 것이라는 등. 그 중에
는 거짓말(lie)도 있고 그냥 농담삼아 지껄인 말(jest)도 있었을 것
이다.
＊ Still, a man......rest -그럼에도불구하고(still) 이 권투선수는
자기 귀에 달콤하게 들리는 말은 믿고 다른 말들은 무시해버린다는
의미. 이 노래를 만든 Paul Simon은 he 대신 'a man'이라는 표현을
씀으로써 단지 이 권투선수 뿐만이 아니라 인간들 모두가 이러한 단
순한 속성을 가지고 있음을 간접적으로 묘사하고 있다.
＊ In the company of strangers - 낯선 사람들과 함께 있다, 즉 편안치
못한 분위기 (the atmosphere is uncomfortable).
＊ running scared - (흔히 죄를 짓거나 잘못을 한 후)겁에 질린.
When a man does something wrong and can't take responsibility,
all he can do is running scared. (어떤 사람이건 간에 뭔가 잘못
을 하고 책임을 질 수 없게 되면 두려움 속에 떠는 길 밖에는 없을
것이다.)
＊ laying low - (눈에 뜨이지 않게) 움추리고 있는.
(being inconspicuous).
＊ poorer quarter - 빈민가.
＊ get no offers - (일자리를 수소문 해보았지만) 어느 곳에서도 오라
는 데가 없었다.
＊ "come on"......Avenue - 뉴욕시의 7번가는 Brooklyn 근처에 있는 홍
등가 (red light district)를 말하는데 여기에서의 "come on"은 매춘
부(whores)가 손님들을 유혹할 때 쓰는 말이다. 이들은 흔히 다음과
같은 말로서 사람들을 유인하기 마련이다.
" Hi baby, are you looking for something? Can I help you? Come
on,baby! "
＊ I do declare - 고백하건대(I confess).
district (행정,사법,교육따위로구분한)지구,관구,선거구,지방,지역
== 쇼핑할 때의 회화 ==
1. 쇼핑 계획과 상점을 찾을 때
오늘 쇼핑하러 갈 겁니까?
Are you going shopping today?
오늘 오후에 쇼핑하러 갈 겁니다.
I'm going shopping this afternoon.
윈도 쇼핑을 하고 있습니다.
We are just window shopping.
사고 싶은 게 좀 있습니다.
I want to buy something.
백화점이 있습니까?
Is there a department store?
이 거리에는 상점이 어디쯤 있습니까?
Where is the shopping district in this town?
이 거리의 특산품은 무엇입니까?
What are some special products of this town?
이 근처에 좋은 레코들 가게를 알고 있습니까?
Do you know a good record shop near here?
그건 어디서 살 수 있습니까?
Where can I buy that?
이 도시에서 가장 큰 백화점은 어디입니까?
Which is the biggest department store in this city?
면세품 상점이 있습니까?
Is there a tax-free shop?
영업시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까?
What are the store's hours?
몇 시에 문을 닫습니까?
What time do you close?
난 식료품 좀 사야 합니다.
I need to get some groceries.
무얼 사려는데요?
What do you buy?
이 백화점은 몇 층으로 되어 있지?
How many floors does this department store have?
가전제품 매장은 어디 있나요?
Where is Home Appliances located?
스포츠 용품 매장이 어디인지 말씀해 주시겠어요?
Can you tell me where Sporting Goods is?
남성복 매장이 어디인지 가리켜 주시겠어요?
Could you direct me to the Men's Wear department?
가사용품 매장이 어디인가요?
Where's the Household Goods department?
이 백화점 내에 식당이 있어?
Is there a restaurant in this department store?
여기 신발매장에서 슬리퍼도 팔까?
Do they sell slippers in the Shoe department?
우리 먼저 화장품매장으로 가자.
Let's go to the beauty counter.
내려가는 에리베이터를 찾을 수가 없군요.
I can't find the down escalator.
The Equal Employment Opportunity Commission filed its first lawsuit challenging genetic testing last week in U.S. District Court in the Northern District of Iowa.
평등 고용 기회 위원회(EEOC)는 지난 주 아이오와 북부에 있는 미국 지방법원에 유전자 검사에 대항하는 최초의 소송을 제기했다.
Burlington Northern Santa Fe Railroad was charged in the suit with conducting genetic testing on employees without their permission.
벌링턴 노던 산타 페 철도회사는(Burlington Northern Santa Fe Railroad) 피고용인들의 허락 없이 유전자 검사를 실시한 혐의로 피소되었다.
At least one worker was threatened with dismissal unless he agreed to the test, the agency charges.
위원회는 적어도 근로자 한 명이 검사에 동의하지 않을 경우 해고당할 수도 있다는 위협을 받았다고 주장한다.
The EEOC said that the genetic tests were being run on employees who filed for workers compensation as the result of carpal tunnel syndrome, a type of repetitive motion injury common to keyboard operators.
EEOC는 키보드 조작자들에게 흔히 발생하는 반복적인 행위로 인한 부상의 일종인 관절 터널 증후군에 걸려 산재 보상을 요구하며 제소한 피고용인들에 대해 유전자 검사가 시행되고 있다고 말했다.
When Judy Jacob had two children attending Rogers Middle School, she was among the organizers of the effort to have students wear uniforms at school.
Judy Jacob은 자신의 두 자녀가 로저 중학교(Rogers Middle School)에 다니고 있을 때, 학생들에게 교복을 입도록 하기 위한 모임에 가입하고 있었다.
She now has a child in a district elementary school and has remained enthusiastic about uniforms.
그녀는 현재 초등학교에 다니는 아이가 있으며, 여전히 교복 착용에 대해 긍정적이다.
"There are so few boundaries for kids these days, with the drug use and violence, so if we can give them some limits, that's good," she said.
“요즘에는 마약이나 폭력으로부터 아이를 보호할 수 있는 울타리가 거의 없는 것 같아요.
그래서 아이들에게 약간의 제한을 둘 수 있다면 좋을 것 같아요” 그녀는 말한다.
The uniformity tends to keep students safe because it makes it easier to spot people who may not belong on campus, school leaders say.
학교장들은 교복착용으로 인해 학교에 다니지 않는 사람들과 보다 더 쉽게 구분되기 때문에 학생들을 보호하는 경향이 있다고 말한다.
But a large portion of the district's students aren't as positive as parents and teachers appear to be.
그러나 대부분의 학생들은 부모나 선생님처럼 그렇게 긍정적이지 않다.
"It's like we're all in jail," said Hector Gonzalez, an 8th grader at Rogers.
“우리 모두가 감옥에 있는 것 같아요.”라고 로저 중학교 8학년인 Hector Gonzalez는 말한다.
Alicia Nunez, a 9th grader, complained that the uniform stifles her creativity.
9학년인 Alicia Nunez는 교복이 그녀의 창의력을 억누른다고 불평한다.
"You come to school to get your education, not for them to tell you how to dress," the 14-year-old said as she strode across campus wearing a chocolate-brown T-shirt and jeans.
“우리는 학교에 공부하러 오는 것이지, 어떻게 옷을 입어야 되는지를 듣기 위해 오는 건 아니에요”라고 청바지에 초콜릿색 티셔츠를 입고 교정을 거닐면서 14살짜리 소녀는 말한다.
At thirteen Mary Jane Hawes had her first teaching position at a
district school near her home, and when she was fifteen, she saw
her first article in print.
13세에 메리 제인 호즈는 자기 집 근처의 지역학교에서 첫번째 교편을
잡았고, 15세에는 자기가 쓴 첫번째 글이 인쇄되어 나왔다.
I would stay if I could,
but this is my home district.
나도 그러고 싶어요 하지만 이건 내 지역구요
All right, I'll tell you what.
좋아요, 한 가지 말해주죠
Dick Peters is going to retire this term.
딕 피터스가 이번에 은퇴할 거요
That means there's an open race in the fourth district.
그 뜻은 4번 선거구에 자리가 빈다는 거지
How about I help you lock up that seat?
그 자리를 맡게 해주지, 어떻소?
I'm not looking to make a deal, Frank.
당신과 거래하고 싶지 않아
It's not a deal.
It's an opportunity.
이건 거래가 아니오 기회지
I'll be just fine.
됐어
Our point is simple, Frank.
우리 입장은 간단해요
Several funds should only go to public union school districts
연방 기금은 공립 학교에만 사용되어야 해요
- Hold on a second.
잠시만
Yeah, but we've already increased non-charter funding by 10%.
하지만 이미 비 차터 스쿨에 10%를 추가 배정했어요
The amount going to charter schools is negligible.
차터 스쿨에 가는 비용은 얼마 되지 않아요
It's the precedent, Frank, not the number.
이건 선례의 문제지 금액의 문제가 아녜요
We're setting a lot of precedents, Marty.
That's the nature of reform.
원래 선례란 건 늘 만들기 마련이오
개혁안을 만들 때는 다 그래요
Well, some of them we can stomach. Some of them we can't.
몇몇은 그럴 수 있지만 몇몇은 그렇지 않아요
I've won this district 11 times.
난 이 구역에서 11번 당선됐어
Do you think that's just luck and a firm handshake?
그게 단지 운이었다고 생각하나?
But I'll tell you what. I'm not a vindictive person.
한 가지 말하자면 난 복수 따윈 관심 없소
I don't like for anybody to lose if everybody can win,
윈윈할 수 있는데 패자를 만들고 싶진 않거든
so I'm going to help you get elected in the fourth.
당신이 4번 선거구에서 당선되게 해주지
You get to keep your house. I keep the fifth.
당신은 집을 지켜 5번 선거구는 내 거야
We put the Peachoid behind us, and everybody's happy.
What do you say?
피초이드는 잊고 그럼 모두 좋잖소, 어때요?
I'm very satisfied where I am.
난 지금으로도 아주 만족해
- Oh, come on.
- 왜 이러세요
- For the time being, yeah.
- 당분간은 말이야
Time being never.
The only way you become speaker
is if Birch loses his district or retires,
그 당분간이 평생이 돼요
하원의장이 되시려면 버치가 선거에 패하거나 은퇴해야 해요
neither of which is going to happen
before you and I have dentures.
우리가 의치 끼기 전까지 그럴 일은 없고요
What can we offer him?
- 뭘 던지죠?
What does he need?
- 뭐가 필요한가?
Let me pull up his file.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 532 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
