영어학습사전 Home
   

coast

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


C.G. Coast Guard, Commanding General, Consul General

CA Central America, Coast Artillery, Court of Appeal, chartered accountant, chronological age역(생활)연령

coast artillery 연안포대, 연안 포병대

coast defense ship 해안 경비함

coast-to-coast 〔k´oust∂k´oust〕 전국적인, 미대륙 횡단의

coasting flight 타성 비행

coasting line 연안항로

coasting trade 연해 무역

coasting 연안 항행의, 타성으로 나아가는, 연안 항행(무역), 해안선의 지형, 해안선도, 언덕 미끄럼 타기, 활주용 경사

coast 〔koust〕 연안, 해안, 태평양 연안지방, (자전거의)타력주행, (썰매의)활강, 활강사면, 연안 항해(무역)하다, 썰매로 미끄러져 내려가다, 자전거의 페달을 밟지 않ㄱ 내려가다, (자동차.로켓이)타성으로 달리다, 힘들이지 않고 해치우다(얻다), 명성(과거의 실적)에 구실을 붙여

Cote d'Ivoire 〔k`out-divw´a∂r〕 F.=IVORY COAST

gold coast 황금 해안(현 Ghana공화국의 일부)

Ivorian 〔´aiv∂ri∂n〕 코트디부아르(공화국), (Ivory Coast)에 관한, 코트디부아르(공화국)의 국민(주민)

ivory Coast 코트디브와르(서아프리카의 공화국, 수도Abidjan)

Coast Guard 해안 경비대

We get heavy fogs on this coast in winter. 겨울에는 이 해안에 안개가 심하게 낀다.

Along the rocky New England coast are small areas of sand
and gravel beach, some created from glacial debris, others
built up by the action of ocean storms.
바위가 많은 New England 의 해안을 따라서 모래와 자갈로 된 해안지역들이
있다. 그런데 그 중에서 일부는 빙하의 잔재물로부터 만들어졌고 또 다른
것들은 바다 폭풍의 활동에 의해서 만들어졌다.

Along the East Coast, American Indian women's councils
could veto a declaration of war by refusing to supply moccasins and field
rations.
동해안을 따라서, 미국 인디언 여자들의 의회가, 모카신과 야전식량을 공급하기를
거부함으로써, 전쟁의 선포에 대해서 거부권을 행사할 수 있었다.

North America has eight time zones, ranging from
Newfoundland on the East Coast to Alaska on the West Coast.
북미는 8 개의 시간 지역을 가지는데, 그것(8개의 지역)은 동해안의 Newfoundland
로부터 서해안의 Alaska 까지의 범위에 걸친다.

warn
warn+O+prep. :: The Coast Guard warned all ships of the hurricane.
warn+O+to be :: I warn you to be punctual.
warn+O+to do :: I warn you not to go there.
warn+O+that :: The doctor warned him that he should not touch alcohol.

The coast is clear.: 기회는 이때다.
→ 밀수업자들이 해안 경비대가 시야에서 보이지 않을 때 행동을 개시한다는 것에서 유래.

일은 하지 않는다.
a stern guardian/ be made of stern stuff(불굴의 의지를 가진, 확고부동한 성격을 가진)
확대된 용법에서는 stern이 도피하거나 모면할 수 없는 것에 쓰인다.
a stern necessity
또는 가까이 하기 어려운, 험악한 모습을 가진 것에 쓰인다.
The breaking waves dashed high on a stern and rockbound coast.
severe는 사람·사람의 생김새·사상·언동 뿐 아니고, 법률·형벌·판단·양식의 엄격한 표준을 세우고, 용서 없이 그에 따르는 뜻을 품고 있다. 관대·경박·온화·동정 따위가 전혀 없고 남에게 가혹한 규율을 부과하는 것의 암시한다.
a severe critic/ His parents are severe.
또한 딱딱한, 경박한, 간소한 것을 즐기는 것을 (severe in dress: 옷차림이 검소한, She has a severe haircut like a boy's.: 그 여자의 머리 깎은 스타일은 사내 아니 처럼 수수하다), 때로는 가혹함 또는 잔인함까지도 암시하며 (a severe penalty), 확대된 용법에서 사람에게 책임이 없는 사물에 쓰이는 경우에는 고통을 주는 것, 심한 불편을 주는 것을 (a severe winter, a severe headache)암시한다.
austere는 austeros(=dry)에서 왔다. 어원적으로는 돌능금(crab apple)같은 과일에 독특한, 수분과 단맛이 없는 데서 유래된 것이다. 지금도 때로 신맛이 나는 과일이나 포도주에 대해서 쓰이지만, 주로 사람·사람의 습관·생활양식·생활환경·예술작품 따위에 쓰인다.
My common conversation I do acknowledge austere, my behavior full of rigor.
비교적 최근의 용법에서는 자제·극기·검소의 뜻을 지니고, 경멸보다는 칭찬의 말로 쓰이는 경향이 있다.
Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere, like that of sculpture.

Much of the coast has been contaminated by nuclear waste.
해안의 만흥지역이 핵 폐기물로 오염되었다.

A group of sharks were spotted off the coast earlier this month.
이번 주 초에 상어떼가 해안가에서 발견되었다.

USB (universal serial bus), COAST (cache on a stick) module
socket, 100 MHz-200 MHz Pentium CPU, 32 MB basic memory, 8-speed
CD-ROM drive, the latest Internet Web browser MS-Explorer 2.0,
28,000-bps fax modem, one-month free usage of a Chollian Magical
ID and high-speed Internet communications are among major
features of the new PC models. Price:1.7 to 2 million won
(Multicap Pro), 1.19 to 3.66 million won (Multicap Master) and
1.43 to 2.86 million won (Multicap Power). Phone:(02)572-2594.
'USB'(유니버설 시리얼 버스)와 COAST(캐쉬 온 어 스틱) 모듈 소켓
, 1백∼2백㎒ 펜티엄칩 CPU, 기본메모리 32MB, 8배속CD롬 드라이브,최
신 인터넷 웹브라우저 MS 익스플로러 2.0, 28.8KBPS 팩스모뎀, 천리안
매직콜 1개월 무료 사용권, 빠른 인터넷접속 등의 특징을 갖추고 있는
이들 PC의 가격은 : 멀티캡 프로- 1백70만~2백만원, 멀티캡 마스터 -
1백19만~3백66만원,멀티캡 파워 - 1백43만원~2백86만원 선이다. 연락
처:02)572-2594

Some experts and former North Korean spies were opposed to the
infiltration speculation. They said it was more likely that the
submarine developed engine trouble and went adrift before it was
stranded on a reef 20 meters off the beach on the East Coast.
그러나 일부 북한 전문가들과 남파됐다 귀순한 북한공작원들은 이들
이 침투 임무를 띠지는 않았을 것이라는 분석을 내놓고 있다. 기관고
장으로 표류하다 강릉 앞바다 20m 지점에 좌초되었을 가능성이 크다
는 것이다.

The official, quoting a captured North Korean agent, said the
Communist infiltrators who landed from a wrecked submarine on the
East Coast may number as many as 26.
국방부는 "생포 간첩의 진술에 따르면 좌초 잠수함에서 상륙한 간첩
의 총인원은 최대 26명 정도일 것"이라고 밝혔다.

But the official said that ``we are not sure whether Lee is
telling the truth,'' adding that a massive manhunt continued for
the third consecutive day, with troops combing the rugged
mountains and valleys near the East Coast.
그러나 "이광수 진술의 진위 여부에 대해서는 확신을 갖고 있지 못하
다"면서 "사흘째 강릉 해안 지역 산악지대에 대한 추적 작전을 계속
벌이고 있다"고 밝혔다.

The Defense Ministry told journalists what Lee has confessed to
investigators. As for their mission, Lee has told investigators
that they came to collect information on the Kangnung air base
and a large antenna on the East Coast, as well as on the civil
defense drill held on Sept. 15. Lee, who called himself as a
submarine crew member, said it was the first time he has
infiltrated into the South.
국방부는 기자들과의 회견에서 李가 수사기관에서 "침투 목적과 관
련, 9월15일의 민방위 훈련 상태 정찰 및 강릉비행장과 동해안의 안
테나 정찰을 위해서"라고 했으며 자신에 대해서는 "잠수함 승조원으로
서 남한에는 처음 내려왔다"고 진술했다고 밝혔다.

Asked about the mission of the North Korean mini-submarine which
ran aground last Wednesday on the shore of the East Coast near
Kangnung, he guessed that it could be to unload or pick up armed
agents in the South.
지난 18일 강릉 주변의 동해안에 침투한 북한 잠수함의 임무에 대해
서 김씨는 "공작원 남파나 승선을 위한 것"이라고 추측했다.

The Yongdong Expressway linking Shingal and Kangnung on the East
Coast experienced congestion near checkpoints manned by military
police who are part of operations searching for armed North
Korean infiltrators. Otherwise, the Yongdong Expressway ran
comparatively smoothly.
영동고속도로(신갈-강릉)는 무장공비 소탕 작전의 일환으로 전투 경
찰이 검문을 펴고 있는 일부 검문소 주변에서만 심하게 밀렸을 뿐 전
체적으로는 비교적 원활한 소통을 보였다.

At a colonel-level Military Armistice Commission (MAC) meeting
held at the truce village of Panmunjom, the UNC side charged that
the infiltration to South Korea of a submarine and its 26 crew
members on the East Coast was ``a grave and intentional
provocation,'' the source said.
유엔사측은 판문점에서 열린 군사정전위원회 대령급회의에서 잠수함
과 26명의 승선 인원이 남한에 침투한 행위는 "중대하고도 국제적인
도발행위"라고 규탄했다고 이 소식통은 전했다.

South Korean troops were chasing the remaining three North
Korean infiltrators, who were hiding into mountains near the East
Coast.
한국군은 동해안 인근 산악 지역에 은신해 있는 세명의 북한 간첩들
을 추적중이다.

요술공주 Sally 기억하시죠? sally가 돌격 앞으로의 의미를
갖고 있다는 걸 아세요? 앞으로 나서다는 의미에서 발전하여
여행, 소풍을 가다는 의미도 있답니다.
Let's take a little sally down Newburry Street.
뉴베리가로 놀러 가자.
내 사랑 Curly Sue 기억나시죠?
곱슬머리(curly) 귀여운 꼬마 아가씨가 나오던 영화를
참 재미있게 본 기억이 납니다.
그런데 sue가 고소하다는 의미가 있다는 거 아세요?
I'll sue you.
I'll see you in court. court가 법정이죠.
'법정에서 봅시다'니까 당연히 '고소할 꺼야'겠죠.
Uncle Sam을 본 적 있으십니까?
시사만화에 보면 성조기(Stars and Stripes)가
그려진 모자를 쓴 할아버지인데요
미국(U.S), 미국인을 나타냅니다.
전쟁시 군수물자를 공급하던 상표가 Uncle Sam이었답니다.
앞 글자(initial)를 따서 U.S.라고 물자마다 찍었다나요.
그래서 Uncle Sam이 미국을 나타내게 되었답니다.
Sam은 Samuel의 애칭입니다.
Jolly Roger를 보신 적이 있습니까?
해골바가지 밑에 X자가 적힌 해적기(blackflag)를 나타냅니다.
참고로 jolly는 '즐거운'의 의미죠.
비행사의 교신에서 보면 말끝에 ROGER라고 하죠.
이 말은 " 상대방의 이야기를 잘 받았다"는 것인데 이때
R은 received의 첫자(initial)입니다.
참고로 이 밖에 통신 용어를 알아보면
OVER -> 응답바람
OUT -> 이상 교신 끝
WILCO -> 내용을 정확히 알고 그렇게 함
RADIO CHECK -> 잘 들리는 지 알아보는 확인
I HEAR YOU R.C. -> 잘 들려요.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠? '어중이, 떠중이' '개나 소나'
그러고 보니 Harry만 안했네요.
Harry는 당연히 Tom, Dick처럼 '아무개'라는 의미를 가집니다.
그리고 참 악마(devil)라는 의미도 있답니다. Old Harry는 악마
harry가 동사로 쓰이면 괴롭히다, 약탈하다, 자주 공격하다
The Vikings used to harry the English coast.
바이킹들은 영국 해안을 자주 약탈하곤 했다.
George도 그냥 '일반인'을 나타냅니다.
Let George do it.
George를 시키는 거니까 '남에게 맡기다'는 의미입니다.

The mutiny was staged in the high seas and the mutineers are
believed to have dumped the bodies overboard. The ship was found
adrift last Saturday off the coast of Japan and was towed into Tokyo
Bay by the Japanese maritime authorities. This terrible incident has
awakened us to the urgent need for appropriate measures to
safeguard the lives of seamen from the dangers posed by mutinies.
선상반란은 공해상에서 발생했으며 반란자들은 시체를 바다에 수장한 것
으로 믿어진다. 어선은 지난 토요일 일본 근해에서 표류중 발견되었으며 일
본 해양당국에 의해 동경만으로 예인되었다. 이런 참사소식을 접하면서, 우
리는 무엇보다 먼저 선상반란의 위험에 노출된 선원의 생명을 지켜 줄 수
있는 적절한 대책부터 시급히 세워야 할 필요를 느낀다.
mutineer : 폭도, 항명자; 폭동을 일으키다
adrift : 표류하는, 헤매어, 빈둥거리는
terrible : 무서운, 끔찍한, 무시무시한
urgent : 다급한, 긴급한, 시급한
appropriate : 적절한, 적합한, 고유한; 충당하다, 횡령하다, 계상하다,

Most importantly, the government needs to work out measures to
protect the nation's shipping industry with the focus on safety on fishing
boats. Communications between fishing firms and their ships need to be
more effectively maintained and naval and coast guard patrols and
guidance of vessels strengthened.
가장 중요한 것은, 정부가 어선의 안전에 초점을 둔 해운산업을 보호할
수 있는 대책을 마련해야 한다. 본사와 선박과의 통신이 보다 효과적으로
유지되어야 하며 해군과 해양경찰의 순찰과 선박의 지도가 강화되어야 한
다.

" Clear the coast! " 는 "길 비켜!"이고 "The coast is clear." 는
"때는 지금이다." 라고 합니다.
어떤 이유에서 이런 표현이 나왔나요?
- A - 때는 지금이다!
서양에서는 일찌기 바다를 통한 활동이 왕성해서 바이킹족이 전유럽
의 해안을 벌벌 떨게 했는가 하면 콜룸부스의 세계 탐험도 이루어졌고
전쟁시에도 해안을 통한 적의 침입이 이루어지기도 했습니다.
그래서 '바다는 세계와 통하는 길'이라는 인식이 깊게 자리잡고 있었
을 것입니다.
위의 두 표현은 그런 맥락에서 상통하고 있지요.
해안을 통해 침입하려고 벼르고 벼르던 적들이 철통같은 수비를 하고
있는 상대를 보고 후퇴해서 돌아가면 해안을 지키던 군사들은 "위험은
사라졌다!" 하고 소리를 지르겠지요.
바로 이 말이 "The coast is clear!" 랍니다.
그런데 이 말은 근대로 넘어오면서 밀수꾼에 의해 더욱 널리 번지게
됩니다.
해안의 경계를 맡던 경찰들이 사라진 후 잽싸게 물건을 들여오면서 하
는 말인즉, " 이 때다! " 했던 것이죠.
그리고 'clear'는 동사로 쓰여서 '깨끗이 없애다,치워버리다' 의 뜻이
므로 " Clear the coast. " 는 "길을 비켜라." 는 의미도 되지요.

차가 없는지 한번 확인해 보세요.
Make sure the coast is clear.
① make sure : ~를 확인해 보다, 확신하다
coast는 '도로'를 은유적으로 표현한 말입니다.

Some of my American friends are planning a trip to the East Coast and want to know which beaches are the best to hit.
미국 친구 몇하고 같이 동해안으로 여행을 갈까하는데 어떤 해안이 가장 좋은지 여쭈어 보려고 전화 드렸읍니다.

Yeah, the coast is clear.
네, 아무도 엿들을 사람 없습니다.

Meantime, Japan has issued a brief tsunami warning after an earthquake struck off its eastern coast.
한편 일본은 동쪽 해안 인근 해상에서 지진이 발생한 직후 긴급 쓰나미 경보를 발령했습니다.
There were no reports of damage or injuries.
이번 지진으로 인한 재산 및 인명 피해는 보고된 바 없습니다.
* meantime 한편(meanwhile)

The Coast Guard confiscated a ship carrying contraband.
해상 보안대가 밀수품을 실은 배 한 척을 압수했다.

The Coast Guard tries to prevent traffic in contraband goods.
해안 경비대는 밀수품이 들어오는 것을 막아 보려고 애썼다.

Daniel Defoe wrote a famous story, The Adventure of Robinson Crusoe.
It was about a man who lived on a desert island.
Actually, there was a real-life Robinson Crusoe, who was a sailor.
One day the sailor had a fight with his captain.
He left the ship and stayed on an island off the coast of Chile.
Defoe heard about what the sailor had done to survive in the desert island.
Defoe used the sailor's adventures as a model to write his story.
Daniel Defoe는 “Robinson Crusoe(로빈슨 크루소)의 모험”이라는 유명한 소설을 썼다.
그것은 무인도에 살았던 사람에 관한 것이었다.
Robinson Crusoe는 실제로 있었던 인물로, 그 사람은 선원이었다.
어느 날 그 선원은 선장과 싸웠다.
그는 배를 떠나 칠레 연안에서 떨어진 한 섬에 머물렀다.
Defoe는 그 무인도에서 살아남기 위해 그 선원이 했던 일에 대해서 들었다.
Defoe는 자기 이야기를 쓰기 위한 모델로 그 선원의 모험을 사용했다.

People living along the coasts are familar with the rise and fall of the ocean's surface.
Tides result from the pull of the moon's and the sun's gravity on the earth.
Although the moon is much smaller than the sun, it is much closer to the earth.
It is the moon that has the greatest effect on the tides.
The sun also influences the tides.
However, it is so far away that it has less than half the pull of the moon.
The combined pull of the moon and the sun determines the height of the tides.
해안을 따라 살고 있는 사람들은 대양의 지표면의 융기와 침식을 잘 알고 있다.
조류는 지구에 미치는 달과 태양의 중력으로 비롯된다.
비록 달이 태양보다는 훨씬 작지만, 그것은 지구에 훨씬 가깝다.
조류에 가장 큰 영향을 미치는 것은 달이다.
태양도 또한 조류에 영향을 미친다.
그러나 태양은 너무나도 멀리 떨어져 있어서 그것은 달의 인력에 절반도 되지 못한다.
달과 태양의 결합된 인력은 조류의 높이를 결정한다.

in some places.
There are no forests in Greenland; there are just some trees, shrubs, and mosses in the southern part and along the coasts.
Then how did this land get its name?
In 982, a Scandinavian explorer named Eric the Red sailed to Greenland and spent three years there.
When he returned home, he called the land he had seen “Greenland” in the hope of convincing some of his followers to settle there.
세계에서 가장 큰 섬인 Greenland는 지구상에서 가장 푸르지 않은 섬이다.
Texas보다 세 배 이상 큰 이 섬의 대부분은 늘 얼음과 눈으로 덮여있다.
어떤 곳에서는 얼음의 두께가 2마일이나 된다.
Greenland에는 숲은 없고, 남쪽 지역과 해안선을 따라서 나무와 관목, 그리고 이끼만 조금 있다.
그런데 이 섬은 어떻게 해서 그 이름을 갖게 되었을까?
982년에 Eric the Red라는 이름을 가진 스칸디나비아의 한 탐험가가 Greenland로 항해하여 거기서 3년을 보냈다.
고국에 돌아왔을 때, 그는 그의 추종자들이 그곳에 살도록 납득시키고자 하는 희망에서 그 땅을 Greenland라고 불렀다.

The present United States stretches, east to west, from the Atlantic to the Pacific Ocean.
현재의 미국은 동서 방향으로 대서양에서 태평양까지 뻗어 있다.
These two great oceans seem to be the natural east-west boundaries of the country that one sometimes gets the impression that the United States always existed in its present form.
이 두 대양은 자연적인 동서의 경계처럼 보여서 어떤 때는 미국이 항상 현재의 모습으로 존재했던 것 같은 인상을 받게된다.
Yet, as we well know, this is not the case.
하지만 우리가 잘 아는 바와 같이 이것은 사실이 아니다.
The United States began as a rather narrow section of territory along the Atlantic coast.
미국은 대서양 연안의 비교적 좁은 영토로부터 시작되었다.
Later, with victory in American Revolution, the country's boundaries were extended as far as the Mississippi River.
후에 미국 혁명에서 승리한 결과로 미국의 경계는 서쪽으로 미시시피강까지 확장되었다.
This was the first step in the country's growth.
이것이 미국의 성장에서 첫 단계였다.
The second great step was the Louisiana Purchase.
둘째 단계는 Louisiana를 사들인 것이었다.
By this purchase, the country was suddenly doubled in size.
이 결과로 미국의 크기는 갑자기 두 배가 되었다.

I didn't have to stiffen my resolve when faced with a goodie;
I just said to myself, "Steve won't let me eat that,"
and I gradually lost the whole 20 pounds, coasting along on his willpower.
맛있는 것을 대했을 때 나는 내 결심을 굳게 하지 않아도 되었다.
다만 나 자신에게 이렇게 말하면 되었다.
"스티브가 저걸 먹게 허락하지 않을거야."
그리하여 점차 나는 20파운드 전부를 줄이게 되었다, 그의 의지력에 힘입어 쉽게.

coasting along on: ...에 힘입어 힘들이지 않고. sail along on.

He has failed chiefly for lack of funds.
그가 실패한 것은 주로 자금부족 때문이었다.

And so, an hour after dawn on Sunday, the go signal was given, the engines
thundered and, as the grassy meadows and sandy beaches of Florida'a coast
trembled, Columbia was finally on its way.
그리하여 일요일 날이 샌지 1시간 뒤에 발사신호가 주어져서 엔진들은 요란한
소리를 냈으며, 플로리다 해안의 목초지와 모래덮인 해변이 떨면서,
컬럼비아호는 마침내 비행길에 올랐다.

*frequent 빈번한 common; found or happening often; repeated many times:
이쪽 해안에서는 갑작스런 폭우가 잦다.
Sudden rainstorms are frequent on this part of the coast.

(B) From 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on 15 September, 1995.
(B) 1995년 9월 15일 오후 1시부터 오후 5시까지
(1) The section of Pacific Coast Highway from its junction with Ravenspur
Road to its junction with the Rolling Hills Street will be temporarily
closed to all vehicular traffic.
(1) 래번스퍼 도로와 교차되는 지점부터 롤링힐스 가와 교차되는 지점까지의
태평양 해안도로 구간에서는 임시로 모든 차량 통행이 통제됩니다.
(2) Torrance green minibus no.50 on its journey to Center Mall will follow
the route of Municipal bus no.39 along Western Avenue.
(2) 중앙 쇼핑센터로 향하는 토랜스 녹색 미니버스 50번은 웨스턴 에비뉴를
따라 시영 버스 39번의 노선으로 운행하니다.

On the East Coast, we now use Baltimore and Newark. Given the current
sales trends and the export restrictions on our products to the U.S.
set by our government, we have no plan to expand the number of ports of
entry for the foreseeable future.
현재 저희 회사가 동해안에서 이용하고 있는 항구는 Baltimore와 Newark입니다.
최근의 판매동향과 정부가 시행한 미국으로의 수출규제로 인해 당분간은 통관
항구의 수를 늘릴 예정이 없습니다.
we now use~ [지금은 ~을 이용하고 있다] now가 거절의 어조를 부드럽게 한다.
Given~ [~하에서는] 상황을 나타낸다. under나 with도 같은 의미.
We have no plan to~ [~할 예정은 없다]
for the forseeable future [당분간은]

일기 예보에 의하면,태풍은 연안으로 접근할 것 같다.
According to the weather forecast the typhoon is likely to approach the coast.

[위키] 미국 해안경비대 United States Coast Guard

[위키] 코트디부아르 축구 국가대표팀 Ivory Coast national football team

[위키] 연안 Coast

[위키] 코트디부아르 Ivory Coast

[위키] 일본 해상보안청 Japan Coast Guard

[위키] 소말리아의 해적 Piracy off the coast of Somalia

[위키] 센트럴코스트 매리너스 FC Central Coast Mariners FC

[위키] 골드코스트 유나이티드 FC Gold Coast United FC

[위키] 골드코스트 (퀸즐랜드 주) Gold Coast, Queensland

[위키] 코트디부아르의 국기 Flag of Ivory Coast

[위키] 미국 동해안 East Coast of the United States

[위키] 베트남 중북부 지방 North Central Coast

[위키] 베트남 중남부 지방 South Central Coast

[위키] 해안 주 Coast Province

[위키] 선샤인코스트 Sunshine Coast, Queensland

[위키] 케이프코스트 Cape Coast

[위키] 골드코스트 공항 Gold Coast Airport

[위키] 미국 서해안 West Coast of the United States

[위키] 이스트 코스트 힙합 East Coast hip hop

[위키] 상페드로 San-Pedro, Ivory Coast

[위키] 웨스트코스트 힙합 West Coast hip hop

[위키] 코트디부아르 여자 축구 국가대표팀 Ivory Coast women's national football team

[위키] 닝갈루 해안 Ningaloo Coast

[위키] 영국령 골드코스트 Gold Coast (British colony)

[百] 해양경찰청 (海洋警察廳) Korea Coast Guard

[百] 펨브로크셔해안국립공원 Pembrokeshire Coast National Park

[百] 웨스트코스트국립공원 West Coast National Park

[百] 마마이아해안 Mamaia Coast

[百] 프로메나데 해안 Promenade Coast

[百] 산호해안 Coral Coast

[百] 소노마 코스트 주립 해변 Sonoma Coast State Beach

[百] 골드코스트 시월드 Sea World Gold Coast

[百] 동안기후 (東岸氣候) east coast climate

[百] 서안해양성기후 (西岸海洋性氣候) west coast oceanic climate

[百] 아델리해안 AdAlie Coast

[百] 에이츠해안 Eights Coast

[百] 단층해안 (斷層海岸) fault coast

[百] 리아스식 해안 rias coast

[百] 암석해안 (岩石海岸) rocky coast

[百] 융기해안 (隆起海岸) elevated coast

[百] 평형해안선 (平衡海岸線) graded coast line

[百] 멕시코만안유전 Oil Fields of Gulf Coast

[百] 코스티에라 아말피타나 The Amalfi Coast

[百] 말라바르해안 (-海岸) Malabar Coast

[百] 서안기후 (西岸氣候) west coast climate

[百] 코로만델해안 Coromandel Coast

[百] 자이언츠코즈웨이와 연안 Giant's Causeway and Causeway Coast

[百] 상아해안 (象牙海岸) Ivory Coast

[百] 코스트산맥 Coast Ranges

[百] 코스트포크윌러멧강 Coast Fork Willamette River

[百] 곡물해안 (穀物海岸) Grain Coast

[百] 노예해안 (奴隸海岸) Slave Coast

[百] 디스커버리해안 대서양림 보호지역 Discovery Coast Atlantic Forest Reserves

[百] 크바르켄 군도와 하이 코스트 Kvarken Archipelago/High Coast

[百] 도싯과 동부 데번 해안 Dorset and East Devon Coast

[百] 케이프코스트 Cape Coast

[百] 황금해안 (黃金海岸) Gold Coast

[百] 골드코스트 Gold Coast

[百] 웨스트코스트 West Coast

[百] 모스키토해안 Mosquito Coast

[百d] 카르나타카 연안 [ ─ 沿岸, Karnātaka Coast ]

[百d] 말라바르 해안 [ ─ 海岸, Malabar Coast ]

[百d] 코로만델 해안 [ ─ 海岸, Coromandel Coast ]

[百d] 케이프코스트 [ Cape Coast ]

[百d] 곡물해안 [ 穀物海岸, Grain Coast ]

[百d] 노예해안 [ 奴隸海岸, Slave Coast ]

[百d] 황금해안 [ 黃金海岸, Gold Coast ]

[百d] 골드코스트 [ Gold Coast ]

[百d] 아델리 해안 [ ─ 海岸, Adélie Coast ]

[百d] 미국해안경비대사관학교 [ 美國海岸警備隊士官學校, United States Coast Guard Academy ]

[百d] 코스트 산맥 [ ─ 山脈, Coast Mountains ]

[百d] 퍼시픽코스트 [ Pacific Coast ]

[百d] 해안경비대 [ 海岸警備隊, coast guard ]

[百d] 미국해안경비대 [ 美國海岸警備隊, The United States Coast Guard, USCG ]

[百d] 해안 [ 海岸, coast ]

[百d] 코스트살리시족 [ ─ 族, Coast Salish ]

[百d] 북서해안 인디언 [ 北西海岸 ─, Northwest Coast Indian ]

[百d] 대서양연안 경기연맹 [ 大西洋沿岸競技聯盟, Atlantic Coast Conference, ACC ]

coast 해안

off the coast 해안 언저리 바다에

off the coast 해안 언저리 바다에

[ Clues to Dinosaurs' Demise Sought ]
[ 공룡 멸종의 단서를 찾기 원하는 과학자들 ]
The rock and dust kicked up by an asteroid impact 65 million years ago were not enough to kill the dinosaurs, according to researchers―but the debris may have sparked a deadly global chemical reaction in the atmosphere.
6천 5백만년전에 소행성의 충돌에 의해 날아간 바위와 먼지로는 공룡들을 죽이기에 충분치 않았을 것이라고 과학자들은 주장한다.
New studies show the Chicxulub impact crater on the coast of Mexico's Yucatan Peninsula is smaller than once thought, making dinosaur extinction difficult to explain completely.
새로운 연구에서는 멕시코의 유카탄반도 해안에 있는 치크술루브(Chicxulub) 충돌 화구가 과거 생각했던 것보다 더 작아서, 공룡의 멸종을 충분히 설명하기가 어렵다는 사실이 밝혀졌다.
Researchers presented those findings Sunday at the American Geophysical Union's fall meeting.
과학자들은 이런 발견품들을 미국 지구물리학회(AGU) 가을 모임에서 제시하였다.
"If you rely on little pieces of debris actually clobbering organisms, then you're in trouble," said Virgil "Buck" Sharpton of the Geophysical Institute at the University of Alaska in Fairbanks.
“만일 당신이 공룡을 멸종시킨 조그만 파편 조각에 의지하고 있다면, 문제에 빠지게 될 것이다.” 라고 알래스카 대학의 Virgil Buck Shaptom 이 말했다.

Mr. and Mrs. Harris decided to take a trip to the West Coast.
Harris 부부는 서부 해안으로 여행가기로 결정했다.
They would be gone about three weeks.
그들은 약 3주 동안의 일정으로 떠났다.
Even though they owned a car, they went by bus this time.
그들이 자동차를 소유하고 있음에도 불구하고 그들은 이번에 버스로 갔다.
They felt that it would be too tiring to drive.
그들은 너무나 피곤해서 자동차를 운전할 수 없을 것이라고 생각했다.

With one-third of the world's tourist trade, it is the most popular of all the holiday destinations: it is also the most polluted.
세계 관광업의 1/3을 차지하는 곳으로서 지중해는 모든 휴가 목적지 중에서도 가장 인기 높은 곳이다.
그 만큼 오염이 심각한 곳이기도 하다.
It has only 1 percent of the world's sea surface, but carries more than half the oil and tar floating on the waters.
지중해는 세계 해양의 1% 만을 차지하지만 전 해양에 떠다니는 기름과 타르중의 절반이상이 지중해 수면에 떠다닌다.
Thousands of factories put their poison into the Mediterranean, and almost every city, town and village on the coast sluices its sewage, untreated, into the sea.
수 천 개의 공장에서 지중해로 독극물을 흘려 보내며, 해변의 거의 모든 도시와 읍, 마을들이 오물을 처리하지 않은 채 바다로 흘려보내고 있다.

The consequences of a collision from an asteroid a thousand yards in diameter are speculative.
지름이 1천 야드인 소행성과 충돌의 결과는 불확실하다.
Could a direct hit destroy an entire city?
직접 부딪히면 도시 전체가 파괴될 것인가?
Would an ocean impact create a massive tsunami capable of deluging adjacent coast lines?
해양에 충돌하면 인접 해안을 범람시킬 수 있는 막대한 해일을 일으킬 것인가?

Around the year 1500, hunting people occupied the entire northern third
of North America. They lived well from the animals with whom they shared
these lands. Hunters of sea mammals had colonized the Arctic coasts of
Canada and Greenland between four and five thousand years before.
Land-hunting people had lived throughout much of the northern interior
for at least 12,000 years.
서기 1500년경에 사냥하는 사람들은 북미의 북쪽 1/3 전체를 점령했었다.
그들은 이 땅을 함께 공유했던 그 동물들을 잡아먹고 잘 살았다. 그 이전 즉.
약 4-5천년 전에 해양포유류를 사냥하는 사람들은 캐나다와 그린랜드의
북극해 연안에 거주했었다. 육지에서 사냥하는 사람들은 최소한 12,000년
동안 북부내륙의 많은 부분에 걸쳐서 거주했다.

Part of Alaska's ocean heritage, many islands lie along the fringes of
the state. Much of southeastern Alaska is made up of the Alexander
Archipelago of 1100 islands, including Baranof, Kuiu, and Admiralty.
Continuing up the coast are the islands of Prince William Sound. The
Aleutian Islands pursue their bleak and windswept course in a long arc
that encloses the Bering Sea. Included in the Aleutian chain are whole
archipelagoes, such as the Fox, Near, and Rat islands.
알래스카의 바다유산의 일부인 많은 섬들은 그 주의 가장자리를 따라서
놓여있다. 알래스카의 남동부의 대부분은 Baranof, Kuiu, 그리고 Admiralty
등을 포함하는 1,100개의 섬으로 이루어진 알렉산더 군도(Alexander
Archipelago) 로 구성되어있다. 그 해안선을 계속 따라 Prince William
해협이 있다. 베링해를 둘러싸는 긴 반원형으로 알류샨열도(Aleutian
Islands)가 그 차갑고 바람에 노출된 긴 선을 이루고 있다. 알류샨열도
안에는 Fox 군도, Near 군도, 그리고 Rat 군도와 같은 모든 군도들이
포함되어있다.

The sea ice still holds firm, but it won't last much longer.
아직은 얼음이 단단하지만 그리 오래가진 않을 것입니다
Day 10, and the mother has led her cubs a mile from the den.
곰이 나온지 10일 후, 어미는 아기곰을 1마일 떨어진 곳까지 데려나왔습니다
It's time to put them to the test.
이제 아기곰을 시험할 시간입니다
They've grown enormously in confidence, but they don't have their mother's sense of urgency.
꽤 덩치가 커졌지만, 아직은 어미의 초조함을 모르고 있습니다
At last it seems that they're ready for their journey and they're only just in time,
드디어 아기곰도 여행채비가 된 것 같지만, 서둘러야 합니다
for a few miles from the coast the ice is already splitting.
해안에서 몇km 떨어진 곳에선 벌써 얼음이 녹기 시작했거든요

In cooler climes, mud, laid down in estuaries,
시원한 지방에서는 진흙이 강어귀에 쌓이면
is colonised by salt marsh grasses
염생식물이 군락을 이루어
and form one of the most productive habitats on the planet.
이는 지구상에서 가장 풍요로운 동물 서식지를 형성합니다
400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States
미국 대서양 연안의 강어귀에 흰기러기가 40만마리 이상 모여 들어
to rest and refuel on their long migratory journeys.
오랜 여정에 지친 몸을 쉬며 재충전을 하고 있습니다
This is the end of the river's journey.
이제 강의 긴 여정이 막을 내릴 시간입니다
Collectively they've worn down mountains and carried them to the sea.
요약하자면 강은 산을 깍아 내어 바다로 운반합니다
And all along the way, their fresh water has brought life and abundance to planet Earth.
그 과정에서 민물은 우리 지구에 생명과 풍성함을 베풀고 있습니다

Coral reefs are oases in a watery desert.
산호초는 물의 사막 속에 있는 오아시스와도 같습니다
Most tropical shallows are barren
대부분의 얕은 열대 바다는 황무지와도 같지만
but these coral havens contain one quarter of all the marine life on our planet.
이 산호초 주변에만 지구해양생물의 1/4이 살고 있습니다
Reefs are the work of polyps
산호는 폴립이 만들어낸 작품입니다
tiny colonial animals like minute sea anemones
미니 말미잘같은 아주 작은 군집성 동물들이죠
yet the great barrier reef is so big it can be seen from the Moon.
하지만 그들이 만들어낸 대보초는 달에서도 보일만큼 거대합니다
It's actually two thousand separate reefs
대보초는 사실 2천여개의 독립된 산호초로 이루어져있습니다
that together form a barrier stretching for over a thousand miles
이것들이 호주 동북부해안을 따라 1500킬로미터가 넘게 펼쳐진
along Australia's northeastern coast.
거대한 장벽을 만들어낸 것이죠
Despite it's vast size
이 거대한 크기에도 불구하고
this reef does not contain the greatest variety of marine life on the planet.
가장 다양한 해양생물이 있는 곳은 여기가 아닙니다
For that one must travel north to Indonesia.
그런 다양한 생물을 보려면 인도네시아 북부로 가보아야합니다

In a few special places, however
하지만 어떤 곳들은
the temperate seas sustain these levels of life throughout the summer.
온대바다에서도 여름 내내 이런 먹이사슬이 유지됩니다
Along the coast of California, ocean currents carry a constant supply
캘리포니아의 해안에서는 해류가 바닥으로부터
of nutrients up from the depths to the surface layers.
수면으로 끊임없이 영양분을 분출시킵니다
These upwellings fertilize forests of giant kelp, that thrive in the summer sunshine.
그래서 여름 햇살 아래 자라는 거대한 켈프숲은 비옥해지지요
The algal towers are as high as a three story house
이 거대한 해초는 3층 건물 높이로 자랍니다
and they can grow by half a meter a day.
하루에 50 cm나 자랄 수 있지요

The northern forest may be the largest on Earth
북극권 냉대림은 지구에서 가장 규모가 크지만
but to see coniferous trees that have reached their full potential
침엽수들이 보유한 잠재력을 충분히 느껴보려면
you must travel a thousand miles south of here.
여기에서 남쪽으로 1,600km를 더 내려가야 합니다
The Pacific Coast of North America.
북 아메리카 태평양 연안입니다

On the east coast of North America it seems like any other summer's evening
북미 동해안입니다 여느 여름날과 비슷해보이지만
but tonight is special.
오늘 밤은 특별합니다
After seventeen years underground creatures are stirring.
17년간 땅속에서 살았던 생물이 꿈틀대고 있습니다
The nymphs of the periodical cicada have been biding their time.
이들 주기성 매미의 애벌레는 이 때를 기다려왔습니다
Now they march like zombies towards the nearest tree, and start to climb.
이들은 마치 좀비처럼 가까운 나무로 기어 오릅니다
At first, there are merely thousands
처음엔 몇천마리정도인 것 같지만
but soon, more than a billion swarm all over the forest.
곧 10억마리 이상의 매미떼가 숲을 모두 덮습니다
The biggest insect emergence on the planet is underway.
이 세상 최대규모의 곤충 출현이 이루어지는 것입니다
They invade the upper branches, where they climb out of their external skeletons
이들은 높은 가지로 몰려가 외골격을 뚫고 나온 후
and assume their adult winged form.
성체로 탈바꿈합니다
At first they're white and soft, but they have until dawn to complete their transformation.
처음엔 희고 부드럽지만 새벽이 되면 변태가 끝납니다
After an absence of seventeen years, the forest is now overrun by cicadas.
숲에서 사라진 지 17년 만에 이제 매미로 넘쳐나게 됩니다

The biggest of all fish
가장 큰 물고기입니다
thirty tons in weight, twelve meters long
몸무게는 30톤 길이는 12미터나 되는
a whale shark.
고래상어입니다
It's huge bulk is sustained by mere microscopic creatures of the sea
고래상어는 바다 미생물을 먹어 거대한 몸을 유지하고 있습니다
Plankton.
플랑크톤이죠
Whale sharks cruise on regular habitual routes
이들은 가장 좋은 먹이터 사이를
between the best feeding grounds.
항상 다니는 길을 따라 이동합니다
In February, that takes them to the surface waters
2월이 되자 베네주엘라에서 멀리 떨어진
far from the coast of Venezuela.
바다 표면에 도착했습니다
Others are already here.
벌써 온 놈들도 있군요

Boatswain Bird Island, a lonely pillar, just of Ascension's coast.
어센션 바로 곁 외로운 섬인 보츠웨인 버드 아일랜드입니다
Frigates are the world's lightest bird, relative to their wingspan
군함조는 날개 길이에 비하면 가장 가벼운 새로서
and they can soar for weeks on end with minimal effort.
거의 힘들이지 않고도 몇 주 동안 활공할 수 있습니다
They seem much more at home in the skies, than in a crowded colony on land
이렇게 복잡한 군락지가 아닌 하늘이 더 편할 듯 싶지만
but nest, they must.
둥지만은 어쩔 수 없죠
They come from all over the Atlantic to this, their only colony.
이들은 대서양 전역으로부터 유일한 이 군락지로 모여듭니다
There are boobys here, too.
가마우지도 있군요
To raise their young, seabirds worldwide seek such remote islands.
번식기에 들어선 전세계 바다새는 이처럼 외딴 섬을 찾습니다
Swimmers also come to Ascension to breed.
헤엄치는 녀석들도 어센션에 모입니다
A female green turtle approaches the coast.
암컷 푸른바다거북이 해변으로 접근합니다
She's not eaten once, in two months.
이미 두달간 굶고 있습니다

A frigate soars.
군함조가 활공중이군요
Somewhere, beneath the surface below,
수면 아래 어디쯤인가엔
there is the food it must have.
먹이감이 있을 것입니다
But where?
그러나, 어디일까요?
Those that fly above the ocean
바다위로 날라다니는 놈들은
must be able to read the signs of fresh supplies, or perish.
물고기의 흔적을 읽을 수 있어야 합니다. 아니면 파멸이죠
A hundred miles from the Mexican coast, and keen eyes have spotted movement.
멕시코에서 수백km 떨어진 곳에서 날카로운 눈들이 움직임을 잡아냈습니다
Sailfish, three meters long, are closing in on prey.
3미터에 이르는 돛새치가 먹이에 접근하고 있습니다
They will only use just enough energy to make their kill
이들은 사냥에 꼭 필요한 에너지만 사용할 뿐
never wasting a fin stroke.
한치의 낭비도 없습니다

The most conspicuous topographical feature of the Atlantic is the mid-ocean
ridge, a huge submerged mountain range surpassing in area the Alps and the
Himalayas combined. It runs down the middle of the ocean from Iceland in the
north to a small island one thousand eight hundred meters off the coast of
Antarctica in the south.
대서양의 가장 두드러진 지형상의 특징은 바다 가운데에 있는 산맥인데, 물 밑에
잠겨있는 이 거대한 산맥은 면적에 있어서 알프스와 히말라야 산맥을 합친 면적을
능가한다. 이 산맥은 바다 가운데를 따라 북쪽에 있는 아이스런드로부터 남쪽에 있는
남극대륙의 해안에서 1,800미터 떨어져 있는 작은 섬까지 뻗쳐 있다.

Let me go in first. Make sure she's up to it.
내가 먼저 들어갈게요 괜찮을지 확인할게요
Thank you.
고마워요
You know what we should do when this is over?
이 일이 마무리되면 뭘 할 건지 알아?
Get some sleep?
잠을 자야겠죠?
We should take that trip we always talked about. You know, up the coast into Canada.
우리가 늘 얘기했던 여행을 가는거야, 캐나다까지
Just the three of us.
우리 셋이서만
That sounds nice.
멋진 생각이군요

(reporter) It is 7 am on the West Coast and the California primary is officially under way.
현재 시각 오전 7시, 캘리포니아 주 예비 선거가 진행 중입니다
We're here outside the San Clarita power plant in Los Angeles,
여기는 LA의 샌 클래리타 발전소 밖입니다
where Senator David Palmer will be addressing local labour leaders
이곳에서 데이빗 팔머 의원이 노조 지도자들과
and members of the state energy council. The senator pledged his support...
에너지 협회 회원들에게 연설을 할 것입니다

You've got a news alert.
속보 들어왔어
Pardon me, Don.
돈, 미안한데
You've got a news alert.
속보 들어왔어
It's yellow.
노란색이잖아
There's been an explosion off the coast of Louisiana.
루지애나 해안에 폭발이 있었네
How can there be an explosion in the middle of the water?
바다 한 복판에 무슨 폭발이지?
- An oil rig. - An oil rig.
- 석유시추공 - 석유시추공

An oil rig in the Gulf exploded.
만에 있는 석유시추공이 폭발했잖아
- Persian Gulf? - No, the Gulf of Mexico.
- 페르시아 만? - 아니, 멕시코 만
- Kendra. - BP Deepwater Horizon.
- 켄드라 - BP(영국석유회사)소유에요
It's about 50 miles southeast of Venice, Louisiana.
루지애나 남동쪽 50마일경에 있고
The Coast Guard evacuated seven people,
해안경비대에서 사람들을 대피시키고 있어요
all of them critically injured,
7명 모두 위독한 상태에요,
and they're searching for 11 confirmed missing.
현재 11명을 더 찾고 있답니다
- Still yellow. - Isn't it possible that AP's busy right now
- 아직도 노란색이에요 - 연합통신이 너무 바쁠 수도 있잖아
and they've got an intern on the updates?
아니면 인턴이 업데이트 시키는 지도 모르고

- Why? - I checked out BP Deepwater Horizon.
- 왜? - 제가 "BP 딥워터 호라이즌"을 체크해봤는데
That rig is drilling at 18,000 feet below sea level.
해수면 18,000피트 아래에서 시추하는 지역이에요
There are only a couple of things that could have failed.
문제가 될 만한게 몇 가지 있죠
- And if it was the wrong one-- - Pressure.
- 만약 그 중에 하나가 잘못된거라면 - 압력
It would be like trying to toss a hat on a fire hose.
날뛰는 망아지 머리에 모자 씌우기가 될거에요
What the hell are you two talking about?
둘이 대체 무슨 이야기 하는 거야?
It's more than 11 missing guys.
실종된 11명이 문제가 아니라
There might be a massive oil spill
루지애나 해안에 엄청난 석유유출이
50 miles off the coast of Louisiana.
일어날 수도 있다는 이야기야

We've got 55 seconds for a phoner with the Coast Guard liaison.
해안경비대 측이랑 55초 통안 통화 연결 할거야
That's not nearly enough and you're chasing the wrong story.
불충분해, 그리고 잘못된 방향으로 접근하고 있어

An oil well exploded in the Gulf of Mexico.
멕시코만에서 유정이 폭발했어요
The Coast Guard's searching for missing crew members.
해안경비대에서 실종자 수색중이고
- I'll fill you in at the 6:00 rundown. - There's more.
- 6시 뉴스에서 설명드릴께요 - 더있어요
- He doesn't need to hear this right now. - Let's go outside.
- 더 들을 것도 없어 - 나가서 이야기해
No, if Don doesn't want me to hear it, I'd like to hear it.
아니, 돈이 들을 필요가 없다고 하니까 갑자기 궁금해지는 군
- Oh, blow me. - I want you to not use that language in front of women
- 날 잡아잡숴 - 여성분 앞에서 말 조심해
and to forever not suggest that image to me.
난 그런 상상도 하기 싫으니까

- No. - What about the guy at Halliburton?
- 아뇨 - 할리버튼에서 일하는 친구는?
I didn't say he was a guy, but we'll call him that.
그친구도 남자라고 말한적 없어요 하지만 그렇게 부르도록 하죠
And he is solid.
그 친구 확실해요
You guys have to follow up on this, all right?
이 이야기를 다루기로 한거죠?
You're gonna wanna open with the Coast Guard search
우선 해안경비조사쪽으로 시작을 하죠
and then pivot to this because...
그러다가 이 이야기로 전환하는 거죠. 왜냐하면
- Neal. - Neal says...
- 닐! - 닐이 말하기를...
It's gonna be the biggest environmental disaster in history.
역사상 최악의 환경참사가 될거니까요
- Oh, my God. - Jesus Christ.
하느님 맙소사

- Now! - Yeah. It's Gary Cooper from News Night.
- 당장! - 예, 뉴스나이트의 게리쿠퍼입니다
I'm good. I need to speak to someone about recent legislation.
예, 최근 법률 개정문제에 관련되서 문의할 점이 있는데요
You go out around 8:20.
8시 20분쯤 보통 나가요
We could send a crew and do that right from the Coast Guard station.
해안경비대에서 바로 할 수 있도록 팀을 보내요
Hello, this is Jim Harper. I'm the senior producer with News Night on Atlantis,
뉴스 나이트의 선임프로듀서 짐하퍼입니다
and we're looking into a story about the BP Deepwater Horizon rig
BP 딥워터 호라이즌 시추와 관련해서 이야기를 보고 있는데요
that just exploded in the Gulf.
방금 폭발한곳 있잖습니까

An oil rig in the Gulf, British Petroleum's Deepwater Horizon
오늘 동부시간 2시경에
50 miles off Venice, Louisiana,
루지애나에서 50마일쯤 떨어진
exploded into flames shortly after 2:00 PM Eastern time.
영국석유공사의 딥워터 호라이즌 유정에서 화재가 발생했습니다
Seven crew members have been evacuated to an area hospital
7명의 직원이 바로 병원으로 후송되었지만
where they remain in critical condition,
현재 위중한 상태로 알려져 있으며
and the Coast Guard is in the fifth hour
해안경비대에서는 현재 5시간째
- of a search and rescue mission... - Tape 2 up.
- 구조작업을 하고 있습니다 - 2번 테입 올려
In the hope of finding 11 crew members still unaccounted for.
현재 사라진 11명을 찾기위해서 노력을 다하고 있습니다

Our coverage begins with Sherrie Stone
저희 보도는 미국 해안경비대본부에
at the US Coast Guard Station in Baton Rouge.
나가있는 쉐리 스톤과 함께 합니다
- Sherrie? - Yes, Will, the Coast Guard got...
- 쉐리? - 예, 해안경비대는 지금.
All right, you'll be coming back
좋아 이제, 해안경비대
to Rear Admiral Loretta Hill of the Coast Guard.
해군소장 로레타힐이랑 하는 거야
Just right after 3:00 PM Eastern time...
동부시간 바로 3시에...
The missing men may be only the tip of this tragedy.
실종사건은 비극의 극히 작은 부분일 뿐입니다
ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP
저희 ACN에서는 독점으로 현재 BP내 고위관계자들이
are scrambling to figure out a way to cap the well,
유정을 막는 법을 모르고 있다는 것을 밝혀냈습니다
which, three and a half miles below the surface of the Gulf,
다시 말해 지금 맥시코만 3마일 깊은 곳에서
is pouring oil into the sea at a rate of 125,000...
시간당 125,000배럴의 석유가 바다로 흘러가고 있는 것입니다
I'm sure you'd like to see some kind of statement on the screen.
이럴땐, 멋진 문구 하나정도 띄워주고 싶겠지

In three, two...
둘, 셋
Welcome back to breaking news.
다시 속보입니다
The oil rig BP Deepwater Horizon has exploded into flames
BP 딥워터 호라이즌 시추공이 불타고 있습니다
50 miles off the coast of Louisiana,
루이지아나 해안에서 50마일 떨어진 곳이고
leaving 11 crew members missing and feared dead.
11명의 실종자가 죽음을 맞서고 있습니다
We're on the phone with Eric Neal of the Minerals Management Service.
광물관리위원회의 에릭 닐씨와 함께합니다

Let's go out to Diane and Billy on the West Coast
이제 서부지역의 다이앤과 빌리가
for Atlantis Hollywood.
헐리우드 소식을 전하겠습니다
And we're clear.
끝났습니다

- Hey, dude. That was awesome. - No.
- 헤이, 오늘 짱이었어요 - 무슨
I was sitting watching you right there while you were right there.
내가 저쪽에서 당신을 보고 있는데 당신은 이쪽에서 일하구 있고
You want to hear something that will blow your mind?
깜짝 놀랄 소식 하나 전해줄까요?
In about three hours, he'll be on TV on the West Coast
3시간 뒤에는 서부쪽 TV에도 방송된답니다
while at the same time out with you on a date.
둘이 데이트 하는 동안 말이에요

Great, put your tie back on and get in the studio
좋아, 넥타이 다시 매고 스튜디오로 돌아가서
so we can retape that for the West Coast.
서부지역 방송분은 다시 녹화할 거야

Get way from it all: (informal) 짧은 휴가를 보내서 집에서
있었던 문제나 걱정 거리를 잊을 수 있다.
We've had so much trouble with the business recently. We both
feel that we need to get away from it all, so we're driving
down to the coast for a few days
(우리는 최근 들어 일 때문에 문제가 너무 많았어. 둘 다 휴가를
가서 머리를 식힐 필요가 있다고 생각했기 때문에 며칠 동안
해안으로 갈 거야.)

[John's Diary]
차라리 근처 주차장에 차를 세우고 지하철을 타는 편이 낫겠다는
생각이 들었다. 주차장에 가보니 병렬 주차할 공간밖에 없었다.
깜빡이를 켠 후 앞차보다 1미터 정도 거리를 두고차를 세웠다. 뒷
타이어가 앞 차 뒷 범퍼와 일렬이 된 걸 확인했다. 후진 기어를
넣고 오른쪽으로 핸들을 완전히 틀었다. 그리고는 45도 각도로
차를 돌려 천천히 후진을 하다 멈췄다. 이번엔 왼쪽으로 핸들을
완전히 꺽은 다음 벽과 일렬이 될 때까지 후진해 들어갔다.
뒷차와 닿지 않도록 조심하면서 후진을 했다. 나올 때를 생각해서
앞 차에 닿지 않고 나갈 수 있을 만큼 충분한 공간을 뒀다. 난
역시 똑똑해.
I chose to park the car in a nearby parking lot and take the
subway. The parking lot was also crowded and I had to
parallel park the car. I signaled and pulled up about a meter
away from the car I wanted to park behind, aligning my rear
tires with the other car's rear bumper. Put the car into
reverse, and turned my wheel all the way to the right. Slowly
backed up until I was at a 45 degree angle, and stopped.
Turned the wheels again all the way to the left, and slowly
backed up until I was parallel with the wall. Backed up
straight as far as I could go without touching the car behind
me. I made sure I had enough room to clear the car in front
of me. That way, I could ease out of the parking space when I
got back. How sly I am.
1. Chose to park: choose to ~ 는 무엇무엇하기로 결정하다는
표현입니다.
Decide to와 다른 점이라면 몇가지 상황 중 하나를 선택해서
결정한다는 것이지요. 여기서는 자동차를 계속 타고 가는 것보다
주차시키는 것이 낫겠다고 생각해서 선택하는 것을 의미합니다.
2. Take the subway: Take a bus, take a taxi라고 하지만
지하철은 take the subway라고 합니다.
3. Paraller park: 명사구 또는 동사구로도 씁니다. 병렬
주차지만 우리말로는 일렬 주차가 더 일반적이지요. 벽면으로 죽
차를 늘어놓고 주차시키는 걸 말합니다.
4. Pulled up about a meter away: Pull은 차를 서서히 세우거나
움직일 때 쓰는 동사입니다. Up이 쓰인 것은 개념상 뒷 차보다
윗쪽에 세우는 것이기 때문이지요.
5. Aligning my rear tires with ~ : align은 정렬시키는 걸
말합니다. 카센터에 가면 휠 얼라인먼트라고 씌여있지요? 바퀴를
정렬해주는 것이지요. 워드 프로세서에?
문단을 정렬하는 것도 alignment라고 합니다.
6. Put the car into reverse: 차를 후진에 놓는 것이구요.
전진에 놓으면 put the car into drive겠지요.
Overdrive에 놓으려면 put the car into overdrive.
또는 Pops English에서 다뤘던 Savage Garden의 To the Moon and
Back 가사에도 나왔듯 push the shift to overdrive라고 할 수도
있지요.
7. All the way: 무엇무엇을 어느 한도까지 완전히 할 때 쓰는
말이지요. 어느 지점까지 한번도 쉬지 않고 달려갔다면,
He ran all the way to his home.
집까지 줄곧 달렸다.
8. At a 45 degree angle: 전치사를 잘 보세요. 각도도 역시 어느
지점에 불과 합니다. 지점을 나타낼 때 쓰는 전치사는 at이지요.
어떤 전치사를 써야할 지 고민될 때는 "의미"를 새겨보세요.
9. Clear the car: 비켜간다는 말을 clear한다고 합니다. 앞에
장애물이 없는 것이 clear거든요.
가끔가다 영화를 보면 몰래 밖을 내다보면서,
The coast is clear. 라고 하는 걸 볼 수 있는데요. 무슨 무슨
전선 이상무라고 하는 것과 같습니다. Coast는 여기서 해변이라는
뜻이 아니라구요.
10. Ease out of the parking space: 힘들이지 않고 나온다는
말이지요.

What merits our particular attention is their agreement to
play their constructive role for the preservation of peace
and stability on the Korean peninsula, especially in view of
the recent infiltration of the North Korean armed spy
submarine deep into South Korean waters off the east coast
city of Sokcho. Also, their agreement to do their part to
help Asia's financial crisis should deserve our profound
appreciation.
우리가 특별히 주목해야 할 사항은 특히 최근 북한의 무장 간첩
잠수정이 속초 해안 남한영해에 침투했다는 점에서, 중국이
한반도의 평화와 안정을 수호하는데 건설적인 역할을 하겠다고
합의했다는 사실이다. 또한 아시아의 금융위기를 돕는데 한 몫
하겠다는 합의내용은 우리의 깊은 찬사를 받을 만하다.

natural coast : 자연 해안

중견건설사 ㈜한양, 종합 부동산개발 회사 보성산업㈜ 등을 보유한 보성그룹이 2020년 정기 임원인사에서 김한기 보성산업 대표이사 부회장을 한양 대표이사로, 채정섭 한양 대표이사 사장을 보성산업과 서남해안기업도시개발 대표이사로 각각 내정했다고 3일 밝혔다.
Bosung Group, which owns Hanyang Co., a mid-sized construction company, and Bosung Industrial Co., Ltd., a comprehensive real estate development company, announced on the 3rd that it has appointed Kim Han-ki, vice chairman of Bosung Industrial Co., as Hanyang's CEO and Chae Jung-sup, CEO of Hanyang Co., as Bosung Industrial Co., Ltd. and CEO of Southwest Coast Business City Development, respectively, in its regular executive personnel appointments in 2020.

면적이 844㎢인 경기 화성시는 동탄신도시와 서해안 갯벌이 공존하는 도농복합도시다.
Hwaseong City, Gyeonggi Province, which has an area of 844 square kilometers, is an urban and rural complex city where Dongtan New Town and mudflats on the west coast coexist.

해경은 불법체류자 신분 때문에 피해 신고를 못 한 외국인이 더 있을 것으로 보고 관계기관과 공조해 수사를 확대하고 있다.
The Coast Guard is expanding its investigation in cooperation with related agencies, believing that there will be more foreigners who have failed to report damage due to their illegal immigrant status.

이어 오후 7시 58분께 진도 서망항에 도착한 해경은 대기하고 있던 119 구급대에 환자와 보호자를 안전하게 인계했다.
The Coast Guard, which arrived at Seomang Port on Jindo Island at 7:58 p.m., safely handed over the patient and guardians to 119 paramedics who were waiting.

이에 따라 지난 3일 요코하마항 앞바다에 정박한 이후 이 크루즈선에서 발생한 신종 코로나 확진자는 70명으로 늘었다.
Accordingly, the number of new corona confirmed cases on this cruise ship increased to 70 since it was anchored off the coast of Yokohama Port on the 3rd.

남해해경청은 해상에서 의심환자 발생 시 이송 과정에 만전을 기하기 위해 함정 내 방호복과 손소독제 등 방역물품의 상태를 살피고 함정 승조원의 감염 예방 등을 집중적으로 교육할 계획이다.
The Namhae Coast Guard is planning to inspect the condition of quarantine items such as protective clothing and hand sanitizers inside the ship and intensively provide training on the prevention of infection of the ship's crew in order to ensure the transfer process in the event of a suspected patient occurring at sea.

소형선박 및 레저보트 이용자를 위해 긴급상황 발생 시 자신의 위치를 해양경찰청과 소방청에 전송해주는 스마트폰 애플리케이션 해로드를 미리 설치해두는 것이 좋다.
For users of small ships and leisure boats, it is recommended to install OceanRoad, a smartphone application that transmits their location to the Korea Coast Guard and National Fire Agency in case of an emergency.

울진해경 최시영 서장은 "올해도 해양오염사고를 줄이기 위한 맞춤형 예방활동과 효율적인 정책추진으로 깨끗한 바다 환경 조성에 노력하겠다"고 말했다.
"This year, we will make efforts to create a clean sea environment through customized preventive activities and efficient policy implementation to reduce marine pollution accidents," said Choi Si-young, chief of Uljin Coast Guard.

동해안 지역에서 첫 확진자가 나오면서 방역당국에도 비상이 걸렸다.
As the first case has been confirmed in the east coast area, the disease control authorities are in an emergency.

평택해경은 A씨에게서 코로나19 확진 관련 연락을 받고, A씨가 근무했던 함정과 부대 안을 소독한 뒤 상황을 예의 주시하고 있다.
The Pyeongtaek Coast Guard received a call from Mr. A regarding the COVID-19 confirmation, and is closely monitoring the situation after disinfecting the inside of the ship and the unit where Mr. A worked.

서남 해안지역에서 환자가 많이 발생하며, 그 이유는 서남해안의 갯벌과 갯벌에 사는 어패류에 균이 많기 때문이다.
There are many patients in the southwestern coastal areas because there are many fungi in the mudflats and mudflats on the southwestern coast.

제주 어선 화재 사고가 발생한 차귀도 해상에서 승선원으로 추정되는 실종자 1명이 발견됐다.
One missing person, believed to be a crew member, was found off the coast of Chagwido Island, where a Jeju fishing boat fire accident occurred.

평택시에서는 평택해경 소속 의경이 확진 판정을 받아 경기도의료원 이천병원에 격리돼 치료를 받고 있다.
In Pyeongtaek, a conscripted policeman belonging to the Pyeongtaek Coast Guard has been confirmed and is being quarantined at Gyeonggi Provincial Medical Center Icheon Hospital for treatment.

Traditionally, the big investment banks have offered access to IPOs to
large institutional investors in exchange for the institutions buying
other services from the banks.
대형 투자은행들은 전통적으로 자사의 금융상품을 구입하는 기관들에게 그
댓가로 공개에 참여하는 기회를 부여해왔다.
Companies didn't object to that practice because large investors,
including mutual funds, provided a source of long-term support for the
stock.
기업들도 뮤츄얼펀드를 비롯한 기관들이 주가의 안전판 역할을 하기 때문에
이러한 관행에 별다른 이의를 제기하지 않았었다.
But with IPOs currently jumping sharply after the stock starts to trade,
more individuals are demanding access to the game.
그러나 기업 공개와 더불어 주가의 급등현상을 지켜본 개인투자자들은 이제
더 많은 기회를 달라고 목소리를 높이고 있다.
``There is a huge shift of money and power going on, away from Wall
Street toward Silicon Valley,'' says Sterling. ``The venture capitalists
are tired of dealing with Wall Street. This is a reaction to the East
Coast old boys' club.''
스털링은 ``돈과 권력이 월 가를 떠나 실리콘밸리로 향하는 경향이 뚜렷하
다''며 ``벤처자본가들이 월 가에 염증을 느끼고 있는데 이는 동부 기득권층
에 대한 반발의 하나일 지도 모른다''고 진단했다.

``For the first time, investors will be able to purchase a piece of the
Peacock,'' NBC President and Chief Executive Officer Bob Wright told
reporters in the Saturday Night Live studio.
봅 라이트 NBC 사장이자 최고 경영자는 야간 코메디 프로인 '세터데이 나잇
라이브' 촬영 스튜디오에서 행한 기자회견에서 "사상 처음으로 투자자들이
공작을 부분별로 살 수있게됐다(공작은 NBC 방송국의 로고)"고 밝혔다.
``For 75 years, this has been a network of firsts -- the first U.S.
network, the first coast-to-coast broadcasts, the first color
broadcasts, the first stereo. Now we are the first to launch a
stand-alone publicly traded Internet company.''
그는 "지난 75년 동안 우리 방송국은 선구자역할을 해왔다"며 "첫번째
전국 방송망을 세웠으며, 맨 먼저 서해안 지역과 동해안 지역을 연결하는 방송
체제를 구축했고, 칼라 방송과 스테레오 방송에서도 마찬가지였다"고
자평했다. 그는 이어 "이제 우리는 이 전통에 따라 또다시 첫번째로 독립된
인터넷관련 자회사를 가진 방송국이 됐다"고 덧붙였다.

해안국 coast station

해안 지구국 coast earth station

◆ tour(여행)에 관하여
tour: 일정한 계획에 의해 각지를 여행하다, 순회공연하다
Our choir has a provincial tour next week.
(우리 합창대는 다음 주에 지방 순회공연을 하기로 되어있다.)
They toured the west coast of America last winter vacation.
(그들은 지난 겨울방학에 미국의 서부연안을 여행했다)
trip: 비교적 짧은 여행, 소풍
Our family went on a trip to Ever Land yesterday.
(어제 우리가족은 에버랜드로 소풍을 갔었다.)
I have to go Inchon for business trip.
(나는 사업상 인천을 가야만 한다)
travel: 장거리, 혹은 미지의 곳으로 여행
I traveled abroad last year.
(나는 지난해 해외여행을 했다.)
He met his wife in his travels.
(그는 여행중에 그의 아내를 만났다)
voyage:해로 또는 공로의 보통 긴 여행
He took a voyage to Europe two years ago.
(그는 2년 전에 유럽항해를 했다)


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 188 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)