cure
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
correct 〔ｋ∂ｒ´ｅｋｔ〕 (사실과 일치하여)옳은, 틀림없는, 정확한, 의당한, 온당(적당)한, 예의바른, 품행방정한, (잘못을)정정하다, 고치다, 바로잡다, ..의 잘못을 지적하다, 첨삭하다, 교정하다, 타이르다, 징계하다, 중화하다(neutralize), (병을)고치다(cure), (계
cure-all 〔ｋｊ´ｕ∂ｒ｀ｏ:ｌ〕 만능약, 만병 통치약(panacea)
cure 〔ｋｊｕｒ´ｅｉ〕 F.(프랑스의)교구 목사, 사제
cure 〔ｋｊｕ∂ｒ〕 치료하다, 고치다, (나쁜 버릇을)고치다, (육류.어류등을)(말리거나 소금에 절여)보존처리하다(preserve), (고무를)가황하다, 경화하다, (콘크리트를)양생하다, 치료하다, (병이)낫다, 치유되다, 바르게 고치다, (고기 등이)보존에 적합한 상태가 되다, (고무가)경화되다, 치유, 회복, (특수한)치료(법), 의료, 치료제(법), 양약, 요양, 광천, 온천, 구제법, 교정법, 영혼의 구제, 신앙의 감독, 목사직, 관할 교구, 사제, 사제직, (육류.어류의)보존처리(법), (고무의)가황, 경화, (시멘트의)양생, (플라스틱의)경화, 별난 사람, 괴짜
faith cure 신앙요법
faith healing =faith cure
grape cure (주로 결핵의)포도 요법(포도를 먹어 낫게 하려는 낡은 요법)
hard cured 하드 코트(아스팔트, 콘크리트 등으로 닦은 옥외 테니스코트)
hunger cure 절식요법, 단식요법
hydrotherapy 〔ｈ｀ａｉｄｒｏｕθ´ｅｒ∂ｐｉ〕 수치 요법(water cure)(환부를 물, 광천에 담가서 치료하는 방법)
mind cure 정신 요법
rest cure 안정 요법(주로 정신병의)
water cure 수료법
cure 1. 치유; 치료 2. (병 등을) 치유하다, ~을 회복시키다, 수리하다.
The scientist is working to develop a cure for cancer. (과학자는 암 치료법을 개발하기 위해 연구하고 있다.)
cure-all panacea
병이 나았다.
I was cured of a disease.
무좀은 쉽게 치료된다고 한다.
It is said that Athlete's foot can be easily cured.
그것은 그 병 치료의 특효약이다.
It is a sovereign remedy in curing the disease.
Fight fire with fire. Like cures like. 以熱治熱
He who is born a fool is never cured.
원래 바보는 못 고친다.
What cannot be cured must be endured.
고칠 수 없는 것은 참고 견디는 수 밖에 없다.
A disease known, is half cured.
병을 알면 그 병은 반은 나은 것.
He who is born a fool is never cured.
원래 바보는 못 고친다.
예방은 치료보다 낫다, 섭생이 백약보다 좋다.
Prevention is better than cure.
Scientists in Germany have announced that they developed a combination
of medications to cure AIDS patients of the dreadful, fatal disease.
독일의 과학자들은 에이즈 환자들로부터 그 끔찍하고 치명적인 병을 치료할,
한 조합체의 의약품을 개발했다고 발표했다.
[比較] sure, certain, confident, positive
sure와 certain은 흔히 바꿔 쓸 수 있다. 그러나 sure는 단순하고 일반적인 말로, 의심 또는 주저함이 없는 것을 암시한다. 즉, 다만 주관적인 확신의 상태를 강조할 뿐이다. 한편 certain은 특별한 근거·증거에 의한 확신을 강하게 암시한다. 따라서 certain이 한결 뜻이 강한 말이다.
I am sure(certain) that he is honest./ He is sure(certain) to lose./ I felt for time sure of his innocence; I am now certain of his guilt.
sure와 certain은 이렇게 서술 용법에서 흔히 바뀌어 쓰일 수 있는데, 한정 용법에서 sure는 a sure aim(꼭 맞히는 겨냥)처럼 ‘확실한, 실수 없는’의 뜻이고, certain은 There is no certain cure for his disease.와 The soldier faced certain death.처럼 ‘믿을 수 있는, 피할 수 없는’의 뜻을 나타내기도 한다. 그러나 대개 A certain person phoned.와 He had a certain charm.에서처럼 ‘어떠한, 어떻다고 꼬집어 말할 수 없는’이라는 전혀 다른 뜻으로도 쓰인다.
confident는 특히 어떤 기대에 대한 확신(certainty, sureness)이 견고한 것, 굳은 신념을 강조한다.
He's confident he'll win./ We are confident of success./ He feels confident of passing(confident that he will pass) the examination.
positive는 특히 자기의 의견이나 결론이 정확하다는 확고한 신념, 거의 독단적이 될 정도의 신념의 암시한다.
Are you positive it was after midnight?/ He's too positive in his beliefs./ As I can't be certain, I won't be positive.(확실하지 않아서 단언하지 않으련다.) ~21
The medicine will cure you of a bad cold.
이 약을 먹으면 독감이 나을 것입니다.
아직도 몸이 썩 좋지 않아요.
I'm still don't feel too well.
어제보다는 훨씬 컨디션이 좋아요.
I feel much better than yesterday.
당신은 곧 좋아 질거예요.
You will soon be feeling better.
푹 쉬고 나면 나을 겁니다.
A goot rest should cure it.
주사를 맞을 시간입니다.
It's time for injection.
in disgust 싫증이 나서
Doctors think a lot of patients are cured who have simply quit in
disgust. - Don Herold
단순히 싫증이 나서 통원하는 것을 그만뒀는데도, 의사는 많은 환자가 치
유됐다고 생각하고 있다.
at a certain hour 어느 시각에
If all the people in the world should agree to sympathize whit a
certain man at a certain hour, they could not cure his headache.
비록 세상의 모든 사람이 어느한 사람에게 어느 시각에 동정할 것에 동의
하더라도 그 사람의 두통은 고칠 수 없다. - Ed Howe
그들이 제 시간에 치료약을 발견하지 못할지도 몰라요.
They might not find the cure in time.
palliate 누그러지게 하다,변명하다. (ease pain;make less guilty or offensive)
Doctors must palliates that which they cannot cure.
panacea 만병통치약 (cure-all;remedy for all disease.)
There is no easy panacea that will solve our complicated international
situation.
With this knowledge, they believe it will be possible to cure cancer and other diseases, prevent birth defects and grow new body parts.
그들은 이 지식을 통해 암과 다른 질병들을 치료하고, 출생시 결함을 예방하며, 새로운 신체 기관을 자라나게 하는 것이 가능할 것이라고 믿는다.
In addition, many Asian believe that tiger body parts can cure various diseases.
게다가, 많은 아시아 사람들은 호랑이의 신체 부위가 여러 질병을 낫게 해 준다고 믿고 있다.
I believe that education, understanding, and experience provide the only cure for the malady of racial prejudice.
교육과 이해와 경험이 인종편견이라는 병폐의 유일한 요법이 된다고 나는 믿는다.
People in Taranto, an Italian town, used to dance to cure spider bites.
This town had a lot of spiders called tarantulas.
The people thought that the spiders could kill them.
Fast dancing was supposed to release the spider's poison by making people sweat.
이탈리아의 한 마을인 Taranto에 사는 사람들은 거미에 물린 것을 치료하기 위해 춤을 추곤 했다.
이 마을에는 tarantula라고 불리는 거미가 많이 있었다.
사람들은 그 거미들이 자신들을 죽일 수 있다고 생각했다.
빠르게 춤을 추면 사람들이 땀을 흘리게 되어 거미의 독을 방출시킬 거라고 여겨졌다.
Diamonds are older than nearly everything else on earth.
They have been used to cut glass, cure snakebites, and charm kings and queens.
Famed for their flashing beauty, diamonds are the hardest substance on earth and among the most useful.
However, digging for diamonds is an expensive and exhausting operation.
Miners may dig through about 250 tons of rock to find just one stone.
다이아몬드는 지구상에 있는 어떤 것보다 오래되었다.
다이아몬드는 유리를 자르거나, 뱀에게 물린 상처를 치료하거나, 왕과 왕비를 환심을 사기 위해 사용되어 왔다.
반짝이는 아름다움으로 잘 알려진 다이아몬드는 지상에서 가장 단단한 물질이며 가장 유용한 것 중의 하나다.
그러나 다이아몬드를 캐내는 일은 비용이 많이 들고 소모적인 작업이다.
단 하나의 다이아몬드를 발견하기 위해 광부들은 약 250톤의 바위들을 뚫어야 할지도 모른다.
Have you ever heard of a cinchona tree?
In fact, it is of great use in many respects.
The cinchona tree belongs to the evergreen family and, unlike most evergreens, has very fragrant flowers,
which may help the depressed to be cheerful.
Besides, quinine, the drug that can be extracted from cinchona bark, has proved valuable to modern medicine.
Quinine is widely used to help cure a lot of diseases.
당신은 기나수 나무에 대해서 들어본 적이 있는가?
사실, 그 나무는 여러 가지 측면에서 매우 유용하다.
기나수 나무는 상록수에 속하면서도, 대부분의 상록수와는 달리 아주 향기로운 꽃들을 지니고 있어서
우울한 사람들이 밝은 기분이 들 수 있도록 도와준다.
게다가 기나수 나무껍질에서 추출될 수 있는 약품인 Quinine는 현대의학에 귀중하다는 것이 입증되고 있다.
Quinine는 많은 질병들을 치료하는데 널리 사용되고 있다.
"So you think all illness can ultimately be prevented or cured?"
"그럼 댁은 모든 병을 예방하거나 치료할 수 있다고 생각하나요?"
"Yes, I'm sure we will have longer or shorter life spans; that's probably up to the Creator, but we don't have to be sick, and we don't have to be the victim of so many accidents."
"예, 난 우리가 수명도 늘이거나 줄일 수 있을 거라 확신해요.
아마도 그걸 다룰 최종적인 권한이야 창조주에게 있겠지만, 그러나 우리는 병으로 고생할 필요가 없어요.
살아가다 무수히 만나는 우연한 사고의 희생자가 될 필요도 없고."
The doctor's receptionist was startled when a nun stormed out of the examining room and left without paying.
의사의 접수계원은 한 수녀가 돈을 내지 않은 채 진찰실에서 뛰쳐나갔을 때 깜짝 놀랐다.
When the doctor appeared she asked what had happened.
의사가 나오자 그녀는 어찌된 일이냐고 물었다.
"Well," said the doctor, "I examined her and told her she was pregnant."
"아, 내가 진찰을 한 다음 임신을 했노라고 말해 주었거든," 하고 의사가 말했다.
"Doctor!" exclaimed the receptionist.
"선생님!" 그 접수계원은 소리를 쳤다.
"That can't be!"
"그건 있을 수 없는 일이잖아요."
"Of course not," he replied.
"But it sure cured her hiccups."
"물론 있을 수 없는 일이지, 하지만 그녀의 딸꾹질은 틀림없이 치료가 되었거든."하고 의사가 대답했다.
When I was very young and the urge to be someplace else was on me, I was
assured by mature people that maturity would cure this itch.
내가 아주 젊었던 시절에 어딘가로 떠나고 싶은 충동이 나를 사로잡고
있을 때에 성숙한 사람들이 성숙이 이러한 충동을 고쳐줄 거라고 나를
안심시켜 주었다.
Jackson went to a psychiatrist. "Doc," he said, "I've got trouble. Every
time I get into bed I think there's somebody under it. I get under the
bed, I think there's somebody on top of it. Top, under, top, under.
I'm going crazy!"
"Just put yourself in my hands for two years," said the shrink. "Come to
me three times a week, and I'll cure you."
"How much do you charge?"
"A hundred dollars per visit."
"I'll think about it."
Jackson never went back. Six months later he met the doctor on the street.
"Why didn't you ever come to see me again?" asked the psychiatrist.
"For a hundred bucks a visit? A bartender cured me for ten dollars."
"Is that so! How?"
"He told me to cut the legs off the bed."
잭슨은 정신과 의사에게 갔다. "의사 선생님." 그가 말했다. "걱정거리가 있습니다.
침대 속으로 들어갈 때마다 침대 밑에 누군가가 있다는 생각이 들어요. 침대 밑으로
가면 위에 누군가가 있다는 생각이 듭니다. 위로 가면 아래, 아래로 가면 위.
미치겠어요."
"2년간 내게 치료를 받으시오." 정신과 의사가 말했다. "1주일에 3번 내게 오면
고쳐드리겠습니다."
"치료비용은 얼마나 됩니까?"
"한번 올 때마다 100달러입니다."
"생각해 보겠습니다."
그후 잭슨은 다시 의사에게 가지 않았다. 6개월 정도 지난 후 그는 거리에서
의사를 만났다. "왜 내게 다시 오지 않았소?" 정신과 의사가 물었다.
"한번에 100달러씩 내면서요? 어떤 바텐더가 10달러에 고쳐줬습니다."
"그래요? 어떻게?"
"침대 다리를 잘라버리라고 말해 줬어요."
As with all illness prevention is better than cure. A very common danger
signal is the inability to relax. "When you're taking work home, when
you can't enjoy an evening with friends, when you haven't time for
outdoor exercise―that is the time to stop and ask yourself whether
your present life really suits you," says one family doctor.
"Then it's time to join a relaxation class, or take up dancing,
painting or gardening."
모든 질병에서처럼 예방은 치료보다 낫다. 긴장을 풀지 못하는 것이 아주
흔한 위험 신호이다. "일거리를 집에 가져올 때, 저녁 시간을 친구들과
즐기지 못할 때, 야외 운동을 할 시간을 내지 못할 때, 바로 이런 때가
현재의 생활이 자신에게 적합한 지를 자문해 볼 때이다."라고 한 의사가
말한다. 이런 때에는 오락반에 들거나, 춤을 추거나, 그림을 그리거나
정원 가꾸기를 해야 한다.
*herb 약초 any of several kinds of small plant which are used to improve the taste of food or to make medicine:
사랑을 치유할 수 있는 약초는 없다.
No herb will cure love.
There is no finer cure for backache, liver, stomach or intestinal problems than a mudbath, according to Professor Oren Mathenson of Newcastle University.
He says there is no need to go to a health club or spa.
You simply buy the right mud and fill the bath at home.
A warm mudbath relaxes the muscles and opens the skin pores to herbs millions of years old.
Mathenson states that the mud found in northern England has more than 300 different plants in a highly concentrated form and that their goodness is absorbed through the skin.
The only problem is getting the mud to go down the plughole after the bath.
Many of the mud packs which can be ordered from various health spas, however, come with instructions.
뉴케슬 대학교의 오런 매선슨 교수의 말에 따르면, 요통이나 간, 위, 장 등의 질환에는 흙탕 목욕보다 좋은 치료제가 없다고 한다.
그는 헬스 클럽이나 건강 관리 클럽에 갈 필요가 없다고 말힌다.
제대로 된 진흙을 사서 집의 욕조에 가득 채우면 된다.
따뜻한 흙탕 목욕은 근육을 이완시키고, 수백만 년 된 약초 성분이 피부에 스며들도록 모공을 열어준다.
매선슨 교수는 잉글랜드 북부에서 발견되는 진흙에 300여가지 식물 성분이 진하게 농축되어 있고, 이 성분은 피부에 스며드는 이점이 있다고 말한다.
다만 문제가 되는 것은 목욕 후 진흙을 욕조의 마개 구멍을 통해 내려 보내는 것이다.
여러 군데의 건강 관리 클럽에서 머드 팩 주문을 받고 있으며 설명서도 제공된다.
이 약을 먹으면 두통이 금방 나을 것이다.
This medicine will cure your headache immediately.
바보는 고칠 수 없다.
Whe is born a fool is never cured.
시간은 모든 병을 고치는 약초이다.
Time is a herb that cures all diseases.
시간은 모든 병을 고치는 약초이다.
Time is a herb that cures all diseases.
e, friend, or enemy towards the patient.
This emotion, they say, causes a tooth to enter the body of the patient
and create disease. The healer calls together the victim's relatives and
friends to watch a ceremony, at the end of which he "removes" the tooth
from the patient's throat, arm, leg, etc. Although the patient and the
villagers know what has happened - that the tooth has been hidden inside
the healer's mouth the whole time, the patient is often cured.
중앙 아프리카의 Ndembu족은 질병을 흔히 친척, 친구 또는 적의 분노의
결과물이라고 믿는다. 그들은, 이런 감정이 치아가 환자의 몸으로 들어가 병을
유발시킨다고 말한다. 치료사는 그 희생자의 친척과 친구를 불러 모아 어떤
의식을 보게 하는데, 그 의식의 끝 무렵에 그는 환자의 목, 팔, 다리등에서 그
치아를 제거한다. 비록 그 환자와 마을 일어난 일 -- 치아가 줄곧 치료사의
입안에 숨겨져 있었다는 것--을 안다해도, 환자는 종종 치유된다.
A person afflicted with loneliness will realize, in the long run, that
only he can find his own cure. No lasting results can be achieved unless
the individual convinces himself that loneliness is just a state of mind.
He should start by telling himself that he is equal to the next man. This
has a tendency to lower the barriers separating him from others.
Loneliness can be uprooted and expelled only when these barriers are
lowered.
고독으로 괴로워하는 사람은 결국 자기만이 자신의 치료법을 찾을 수 있다는
것을 깨닫게 될 것이다. 그 개인이 고독은 단지 정신 상태라는 것을 확신하지
않으면 어떤 지속적인 결과를 달성할 수 없다. 그는 자기가 옆 사람과
똑같다는 것을 자신에게 말함으로써 치료를 시작해야 한다. 이것은 자기와
다른 사람을 분리시키는 장벽을 낮추는 경향이 있다. 고독은 이러한 장벽이
낮아질 때에만 근절되고 추방될 수 있다.
Most scientists believe that by resting our bodies, we keep ourselves in
good physical condition. Any damage can be put right more quickly if
energy is not being used up doing other things. Injured animals certainly
spend more time asleep than usual while their wounds are healing. And
quite a few illnesses make us feel sleepy so that our body can get on
with curing us.
대부분의 과학자들은 우리의 몸을 쉬게 함으로서, 양호한 건강 상태를
유지한다고 믿는다. 다른 일을 하여 에너지를 소모하지 않으면 어떤 손상도 더
빨리 치유될 수 있다. 다친 동물들은 상처가 치유되는 동안 분명히 평소보다
더 많은 시간을 잠으로 보낸다. 여러 질병들은, 우리 몸이 우리를 계속해서
치료하게 하도록, 우리를 졸리게 만든다.
[위키] 더 큐어 The Cure
[百] 큐어링 curing
[百] 절임용 소금 curing salt
[百] 전기양생 (電氣養生) electric curing
[百] 양생 (養生) curing
[百] 고온양생 (高溫養生) high temperature curing
[百] 인레이치료 inlay cure
[百] 단식요법 (斷食療法) starvation cure
[百d] 단식요법 [ 斷食療法, starvation cure ]
Moonlight Flower - Michael Cretu
-------------------------------------------------------
Michael Cretu는 실험정신이 투철한 New Age음악을 관여하
는 가수인데, 1990년 Enigma(수수께끼)라는 프로젝트 그룹을
결성하여, 독일 팝의 대가를 이루고 있죠. 대표곡으로는
Sadness part I, Mea Culpa, Return to innocence이 있죠.
-------------------------------------------------------
Come with me in the silence of darkness
어두운 침묵 속으로 나와 함께 들어가요.
I want to show you secrets of life
인생의 비밀을 그대에게 보여주고 싶어요.
I will guide you where dreams could't take you
꿈마저도 데려가 줄 수 없는 곳으로 그대를 안내하겠어요.
She said and flew away in the night
그녀는 이렇게 말하고 밤의 깊으로 날아갔지요.
**
You're the moonlight flower
당신은 달맞이꽃
You're the voice of the night.
당신은 밤의 목소리
When you call I'll follow.
당신이 부를 때 나는 따라가요.
We'll leave on the trip of delight.
우리는 환희의 여행을 떠날 거예요.
I have been to the heights of my senses.
나는 최고의 기분에 있었죠.
Feeling the touch of your cures,
당신의 부드러운 손길을 느끼며,
I have seen the magic things under night skies.
밤하늘의 마술과도 같은 것을 보았죠.
Until the sunrise ended the spell.
새벽이 그 마술의 주문을 풀어 버릴 때까지요.
** Repeat
cure 치료하다
cure for ~ ~의 치료방법
cure-all 만병통치약,만능약
nature-cure 자연요법
cure for ~ ~의 치료방법
Even if the genetic tests are regulated by an authority, an additional dilemma will be raised when individuals do not realize the significance of the proposed genetic screening.
유전자 테스트는 당국에 의해 규제가 되고 있지만, 개인이 계획된 유전자 식별의 중요성을 깨닫지 못할 때 부가적인 문제가 야기된다.
These tests warn of impending diseases, but do not cure.
이런 테스트는 다가오는 질병을 경고는 하지만 치료는 하지 못한다.
And how many people would want to have certain knowledge that they will contract a disease for which there is no cure?
게다가 얼마나 많은 사람들이 치료법이 없는 질병에 걸릴 것이라는 지식을 갖고 싶어하겠는가?
As advocates of traditional Asian medicine see it, the West's narrow scientific approach misses the point of such ancient practices, which attempt to treat the body as a complex whole instead of trying to heal a specific illness.
전통적인 한약의 옹호자들이 알고 있듯이, 서양의 좁은 영역의 과학적 접근법은 특별한 질병을 치유하지 않고 인체를 복잡한 유기체로서 치료하려고 시도하는 동양의 전통을 오래된 관습의 핵심을 놓치고 있다.
Traditional medicine doesn't analyze or attack the disease directly but instead it tries to return the body to balance, to its normal state.
전통적인 의학은 질병을 직접적으로 분석하거나 침범하지 않는다. 그러나 대신에 그것은 인체의 균형을 가져오려고 노력하며 정상적인 상태로 인체를 되돌리려고 한다.
The West's quest for precision leads scientists to disassemble complex formulas in the hope of isolating a single compound that could cure one specific disease.
정밀성을 추구하는 서구 과학자들은 한 가지 특정 질병을 치료할 수 있는 단 하나의 복합물질을 추출해내려는 희망에서 복잡한 공식들을 분리시키고 있다.
Not only does this go against the grain of Eastern medical philosophy, it can also be dangerous.
이것은 동양의학 철학에 어긋날 뿐만 아니라 위험할 수도 있다.
We must understand that prevention is better than the need to find a cure for a problem.
우리는 문제 해결을 위한 실마리를 찾는 것 보다 예방이 더 낫다는 것을 알고 있어야 한다.
There are members whose children were cured, struggling families, and parents who lost their children to cancer.
회원들 중에는 아이가 완치된 상태에 있는 가족, 투병하고 있는 가족, 암으로 아이를 잃은 가족들이 있습니다.
Of the families that saw a complete cure several left the group saying that they do not want to remember the painful memories during their struggle.
완전히 치료가 끝난 가족들 중에 이 모임을 떠난 가족도 있습니다.
더 이상 투병생활의 고통스러운 기억들을 떠올리고 싶지 않아서 입니다.
In a 'Night of Charity' event on December 18, four children cured of the disease with the help of the group received medals, and cultural performances were held for child patients.
12월 18일에 열린 '자선의 밤' 행사에서는, 이 단체의 도움으로 치료를 받은 4명의 아이들에게 메달이 주어졌고, 어린 환자들을 위한 문화행사도 열렸습니다.
Kang noted, "Children's cancer is a social disease that is caused by pollution and needs the public and the family's attention because this is not only a concern for others, but can also happen to any family."
강선생님은 다음과 같이 언급합니다.
"소아암은 공해에 의해 발생하는 사회적 질병입니다.
그러므로 대중들과 가족들의 관심이 필요합니다.
왜냐하면 이 병은 다른 사람들의 걱정거리가 아니라, 어느 가정에서도 발생할 수 있기 때문입니다."
For the nearly 35 million people around the world now living with HIV, there may never be a cure.
현재 HIV를 가지고 사는 거의 3천5백만 세상 사람들에게, 결코 치료법이 없을지 모른다.
Once cells are infected with HIV, it's excruciatingly difficult - perhaps impossible - to rid them of the virus.
일단 세포가 HIV에 감염되면, 세포에서 그 바이러스를 없애는 것은 지독히 어렵다 - 아마 불가능할 것이다.
The only sure way to stop the epidemic is to prevent infection in the first place, and only a vaccine can do that.
그 전염병을 막는 유일하고 확실한 방법은 먼저 감염을 예방하는 것이고, 백신만이 그것을 할 수 있다.
Still, the billions of dollars spent on AIDS research over the past 20 years has not been wasted.
그럼에도, 과거 20년 이상 AIDS에 사용된 수십억 달러는 낭비되지 않았다.
As scientists learn more about how HIV co-opts the human body to survive, they are realizing that drugs alone may not be enough.
HIV가 살아남기 위해 어떻게 인간의 몸을 사용하는가에 대해 과학자들이 알면 알수록, 약만으로는 충분할 수 없다는 것을 그들은 알아차리고 있다.
To contain the virus effectively, it may take a balance between drug therapy that keeps HIV levels low and a bolstered immune system that can then target and destroy the remaining virus.
그 바이러스를 효과적으로 억제하려면, HIV 수준을 낮게 유지하는 약품 요법과 남은 바이러스를 표적삼아 죽일 수 있는 보강된 면역체계의 균형이 필요할 것이다.
Until scientists find a vaccine, however, they may control but never cure the century's final scourge.
그러나 과학자들이 백신을 발견할 때까지는 금세기 마지막 천벌을 통제할 수 있다고 해도 결코 치유할 수는 없을 것이다.
But there remained some terrible diseases for which no microbe could be
incriminated : scurvy, pellagra, rickets, beriberi. Then it was
discovered that these diseases were caused by the lack of vitamins, a
trace substance in the diet. The diseases could be prevented or cured by
consuming foods that contained the vitamins. And so in the decades of
the 1920's and 1930's, nutrition became a science and the vitamin
hunters replaced the microbe hunters.
그러나 어떤 미생물도 관련이 없는 심각한 병들(괴혈병, 펠라그라, 구루병,
각기병 등)이 아직도 남아있었다. 그리고 이 병들은 식사에서 미량물질인
비타민의 결핍에 의해서 발생된다는 것이 밝혀졌다. 그 병들은 그러한
비타민을 포함하는 음식을 섭취함으로써 예방되거나 치료될 수 있었다.
그래서 1920년대와 1930년대에 영양학은 하나의 과학이 되었고 비타민
탐구가들은 미생물 탐구가들을 대치하게 되었다.
As a result, claims that eating a diet consisting entirely of
organically grown foods prevents or cures disease or provides other
benefits to health have become widely publicized and form the basis for
folklore.
그 결과로서, 유기적으로 재배된 음식으로만 완전히 구성된 식사를 먹는 것이
병을 예방하고 치료한다거나 건강에 다른 여러 혜택을 제공한다는 주장들이
널리 공표되어왔으며 민속의 근거를 형성하고 있다.
It might be called an occupational disease of people who have been
suddenly transplanted abroad. Like most ailments, it has its own
symptoms and cure.
It is precipitated by the anxiety that we are losing all our familiar
signs and symbols of social intercourse. Those signs or cues include the
thousand and one ways in which we orient ourselves to the situation of
daily life: when to shake hands and what to say when we meet people,
when and how to give tips, how to make purchases, when to accept and
when to refuse invitations, when to take statements seriously and when
not.
그것은 갑자기 외국으로 이주한 사람들에게서 보이는 직업병이라고 불리어질
수도 있겠다. 대부분의 다른 질병들처럼 그 병도 독특한 증상과 치료법이
있다.
그리고 그 병은 우리가 친숙한 모든 사교상의 기호와 신호들을 잃어 가고
있다는 걱정 때문에 더욱더 가속화된다. 그러한 기호와 신호들은 우리가 우리
자신을 일상적인 삶의 상황에 적응시키는 수많은 방법을 포함한다. 예를
들어, 언제 악수를 할 것인지, 사람들을 만났을 때 무슨 말을 할 것인지,
팁을 언제, 어떻게 줄 것인지, 어떻게 물건을 살 것인지, 초대를 언제
받아들이고, 언제 거절할 것인지, 타인의 말을 언제 심각하게 받아들이고,
언제 그러지 않을 것인지 등이다.
AIDS victims suffer knowing that there is not yet a cure for their
disease; it is terminal. To add to this suffering, AIDS victims often
experience discrimina- tion. They might not be hired for a job or they
may lose a job if it is known that they have AIDS; they may not be able
to rent apartments as easily as they could without the disease; the
courts will often convict people who have purposely spread the AIDS
virus, imposing unusually harsh sentences on them; and insurance
companies may refuse to offer health or life insurance coverage to
clients who indicate that they are HIV positive and, therefore, at high
risk of getting AIDS.
에이즈 환자들은 자신들의 병엔 치료약이 없고, 이것으로 끝임(가망 없음)을
알기에 괴로워한다. 이런 고통과 함께 에이즈 피해자들은 종종 차별을
겪는다. 직장을 구하지 못할 수도 있고, 그들의 병이 알려질 경우 직업을
잃을 수도 있다. 병에 걸리지 않았을 때만큼 쉽게 아파트를 얻지 못할 수도
있다. 법원은 고의로 에이즈 균을 퍼뜨린 이들을 유죄 판결할 때, 유독
가혹한 처분을 내리는 경우가 많다. 그리고 보험 회사들은 에이즈 양성
반응을 보임으로써 에이즈에 걸릴 위험이 높은 이들에게는 건강 혹은 생명
보험을 적용하지 않으려 하기도 한다.
Today, no one thinks twice about somebody living to the ripe old age of
80. A hundred years ago, however, it was a rarity.
With improvements in water quality, nutrition and hygiene, life
expectancy began to rise. But the biggest strides came near the turn of
the century when huge advancements in medicine gave doctors the ability
to treat and even cure many life-threatening diseases.
오늘날 어느 누구도 여든살 고령까지 사는 사람에 대해 대수롭게 생각하지
않는다. 그러나, 백년 전에는 아주 드문 일이었다.
수질, 영양 그리고 위생의 향상으로 평균 예상수명이 증가하기
시작했다. 그러나 가장 커다란 진전이 이루어진 것은 약의 엄청난 진보가
의사들에게 생명을 위협하는 질병을 치료하고 그리고 심지어는 고칠 수 있는
능력을 주었을 때인 세기가 바뀔 때였다.
The Chinese used molds from a vegetable to cure skin diseases more than 3,000 years ago.
중국인들은 3,000여 년 전에 곰팡이를 사용하였다.
The ancient peoples of Central America used molds to cure wounds.
중앙아메리카의 고대 민족들은 상처를 치료하는 데 곰팡이를 사용하였다.
It was believed that drinking cups of chocolate was important in Mayan rituals such as wedding ceremonies.
결혼식과 같은 마야 인의 의식에서는 몇 컵의 초콜릿을 마시는 것이 중요하다고 믿었다.
Consuming cacao was also thought to have positive effects on health.
카카오를 먹는 것은 또한 건강에도 긍정적인 효과를 미치는 것으로 생각했다.
In Peru, eating or drinking a mixture of chocolate and chili was said to be good for the stomach.
페루에서는, 초콜릿과 칠레 고추를 혼합한 것을 먹거나 마시는 것이 좋다고들 했다.
The Aztec thought it cured sicknesses such as diarrhea.
아즈텍 인들은 그것이 설사와 같은 질병을 치료해 준다고 생각했다.
Some doctors ask their patients to use their imagination in order to cure diseases.
어떤 의사들은 환자들에게 질병을 치료하기 위해서는 상상력을 이용하라고 요구한다.
People may feel helpless when they are sick, and it can make them more sick.
사람들은 아플 때 무기력하게 느끼게 되며 이것은 그들을 더욱 아프게 할 수 있다.
So, is there a cure?
치료 방법이 있는 겁니까?
The treatment requires the diseased portion of her brain be removed and sealed off.
병에 걸린 뇌 부분을 제거하고 봉합해야 합니다
See, eventually, the spinal fluid will fill the cavity.
결국은 척수액이 빈 공간을 채우게 되겠죠
Remove? But, I mean, that's --
제거요? 하지만 그건..
Half her brain, yes.
뇌의 반, 맞습니다
Half her brain -- that... seems impossible.
뇌 반쪽이라니 그건 불가능해 보이는 데요
Her age makes it possible.
아이의 나이가 가능하게 합니다
Her brain's not fully developed,
완전히 자란 게 아니거든요
so the remaining neurons will compensate for the loss.
그래서 남은 신경 세포가 손실된 부분을 보완할 겁니다
But will she be normal?
하지만 정상이 될까요?
Breaking George's spirit.
Curing George's syph.
- 조지의 영혼 부숴뜨리기 - 매독 치료하는 중이야
I don't like needles.
난 주사가 싫더라
Good thing you became a doctor.
Other side.
의사가 되길 잘 했네 다른 쪽
The cancer appears to be advanced.
암이 진행된 걸로 나타났어요
There are palliative surgeries that we can do.
고식적 수술을 할 수가 있어요
That is surgeries to help with the pain. But it won't cure it.
이 수술을 하면 고통은 줄어들지만 치료의 기능은 없어요
We built great big things,
위대한 것들을 이뤘지
made ungodly technological advances,
엄청난 과학적 발전도 이뤘고
explored the universe, cured diseases,
우주를 탐사하고, 질병도 치료했어
and we cultivated the world's greatest artists
세계적인 예술가들도 길러냈고
and the world's greatest economy.
세계 최고의 경제도 이룩했어
The PhD is cool with illegal immigrants
박사는 이민자에게 관대하겠지
as long as they're checked for diseases like smallpox and gayness.
천연두나 호모인지 검사만 제대로 해준다면 말이지
I'm not sure I gave Will the best form of the argument.
윌한테 이 이야기를 해줄걸 그랬나봐
- Didn't we cure small-- - Yes.
- 천연두는 이미 완치가... - 알아
Four years ago, you were on 135mg of Effexor
4년 전에는 주무실 때마다 우울증 치료제 135mg에다
- plus Clonazepam and Ativan at bedtime. - I'm not anymore.
- 공황장애치료제, 조울증약을 드셨는데요 - 더이상은 안먹어
- Why is that? - I was cured.
- 왜 그렇죠? - 병이 나았거든
* 제거(박탈, 통보, 상기)의 동사∼of ...
deprive(박탈하다), rid(제거하다), cure(치료하다),
relieve(경감하다), warn(경고하다), notify(통지하다),
convince(확산시키다), assure(보장하다) 등은 그 뒤에 of
가 뒤따르는 경우가 많다.
"I've had hundreds of clients, men and women, from across
Lebanon, Gulf countries and the Americas," said Ali Faour.
"They mostly come in complete secrecy to cure their
frigidity, impotence or those of their sons who cannot
deflower their brides," said the 70-year-old peasant who
takes pride in having been selling the root since his youth.
▲ deflower: 꽃을 꺾다, 범하다
▲ take pride in: ~을 자랑스러워 하다
알리 파오르는 "레바논과 걸프 국가들 그리고 미주에서 남녀
환자들이 수백명 찾아왔다"고 말했다.
"사람들은 자신들 또는 신부와 성관계를 갖지 못하는 아들의
불감증과 발기 불능을 치료하기 위해 대개 비밀리에 온다,"
젊었을 때 부터 이 뿌리를 팔아온 것을 자랑스러워 하는 이
70세의 농부는 말했다.
cure : 경화, 숙성
curing : 경화, 숙성, 가황
degree of cure : 경화도, 속성도
mold cure : 성형물경화
steam cure : 수증기 경화
HS2401101000
황색종(種)
Flue-cured
HS2401201000
황색종
Flue-cured
경화제 Curing agents
수인성경화제 Waterborne curing agents
결합촉진제 Cement accelerators
결합억제제 Cement retarders
건물건설기계 및 액세서리 Building construction machinery and accessories
콘크리트 믹서 또는 플랜트 Concrete mixers or plants
플라스터 또는 모르타르 믹서 Plaster or mortar mixers
로타리 틸러 믹서 Rotary tiller mixers
커링머신 Curing machines
콘크리트 도포기 Concrete spreaders
지주장비 Shoring equipment
트랜치 브래이스 Trench braces
심미치과 기기 및 용품 Cosmetic dentistry equipment and supplies
심미치과 치료용 광 또는액세서리 Cosmetic dentistry curing lights or accessories
심미치과용 믹싱 웰 Cosmetic dentistry mixing wells
크라운 또는 크라운폼 Crowns or crown forms
치과용 베니어 Dental veneer
치아 부식 용품 Tooth etching supplies
치아 미백 또는 표백 용품 Tooth whitening or bleaching supplies
치과용 차양 Dental shades
치과실험, 소독기기 및 용품 Dental laboratory and sterilization equipment and supplies
치과용 호일 Dental foils
치과실험용 공기압 치료기 Dental laboratory air abrasion units
치과실험용 버너 또는 토치 Dental laboratory burners or torches
치과실험용 주조 기계,그 부품 또는 액세서리 Dental laboratory casting machines or its parts or accessories
치과실험용 치료기 Dental laboratory curing units
치과실험용 다이스 Dental laboratory dies
치과실험용 집진기 Dental laboratory dust collectors
치과실험용 엔진 또는 액세서리 Dental laboratory engines or accessories
치과실험용 가열로 Dental laboratory furnaces
치과용 인레이 주조 왁스 Dental inlay casting waxes
치과용 수은 Dental mercury
치과용 옵튜레이팅 포인트 Dental obturating points
치면열구 전색제 Dental pit or fissure sealants
치과용 수성 시멘트 Dental water based cements
의치 상용 수지 Denture base resins
의치 상용 가봉 첨상수지 Denture base temporary relining resins
자가중합형 복구수지 Denture cold curing repair resins
직접 충전 수지 Direct filling resins
치과용 엘라스토머 인상재 Elastomeric dental impression materials
한방치료 Herbal treatments
약초또는식물학자 서비스 Herbal medicine or herbalists services
조류또는해초류 Algae or sea weed medical cures
온천요법 서비스 Hot springs cure services
코로나19 백신이다, 치료제다 얘기가 나올 때마다 주가가 급등하는 것도 이와 무관치 않죠.
Whenever the COVID-19 vaccine or its cure is mentioned, the surge in stock prices is not irrelevant.
개발 중인 당뇨병성 신경병증(DPN) 유전자치료제 '엔젠시스'의 첫 번째 임상3상이 '약물 혼용'을 이유로 사실상 결론 도출에 실패했기 때문이다.
This is because the first phase III clinical trial of the DPN gene cure "Enzensys," which is under development, has virtually failed to conclude due to "drug mix."
완치자는 지난달 중순부터 이달 초까지 200∼400명씩 무더기로 쏟아지기 시작했다.
From the middle of last month to the beginning of this month, the cure started to pour out by 200 to 400 people.
이처럼 감염병의 예방과 치료 방법은 많은 약점을 가지고 있어서 어떤 감염병을 예방하거나 병에 걸렸을 때 낫게 하는 데는 한계가 있다.
As such, the prevention and treatment methods of infectious diseases have many weaknesses, so there is a limit to preventing certain infectious diseases or curing them when a disease occurs.
이날 완치 판정을 받고 퇴원한 환자는 총 11명이다.
A total of 11 patients were discharged from the hospital after being diagnosed as cured that day.
질병관리본부 중앙방역대책본부는 5일 오후 정례 브리핑을 열고, 오는 7일 지침을 개정하면서 완치 판정 기준을 강화하는 것도 고려하고 있다고 밝혔다.
The Central Disease Control Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention held a regular briefing in the afternoon of the 5th, and announced that it is considering strengthening the criteria for determining cure while revising the guidelines on the 7th.
한편, 질병관리본부에 따르면 22일 0시 기준으로 코로나19 확진자 가운데 완치 판정을 받은 환자는 모두 2909명이다.
On the other hand, according to the Centers for Korea Disease Control and Prevention Agency, 2,909 patients were diagnosed with cure among the confirmed cases of COVID-19 as of 0:00 on the 22nd.
지난 18일 완치 퇴원한 환자 2명은 제외했다.
Two patients who were completely cured and discharged from the hospital on the 18th were excluded.
이 환자들 가운데 8명은 완치돼 전날 퇴원한 상태다.
Eight of the patients were completely cured and discharged the previous day.
국내에서 신종 코로나바이러스감염증 첫 확진자가 나온 지 두 달 만에 완치된 환자 수가 격리치료 중인 환자 수를 넘어섰다.
The number of patients cured in Korea exceeded the number of patients undergoing quarantine treatment in two months after the first confirmed case of the novel Coronavirus infection disease.
완치판정을 받고 격리 해제된 확진자는 총 714명으로 늘었다.
A total of 714 confirmed patients were lifted from quarantine after being cured.
지난달 5일 2번 환자가 처음으로 완치돼 퇴원한 이래 가장 많은 환자가 하루 새 격리해제됐다.
Since the second patient was cured for the first time on the 5th of last month and discharged, the largest number of patients were released from quarantine within one day.
코로나19 사망자는 총 13명, 완치해 격리에서 해제된 확진자는 27명으로 오전보다 1명 증가했다.
COVID-19 deaths totaled 13, while 27 confirmed cases were released from quarantine after being completely cured, up one from the morning.
총 확진자 81명 가운데 이날 3명을 포함해 모두 12명은 완치 판정을 받고 퇴원했다.
Of the 81 confirmed cases, 12 people, including the three, were cured and discharged from the hospital.
국내 코로나19 완치자는 이달 초부터 하루 수십명, 최근 2주 간 하루 100명 이상 나오고 있다.
There are dozens of people cured for COVID-19 in Korea a day since the beginning of this month, and more than 100 people a day for the last two weeks.
정기현 국립중앙의료원장은 4일 한 언론매체와의 통화에서 이 병원에서 치료받는 2번 환자에 대해 "이미 완치됐다"며 "이번 주 안에 퇴원할 수 있다"고 말했다.
Jeong Ki-hyun, head of the National Medical Center, said in a telephone interview with a media outlet on the 4th that patient 2 who is being treated at the hospital has already been completely cured and can be discharged within this week.
따라서 완치율은 약 51.8%로, 완치율이 처음으로 50%를 넘어섰다.
Therefore, the cure rate was about 51.8%, and the cure rate exceeded 50% for the first time.
연구팀은 파킨슨병 치료 물질을 찾고자 동의보감에 기록된 약용 곤충들에 주목했다.
The research team drew attention to medicinal insects recorded in Dongui Bogam to find a cure for Parkinson's disease.
한편 어제 기준 코로나19 완치 환자는 343명으로 현재까지 완치된 환자는 1천402명으로 늘었다.
Meanwhile, the number of patients cured of COVID-19 in creased to 1,402 to date to 343 yesterday.
처음 확진 판정을 받았을 당시 무증상이었던 A 씨는 이후 설사, 식욕부진 등 증세를 보여 병원에서 폐렴, 가래, 설사 치료를 받다가 지난달 30일 완치 판정을 받았다.
A, who had no symptoms when he was first confirmed, was diagnosed with pneumonia, phlegm and diarrhea at a hospital after showing symptoms such as diarrhea and poor appetite, and was diagnosed with a complete cure on the 30th of last month.
그러면서 미국의 한 폐암 말기 환자가 강아지 구충제를 먹은 뒤 완치했다는 주장이 담겨 있는 영상도 함께 공유했다.
Then, he also shared a video clip claiming that a late-stage lung cancer patient in the U.S. had completely cured after taking a puppy insecticide.
권 부본부장은 "고령이 아니고 기저질환이 없는 환자가 의학적으로 큰 도움 없이 완치된 사례가 우리나라에서도 나온 것은 당연한 결과"라고 말했다.
Deputy Chief of Headquarters Kwon said, "It is a natural result that a case of a patient who is not elderly and does not have an underlying disease was cured without much medical help in Korea."
방대본에 따르면 지난 1일 0시 기준 장기 치료를 받은 격리환자는 1035명이고, 이중 711명은 완치돼 격리해제됐다.
According to the Central Quarantine Countermeasures Headquarters, 1,035 patients were quarantined and received long-term treatment as of 0 o'clock on the 1st, of which 711 were cured and released from quarantine.
중국에서는 이런 재확진 사례가 잇따르자 완치 판정을 받은 퇴원 환자도 2주 동안 격리 조치를 취한다.
In China, as such cases of reinfection follow, discharged patients who have been diagnosed with complete cure are also quarantined for two weeks.
대책본부는 "이번 검사에서 코로나19가 완치돼 진단검사 결과가 음성으로 확인된 환자 20명은 국립부곡병원으로 이송해 정신질환 치료·관리를 이어가게 된다"고 밝혔다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters said, "20 patients, who got tested negative of COVID-19 as they were cured, will be transferred to Bugok National Hospital to continue the treatment and management of mental disorders."
조정 환자군에서 통증일기 방법으로 6개월 때 완치된 환자는 위약에서 2명, VM202 투여군에서 14명이었다.
In the adjusted patient group, 2 patients who have taken placebo and 14 patients who have taken VM202 were cured at 6 months with the pain diary method.
가벼운 탈수는 집에서 물을 마시면서 치료할 수 있다.
Mild dehydration can be cured by drinking water at home.
신종 코로나바이러스 감염증에 걸려 치료를 받은 97세 여성이 12일 만에 완치 판정을 받았다.
A 97-year-old woman who was treated for a novel coronavirus infection disease was cured in 12 days.
앱비앤티셀은 환자의 혈액에서 추출한 면역세포의 일종인 T세포를 활용해 혈액암을 고치는 면역세포 치료제다.
EBViNT cell is an immune cell treatment that uses T cells, a type of immune cells extracted from the patient's blood, to cure blood cancer.
HIV 완치 및 내성극복을 위한 치료제 개발도 추진되며, 에이즈 예방·인식개선을 위한 홍보도 강화된다.
The development of treatments to cure HIV and overcome its resistance will also be promoted, and publicity will be strengthened to improve AIDS prevention/awareness.
완치된 2명을 제외한 세종시 코로나19 확진자는 현재 총 39명이다.
Excluding the two who were cured, there are currently 39 confirmed COVID-19 cases in Sejong-si.
식도 신경과 조임 근육 이상으로 발생하는 아칼라지아를 근본적으로 치료할 수 있는 방법은 아직 없다.
There is no way to fundamentally cure acalasia, which is caused by abnormalities in the esophageal nerves and tightening muscles.
국내에서 많이 발생하는 갑상선암은 초기에 적절히 치료만 하면 대부분 완치되지만 흉터가 남는 단점이 있다.
Thyroid cancer, which occurs a lot in Korea, can be fully cured if appropriately treated at the beginning, but it has the side effect of leaving scars.
한편 국내 코로나19 31번째 확진환자이자 대구 첫 확진환자로 신천지교회 슈퍼전파를 일으킨 61세 여성이 완치돼 67일 만에 퇴원했다.
Meanwhile, a 61-year-old woman who caused the spread of the Shincheonji Church as the 31st confirmed COVID-19 patient in Korea, and the first confirmed patient in Daegu was completely cured and discharged from the hospital 67 days later.
서울 확진자 누계 768명 중 4명이 사망했고 160명이 격리치료를 받고 있으며 나머지 604명은 완치 판정을 받아 격리가 해제됐다.
Of the 768 confirmed cases in Seoul, 4 died, 160 were under quarantine treatment, and the remaining 604 were declared completely cured and the quarantine was lifted.
예방 백신은 없지만 치료제로 완치가 가능한 C형간염을 국가건강검진에 포함시켜야 한다는 대한간학회 등 전문학회의 요구가 수년째 이어지자 시범사업으로 국가검진의 유효성과 비용 효과성을 따져 보겠다는 게 보건당국의 설명이다.
Health authorities explain that they will examine the effectiveness and cost-effectiveness of the national examination as a pilot project after years of calls by the Korean Association of Liver Medicine and other academic societies to include hepatitis C, which does not have a vaccine; it can be completely cured as a treatment.
이렇게 모아진 검체는 백신 개발과 완치 후 재양성 발생 원인 규명 등에 활용할 예정이다.
The collected samples will be used for vaccine development and to determine re-positive causes after cure.
오 위원장은 "재양성 사례는 대부분 죽은 바이러스의 RNA가 검출된 것이고, 이것이 완치자의 세포 속에 남아 있다가 검사과정에서 증폭된 것"이라고 밝혔다.
Chairman Oh said, "In most cases of re-positive, RNA of a dead virus was detected, which remained in the cells of a cure and was amplified during the test."
나 교수는 "과거에는 증상 호전에 초점을 맞춰 치료했지만 최근에는 장 점막의 염증을 완전히 없애 장 손상과 합병증을 예방하는 점막 치유를 목표로 치료한다"고 했다.
Professor Na said, "In the past, we used to focus on improving symptoms, but recently, we completely eliminate inflammation of the intestinal mucous membrane and treat it with the aim of curing mucous membranes that prevent intestinal damage and complications."
완치자의 혈액을 뽑아 원심 분리기로 혈장 성분을 분리한 뒤 투여하면 되기 때문에 적용도 어렵지 않다.
It is not difficult to apply because the blood of the cured person can be drawn and the plasma components are separated by a centrifuge and administered.
지난 9월 미국에서 조 티펜스라는 이름의 60대 암 환자가 이 성분의 강아지 구충제를 3개월 복용한 후 암을 완치했다는 내용의 유튜브 영상을 올렸다.
In September, in the United States, a cancer patient in her 60s named Joe Tppens posted a YouTube video that said that after taking this ingredient's dog repellent for 3 months, he cured the cancer.
A씨는 피해자에게 "성불감증을 치료해주겠다"고 유인해 평소 자신을 신뢰하는 B씨의 신체를 추행하고 상처를 입힌 것으로 조사됐다.
It was investigated that A induced the victim to "cure anorgasmia," and abused and hurt the body of B, who usually trusted him.
대구가 운영한 생활치료센터는 60일간 운영됐으며 이 기간 총 3,025명의 경증 환자가 입소해 2,957명이 퇴소하면서 완치율 97%를 보였다.
The life treatment center operated by Daegu was running for 60 days, and during this period, a total of 3,025 mildly ill patients were hospitalized and 2,957 were discharged, showing a cure rate of 97%.
이중 56명은 완치돼 격리 해제됐으며 나머지 296명은 격리 중이다.
Of these, 56 of them were cured and quarantined, and the remaining 296 are in quarantine.
이날 환자 3명이 추가로 퇴원, 앞서 퇴원한 4명과 함께 완치된 이는 총 7명으로 늘었다.
Three more patients were discharged from the hospital that day, and the number of cured patients, along with four others who were discharged earlier, increased to seven.
국내 37번째 남성 환자도 완치 판정을 받아 지난 26일 퇴원했다.
The 37th male patient in Korea was also discharged from hospital on the 26th after being diagnosed with complete cure.
확진자 수 3000명이 넘은 나라의 완치율을 인구 1000명 당 병상 수로 비교한 결과 국가별로 병상 수가 많을 수록 완치율이 증가한 것으로 나타났다.
As a result of comparing the cure rate of countries with more than 3,000 confirmed patients by the number of beds per 1,000 population, the cure rate increased as the number of beds increased by country.
또한 경북에서는 신규 환자가 1명도 나오지 않아 이날 0시 기준 코로나19 확진자는 1,321명, 완치자는 1,058명, 사망자는 56명을 그대로 유지했다.
In addition, there were no new patients in Gyeongsangbuk-do, keeping 1,321 confirmed COVID-19 patients, 1,058 cured, and 56 dead as of midnight.
갓다니엘 측은 "희귀난치병으로 힘들어하는 아동들의 치료와 복지를 위해 사용해 달라"며 "작은 도움이지만 아동들이 완치되어 미래를 꿈꾸며 뛰어놀 수 있길 바란다"고 응원했다.
God Daniel said, "Please use it for the treatment and welfare of children suffering from rare incurable diseases. It's a small help, but I hope that the children can be cured and dream of the future."
이날 오전 10시 기준 군내 코로나19 누적 확진자는 39명이며, 이 중 38명이 완치됐다.
As of 10 a.m. this day, there were 39 cumulative COVID-19 confirmed cases in the district, of whom 38 were completely cured.
병상과 의료물자가 절대적으로 부족한 상황에서 선착순 진료가 아닌 완치 가능성이 높은 환자를 선택적으로 치료하겠다는 것이다.
In a situation where sickbeds and medical supplies are absolutely scarce, it will selectively treat patients with high potential for cure rather than first-come, first-served treatment.
대상은 10일까지 지역 완치자 20명 가운데 대전에 주소를 둔 18명이다.
The target is 18 people with addresses in Daejeon out of 20 local cured people by the 10th.
국내 확진자 중 생명이 위독한 중증 환자는 한 명도 없고, 9명은 이미 완치돼 퇴원했다.
None of the confirmed patients in Korea are seriously ill, and nine have already been completely cured and discharged.
국내 감염병 전문가들은 코로나19 환자 가운데 젊고 기저질환이 없는 건강한 환자이고 증상이 비교적 경미하다면 항바이러스 치료 없이 지켜볼 수 있다고 권고했다.
Experts on infectious diseases in Korea recommended that among COVID-19 patients, if they are young and healthy, have no underlying disease and relatively minor symptoms, they can be cured without anti-virus treatment under close watch.
완치자의 혈장을 이용한 치료는 이미 중증급성호흡기증후군이나 중동호흡기증후군, 에볼라 바이러스, 조류 독감 등 신종 바이러스 감염에 사용된 바 있다.
Treatment with plasma from cured people has already been used for novel viral infections, such as severe acute respiratory syndrome, Middle East respiratory syndrome, Ebola virus, and bird flu.
굳이 약을 먹지 않더라도 감기는 본인의 노력만으로 충분히 치유할 수 있다.
Even if you don't take medicine, you can cure a cold with your own efforts.
격리 치료 중인 환자 수는 877명이며 완치율은 89.7%다.
The number of patients undergoing quarantine treatment is 877, and the cure rate is 89.7%.
그러나 졸피뎀 같은 수면 유도제도 불면증 치료제는 아니다.
However, sleep-inducing drugs like zolpidem are not a cure for insomnia.
부산시는 2일 오후, 부산대병원에서 치료를 받던 50번 확진자가 완치돼 오늘 중 퇴원할 예정이라고 밝혔다.
The Busan City Government said on the afternoon of the 2nd that the 50th confirmed patient who was being treated at Pusan National University Hospital has been completely cured and will be discharged from the hospital sometime today.
미국 식품의약국(FDA)이 16일 완치된 신종 코로나바이러스 감염증 환자들에게 혈장을 기부해달라고 요청했다고 CNN 방송이 보도했다.
CNN reported that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has requested plasma donations to patients with a novel coronavirus infection disease who have been cured on the 16th.
마비 증상은 보통 이틀 동안 점점 심해지며, 대부분 수개월 안에 회복되고 1년 안에 완치된다.
Paralysis symptoms usually get worse for two days. Most people recover within months and cure within a year.
입소 환자들은 완치 225명, 이송 29명으로 완치율 88.5%를 나타냈다.
Among the admitted patients, there were 225 cured cases and 29 transferred cases, showing the cure rate of 88.5%.
재판부는 "A씨는 다른 당뇨병 치료법의 단점과 인슐린펌프 치료법의 장점을 지나치게 강조하고, 인슐린펌프만으로 대부분 당뇨병을 완전히 낫게 할 수 있는 것처럼 일반화하는 등 부풀려진 내용을 제공했다"고 지적했다.
The judge pointed out, saying, "A had overemphasized the shortcomings of other diabetes treatments and the merits of insulin pump treatment, and had provided inflated information generalized as if only insulin pumps could completely cure most diabetes cases."
그는 확진판정을 받은 지 19일 만에 완치판정을 받았다.
He was declared to be completely cured 19 days after being tested positive.
국내 코로나19 확진자 중 12번·14번 환자가 완치돼 격리 해제 및 퇴원하게 됐다.
Patients No. 12 and No. 14 among the confirmed patients of COVID-19 in Korea have been completely cured, and will be released from quarantine and discharged.
육군과 해군 등 2명이 치료를 받고 있고, 37명은 완치됐다.
Two people, Army and Navy soldiers are being treated, while 37 have been completely cured.
알츠하이머병은 아직 완치하는 치료법이 없어 조기 진단이 매우 중요하다.
It's very important to diagnose early because there is no cure for Alzheimer's disease.
한편 앞서 코로나19 확진 판정을 받았던 도내 환자 4명은 모두 완치돼 퇴원했다.
Meanwhile, all four provincial patients who were previously confirmed with COVID-19 were cured and discharged.
코로나19 확산세가 장기화되면서 완치 환자 수가 연일 늘고, 신규 확진자 증가 폭은 둔화한 이유다.
This is why the number of cured patients has increased day by day as the spread of COVID-19 has prolonged, and the increase in the number of new confirmed patients has slowed.
누적 사망자와 완치자를 뺀 실질 확진자는 4만 2681명이다.
Excluding the cumulative deaths and cured persons, the number of actual confirmed cases was 42,681.
이날 오후 1번·82번 확진자는 완치 판정을 받고 퇴원한다.
In the afternoon that day, 1st and 82nd confirmed patients are diagnosed with cure and will be discharged.
초기에 발견하면 완치가 가능하지만, 진단이 늦어져 치료가 늦어지면 드물게는 사망까지도 이를 수 있다.
If detected early, cure is possible, but if the diagnosis and treatment are delayed, in rare cases death can occur.
대구에서 코로나19에 걸려 완치됐다가 재확진된 사례가 62건으로 늘었다.
The number of re-confirmed patients of COVID-19 after being completely cured increased to 62 in Daegu.
이 가운데 한 명은 완치 후 재확진된 환자고 다른 한 명은 감염경로를 조사 중이다.
One of these patients is re-confirmed after cure and the other is being investigated over the route of infection.
이후에도 폐렴 증상이 지속돼 항생제 치료를 받았지만 발열 증상은 없었고, 결국 완치 결론을 내렸다.
After that, he was treated with antibiotics as the symptoms of pneumonia persisted, but there were no symptoms of fever, and he was declared to be cured in the end.
경북지역에서 '코로나19' 확진자가 확연하게 줄고 있는 가운데 완치자는 크게 늘고 있다.
In the Gyeongbuk, the number of confirmed "COVID-19" cases is declining, while the number of people cured is increasing significantly.
보건부에 따르면, 민주콩고 동부에서 지난해 8월 에볼라가 발병한 이후 지금까지 1천655명이 사망하고 694명이 치료를 받아 완치됐으며 16만239명이 백신을 접종했다.
According to the Ministry of Health, since the Ebola outbreak in August last year in eastern Democratic Congo, 1655 people have died, 694 people have been treated and cured, and 16,239 people have been vaccinated.
지난 2004년 개원한 화순전남대병원은 그동안 소아암 백혈병 희귀난치성 질환으로 고통 받는 900여명의 환아들을 전문적으로 치료해 600여명을 완치시켰다고 설명했다.
Chonnam National University Hospital in Hwasun, which opened in 2004, explained that it has cured more than 600 children by professionally treating 900 children suffering from childhood cancer, leukemia, and rare and intractable diseases.
경북도내에서 발생한 신종 코로나바이러스감염증 확진자들의 완치기간이 평균 13일인 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that the cure period for the confirmed with COVID-19 in Gyeongsangbuk-do is, on average, 13 days.
사팃 차관은 "이러한 결과는 그녀가 코로나 19에서 완치됐다는 것을 보여주는 것"이라고 강조했다.
Vice Minister Satit stressed that "These results show that she was completely cured of COVID-19."
명지병원은 그동안 14명의 코로나19 환자를 완치·퇴원시켰고 2명이 입원하고 있다.
Myongji Hospital has completely cured and discharged 14 patients of COVID-19 and two are hospitalized.
그러면서 "장비는 매우 비싸지만 환자를 치료할 때 대단히 중요한 역할을 한다"며 "무엇보다 중요한 것은 모든 수단을 동원해 코로나19의 치사율을 낮추고 완치율을 높이는 것"이라고 강조했다.
He said, "Equipment is very expensive, but it plays a very important role when treating patients. Above all, the most important thing is to use all means to lower the mortality rate of COVID-19 and increase the cure rate."
또 27명이 완치 판정을 받았고 사망자는 1명 늘어 지금까지 29명이 숨졌다.
In addition, 27 people were diagnosed with being completely cured, and the number of deaths increased by 1, so 29 people have died so far.
앞서 이날 오전 기준으로 763명의 확진자 중 18명이 격리해제 조치된 바 있어 '완치' 환자는 총 22명으로 늘게 됐다.
As of the morning that day, 18 out of 763 confirmed patients were released from quarantine, bringing the total number of completely cured patients to 22.
최초 확진시 37명은 병원에서, 10명은 생활치료시설에서 치료를 받고 완치됐다.
When confirmed for the first time, 37 people were treated at hospitals and 10 were completely cured at life-therapy facilities.
국내에서 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받았던 환자 1명이 추가로 완치돼 10일 퇴원할 예정이다.
One additional patient diagnosed with a novel coronavirus infection disease in Korea is expected to be cured and discharged on the 10th.
이에 따라 국내에서 코로나19 확진 후 완치돼 격리해제 후 퇴원한 환자는 총 7명이 됐다.
As a result, a total of seven patients were completely cured and discharged from the hospital after being diagnosed with COVID-19.
경남의 코로나19 확진자가 발생한 이후 처음으로 완치자 수가 입원 환자 수보다 많아졌다.
The number of cured patients has exceeded the number of hospitalized patients, since the case of confirmed COVID-19 for the first time in Gyeongnam.
같은 기간 동안 모두 254명의 환자가 입소했고 225명이 완치돼 완치율 88.6%를 기록했다.
During the same period, 254 patients were entered, and 225 were cured, recording a cure rate of 88.6%.
A씨는 완치 판정을 받은 뒤 30일 퇴원해 경산의 다른 요양병원에 입원해 폐렴 치료를 받아왔다.
After being completely cured, A was discharged from the hospital on the 30th, and is now hospitalized in another nursing hospital in Gyeongsan to be treated for pneumonia.
그는 "앞으로 이 검사가 적극적으로 활용돼 많은 뇌신경계 질환 환자가 더 안전하게 수술받으면서 완치되길 기대한다"고 했다.
He said, "We hope that this test will be actively used in the future so that many patients with cranial nerve disease will receive a safer operation and cure."
마음을 치유해서 몸을 치료하기도 하지만 몸을 치료해서 마음을 치유하기도 한다.
They heal the mind by healing the body, but they also heal the mind by curing the body.
사스, 메르스 사태에서도 사용됐던 혈장요법은 바이러스 감염 이후 완치된 사람의 면역력을 활용한 치료 방법이다.
Plasma therapy, which was also used in the SARS and MERS outbreaks, is a treatment method that utilizes the immunity of a person who has been cured after viral infection.
전날인 4일부터 사실상 '완치' 판정을 받은 것은 것으로 전해졌다.
It is said that from the 4th, the previous day, he/she was virtually "cured".
격리해제된 환자는 전날 264명보다 다소 줄어든 139명이 추가돼 현재까지 총 1540명의 확진환자가 '완치'된 것으로 파악됐다.
A total of 1,540 confirmed patients have been "completely cured" so far, with 139 additional patients being released from quarantine slightly down from 264 the previous day.
요양원 종사자 3명은 지난달 20∼26일 사이 완치돼 귀가한 뒤 정상 출근했다.
The three nursing home workers returned home after being cured between the 20th and 26th of last month and went to work.
A씨가 코로나19 확진 판정을 받은 당시 A씨 남편도 같은 날 확진 판정을 받았지만 남편은 3월 28일자로 완치돼 격리 해제된 바 있다.
When A was diagnosed with COVID-19, A's husband was also confirmed on the same day, but her husband was cured on March 28 and was released from quarantine.
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 걸렸다가 완치된 뒤 다시 양성판정 받은 환자는 다른 사람에게 추가 전파할 위험이 없다는 방역당국의 진단이 나왔다.
The quarantine authorities diagnosed that a patient who had novel coronavirus infection disease (COVID-19) and was cured and tested positive again does not have the risk of further spreading to others.
발병 후 자연 치유되는 경우가 많지만 피부 감염, 폐렴, 신경계 질환을 동반하는 합병증으로 발전해 심각한 후유증을 낳기도 한다.
It is often cured naturally after the outbreak, but it also develops into complications that accompany skin infections, pneumonia, and nervous system diseases, resulting in serious sequelae.
다만 도내 6번째 확진자인 청주 20대 콜센터 여직원은 완치 판정을 받고 퇴원했다.
However, a female employee at a call center in her 20s in Cheongju, the sixth confirmed patient in the province, was discharged from the hospital after being completely cured.
병원은 이어 일주일간 10여명의 위중환자를 대상으로 완치자의 혈장 치료를 확대했다.
The hospital expanded the treatment with the plasma of cured patients for about ten severely ill patients for a week.
덕분에 완치율은 지난 15일 10.21%로 두 자릿수에 진입한 이래 꾸준히 높아지고 있다.
Thanks to this, the cure rate has been steadily increasing since it entered the double digit at 10.21% on the 15th.
완치된 환자는 47명으로 집계 이후 가장 많은 숫자를 기록했다.
Forty-seven patients were completely cured, the largest number since the tally.
클로로퀸은 확실한 치료제가 없는 코로나19 사태에서 그나마 치료 효과를 기대할 수 있는 약물로 쓰이고 있다.
Chloroquine is being used as a drug that can expect therapeutic effects for COVID-19, where there is no clear cure.
특히 지난달 29일 경산에서 확진판정을 받은 G씨는 11일 만인 지난 11일 완치판정을 받았다.
In particular, Mr. G, who tested positive in Gyeongsan on the 29th of last month, was completely cured on the 11th in 11 days.
서울시는 27일 정례브리핑에서 이날 "오전 10시 현재 확진자는 26일보다 8명 증가한 총 59명이고 이 가운데 완치된 퇴원자는 9명"이라고 밝혔다.
At a regular briefing on the 27th, the Seoul Metropolitan Government said on the day that "As of 10 a.m., the number of confirmed patients increased by 8 from the 26th, and a total of 59 people, of which 9 were cured and discharged."
색전술 만으로는 완치가 쉽지 않아 미세수술 또는 감마나이프 치료를 병행한다.
Since it is not easy to cure with only embolization, microsurgery or Gamma Knife radiosurgery treatment is performed at the same time.
신종 코로나바이러스 감염증 확진자인 경북 경산의 93세 할머니가 13일 만에 완치 판정을 받았다.
A 93-year-old woman in Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do, a confirmed patient of COVID-19, was cured in 13 days.
이 여성은 완치 판정을 받았지만 집에 있는 가족이 격리 해제되는 시점까지 생활치료센터에 더 있다가 오는 22일 퇴원한다.
The woman has been declared completely cured, but she will stay at a life therapy center until her family is released from quarantine and leave the hospital on the 22nd.
초기 알츠하이머 치매를 집에서 전기자극 요법을 꾸준히 하면 치료할 수 있다는 연구 결과가 나왔다.
Research has shown that early Alzheimer's disease dementia can be cured with constant electrical stimulation at home.
이에 따라 경남지역 코로나19 확진자는 모두 83명으로 늘었고 이 가운데 38명은 완치 판정을 받아 퇴원했으며 45명은 입원치료중이다.
Accordingly, the number of confirmed COVID-19 patients in Gyeongnam region increased to 83, of which 38 were discharged from the hospital after being diagnosed with cure, and 45 are in hospital treatment.
동아대병원은 지난 2015년 입원한 메르스환자를 부산지역 병원 가운데 최초로 완치·퇴원 조치해 두터운 신뢰를 얻은 바 있다.
Dong-A University Hospital has gained a lot of trust by being the first to cure and discharge MERS patients who were hospitalized in 2015 among hospitals in Busan.
지난 2일 싱가포르 언론에 따르면 이날 오전까지 확진 환자는 106명이며 이 가운데 74명이 완치됐다.
According to the Singapore media on the 2nd, there were 106 confirmed patients by the morning that day, of which 74 were cured.
감기는 200여 가지 바이러스로 인해 발생하고 증상도 약한 편이어서 똑 부러진 치료제가 없다.
Colds are caused by more than 200 types of viruses, and symptoms are weak, so there is no cure.
이에 따라 우한시 내 우한 폐렴 감염자는 총 258명으로 이 가운데 25명은 완치돼 퇴원했으며 6명은 숨졌다.
Accordingly, a total of 258 people were infected with Wuhan pneumonia in Wuhan City, 25 of whom were cured and discharged, and 6 died.
다만 실제 검사인원은 사망자, 퇴원·전원 조치된 환자, 완치된 환자들, 세균성·흡인성 폐렴 등 원인이 밝혀져 주치의 소견상 검사가 불필요하다 판단된 환자 등 180명을 제외한 277명인 것으로 파악됐다.
However, the actual number of examinations was 277, excluding 180 patients which include the deceased, patients who were discharged from the hospital, patients who were completely cured, and those who were judged to be unnecessary for testing due to the findings of bacterial and aspiration pneumonia unrelated to COVID-19.
그는 지난달 요도감염과 미열 증상이 있어 코로나19 검사 후 확진 판정을 받았지만 비교적 경미한 증상만 보였고 최근 검사에서 완치 판정이 나왔다.
He had a urethral infection and mild fever symptoms last month, so he was confirmed to have been infected after COVID-19 test, but only relatively minor symptoms were found, and he was cured in a recent test.
이날 현재 국내 확진 환자는 총 27명으로, 이 가운데 3명이 완치돼 퇴원했다.
As of that day, there were a total of 27 confirmed patients in Korea, of which 3 were cured and discharged.
일일 완치자가 확진자를 앞선 것은 지난달 19일 경북지역에서 코로나19가 발생한 이후 처음이다.
It is the first time that the daily number ofcompletely cured people has surpassed the number of confirmed patients since the outbreak of Covid-19 in North Gyeongsang Province on April 19.
해당 연수원에 입소한 254명 중 225명이 완치돼 88.6%의 완치율을 보였다.
Of the 254 people admitted to the training institute, 225 were cured, showing a cure rate of 88.6%.
지난 1월 미국 코로나19 환자 1명에게 렘데시비르 투여 후 1주일만에 완치된 사례가 저명 학술지(NEJM)에 보고되면서 코로나19의 '잠재적 치료제'로 급부상했다.
Lemdesibir is rapidly emerging as a "potential cure" for COVID-19 after a case of one COVID-19 patient in the U.S. who completely recovered a week after the administration of Lemdesibir was reported in the prestigious journal (NEJM) in last January.
완치 판정을 받고 퇴원한 신종 코로나바이러스 감염증 25번 환자가 6일 만에 다시 확진 판정을 받은 데 대해, 전문가들이 '재감염' 가능성은 낮다고 평가했다.
When the 25th patient with COVID-19, who was discharged after being completely cured, was confirmed again after six days, experts assessed that the possibility of "reinfection" was low.
바이젠셀 관계자는 "VT-EBV-201이 상용화되면 재발 가능성이 높은 환자에게 치료의 기회를 제공할뿐만 아니라 완치까지 기대할 수 있을 것"이라고 설명했다.
An official from ViGenCell explained, "If VT-EBV-201 is commercialized, it will not only provide treatment opportunities to patients with high recurrence potential, but also expect a cure."
사회적 질병은 개인이 아니라 사회가 책임지고 고쳐줘야 한다.
Social diseases should be taken care of and cured by society, not by individuals.
영국 브리스톨대학 의대 안과 전문의 콜린 추 박사 연구팀은 크리스퍼(CRISPR) 유전자 가위를 이용, 안구의 섬모체(모양체, ciliary body)에 있는 유전자 아쿠아포린1(Aquaporin1)을 억제해 녹내장을 치료하는 방법을 개발했다고 사이언스 데일리(ScienceDaily)가 21일 보도했다.
According to the report of ScienceDaily on 21, a research team led by Dr. Colin Chu, a doctor of ophthalmology at the Bristol Medical School of the University of Bristol in the U.K., developed a method to cure glaucoma by inhibiting Aquaporin 1 gene in the ciliary body of the eyeball with CRISPR gene scissors.
그래서 '청폐배독탕'과 함께 위장을 튼튼하게 하는 처방을 같이 하는 경우가 많으며 완치 후에도 재발을 막기 위해 추가로 위장과 면역을 강화하는 한약을 많이 처방하고 있다.
So, in many cases, a prescription to strengthen the stomach along with "Cheongpyebaedoktang" is prescribed, and a lot of additional herbal medicines to strengthen the stomach and immunity are prescribed to prevent recurrence even after a cure.
집 근처 한복집 할머니가 어떤 나무껍질을 달여 먹고 지인이 콧병을 고쳤다며 같은 것을 구해달라고 했다.
An old lady at a hanbok store near her house asked for the same thing, saying that her acquaintance had eaten a bark and cured a nasal disease.
현재까지 8·19·34·40·47·49·50·51·56번 확진자 등 9명이 완치 판정을 받고 퇴원했다.
So far, nine people, including those confirmed to be 8, 19, 34, 40, 47, 49, 50, 51 and 56, have been discharged from hospital after being completely cured.
제주도와 제주대학교병원에 따르면 도내 첫 번째 확진자인 현역 군인이 완치 후 23일 오전 퇴원했다.
According to Jeju Island and Jeju National University Hospital, the first confirmed patient in the province, an active-duty soldier, was discharged on the morning of the 23rd after being cured.
전북 익산시에 위치한 원광대병원에서 신종 코로나바이러스 감염증 치료를 받고 완치된 70대 대구 남성이 병원에 1000만원을 기부하며 감사를 전했다.
A Daegu man in his 70s who was completely cured after receiving treatment for a new coronavirus infection at Wonkwang University Hospital in Iksan, North Jeolla Province, donated 10 million won to the hospital and thanked them.
이들은 암이 완치돼도 임신을 하지 못할 수 있다는 걱정 때문에 힘들어하는 일이 많다.
They often struggle because they worry that they may not be able to conceive even if the cancer is cured.
이 같은 표현이 비만을 치료하는 자극이라고 생각하는 경우도 많다.
Many people think that such an expression is a stimulus to cure obesity.
완치해 격리 해제된 확진자는 297명이 추가돼 총 2909명으로 늘었다.
The number of the confirmed patients who were fully cured and lifted from the quarantine has increased to 2,909 in total with additional number of 297.
최근 중국에서 중증 코로나19 환자에게 완치자 혈장을 투여해 치료 효과가 있는 것으로 보고된 바 있다.
Recently, it was reported in China that the treatment is effective by administering completely cured patients' plasma to patients with severe COVID-19.
질병관리본부는 코로나19 완치자의 회복기 혈장이 중증환자 치료에 큰 효과를 거뒀다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said the convalescent plasma of the cured of Covid-19 had a great effect on the treatment of severe patients.
전날 1명이 추가로 퇴원하면서 완치자는 117명으로 늘었고, 입원 환자는 마산의료원에서 치료를 받는 2명뿐이다.
As one more person was discharged from hospital the previous day, the number of completely cured patients increased to 117, and only two patients were hospitalized at Masan Medical Center.
누적 기준으로 해외 역유입 확진환자 수는 951명이지만, 258명이 치유됐다.
The total number of COVID-19 inflow patients from abroad was 951, but 258 were cured.
감염 위험을 무릅쓰고 24시간 병원에 살다시피 하며 5명의 중증 환자를 치료했고, 그 중 4명이 완치돼 병원을 떠났습니다.
At the risk of infection, they basically lived in a hospital 24 hours a day and treated five serious cases, four of whom were cured and left the hospital.
척추관협착증의 특징은 완치가 어렵고 재발 가능성이 높다는 것이다.
Spinal stenosis is characterized by a difficult cure and a high probability of recurrence.
질병관리본부 중앙방역대책본부는 이날 오전 9시 기준 신종 코로나 확진환자가 총 28명으로, 이 가운데 1번, 2번, 4번, 11번 환자 등 총 4명은 완치 판정을 받아 격리해제됐다.
As of 9 a.m. on the same day, the central quarantine headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention had a total of 28 confirmed cases of the new corona, and four of them, including patients 1, 2, 4 and 11, were completely cured and released from quarantine.
이 중 394명이 격리중이고, 나머지 214명은 완치돼 퇴원했다.
Of these, 394 are in isolation, and the remaining 214 have been cured and are discharged.
완치된 환자가 하루 만에 20명이 늘어 격리해제된 환자는 총 108명으로 늘었다.
The number of cured patients increased by 20 in a day, and the number of patients released from quarantine increased to 108.
이날 2명이 추가로 격리에서 해제되면서 완치한 확진자는 총 26명으로 늘었다.
On that day, two more people were removed from quarantine, and the number of cured patients increased to 26.
제주에서는 총 13명의 확진자가 발생했는데 이들의 퇴원으로 21일 현재 격리치료 중인 도내 확진환자는 총 5명이다.
A total of 13 confirmed cases occurred in Jeju, with a total of five confirmed patients in the province currently undergoing isolation treatment as of Monday after the discharge of the cured patients.
혈장치료는 특정 질환에서 회복한 사람의 혈장에 항체가 형성되는 점을 이용, 완치자 혈장을 다른 환자에게 수혈해 저항력을 기르도록 하는 식이다.
Plasma treatment is a method of developing resistance by transfusion of blood plasma of a cured person to another patient by using the nature in which antibodies are formed in the plasma of a person recovering from a specific disease.
일반 근육통과 혼동할 수 있지만 쉬면 저절로 낫는 증상이 아니라는 게 다른 점이다.
It can be confused with general muscle pain, but the other thing is that it does not cure itself by resting.
이 완치자는 코로나19 감염 후 열과 기침, 폐렴 등의 증상이 있었지만 혈장 채취 당시에는 완치 판정을 받아 아무런 증상이 없는 상태였다.
The complete cured case had symptoms such as fever, cough, and pneumonia after the COVID 19 infection, but had no symptoms at the time of plasma extraction.
확진자 중 407명이 추가로 완치 판정을 받아 격리해제된 이는 총 1947명으로 늘었다.
Of the confirmed patients, 407 were confirmed to be completely cured, bringing the total number of people released from quarantine to 1,947.
지난 12일 완치 판정을 받은 최민혁씨가 서울신문에 투병기를 전해왔다.
Choi Min-hyuk, who was diagnosed as cured on the 12th, revealed his struggle with the disease to the Seoul Shinmun.
나이가 젊어 완치에 필요한 기간이 짧았을 것이라는 의견도 나왔다.
Some also suggested that the period required for cure was short due to her younger age.
특히, 감염병 전파에 대한 관리, 통제가 어려운 유치원, 어린이집에 등원하는 어린이 환자는 완치시까지 자가 격리를 권장하고 있다.
In particular, self-isolation is recommended for children who attend kindergartens and daycare centers that are difficult to control and manage the spread of infectious diseases until they are completely cured.
코로나19 같은 바이러스성 폐렴인 경우 아직 항바이러스제가 없기 때문에 환자가 완치될 때까지 증상을 완화하는 대증치료를 주로 한다.
In the case of viral pneumonia such as COVID-19, symptomatic treatment is mainly used to relieve symptoms until the patient is cured because there is no antiviral agent yet.
코로나19에 감염됐다가 전북 남원의료원에서 완치돼 퇴원한 60대 남성이 의료진과 남원시민에게 감사의 마음을 전했다.
A man in his 60s, who was completely cured and discharged from the Namwon Medical Center in Jeollabuk-do Province after being infected with COVID-19, expressed his gratitude to the medical staff and Namwon citizens.
수술 및 항암제를 통한 치료가 어려워 현재로써는 방사선 치료를 통한 일시적인 효과를 기대하는 것 이외에는 치료법이 없는 상태란 설명이다.
It is explained that there is currently no cure except for a temporary effect through radiation therapy because it is difficult to treat through surgery and anticancer drugs.
이뮨메드는 해당 의약품을 투여한 중증 환자 5명이 완치했다고 주장하고 있으나, 방역당국에서는 약물 효과가 정교히 설계된 연구에 의해 검증된 부분인지 확인해야 한다고 보고 있다.
Immunmed claims that five severely ill patients who received the drug were cured, but the Central Disease Control Headquarters believe that the drug's effectiveness should be verified by a carefully designed study.
일본 후생노동성은 "이 약이 코로나19에 효과가 있는지에 대해선 검토가 필요하다"면서도 "치료약이 없는 상황인 만큼 반가운 얘기"라는 입장을 밝혔다고 TV아사히는 전했다.
Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare said, "We need to review whether the drug is effective for COVID-19," and added, "It's a good news in the amid of no cure."
제주도는 지난 17일 완치돼 퇴원한 도내 6번째 신종 코로나 확진자인 미국 국적 30대 남성인 A씨가 24일 오후 7시 30분쯤 신종 코로나검사에서 양성 판정이 나와 제주대학교병원 음압병실에 재입원 조치했다고 밝혔다.
The Jeju Provincial Government revealed that A, a male in his 30s with the U.S. nationality and the 6th confirmed case in the province, was cured and discharged from the hospital on the 17th, but tested positive in the novel coronavirus testing at 7:30 pm on the 24th and was re-admitted to the negative pressure room of Jeju National University Hospital.
위암은 다행히 발암 초기 단계에서 발견하기만 하면 96.5% 이상 완치를 기대할 수 있는 암이다.
Fortunately, gastric cancer is cancer that can be expected to be cured more than 96.5% if found in the early stages of carcinogenesis.
손가락이 뻣뻣해져 수술해야 하고 완치하기 어려운 질환이라는 오랜 인식도 질환에 대한 두려움을 키우는 원인 중 하나다.
The long-standing perception that the fingers are stiffened, have to be operated on, and are difficult to cure completely is another cause of growing fear of the disease.
혈액암 완치 판정을 받은 작가 겸 방송인 허지웅이 투병 중 방송인 홍석천을 떠올렸다고 밝혀 눈길을 끌었다.
Heo Ji-woong, a writer and broadcaster who was cured of blood cancer, received attention when revealing that he thought of the broadcaster Hong Seok-cheon while fighting the disease.
전날 169명의 코로나19 환자가 완치돼 퇴원했는데, 이는 신규 환자 수보다 2배 가까이 많다.
The previous day, 169 COVID-19 patients were cured and discharged, which is nearly twice the number of new patients.
지난달 4일 유튜브에는 "말기암 환자 구충제로 극적 완치, 암세포 완전 관해, 암환자는 꼭 보세요!"란 제목의 한 영상이 올라왔다.
On the 4th of last month, a video titled "Be sure to watch cancer patients when it comes to dramatic cure with end-stage cancer patients' fillings and complete cancer cells!" was posted on YouTube.
이 가운데 6만2793명이 치유돼 퇴원을 했고 3169명이 사망했다.
Of these, 62,793 people were cured and discharged, and 3,169 died.
완치 후에도 확진 판결이 일종의 트라우마로 작용해 불안한 심리 상태를 보이는 경우도 적지 않다.
Even after being cured, there are many cases where the judgment to be a confirmed case acts as a kind of trauma and shows an anxious psychological state.
유방암 자체는 5년 생존율이 93%에 이르는 암이나 10년 후에도 재발률이 25%에 이를 정도로 완치가 힘들기도 하다.
Breast cancer itself is cancer that has a 5-year survival rate of 93%, but it is difficult to cure it so that the recurrence rate reaches 25% even after 10 years.
이날 12번 환자와 14번 환자가 증상 호전 후 실시한 2차례 검사에서 음성이 확인돼 격리 해제되면서 완치는 12명으로 늘었다.
On the same day, patients No. 12 and 14 tested negative in two tests conducted after their symptoms improved and they were released from quarantine, increasing the number of the cured patients to 12.
특히 후자의 경우는 적절한 약물치료를 통해 증상이 완치되는 경우가 많지만, 적절하지 못한 약물치료는 오히려 증상을 악화시키거나 예기치 못한 심각한 부작용을 초래하기도 하므로 정신건강의학과 전문의 진료를 받으시는 것이 필요합니다.
In particular, in the latter case, symptoms are often cured through appropriate drug treatment, but inadequate drug treatment may worsen symptoms or cause unexpected and serious side effects, so it is necessary to see a psychiatrist.
하지만 전문가들은 "코로나19는 치료제가 없는 만큼 무엇보다 예방이 중요하다"고 입을 모은다.
However, experts say, "As there is no cure for COVID-19, prevention is more important than anything else."
한편, 이날 2명이 추가 완치돼 확진자 중 24명이 격리에서 해제됐다.
Meanwhile, two more people were completely cured on that day, so 24 of the confirmed cases were released from quarantine.
대규모로 환자가 발생한 지 한 달이 넘어서면서 완치 판정을 받고 격리해제된 환자는 급증했다.
More than a month after the outbreak of large-scale patients, the number of patients who were diagnosed with cure and released from quarantine increased rapidly.
부산에서는 38세 임신부 확진자가 항바이러스제 치료 없이 완치돼 퇴원했다.
In Busan, a 38-year-old pregnant woman was cured without antiviral treatment and discharged.
족저근막염을 1년 이내 제대로 치료하지 않으면 치료가 힘들어진다.
If you don't get proper treatment for plantar fasciitis within a year, it gets hard to be cured.
지난달 19일 시작돼 시설 내 집단감염으로 확산한 경북 청도 대남병원 정신병동의 신종 코로나바이러스 감염증 확진환자가 4일 처음 완치 판정을 받았다.
A confirmed patient of COVID-19 from the psychiatric ward of Daenam Hospital in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, which began on the 19th of last month and spread due to a community infection in the facility, was diagnosed as cured for the first time on the 4th.
우울한 마음을 밝은 마음으로 돌리는 데는 잠과 햇볕, 노래가 보약이다.
The cure for a depressed heart is sleep, sunlight, and songs.
이 대표는 "20년 넘게 환자를 돌보면서 치료제가 있으면 좋겠다는 생각을 뼈저리게 했다"며 "임상 의사들은 병원 현장의 미충족 수요를 누구보다 잘 안다"고 했다.
While taking care of patients for more than 20 years, I've been keenly thinking it would be great to have a cure, CEO Lee said. " Clinicians know the unfulfilled demand of hospital sites better than anyone else."
이날 로이터통신 등 외신에 따르면, 캄보디아는 이날 성명을 내고 36세 캄보디아 여성이 완치돼 이날 오전 병원을 떠남에 따라 현재 치료를 받는 코로나19 환자는 없다고 밝혔다.
According to foreign media such as Reuters, on the day, Cambodia made a statement and said that there are no COVID-19 patients currently receiving treatment as a 36-year-old Cambodian woman was cured and left the hospital this morning.
충북대병원은 경북 청도대남병원에서 온 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 1명이 완치 판정을 받고 국립부곡병원으로 이송됐다고 10일 밝혔다.
Chungbuk National University Hospital announced on the 10th that a confirmed patient with a novel coronavirus infection from Cheongdo Daenam Hospital in Gyeongsangbuk-do province was cured and transferred to Bugok National Hospital.
이날 격리해제돼 퇴원한 환자 1명과 기존에 퇴원한 환자 9명 등 10명이 치료를 받고 완치됐다.
On this day, 10 patients, including one patient discharged after quarantine, and nine patients who had previously been discharged, were treated and cured.
결핵고위험국가 출신 외국인이 결핵환자일 경우 완치되기 전까지 국내 장기체류 비자 발급이 제한된다.
If a foreigner from a country at high risk of tuberculosis is a tuberculosis patient, issuance of a long-term stay visa in Korea is restricted until it is cured.
제주에서 코로나19 확진환자 4명이 모두 완치돼 전국 광역자치단체 가운데 처음으로 코로나19 입원환자가 없는 지역이 됐다.
Four confirmed cases of COVID-19 have all been completely cured in Jeju, becoming the first metropolitan government in the country to have no COVID-19 inpatients.
이날까지 9명이 완치 판정을 받고 퇴원하는 등 완치 사례도 증가하고 있다.
The number of cases of complete recovery has also been on the rise, with nine people being declared completely cured and discharged from the hospital.
혈장은 혈액 중 적혈구와 백혈구 등이 빠진 액체 성분으로, 보건당국은 코로나19 치료제나 백신이 없는 상황에서 완치자의 '항체'가 담겨있는 혈장을 대안 중 하나로 검토해왔다.
Plasma is a liquid component of the blood that lacks red blood cells and white blood cells, etc., and health authorities have considered plasma containing the "antibodies" of the completely cured patients as one of the alternatives in the absence of Covid 19 treatments or vaccines.
국군대구병원에서는 14일까지 입원한 312명의 환자 가운데 267명이 완치돼 퇴원하고 병원에는 44명이 남았다.
At the Armed Forces Daegu Hospital, 267 out of 312 patients hospitalized until the 14th were completely cured and discharged, and 44 remained at the hospital.
유가족의 슬픔은 '시간이 약'이라는 말처럼 어느 정도 시간이 지나면 그 충격에서 벗어날 수 있다.
The sadness of the bereaved family can be relieved from the shock after a certain amount of time, like the phrase "time is the cure."
원주시는 세브란스기독병원에서 치료를 받던 5번 확진자와 원주의료원에 입원했던 8번 확진자씨가 씨가 완치판정을 받아 20일 퇴원한다고 밝혔다.
Wonju City announced that the 5th patient who was being treated at Severance Christian Hospital and the 8th patient who was hospitalized at Wonju Medical Center will be discharged on the 20th after being completely cured.
이에 365mc가 산후비만으로 고통받는 국내 '엄마'들의 비만 치료 해결사로 나섰다.
As a result, 365mc is a cure for obesity among Korean mothers who suffer from postpartum obesity.
삼일열 말라리아는 대부분 적절한 치료로 완치되지만, 열대열 말라리아는 적시에 진단치료가 이루어지지 않으면 신부전, 용혈성 빈혈, 대사성 산증, 파종성 혈관내 응고, 폐부종 등의 합병증이 발생하여 사망 할 수 있습니다.
Most of the cases of Samil fever malaria are completely cured by proper treatment, but tropical fever malaria can die from complications such as renal failure, hemolytic anemia, metabolic acidosis, intravascular coagulation, and pulmonary edema if timely diagnosis is not performed.
이 중 3341명이 사망했고 7만7738명이 치유돼 퇴원을 했다.
Of these, 3,341 people died and 77,738 were cured and discharged.
완치돼 격리 해체된 확진자의 경우 하루만에 36명이 추가됐다.
Thirty-six more people were confirmed to have been completely cured and discharged.
질본 방역대책본부 권준욱 부본부장은 31일 "현재까지 과학적으로 효과가 입증된 치료방법이 부족한 상황에서 완치자의 회복기 혈장을 중증 환자의 치료용으로 활용하기 위해 관련 지침을 마련하고 있다"고 밝혔다.
Kwon Joon-wook, deputy director of the Centers for Disease Control and Prevention, said on the 31st, "We are preparing guidelines to use the plasma of the cured for the treatment of severe patients at a time when there is a lack of scientifically proven treatment methods so far."
장 원장은 완치 환자의 혈장은 다른 환자를 치료하는 데 도움이 된다면서 "완치 환자들이 자신의 귀중한 혈장을 기증해 주기를 간곡히 부탁한다"고 당부했다.
Director Jang said that the plasma of a completely cured patient helps treat other patients, adding, "I earnestly ask the patients to donate their precious plasma."
중국 중부 우한에서 집단으로 발생한 원인 불명의 바이러스성 폐렴 증상을 앓던 환자 8명이 완치돼 퇴원했다.
Eight patients who had been suffering from viral pneumonia, whose collective cause was unknown in Wuhan, central China, have been completely cured and discharged.
또한, 방사선 수술 등 다학제적 치료를 통해 치료하기 까다로운 뇌동정맥 기형을 완치에 가깝게 치료할 수 있게 됐다.
Also, multidisciplinary treatment, such as radiation surgery, will allow for the treatment of cerebral arteriovenous malformation that is difficult to treat to a near-perfect cure.
증상이 모두 낫고 바이러스 검사를 하루 간격으로 두 차례 해야했기 때문이다.
This is because all the symptoms were cured and virus tests had to be done twice in one-day intervals.
앞서 지난 4일 해외 이슈를 다루는 유튜브 채널 '월드빌리지 매거진TV'에 '말기암 환자 구충제로 극적 완치, 암세포 완전관해, 암환자는 꼭 보세요'라는 제목의 영상이 올라왔다.
Earlier on the 4th, a YouTube channel dealing with overseas issues, "World Village Magazine TV," posted a video titled "Dramatic Cure of End-stage Cancer Patients with vermifuge, Complete remission of Cancer Cells, and Cancer Patients Be Sure to Watch."
호르몬 약물요법은 근종 크기를 줄일 수는 있으나 완치가 어렵다.
Hormone drug therapy can reduce myoma size, but it is difficult to cure it completely.
이 가운데 완치자는 3명이 추가로 퇴원하면서 입원 환자 40명보다 많은 46명으로 늘었다.
Among them, the number of completely cured patients increased to 46, exceeding 40 inpatients, as three more were discharged from the hospital.
이어 경기도의료원 포천병원 등지에서 치료받은 뒤 같은 달 23일 완치돼 퇴원했다.
After receiving treatment at Gyeonggi Provincial Medical Center Pocheon Hospital, he was cured and discharged on the 23rd of the same month.
환자들의 평균 치료 기간이 16일인 점을 감안하면 지난달 18일 확진 판정을 받은 31번 신천지예수교 환자를 기준으로 완치자들이 더욱 빠르게 늘어날 전망이다.
Considering that the average treatment period for patients is 16 days, the number of cured patients is expected to increase more rapidly based on the 31st Shincheonji Christianity, who was confirmed positive on the 18th of last month.
중앙방역대책본부의 완치자 현황에 따르면 확진부터 완치까지 걸리는 평균 시간이 16.3일이기 때문이다.
This is because, according to the current status of cured persons at the Central Defense Response Headquarters, the average time from confirmation to cure is 16.3 days.
외이도 피부의 지방층이 파괴돼 급성 염증을 유발하거나 치료되지 않는 만성 외이도염이 생길 수도 있다.
Fat layers of the external auditory meatus may be destroyed, causing acute inflammation or causing chronic otitis externa that cannot be cured.
My credit card company tells me there is a way to double my airline
miles buying online, but it's not entirely clear how. And my kid's
school tells me if I go to the right site to buy, it'll get a cut -- and
you wouldn't scrimp on your daughter's education, would you? And any
number of do-gooder sites say if I buy through them I'll be solving
world hunger and air pollution, and helping with a cure for Donald
Trump's fear of handshaking.
거래방식도 마찬가지다. 신용카드회사는 온라인 구매를 하면 항공기
탑승마일을 배로 주는 혜택도 준다고 떠벌이고 있다. 아이들 다니는
학교에서는 어떤 사이트에서 물건을 사면 깍아준다고 한다.
그러면 딸 교육비에 보탬이 된단다. 어떤 사회봉사 사이트는 내가
자기들 사이트를 통해 구매를 하면 기아나 대기오염 해결에 도움이
된다고 한다.
◆ wonderful, marvelous, miraculous
wonderful은 경이적인 생각을 일으키는, '굉장한'의 의미로 자주 쓰입니다.
This room has a wonderful view of Seoul.
--> 이 방에서는 멋있는 서울 풍경도 바라볼 수 있습니다.
I had a wonderful time in London.
--> 런던에서 굉장히 즐거웠어요.
marvelous는 이상하고 기묘해서 놀랄 만한 이라는 뜻입니다.
She danced with marvelous grace.
--> 그녀는 경건할 만큼 우아하게 춤을 추었다.
It's marvelous how he's managed to climb that far.
--> 그가 어떻게 저리도 멀리 올라갔는지 놀랍다.
miraculous는 기적적인 일이라 사람이 한 일로는 생각되지 않는다는 의미를 지니고 있습니다.
When you look at the state of his car it's a miracle he wasn't killed!
--> 그가 가진 차의 상태를 볼 때, 그가 살아 있는 건 기적이다.
The Prime Minister said that he could not promise a miracle cure for the economy.
--> 수상은 기적적인 경제 회복을 약속할 수는 없다고 말했다.
palliative (고식적, 완화, 완화하는) 내재된 질환을 치료하지 않고 증상의 정도를 완화하거나
감소시키는 것, 또는 증상의 제거를 의미한다. 1. affording relief, but not cure. 2. an
alleviating medicine.
[航]co-cure 공경화(共硬化), 동시접착성형
[航]curing 경화(처리)
u are married not even a year... and already this bas-
tard has a girlfriend. I'm sorry, IT'S NOT MY BUSINESS.
(결혼한 지 1년도 채 되지 않았는데 당신 남편이란 작자는
벌써 다른 여자나 사귀고. 미안해요. 내가 상관할 일은 아닌데.)
Irena : HOW COME YOU KNOW SO MUCH ABOUT ME?
(어떻게 나에 대해서 그렇게 많이 알고 있죠?)
Templar: It is a gift. I am Martin de Porres. I am from Spain,
but I'm named for a Peruvian saint who could cure the
sick or the injured by the laying of hands.
(재주죠. 전 마틴 드 포레스라고 해요. 전 스페인 출신이지
만 이름은 페루의 성자 이름에서 따왔죠. 그 성자는 아픈 사
람과 다친 사람을 손으로 어루만져 치료했었죠.)
☞ 차를 몰고 열심히 필라델피아로 가는 콜과 캐서린. 콜이 수첩 같은
것을 꺼내어 들고 열심히 뒤적거리며 보자 캐서린이 궁금해진다...
Kathryn: What are all those?
(그것들이 다 뭐예요?)
Cole : My notes. Clues.
(제 기록들이예요. 단서들이요.)
It's about the secret army. The Army of the twelve Monkeys.
They're ones who spread the virus. That's why I'm here.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 313 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
