closed
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
CCTV closed-circuit television
close borough POCKET BOROUGH
close call 위기 일발, 구사 일생
close corporation 폐쇄회사, 동족회사(주를 일반에게 공개하지 않는)
close encounter 〔ｋｌ´ｏｕｓｉｎｋ´ａｕｎｔ∂ｒ〕 (비행중에 다른 천체.물체에의)근접, (낯선 사람끼리)가까이 만남
close girl 봉제공
close harmony 밀집 화성
close homosexual 동성연애자임을 숨기는 사람, 숨은 호모
close order 밀집 대형
close printing 잔 글자로 빽빽한 인쇄
close punctuation 엄밀 구두법
close quarters 접근, 육박, 비좁은(답답한) 장소
close season 사냥금지기간, 금렵기
close shave CLOSE CALL
close shot (영화)접사(接寫), 클로즈업(반대말은 long shot)
close thing =CLOSE CALL
close time =CLOSE SEASON
close writing 잔글자로 빽빽이 쓰기
close-at-hand 〔ｋｌ´ｏｕｓ∂ｔｈ´æｎｄ〕 (시간적.공간적으로)가까운, 절박한
close-by 〔ｋｌ´ｏｕｓｂ｀ａｉ〕 가까운, 인접한, 근처의
close-cropped 〔ｋｌ´ｏｕｓｋｒ｀ａｐｔ〕 =CLOSE-CUT
close-cut 〔ｋｌ´ｏｕｓｋ｀∧ｔ〕 (머리털.잔디등)짧게 깎은
close-fitting 〔ｋｌ´ｏｕｓｆｉｔｉŋ〕 (옷등이)몸에 꼭 맞는
close-grained 〔ｋｌ´ｏｕｓｇｒ´ｅｉｎｄ〕 나뭇결이 고운
close-hauled 〔ｋｌ´ｏｕｓｈ´ｏ:ｌｄ〕 강한바람을 으로 받은(고), 활짝 편(펴고)
close-in 〔ｋｌ´ｏｕｓｉｎ〕 가까운거리의, 인접한
close-knit 〔ｋｌ´ｏｕｓｎｉｔ〕 (마을 등이 사회적.문화적으로)굳게 맺어진, (정치.경제적으로)밀접하게 조직된, (이론 등이 논리적으로)빈틈이 없는
close-lipped 〔ｋｌ´ｏｕｓｌｉｐｔ〕 =CLOSEMOUTHED
close-look satellite 정찰 위성
close-packed 〔ｋｌ´ｏｕｓｐ｀æｋｔ〕 밀집한, 빽빽이 들어찬
close-pitched 〔ｋｌ´ｏｕｓｐｉｔ∫ｔ〕 (싸움이)호각의, 막상막하의
close-set 〔ｋｌ´ｏｕｓｓ´ｅｔ〕 근접해서 늘어선, 다닥다닥 붙은, 밀집한
close-up 〔ｋｌ´ｏｕｓ｀∧ｐ〕 (영화)대사(大寫), 클로즈업, 근접사진, 상세한 관찰(검사, 묘사), (일의)진상
close-woven 〔ｋｌ´ｏｕｓｗ´ｏｕｖ∂ｎ〕 올이 고운(밴)(천)
closed book 까닭을 알 수 없는 일, 분명하지 않은 일, 이해하기 어려운 사람, 끝난(결정된, 확정된)일
closed caption 귀가 불편한 사람을 위한 자막
closed chain 폐쇄
closed circuit 폐회로, 유선텔레비전(방식)(특정 수상기에만 송신되는)
closed class 폐쇄계급(다른 계급과의 교류가 원칙상 행아여지지 않는 계급)
closed corporation =CLOSE CORPORATION
closed ecological system 생태학적 폐쇄계
closed loop 폐회로, 폐루프
closed port 불개향
closed primary 제한 예비 선거(당원 유자격자만이 투표하는 후보자 선거)
closed season 금렵기
closed sea 영해
closed shop 클로스드숍, 노동조합원만을 고용하는 사업장, 컴퓨터 사용 방법의 하나, 프로그램 작성 및 조작 등을 전문 담당자가 하는 방식
closed-cell 〔ｋｌ´ｏｕｚｄｓ´ｅｌ〕 독립기포의, 밀폐기포의(소재는 플라스틱등)
closed-circuit television 회로(유선)텔레비전
closed-door 〔ｋｌ´ｏｕｚｄ´ｏ∂ｒ〕 비공개(비밀)의
closed-end bond fund 폐쇄형 채권 펀드
closed-end investment company 폐쇄형 투자 신탁 회사
closed-end 〔ｋｌ´ｏｕｚｄ´ｅｎｄ〕 (투자 신탁이)자본액 고정인, 폐쇄식인, (담보가)대부 금액을 고정시킨
closed-loop 〔ｋｌ´ｏｕｚｄｌ´ｕ:ｐ〕 피드백 기구로 자동 조정되는
closed 〔ｋｌｏｕｚｄ〕 닫은, 폐쇄한, 업무를 정지한, 교통차단한, 폐쇄적인, 배타적인, 비공개의, (수렵기가)금지중인, 금렵중인, 자급(자족)의, (차가)지붕이 있는, 상자 모양의, 자음으로 끝나는
close 〔ｋｌｏｕｚ〕 폐쇄된, (혀의 위치가 높은), (시합등)우열을 가릴 수 없는, 만족할 만한, 훌륭한, (시간적.공간적으로...와)접하여, 바로곁에, 바싹 다가서, 좁게 죄어, 밀접하여, 빈틈없이, 꽉차서, 밀착하여, 꼭, 면밀히, 물끄러미, (개인 소유의)둘러 막은 땅, 구내, 경내, (하교
close 〔ｋｌｏｕｓ〕 (시간.공간.정도 등이)가까운(near), 친한(intimate), (친족관계가)가까운, 유사한, 세력이 백중한, 밀집한, 빽빽한, 정밀한(accurate), 면밀한, 용의주도한, (장소 등이)좁은, 갑갑한, (날씨가)무더운(sultry), 답답한(heavy), (공기가)무거운, (방 등)바람이 잘통하지 않는(stuffy), 말이 적은(reticent), 터놓지 않는(res erve), 숨겨진, 비밀로 하고 있는, 갇힌, 감금된, 감시가 심한, 엄중한, (회원.특권등이)한정된, 비공개의, 배타적인, 폐쇄적인, 옹색한, 입수하기 어려운, (돈이)잘 돌지 않는(scarce), (수렵기가)금지중인, 금렵중인, 인색한, 닫힌, 잠긴, 밀폐된
close 〔ｋｌｏｕｚ〕 (문.창문 등을)닫다, (입을)다물다, (눈을)감다, (가게.관청.항구 등을)닫다, 휴업하다, (장소에의)통행(입장)을 정지(차단)하다, (지역 등을)폐쇄하다, (일.이야기 등을)끝내다, 완료하다, 끝마치다, 마감하다, (빈틈.상처 등을...으로)막다, 통하다, (상담.계약등을)맺다, 체결하다, (회로, 전류를)접속하다, 접근하다, 대열의 사이를 좁히다, (문이)닫히다, (꽃이)시들다, (상처가)아물다, (상점.극장 등이)문을 닫다, 폐점(폐관)하다, 폐쇄되다, 휴업하다, 끝나다, 완료되다, 폐회하다, 접근하다, 집합하다, (대열이)밀집하다, (주위에)모이다, (팔 등이)...을 죄다, 닫음, 폐쇄, 종결, 끝, (우편의)마감, 마침표, 겹세로줄
closing costs 부동산 매매 수수료
closing date 마감일, 원고 마감일, 결산일, 증권 인수업자의 불입기일
closing price 종장시세
closing time 폐점(종업)시간
closing 〔ｋｌ´ｏｕｚｉŋ〕 폐쇄, 밀폐, 종결, 마감, 결산, 종장시세, 마지막의, 폐회의, 결산의, 마감하는, 종장의
complimentary close (closing) (편지의)결구(Sincerely yours등)
early closing 개점 시간 단축(일)
half cadence 반마침, 반종지, =half close
intimate 〔´ｉｎｔ∂ｍ∂ｔ〕 친밀한, 친숙한, 깊은, 자세한, 상세한(close), 마음속으로 부터의 충심의, (완곡)정교를 맺고 있는 사통하고 있는, 친한(허물없는)친구
peelopen/zip-close resealability 〔ｐ｀ｉ:ｌ｀ｏｕｐ∂ｎｚ´ｉｐｋｌｏｕｓ-ｒ｀ｉ:ｓｉ:ｌ∂ｂ´ｉｌ∂ｔｉ〕 (비닐, 플라스틱 봉지 등의)2단식(2중)봉합법
quarter 4분의 1, 4분기, 4방위의 하나, 소식통, 짐승의 네 발의 하나, at close ~s 접근하여, give ~ to ...에게 구명을 허락하다
self-closing 〔ｓ´ｅｌｆｋｌ´ｏｕｚｉŋ〕 자동 폐쇄(식)의
sultry 〔ｓ´∧ｌｔｒｉ〕 무더운(close and hot), 숨막히게 더운
close call 위기일발, 구사일생
close off 폐쇄시키다; 폐쇄
close ranks 단합하다, 결속하다
closed mine 폐광
closed-circuit camera 폐쇄회로카메라
closing ceremony 폐막식, 폐회식
closing figure 마감 지수
come to a close 끝내다
keep a close watch 예의 주시하다
close 1. 끝, 결말 2. 정밀한, 상세한; 친한, 친밀한; 가까운, 근접한 3. ~을 마감하다, 끝내다.
close down 폐점하다, 폐업하다.
close to 1. ~에 가깝게, 접근한 2. ~에 대하여 닫다, 잠그다.
close to call 판정하기 어려운, 접전의
close up ~을 접다, 닫다.
close call 위기 일발, 구사 일생
close-up 가까운 거리의
closing 폐점의, 마감의
quote 1. 인용 어구, 인용문 *명령형에서 인용문이 시작하는 것을 나타낸다. 인용 부분의 끝을 나타내는 것은 close quote(unquote)이다. 2. ~을 인용하다; ~을 증거로 삼다.
Can you please close the window? (창문을 닫아 줄 수 있을까요?)
Could you please close the window? It's getting cold.
창문 좀 닫아주실 수 있을까요? 추워지고 있어요.
Please keep the door closed. (문을 닫아 두세요.)
Well, how about having dinner at my place?
You know, my apartment is close to the concert hall.
우리 집에서 저녁 먹는데 어때? 너도 알다시피, 우리 아파트가 콘서트
홀에서 가깝잖아.
What are your business hours?
업무 시간이 언제죠?
We open at nine a.m. and close at six p.m.
오전 아홉시에 열어서 오후 여섯시에 닫아요.
at hand; (=near) 가까이
The examination is close at hand.
side by side; (=close together) 나란히
I sit side by side with Mary at school.
껌 소리 내지 마세요.
Please chew your gum quietly.
Please chew your gum with your mouth closed.
아슬아슬 했어요.
That was close.
That was a close call.
휴우! 아슬아슬했다.
Whew! That was close.
That was a close call!
Just play your cards close to the vest.
늘 언행에 조심하세요.
Oh, you're even better looking up close.
아, 가까이서 보니 훨씬 미남이시군요.
남의 일 같지가 않네요.
It really hit close to home.
한해가 저물어가고 있다.
The year is drawing(or coming) to a close.
5개의 부실은행이 퇴출당했다
Five ailing banks have been shut down[closed, liquidated]
It is not even close.
가까이 오지도 않았다. 닿지도 않았다.
난 공포영화를 보러 갔는데, 너무 무서워서 거의 눈을 감고 있었다.
I went to the horror movie but it was so frightening that I had to close my eyes through most of it.
수강 신청이 꽉 찼어요.
The class is full.
The class is closed.
We'd better keep close tabs on Jeff.
Jeff를 잘 지켜봐야 될 것 같은데요.
은행 구좌를 해지하였다.
I closed my account.
가까이에서는 잘 안 보인다.
I can't clearly see things that are close .
팽팽한 경기가 많았다.
There were many close games.
오늘 방학을 했다.
Today the school was closed for a vacation.
Today we went on a vacation.
The school ended for the vacation today.
학교 친구 a schoolmate / 한 방 친구 a roommate / 오랜 친구 an old friend, a friend
of long standing / 좋은 친구 a good friend / 참된 친구 a true friend /
친한 친구 an intimate friend, a close friend, a chum
막상막하의 경기였다.
It was a close game.
큰 일 날 뻔 했다.
It was a close call.
The highway is closed for repairs.
고속도로가 수리중이다.
The property is closed to the public.
그 건물은 대중에게 공개되지 않다.
He forestalled the closing of his company by getting a loan from the bank.
그는 은행에서 돈을 빌림으로써 회사가 문 닫는 것을 막았다.
It would be better to close our eyes like a complaisant husband whose wife eloped with a lover.
아내가 정부와 도망친 것에 대해 체념한 남편처럼 눈을 감고 있는 게 낫겠다.
문은 언제나 여섯 시에 닫는다.
The door is always closed at six.
문을 닫고서 그녀는 밖으로 나갔다.
Closing the door, she went out.
의혹은 불신을 뒤따른다.
Suspicion follows close on mistrust.
close at hand (＝near) : 가까이
The examination is close at hand. (시험이 다가왔다.)
side by side (＝close together) : 나란히
They sat side by side with each other. (그들은 서로 나란히 앉았다.)
거의 맞추었어.
That's close but no cigar.
그건 네 생각이고.
That's what you think.
하마터면 죽을 뻔 했어.
That was a close call.
In closing we would like to ask you to reconsider your
situation and to give us another chance to prove ourselves.
끝으로 관대한 입장에서 저희들에게 다시한번 성의를 증명할
기회를 주시기를 당부합니다.
In closing allow me to again voice my appreciation for the
extremely cooperative tone of your letter.
끝으로 귀하의 협조적인 편지에 다시한번 감사드립니다.
In closing we would like to ask for your patience and
understanding as we work to rectify your problem.
끝으로, 저희도 문제해결에 노력을 하고 있으므로 귀사의 인내와
이해를 부탁드립니다.
The goods you ordered are out of stock,but we recommend SIA111
as an excellent substitute. It is very close to your choice in
quality but higher in price.
귀사가 주문한 상품은 재고가 없으나 SIA 111호를 우수한 대체품
으로서 권유합니다. 그리고 그 품질은 지정품에 가까우나 가격이
비싼 편입니다.
아슬아슬했어(자동차 사고가 날뻔 할 때).
That was close!
That was a near miss!
That was a narrow escape!
close school 수업을 끝내다
남의 일같지가 않네요.
It really hit close to home.
우리는 같은 또래 입니다.
We are close in age.
창문 좀 닫아주시겠어요? 추운데요.
Could you close the window? I'm cold.
Whoops! That was a close call.
이크! 큰일날 뻔했다.
There's a close correspondence between the two accounts. 그 두 설명 사이에는 밀접한 유사성이 있다.
I declare the meeting closed. 폐회를 선언합니다.
establish a close relationship with sby 누구와 밀접한 관계를 갖기 시작하다
Even with close friends he observes a certain formality. 가까운 친구하고도 그는 일정한 격식을 지킨다.
close [distant] relations 가까운 [먼] 친척
* 개점, 폐점 시간
What time do you open?
몇 시에 개점합니까?
What time do you close?
몇 시에 폐점합니까?
* 장소를 묻다
What's the name of this street?
이 거리의 이름이 무엇입니까?
Could you tell me where the post office is?
우체국이 어디에 있는지 말해 주시겠습니까?
Is this the right way to go to the Main Street?
중심가로 가려면 이 길이 맞습니까?
Do you know where the airport is?
공항이 어디에 있는지 아십니까?
Where can I find the bank?
은행은 어디에 있습니까?
Excuse me, but is there a bookstore near here?
실례지만, 근처에 서점이 있습니까?
Is it close to the hotel?
그곳은 호텔에서 가깝나요?
Is it near the hotel?
그곳은 호텔에서 가깝나요?
* 영업 시간을 묻다
What time do you open?
몇 시에 개점합니까?
What time do you close?
몇 시에 폐점합니까?
How late are you open?
몇 시까지 가게를 엽니까?
* 문서의 제출
I hope you can submit the application (report) within one week.
지원서(보고서)를 일주일 이내에 제출할 수 있기를 바랍니다.
There's a time limit in submitting the report.
보고서를 제출하는 데는 마감 시간이 있습니다.
(*) a time limit (=deadline): 마감 시간, the age limit: 정년
There's deadline for submitting the report.
보고서를 제출해야 하는 마감 시간이 있습니다.
I barely managed to submit the report before the closing hour.
마감 시간 전에 간신히 보고서를 제출했습니다.
* 회의를 마치다
The meeting is adjourned (or closed).
회의가 끝났습니다.
(*) adjourn: (회의를) 휴회(산회, 폐회) 하다
Shall we call it a day?
오늘은 그만 할까요?
(*) call it a day: 끝내다
Thank you everybody for your cooperation and contribution.
협력해 주시고 힘이 되어 주셔서 감사합니다.
What time do you open (close)?
몇 시에 개점(폐점)합니까?
When do you close? ( 언제 닫습니까? / 언제 폐점합니까? )
When does this store close? ( 이 상점은 몇 시에 닫습니까? )
Is it close enough to walk? ( 걸을 만큼 가깝습니까? )
Due to circumstances beyond its control, K.A. Export Co. has been forced to close its operations.
어쩔 수 없는 환경 때문에 K.A. Export Co.는 운영을 중단해야만 했었다.
ANNIVERSARY-Our offices will be closed on July 27 to commemorate our 50th year in business.
창립 기념일 휴업 통보 -- 창립 50주년을 기념해 7월 27일 휴업을 합니다.
INVENTORY-Our offices will be closed for two days beginning May 1 for inventory.
재고조사 통지 -- 5월 1일부터 2일간 재고조사 때문에 휴업을 합니다.
NEW YEAR'S HOLIDAYS-Our offices will be closed from December 28 through January 4 for the New Year's holidays.
연말연시 휴업 안내 통보 -- 12월 28일부터 1월 4일까지 연말연시 휴업을 합니다.
Our calculation is so close that it is simply impossible for us to make any further concession.
당사 계산이 최대한 고려된 것이므로 더 이상의 양보는 불가능합니다.
Please inform us of the date on which the ship closes for cargo.
배가 적하를 하는 날짜를 알려주십시오.
SHUT-DOWN-Our offices will be closed the first week in June for refurbishing.
휴업 통지 -- 6월 첫 주는 신장관계 휴업을 합니다.
당사가 제공한 샘플을 자세히 검토하시면 당사의 제품이 우수하고
가격 경쟁력이 충분하다는 것을 확인하실 수 있을 것입니다.
We believe that the close examination of the samples we provided will assure you
that the quality of our products is excellent and our prices are competitive enough.
Although good health depends on a number of factors, in general there
is a close correlation between the wealth of a country and the health
status of its people.
좋은 건강은 많은 요소들에 의해 결정되지만, 일반적으로, 한 나라의 부와
그 나라의 국민들의 건강상태와는 밀접한 상호관계가 있다.
To play the saxophone, the musician blows on a flat cane
reed attached to the mouthpiece and fingers the keys to open
and close the holes.
색소폰을 연주하기 위해서, 음악가는
cane reed (등나무류로 만든 악기의 혀부분)에 대고 불고>,
<구멍을 열고 닫기 위해서 key를 손가락으로 조종한다>.
The wood of the holly tree, close-grained and very hard, is used
for musical instruments, furniture, and the interior design.
호랑가시나무의 목재는, 결이 촘촘하고 매우 단단한데, 악기, 가구,
실내장식 등에 사용된다.
American painter Georgia O'Keeffe is well known for her large paintings
of flowers in which single blossoms are presented as if in close-up.
미국 화가인 Georgia O'Keeffe 는 그녀의 큰 꽃 그림으로 유명한데,
그 안에서 한 개로된 봉오리가 마치 클로즈업 된 것 처럼 보여진다.
Tropical forests exists close to the equator, where both
high temperatures and abundant rainfall occur year-round.
열대 삼림은 적도에 가까이 위치한다, 거기서는 높은 온도와 풍부한 강수가 일년
내내 발생한다.
Due to the refraction of light rays, it is impossible for the naked eye to
determine the exact location of a star close to the horizon.
광선의 굴절 때문에, 육안으로 지평선에 가까운 별의 정확한 위치를 결정하는 것은
불가능하다.
The lantern fist, which has light organs along the sides of
its body, swims in deep water during the day but close to the water's surface
at night.
발광어는, 그 몸체의 옆쪽을 따라서 발광기관을 가지고 있는데, 낮 동안에는 깊은
물 속에서 그러나 밤에는 물표면 근처에서 수영한다.
Muskrats generally stay close to the edge of a bog, where their favorite plant
foods grow plentifully.
사향뒤쥐는 일반적으로 늪지의 가장자리에 가까이 머무른다. 그런데 거기에는
그들이 좋아하는 식물음식들이 풍부하게 자란다.
close
close+prep. :: The door closed behind him with a bang.
close+O+prep. :: They closed a street to traffic.
close+O+adv. :: Darkness closed her round.
cut
cut+prep. :: They cut through woods.
cut+O+prep. :: Please cut a slice of bread for me.
cut+O+O :: Please cut me a slice of bread.
cut+O+complement :: He cut my hair close.
close but no cigar: 잘 했으나 완벽하지는 못하다.
→ 오락실 같은 곳에서 사격놀이를 할 때 100점을 기록하면 궐련(cigar)을 상품으로 주는데 만약 98점이었다면 비슷하기는 하지만 상품을 탈만큼은 못되는 것에 비유해서 한 말.
(1) 모델은 물리적 상황을 실제에 근사하게 재현한 것이다. 모델은 단순하고 이해할 수 있는 여러 규칙들을 사용하여 관측된 행동을 설명하려고 시도하는 것이다. 이러한 규칙들은 주어진 물리적 상황을 포함하는 실험의 결과를 예측하는데 사용될 수 있다. 쓸모 있는 모델은 주어진 상황과 관계되는 모든 관점들을 설명한다. (1997년 제4회 과학기술 번역3급 문제)
Model is a reappearance of physical conditions being close to an actual state. Modeling is to try to explain the reaction observed by using various rules which are simple and understandable. These rules can be used to anticipate an experimental results including a given physical situations. Profitable model explains all viewpoints concerned with a given situation.
(2) 텔레비전이 발달한 오늘날, 가만히 앉아서 외국의 동향이나 아름다운 풍물을 볼 수 있게 된 것은 얼마나 고마운 일인가.
1) 텔레비전이 발달한 오늘날: today thank to the development of television; today when television is so much advanced
2) 가만히 앉아서 ~을 볼 수 있다: we can stay at home and watch ~
3) 외국의 동향: the trend of the world
→ 「가만히 앉아서 ~하다」, 「~은 얼마나 고마운 일인가」의 표현으로 다음의 예문이 참고가 될 것이다.
- 우리들은 가만히 앉아서 남산을 바라볼 수 있다.
We can stay home and see Mt. Namsan.
- 그 기차를 타지 않아서 정말로 다행이었다.
What a blessing it was (that) you weren't traveling on that train!
- 부모란 고마운 존재이다.
How much we owe to our parents!
ANS 1) What a blessing it is that today, thanks to the development of television, we can stay at home watching the activities of people and beauties of nature in foreign countries.
ANS 2) Today television has so much advanced, so we can stay home and learn the trends of the world as well as enjoy the beautiful nature of foreign lands.
(2) 우리는 섬나라 근성에 빠지지 말고, 항상 국제화의 심성을 기르기에 노력해야 한다.
1) 빠지다: yield to ~; be reduced to ~
2) 국제적 심성을 기르다: cultivate an international spirit [or mind]
→ 「섬나라 근성」은, 이 문장의 「국제적 심성」의 반대의 의미를 갖는 표현이다. 일반적으로 「~ 근성」이라는 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.
- 영국인은 영국이 폐쇄사회라고 하는 비난을 받고 있기 때문에, 섬나라 근성을 버리지 않으면 안 된다.
As their society is criticized as being closed, the English must cast away their insular narrowness.
- 사람은 가난하면 거지 근성이 나오게 마련이다.
When one is reduced to poverty, the beggar will come out.
- 그런 일을 하다니 그도 치사한 상인 근성의 소유자다.
He has a mean mercenary spirit to do such a thing.
ANS 1) We should always try to foster an international mind without yielding to an insular spirit.
ANS 2) We should always make efforts not to have an insular narrowness but to cultivate an international spirit.
(6) 우리들은 아슬아슬하게 마지막 기차에 맞출 수 있었다.
→ 「아슬아슬한 순간에」는 by a narrow margin/ by the skin of one's teeth/ (only) just in time 등으로 나타낸다.
→ Had a narrow escape는 안 된다. 이것은 무엇인가에서 벗어났을 때 사용한다.
→ 기타의 「아슬아슬한」의 표현 [예1] 그들은 아슬아슬하게 피했다. They
had a narrow escape. [예2] 이기기는 이겼는데 아슬아슬한 승부였다.
We won, but it was a very close game.
(ANS) We were only just in time for the last train.
7. 나는 영어도 수학도 좋다. 세간에서는 어학을 잘하는 사람은 수학을 잘 못한다고 하며 그 역도 진리라고 말하지만, 나의 경험에서 말한다면, 반드시 그런 것만은 아니다. 오히려, 이 두 가지 능력은 관계가 깊은 것이 아닐까.
→ 잘하고(못하고)있다: be good(poor) at; be strong(weak) in; (사물을 주어로 해서) be in(out of) one's line
→ 내 경험에서 말한다면: in my experience; so far as I know from my experience
→ 반드시 그런 것만은 아니다: It is not necessarily so; It is not always the case
→ 오히려 ~인 것은 아닐까: I should rather say (that)
→ 관계가 깊다: be closely connected (what); have a close relationship (to)
(ANS) I liked both English and mathematics. Though they say (that) those who are good at foreign languages are poor at mathematics, and that the reverse is also true, it is not necessarily so in my experience. I would rather say (that) these two faculties are closely connected with each other.
3. 오늘 아침은 하늘이 맑게 개어서 한라산이 손에 잡힐 듯이 가깝게 보였다.
→ 하늘이 맑게 개었다: the sky is so clear; the sky is cloudless
→ 한라산: Mt. Halla
(ANS 1) This morning the sky was so clear that Mt. Halla looked very close, as if it were within easy reach.
(ANS 2) The sky was cloudless this morning, and Mt. Halla looked as if it were within easy reach.
wag the dog: 사소했던 부분이 본질적인 부분보다 중요해지는 것을 의미,
'시선을 다른 곳으로 돌이키기 위해 연막을 친다'라는 의미도 있다.
cf)The tails wags the dog.: 아랫사람이 윗사람을 지배하다. 하극상.
(개가 꼬리를 흔드는 것이 아닌 꼬리가 개의 몸을 역으로 흔든다는 것을 상상)
It's close to a wag-the-dog situation.
본말이 전도된 것이라 볼 수 있다.
(예. 주식시장에서 선물시장이 현물시장에 영향을 주거나 프로그램매매가 시장을 좌우할 때 쓰임)
close to home: 정곡을 찌르다, 절실하게
close but no cigar : 잘 했으나 완벽하지는 못하다
정말 위기일발이었요.
That really was A CLOSE CALL.
☞ a close call - a close shave, a narrow escape
내일은 국경일이므로 휴업합니다.
Tomorrow is a national holiday and we'll be closed.
차를 그렇게 가까이 주차하지 말라고 했죠.
I told you not to park that close.
* account 구좌, 계좌 (a sum of money kept in a bank which
may be added to and taken from)
I would like to open[close] an account.
(구좌를 개설[폐쇄]하고 싶습니다.)
Q: Can I cash this check here?
(여기서 이 수표를 현금으로 바꿔 주나요?)
A: Only if you have an account with this bank.
(이 은행에 당신 구좌가 있어야만 됩니다.)
- individual[single-name] account 1인 명의로 된 구좌
- joint account 공동 명의로 된 구좌; 보통 배우자와 함께 연결되어 있는
구좌를 말함.
* neck and neck : "막상막하"
A : Was the tennis game close?
B : Sure was. It was neck and neck.
I was frustrated to find the shop closed.
나는 그 상점이 문을 닫은 것을 알고 화가 났다.
[貿] Close
체결하다
[貿] Close up
휴업하다.문을 닫다
[貿] Wide and close connections
폭넓고 밀접한 관계
[貿] Closed Conference
폐쇄동맹
That was close ! / That was a near miss. /
That was a narrow escape.
- 아슬아슬 했어.
That was close / close enough / pretty close.
- 상당히 비슷했다. 꽤 잘했다.
I`d like to close my count. (전기,가스,전화 회사에) 끊고 싶습니다.
cf) Could I have a change of address form?
- 주소 변경 신고서 하나 얻을 수 있을까요?
That`s cutting close.
아슬아슬하군요.
That was close call.
큰일날 뻔했군요.
``We are looking for a place close to the urban area where North
Korean defectors can easily pick up our lifestyle, and remote
from Pyongyang for their safety,'' he said.
관계자는 "탈북자들이 남한의 생활 방식을 쉽게 익힐 수 있는 한편으
로 탈북자들의 안전을 고려, 북한으로부터 먼 거리에 위치한 도시 인
접 지역을 물색중"이라고만 밝혔다.
``In general, mini-submarines are utilized. They never come as
close as several meters off the shore as they drop off spies on
remote seas,'' said Kim Sin-jo, 55, the former North Korean
infiltrator who was captured alive in 1968.
지난 68년 남파돼 생포된 김신조씨(55)는 "북한이 간첩을 남파할 경
우 소형 잠수함을 이용, 먼바다에 몇명의 공작원을 내려준다. 잠수함
이 해안 몇미터 앞까지 근접하지는 않는게 통상적인 예"라고 밝혔다.
Seven North Korean Agents Still On Run
간첩 7명 도주
As the four-day Chusok holiday came to a close yesterday,
traffic congestion plagued north-bound sections of major
expressways and other roads as motorists headed back to Seoul
from their hometowns.
나흘간의 추석 연휴 마지막 날인 29일, 전국의 주요 고속도로 상행
선은 고향을 떠나 서울로 향하는 귀경객들이 몰려들면서 큰 혼잡을 빚
었다.
Her little feet she had drawn close up to her,
but she grew colder and colder, and to go home
she did not venture, for she had not sold any
matches and could not bring a farthing of money:
from her father she would certainly get blows,
and at home it was cold too, for above her
she had only the roof, through which the wind
whistled, even though the largest cracks
were stopped up with straw and rags.
그녀의 작은 발을 몸 가까이 끌어 당겼지만,
점점 더 추워졌습니다. 그렇지만 집에 갈 수가 없었습니다.
왜냐하면 그녀는 성냥을 하나도 못 팔았기 때문에
돈을 조금도 집에 가져갈 수가 없었고, 돈을 못 가져
가면 그녀의 아버지는 틀림 없이 그녀를 때릴 것이기
때문이었습니다. 그리고 집에 가도 추운 건 마찬가지였습니다.
갈라진 틈 중 가장 큰 부분을 지푸라기와 넝마로
막았음에도 불구하고, 쌩하는 바람소리가 지붕을
관통해서 들어왔습니다.
9.정말 위기일발 이었어요.
THAT REALLY WAS A CLOSE CALL.
We hope the first-ever visit to the region by a Korean president will
mark the beginning of substantial close cooperation with Latin
America.
우리는 한국 대통령의 역사적인 첫 중남미 방문으로 이 지역과 실질적인
긴밀한 협력이 시작될 수 있기를 기대한다.
Because labor-management disputes partly result from social conflicts, the
govenmenment has to prepare various methods, including closing insolvent
companies and taxation reform, to relieve them.
동시에 노사갈등의 원천이 사회적 갈등에서 출발한다는 데서 특히 환란 이후
심화된 양극화현상에 주의해 부실기업의 과감한 퇴출, 세제개혁 등을 통한 갈등의
완화책을 마련해야 한다.
May I ask why you're closing your account with us today,sir?
왜 오늘 저희 은행에서 구좌을 폐쇄하는지 여쭤봐도 될까요?
Oh, you're even better looking up close.
아,가까이서 보니 훨씬 미남이시군요.
≫ Oh, you're even better looking up close.
=You're better looking in person.
=Your picture didn't do you justice.
* What time do you close ?
몇 시에 문을 닫지요 ?
≫ What time do you open ?
=What hour do you open ? -> Not really American english
미국의 Shopping Moll은 보통 9:00경에 열고 오후 7:00쯤에 닫는
다고 합니다.
Cf) What time do you close ?
SW : Yes..hurry home, princess.
We woudn't want to miss old daddy's celebration now,would we?
Celebration, indeed. Bah!
In my day, we'd have fantastical feasts
when I lived in the palace.
And now look at me.
Wasted away to practically nothing.
Banished and exciled and practically starving.
While he and his flimsy fish folk celebrate.
Well, I'll give him something to celebrate soon enough.
Flotsam! Jetsam!
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
She maybe the key to Triton's undoing.
Ariel이 서둘러 宮으로 돌아가는 것을 지켜본 Ursula의 대사네요.
비교적 아주 천천히 말하기 때문에 잘 들리실 겁니다.
우선 해석부터 해보죠.
" 그래..서둘러야지, 공주야.
우리도 늙으신 아버지의 잔치에 빠지는 건 싫단다.그치?
잔치판이라..참말로..쳇!
나도 잘 나갈땐, 죽여주는 잔치를 열었지.
그땐 나도 궁전에서 살았어.
근데 지금 내 꼴 좀 봐.
몸은 쇠약해져 완전 인생 땡쳤지.
추방당해 와 사실 이게 굶고 있는거지.
용왕놈과 그 하찮은 잔챙이들이 노는 동안.
그래, 난 엿 먹일만한 뭔가를 줘야지.
Flotsam! Jetsam! <- 심복들.
너희들 그 자식의 어여쁜 딸년 좀 특별히 감시해 봐.
고것이 Triton의 불행의 열쇠가 Bah!는 그저 감탄사구요.
in one's day는 우리말로 "왕년에, 잘 나갈 때" 등으로 해석하면 되고,
banished와 exiled는 같은 말입니다.
keep an extra close watch 란 말과,
마지막 문장의 표현은 중요할 것 같군요.
[Q] [단어] 우리말의 "죽마고우"를 영어로 어떻게 표현 하나요?
[A] 굉장히 친한 사이 : very close friend,
bosom friend(마음을 터 놓을 수
있는 친구)
chum(방을 함께 쓴 아주 친한 친구)
buddy(친한 동료, 형제, 짝)
(슬랭) home boy
* 문제 > " 의자 좀 뒤로 젖혀도 되겠습니까 ? "
( 고속버스, 비행기 내에서 ...)
* 해설 > " Do you mind if I push my seat back ? " 또는
" Do you mind if I lean back ? "
.lean back - 뒤로 기대다.
(주의) 이 질문의 답변에 조심. Do you mind...이므
로 상대편 대답이 " Yes "이면 의자를 젖히지
말라는 의미이고, " No "이면 의자를 젖혀도
된다는 뜻이 되겠죠.
* 참고 > " 안전 벨트를 매어주세요. "
(비행기가 이착륙시 또는 기체(機體)가 요동할때)
- "Please, Be seated and fasten you a seat belt."
cf> unfasten a seat belt - 좌석벨트를 풀다.
> " 창문의 커튼을 내려주세요. "
(기내에서 영화감상때...)
- "Please, close your windowshade."라고 합니다.
A:Shut the windews. The rain is blowing in.
B:Ok. Sall I close the shutters, too?
A:창문을 닫아라. 비가 들이치고 있어.
B:예, 셔터도 닫아 버릴까요?
- 미국의 교통 표지판에 대하여.....
*** 길 안내 표지판 ***
1. One-way : 일방통행
2. Wrong way : 진입금지
Cf> Do not enter
3. Dead end : 막다른 길
4. Return : 우회하시오.
5. Road closed : 도로폐쇄
6. Rail closed : 차선폐쇄
7. Man working : 작업중, 공사중
8. Prepare to stop : 정지를 준비하시오.
9. Road narrows : 길이 점점 좁아짐.
10. Bomp : 노면이 울퉁불퉁함.
11. Dip : 움푹 패인 길임.
12. Clearance : 통과높이
13. Divided road : 중앙선으로 구분된 도로
14. No parking any time : 항상 주차금지
15. Bridge may be more slipperly in icy weather
-> 얼음이 얼 정도의 날씨에서는 다리위가
미끄러울수 있음.
16. Slower traffic use turn out
-> 저속 차량 대피소 이용
17. End 25 Miles on. : 시속 25 마일 제한구역 끝남
18. Speed checked by Raider
-> 레이더로 속도를 체크하고 있음.
2. Just play your cards close to the vest.
늘 언행에 조심하세요.
When nothing is going right Close your eyes and think of me.
모든일이 뜻대로 안될때에는 눈을 감고 내 생각을 하세요.
1. Why are you closing the shutter?
왜 블라인드를 닫는 거죠?
First he blew his 5ft. 1in. top at his wife, and when she tried
to escape by closing a door in his face, Fanfani reportedly kicked
it in.
(어구) blow one's top은 '발끈 화를 내다'의 뜻인데, 본문에서는 판
파
은행에서 근무하기 때문에 가끔 외국인 고객을 만나게 되는데 다음 표
현을 영어로 뭐라고 하는지 궁금합니다.
첫번째, 저희 은행에 통장이 있습니까?
(!)Do you have an account with us?
두번째, 통장을 하나 만들고 싶습니다.
(!)I would like to open an account.
<=>I would like to close an account.
세번째, 입출력이 가능하다.
(!)I can deposit as easily as I can withdraw.
네번째, 내 통장에서 돈을 좀 찾고 싶습니다.
(!)I would like to withdraw some money from my account.
다섯째, 내 통장에 입금을 좀 하고 싶습니다.
(!)I would like to deposit some money into my account.
Ｑ： 은행에서 쓰는 용어..........?
Ａ： Do you have an account with us ?
저희 은행에 통장이 있습니까 ?
I'd like open an account.
통장을 만들고 싶습니다.
I'd like close the account.
통장을 해약하고 싶습니다.
I can deposit as easily as I can withdraw.
입출금이 가능합니다.
I'd like withdraw some money from my account.
돈을 좀 찾고 싶습니다.
I'd like to deposit some money into my account.
돈을 입금하러 왔습니다.
<< 다 마감되었으니 다음 달에 신청해 주세요>>
Sorry, we are closed. Please supply next month.
Sorry, we are closed. Please supply next time.
Sorry, the class is full, Please registrate next month.
Sorry, we aren't open, Please come back next month.
나는 이 길을 손바닥 보듯이 훤히 알고 있어요.
I know these streets like the back of my hand.
= I know these roads so well.
= I could find my way around here with my eyes closed.
= I know these streets like no one else.
＊ I'm new in Seoul. ( 전 서울에 처음왔습니다.)
＊ I think I lost. ( 길을 잃은거 같아요. )
＊ I'm sorry I'm new around here.
= I'm sorry I'm a stranger myself.
= I'm sorry I'm a totally stranger here.
( 미안합니다, 저도 처음이예요.)
＊ I know how to get around here.
( 이 동네는 제가 잘 알지요.)
＊ I'll show you around. ( 제가 안내해 드리겠습니다.)
다 마감되었으니 다음달에 신청해 주세요.
Sorry, We're closed, please apply next month.
=Sorry, Class is full, please register next month.
=Sorry, We're not open, please come back next month.
＊ You're even better looking up close.
가까이서 보니 훨씬 낫네요.
당신은 그 일을 쉽게 할수 있습니다.
You can do it with ease.
You can do it with your eyes closed.
You can do it with no problem.
## 우산을 접어요. 우산을 펴세요.
1. Open the Umbrella, Close the umbrella.
Could you open the umbrella for me?
Would you mind openning the umbrella?
You're still 5th, but it's close.
아직 5위지만 점수 차가 아주 적어요.
It's time to wrap it up.
이제 끝낼 시간이 되었군요.
= It's time to end.
= It's time to end things
= It's time to bring it to a close.
= It's time to finish up.
- 그런 것은 참을 수가 없습니다.
'참고 견디다'는 put up with를 쓸 수 있다. suffer patiently 또는
tolerate같은 말도 있지만, 가급 간단한 것을 쓰는 것이 좋다.
...역례...I don't put up with it.
I won't stand for it.
I can't stomach it.
- 나에게 격식따질 것 없네
능력을 포함하는 자신의 가장 좋은면을 보이는 것을 put one's best foot
forward라고 하는데, 이것을 응용해도 좋겠다.
...역례...You need not stand on ceremony with me.
You don't have to put your best foot forward.
Take it easy. We are close friends.
You're still 5th, but it's close.
You're a close 5th.
You're in 5th place, it's neck in neck.
아직 5위이지만 점수차가 아주 적어요.
이제 끝낼 시간이 되었군요.
It's time to wrap it up.
=It's time to emd.
=It's time to end things.
=It's time to bring it to a close.
=It's time to finish up.
That was a close call.
( 하마터면 큰일 날뻔했어요.)
A : Look out!
조심해요!
B : Ooh! I didn't see it.
아휴! 못봤어요.
A : You could have been electrocuted!
감전사할뻔 했어요.
B : That was a close call.
하마터면 큰일날뻔 했어요.
A : How was your soccer game?
축구경기는 어떻게 됐어요?
B : We won, but it was a close call.
우리가 이겼어요.하지만 아슬아슬했어요.
Money talks.
(돈이면 안되는 일이 없어요)
A : How did you get a table in this crowded restaurant? It's full.
(이 붐비는 식당에서 어떻게 자리를 구했어요? 만원인데요.)
B : Money talks.
(돈이면 안되는 일이 없어요)
-
A : I heard you got an airline ticket to Guam.
(괌으로 가는 비행기표를 구했다면서)
B : Yes, I did.
(응)
A : How did you get it? It's so close to christmas.
(어떻게 구했어? 크리스마스가 다가오는데)
I tried to get a ticket, but I couldn't.
(나도 애쓰다가 결국 구하지 못했는데)
A : Money talks.
(돈이면 안되는 일이 없잖아)
Closing day drew a good crowd.
(마지막 날에는 관객이 많이 왔다.)
We go way back.
( 죽마고우야.)
여기서 way는 부사로 멀리 떨어져서, 멀리의 뜻
A : How long have you known lisa?
(리사를 안지 얼나마 되니?)
B : Nearly twenty years.
(거의 20년쯤 됐을꺼야.)
We go way back.
(우린 죽마고우야.)
A : You must be close friends.
(친한 사이겠구나.)
B : Sure.
(물론)
-
A : When did you meet him first?
(처음 그를 만나게 언제니?)
B : Oh. we go way back.
(오래됐지.)
I think we first met seventeen years ago.
(17년전에 처음 만났을껄.)
## 주식거래에 관한 표현
주식: stock, share
주식시장: stock market
주식거래소(증권거래소): stock exchange
종목: issue
상장: listing
시가: opening quotation
opening price
종가: closing quotation
closing price
이익배당: devidend
주주총회: stock holder's meeting
주식거래량: trading
Trading was heavy.
주식거래량이 많았다.
Trading was light.
= Trading was moderate.
주식거래량이 적었다.
언제 문을 닫죠?
When do you close?
= What time do you close?
= How late are you open? (언제까지 문을 열죠?)
= What are your business hours? (상점에서)
= What are your office hours? (사무실에서)
Called Game.
경기가 5회 이상 진행되었을 때 비가 오거나 점수 차가 심할 때
심판이 경기를 중지시키는 것.
＊ close call
위기일발, 구사일생.
＊ Good call
잘 내린 결정
＊ Bad call
잘못 내린 결정
＊ Tough call
어려운 결정.
We're closed.
저희 문 닫았는데요.
경기는 막상막하였어요.
==> The game was neck to neck.
= The game was a close game.
= It was a close game.
= It was an evenly matched game.
◇ neck to neck
: 경마에서 말들이 결승점에서 먼저 들어오려고
머리부터 내미는 것에서 유래.
당신은 어떤 팀을 응원하십니까?
What team're you rooting for?
= Which team're you rooting for?
그 경기는 5대 5로 끝났다.
The game ended 5 to 5.
그 경기는 무승부로 끝났다.
The game ended in a tie.
그들은 한 게임 뒤지고 있으나 빠른 속도로 따라 잡고 있군요
They are one game back and closing fast.
A buddy from my old stomping grounds.
죽마고우(竹馬故友)
아주 가까운 친구 (very close friend)를 말합니다
껌소리 내지 말아요.
Please chew your gum quietly.
= Chew your gum with your mouth closed.
= Stop snapping your gum.
은행 마감 시간이 지났습니다.
Transactions are closed for the day.
The bank is closed.
그것은 그들을 더 가깝게 뭉쳐 줄 것입니다.
It'll draw them close together.
수영장은 몇 시에 닫습니까?
What time does the pool close?
아마도 지금쯤 문을 닫을 것 같아요.
I think it closes about now.
= They should be closing now.
= I believe it will close about now.
I have to close my account.
(저는 제 계좌를 해약하고 싶습니다.)
에릭이 바로 곁에 있는 게 틀림없어요.
Erik must be close by.
When one door of happiness closes another opens.
행복의 한 쪽 문이 닫히면 다른 쪽 문이 열린다. (헬렌 켈러)
휴우! 아슬아슬했다.
Whew! That was close.
compress 압축하다; 꽉 조이다 (close; squeeze; contract)
She compressed the package under her arm.
dismantle (가구,기구, 설비를)..에서 제거하다, 철거하다, 분해하다. (take apart)
When the show closed, they dismantled the scenery before storing it.
occlude 막다; 폐색하다 (shut; close)
A blood clot occluded an artery to the heart.
parity 동질; 현저한 유사 (equality; close resemblance)
I find your analogy inaccurate because I do not see the parity between the two
illustrations.
paucity 부족 (scarcity)
They closed the restaurant because the paucity of customers made it
uneconomical to operate.
prurient 호색의 (based on lascivious thoughts)
The police attempted to close the theater where the prurient film was being
presented.
close call
- an accident almost happens (but doesn`t happen)
I had a close call this morning when the truck almost hit me.
간과: close one's eyes, lose sight of
단결: close ranks, hang together, join force, join hands, many hands make
막다: close it's door, close the door, shut off
밀집 :close knit, on a dime
비밀: behind one's back , behind the scenes, button one's lip, close book,
closed door, hush up, in league with, in cahoots with, in secret, keep one's
own counsel, keep under one's hat, lie low, lay low, off the record, on the
Q.T., on the sly, out of the conner, of one's eye, to oneself, under cover,
under the counter (거례), under wraps
접근: close in , come at, creep up on, nose in, step up
중단: break off, call it quits, can help, choke off, close down, cut short,
drop out, get off one's back(비난), give up, lay aside, no longer, throw a
monkey wrench, throw a wrench, shut down, close the book, come off it, cut
in, cut off, time out
침해: close to home
파산: close it's door, down to the wire, go broke, lose one's shirt
폐업: close out, close up shop, sell out
In contrast, 먹어 is a very informal form of speech used only with close friends and children.
대조적으로, "먹어"는 친한 친구와 아이들에게만 사용되는 반말(a very informal form of speech)입니다.
Q2:Koreans rarely call each other by their first name except for close friends and children.
Q2: 한국인들은 가까운 친구와 아이들을 제외하고는 이름으로 서로를 부르는 경우가 거의 없습니다.
He was close to 80, but still worked energetically.
그는 거의 여든 살이나 되었지만, 아직도 정력적으로 일하고 있었다.
I hope we can close a deal on it before the day's out.
시기가 지나기 전에 그것에 대한 거래를 체결했으면 좋겠는데요.
He will go down to Pusan as soon as you advise him that production is close to completion.
생산이 거의 완료됐다는 소식을 듣는 대로 곧 부산에 내려갈 겁니다.
It's getting close to lunchtime.
점심시간이 다 되어가는군요.
Why don't you close the curtain?
커튼을 쳐 봐.
Oh no, I completely forgot to close the gas valve.
아차, 가스 밸브 잠그는 것을 깜빡 잊어버렸네.
I have to go to the post office to pick up a package, but it closes at 5.
소포를 찾으러 우체국에 가야 되는데, 우체국이 5시에 닫거든요.
When monks close their eyes and count their beads, they look very devout.
스님들이 눈을 감고 염주를 세는 모습은 참 경건해 보여.
Actually, one lane is closed because they're putting in new sewer pipes.
아니야, 사실은 새 하수도관을 땅에 묻느라고 차선 하나를 막아서 그래.
for the peace of all mankind : 제발∼
ex. For the peace of all mankind, close the bed room door.
The Korea Share Price Index (KOSPI) rose to its year-high yesterday,
closing at 666.73 points, a rise of 19.95-points over the day
before, largely due to net purchasing by institutional investors.
어제 종합주가지수가 기관투자가의 순매수에 힘입어 전날보다
19.95 포인트가 오른 666.73 포인트로 마감하여 연중최고치를
기록했습니다.
The previous high for the year was posted last Friday, when the
KOSPI closed at 646.7 points.
직전 최고치는 지난 금요일의 646.7 포인트였습니다.
Yesterday's index also reached the highest level in 18 months,
since September 1997, when the KOSPI closed at 668.45.
또 어제 지수는 668.45로 마감한 1997년 9월 이후 18개월만에
최고치를 기록한 것입니다.
A total of 267.67 million shares worth \2.72 trillion changed hands
before the closing of the bell.
장마감까지 총 2억6760만주, 2조7천2백억원이 거래되었습니다.
traffic jam 교통정체
A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward
because there is too much traffic, or because the road is blocked by
something.
-
bumper-to-bumper 정체된
If traffic is bumper-to-bumper, the vehicles are so close to one
another that they are almost touching and are moving very slowly.
ex) ....bumper-to-bumper traffic jam....
-
back up 정체하다.
If vehicles back-up, they form a stationary line of traffic which waits
to be able to move on.
ex) Cars and trucks are backed up for miles.
-
grid-lock 자동차의 교통망의 정체
Grid-lock is the situation that exists when all the roads in a
particular place are so full of vehicles that none of them can move.
-
beat 앞질러 ~를 하다
To beat a time limit or an event means to achieve something before that
time or event.
ex) They were trying to beat the midnight deadline.
※ beat the traffic jams : 교통체증을 피하다.
※ beat the rain : 비를 간신히 피하다.
※ beat the red light : 신호등이 바뀌기 전에 지나가다.
the case is done/over/closed/shut 사건종결
* the case is end/finished는 쓰지 않는다죠.
CCTV : 폐쇄회로 TV (Closed Circuit TV)
And you dedicated one of them to your friends, your very close friends right? Anita Mui and Leslie Cheung who both passed away.
그리고 그 곡 중 하나를 매우 친한 친구분들, 그러니까 이제는 고인이 된 메이옌팡(매염방)과 장궈롱(장국영) 두 분에게 헌정하셨죠?
Well, this is uhh...I think 2003 is quite a terrible year for many people in Hong Kong.
2003년은 많은 홍콩인들에게 정말로 끔찍한 한 해였습니다.
Of course, in our scenes we lost quite a few friends, actually.
물론, 우리 연예계도 상당히 많은 동료들을 잃었습니다.
* dedicate A to B A를 B에 바치다, 헌정하다
* Anita Mui 메이옌팡(梅艶芳, 매염방): 홍콩 배우 겸 가수로 <영웅본색 3>, <영웅>, <홍번구> 등 많은 영화에 출연해 1980~1990년대 홍콩영화의 전성기를 이끌었고, 2003년 12월 자궁경부암으로 사망했다.
* Leslie Cheung 장궈롱(張國榮, 장국영): 홍콩 가수 겸 배우로 <영웅본색>, <천녀유혼>, <아비정전>, <패왕별희> 등에 출연했고 2003년 4월 홍콩의 한 호텔에서 투신 자살하였다.
* scene ((속어) 분야, 방면, 계(界) cf. the rock-music scene 록음악계
Britain's Paula Radcliffe won, just seconds ahead of her closest opponent.
영국 출신의 폴라 래드클리프가 우승을 차지했는데, 최대의 경쟁상대보다 단 몇 초 앞섰습니다.
* closest opponent 최대의 라이벌 상대, 가장 접전을 벌이는 경쟁자 cf. (1) close (시합, 경기 따위가) 접전의, 호각의 (2) opponent [발음기호] 적수, 경쟁자
The chairman of Rosneft is one of President Putin's closest allies.
로스네프트 사 회장은 푸틴 대통령의 최측근으로 알려져 있습니다.
* one's close ally ...의 측근
EU-China Explore Closer Economic Ties
EU-중국, 경제 협력 강화 모색
* explore (문제 따위)를 조사하다, 탐구하다
* close tie(s) 긴밀한 관계 cf. tie(s) 관계; 연줄, 연분
I don't know why, because that's very close to Hollywood probably.
이유는 잘 모르지만 아마 할리우드에 매우 가깝기 때문이었는지도 모르겠어요.
I'm not foolish enough to think that I'm anywhere near what this guy was.
제가 이 사람의 발뒤꿈치에라도 미칠 수 있다고 생각했다면 정말 어리석은 거겠죠.
This guy was in a league of his own.
다린은 남이 범접할 수 없는 삶을 살았습니다.
But Spacey gets close.
하지만 스페이시는 훌륭하게 재현해 냈습니다.
From Darin's lifelong battle with the effects of rheumatic fever
류머티즘열 후유증과의 평생에 걸친 투병에서부터,
to a singing career that included nearly two dozen top 40 hits,
스무 곡이 넘는 탑 40 히트곡들을 낸 가수로서의 생애,
the transition into Hollywood and an Academy Award nomination.
그리고 연기자로 변신하여 아카데미 수상 후보에까지 오른 다린의 일생을 고스란히 담아냈습니다.
* anywhere near ((부정문에서)) 거의 ...정도도 (안 되다)
* in a league of one's own 자신만의 독특한 영역에 속하는, 매우 비범한 cf. league 부류; 범주
* the effects of rheumatic fever 류머티즘열로 인한 후유증: 바비 다린은 류머티즘열로 인한 심장 질환으로 사망했다
* rheumatic fever [[병리]] 류머티즘열(熱): 연쇄구균 감염에 의한 합병증으로 특히 관절과 심장에 영향을 미치는 염증 증세
T : Gosh! Why is it so noisy in here?
S : We are preparing for sports day.
T : I see. Could you close those windows?
S1 : Yes, Mrs. Oh.
T : Better? Who would like to clean the board?
S2 : I'll do it.
T : I have some worksheets to give you. Take one and pass the rest back.
Does everybody have a paper?
Ss : Yes.
T : Mi-ran, straighten up your desk.
S3 : Yes, I will.
T : Thank you. Let's begin class.
교 사: 아니, 여기가 왜 이렇게 소란스럽지요?
학 생: 운동회 연습하느라 그래요.
교 사: 그렇군요. 창문 좀 닫아주세요.
학 생1: 예, 선생님.
교 사: 낫지요? 누가 칠판 좀 닦아줄래요?
학 생2: 제가 할께요.
교 사: 학습지를 나눠주겠어요. 한 장씩 갖고 뒤로 넘겨주세요.
한 장씩 다 받았지요?
학생들: 예.
교 사: 미란, 책상 좀 바르게 놔주세요.
학 생3: 알았어요, 선생님.
교 사: 그러면 수업을 시작합시다.
T : We are going to have a pop quiz today, aren't we?
Close your books, please. First of all, write your number and name on your paper.
S1 : Do we have to write our names in Korean?
S2 : Where do we write our names?
T : Write your name in English in the top right-hand corner.
S2 : How much time will you give us?
T : I'll give you fifteen minutes.
S1 : I made a mistake. Can I borrow an eraser from my friend?
T : Yes, all right.
S2 : How much time do we have left?
교 사: 오늘은 시험을 치르기로 했죠? 자 책을 덮으세요. 우선 시험지에 학번과 이름을 적으세요.
학생1: 이름은 한글로 써야 되나요?
학생2: 이름은 어디에 쓰나요?
교 사: 오른쪽 맨 위에 영어로 쓰세요.
학생2: 시험시간은 얼마 동안이죠?
교 사: 15분을 주겠어요.
학생1: 제가 실수를 했는데요. 친구에게서 지우개를 빌려도 될 까요?
교 사: 괜찮아요.
학생2: 시간이 얼마 남았죠?
S : I will be missing class today?
T : Why?
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 287 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
