영어학습사전 Home
   

betray

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


betray 〔bitr´ei〕 배반하다, 배신하다, 거역하다, 저버리다, 유괴하다, 누설하다, 나타내다

teach 〔ti:t∫〕 가르치다, 선생질하다(at), I will ~ you to (tell a lie, betray us, & c)(거짓말을, 배반을)하면 용서 안할 테다

betray ~을 배신하다, 속이다.

그가 나를 배신했다.
He betrayed me.

Judas betrayed Jesus. 유다는 예수를 배반했다.

She said she was sorry, but her eyes betrayed her secret delight. 그녀는 미안하다고 말했다. 그러나 그녀의 두 눈은 은밀한 기쁨을 내비쳤다.

His best friend betrayed him. 그의 가장 친한 친구가 그를 배반했다.

He betrayed the plans to enemy agents. 그는 그 계획들을 상대 스파이들에게 누설했다.

stand
stand+~ing :: They stood waving their hands as the Present passed.
stand+done :: He stood accused of having betrayed his friend.
stand+prep. :: The village stands against the hill.
stand+O+prep. :: I will stand you in the corner.
stand+O+O :: It stood me 20,000won.

비밀을 지킬게.
My lips are SEALED.
Ex) Don't worry. I won't betray your secret. My lips are sealed.

turn a cold shoulder to∼ `∼에게 푸대접하다.' `∼을 무시하다.'
have (get) cold feet. `자신을 잃다.' `용기를 잃다.' `겁먹는다.'
ex) I turned a cold shoulder to Mr. Kim who got cold feet and betrayed me.
- 겁을 먹고 나를 배신한 미스터 김을 푸대접했다.

``Despite the implementation of the real-name transaction
system, the size of the underground economy amounts to 30
trillion won. That betrays the fact that the real-name system is
nothing but a paper tiger,'' said Rep. Kim Hong-shin of the DP.
Rep. Kim suggested the government immediately implement a
currency reform to prevent the real-name system from ending in
failure.
민주당 김홍신의원은 "실명제 실시에도 불구하고 지하경제 규모는 30
조원에 이르고 있으며 이는 실명제가 종이호랑이에 불과하다는 증거"
라고 주장하고 "정부는 실명제가 실패로 끝나기 전에 화폐개혁을 즉각
실시하라"고 촉구했다.

The lovemaking of the two young people is almost a kind of warfare
두 젊은이들의 사랑행위는 거의 전투를 방불케 하는데
in which Julien is constantly on his guard against being
tricked or betrayed or made a fool of.
줄리앙은 속임이나 배신을 당하거나 웃음거리가 되지 않으려고
끊임없이 자신을 경계한다.

Rodion's nervousness nearly betrays him as he listens
to his friends discuss the murder by his bedside.
그의 친구들이 침대 옆에서 살인 사건에 대해 이야기하는 것을 듣는 동안
로디온은 신경과민으로 자신을 폭로할 뻔한다.

Anna's alarm for her lover betrays her feeling publicly and unmistakably.
애인에 대한 안나의 놀라움으로 그녀의 감정은 여러 사람 앞에서 분명하게 노출된다.

그는 용을 배신했듯이 당신도 배신을 한 거로군요.
He betrayed you just as he betrayed the dragon.

poltroon 겁쟁이 (coward)
Only a poltroon would so betray his comrades at such a dangerous time.

timorous 겁많은; 소심한 (fearful; demonstrating fear)
His timorous manner betrayed the fear he felt at the moment.

stab someone in the back
- betray someone
I dislike him because he tried to stab me in the back during the last meeting.

He set out to betray the candidate.
그는 그 후보자를 배반하기 시작했다.

Her face betrayed no sign of embarrassment.
그녀의 얼굴에는 당황하고 있다는 표시가 전혀 보이지 않았다.

그는 우리의 믿음을 배반한 것을 사죄하지 못했다.
He failed to apologize for betraying our trust.

betray 누설하다

How could you do this?
어떻게 이럴 수가 있지?
Betray your country. Be responsible for the death of people you work with.
나라를 배신하고 동료들을 죽게 만들었어
I didn't know any of that was going to happen.
이런 일이 생길 줄은 몰랐어요
Oh, that's right. You just tapped on the keyboard, right?
맞아, 그냥 키보드만 두드렸을 뿐이지?
So, how much they payin' you, huh?
돈은 얼마나 받기로 했어?
A million? Two million?
백만 달러? 이백만 달러?
300,000.
삼십만 달러
I could use 300,000 bucks. Everybody around here could use some extra cash.
삼십만 달러가 있으면 좋겠지 누군들 부수입을 싫어하겠어
I had a husband who left me and my son with nothing. I had to do something.
남편은 아들과 날 내팽개쳤고 난 뭐든 해야 했어요
- And this is what you did? - Yeah, that's right.
- 그래서 이런 짓을 했다고? - 그래요
I work twice as hard as anyone here, and I make half as much.
남들보다 두 배나 일해도 돈은 반밖에 못 받는데
- Do you think that's fair? - You didn't have to take the job.
- 그게 공정한 건가요? - 그렇다고 그런 짓을 하다니
You don't know what kind of pressure I'm under.
내가 얼마나 힘든지 몰라서 그래

Well, actually you did.
반장님이 그러신 거잖아요
See, my second week at CSI,
제가 여기 온 지 2주차 됐을 때
you told me that when a cheating spouse is murdered,
바람피운 배우자가 살해됐을 때 가장 유력한 용의자들은
there are always two suspects at the top of the list --
연인 아니면 배반당한 배우자라고요
the lover and the betrayed.
반장님이 말씀하신 거잖아요
I told you this.
내가 그랬었나

And what does he do?
그런데 그 사람이 한건 뭐예요?
He grows up and becomes famous peddling a theory
그 사람은 자라서 고작 유명한 시간때우기 이론으로
that the problems of most adults
대부분의 성인이 가진 문제점들은
can be traced back to something awful their mother has done.
되짚어보면 그 어머니의 잘못에 인한 것이다 라고 했죠
She must have felt so betrayed.
어머니가 배신감이 얼마나 컸겠어요

You know, we had a future. You know, we had plans.
우리에겐 미래가 있고 계획도 있어
We picked out baby names together.
함께 아이의 이름도 지었어
She betrayed that...
날 배신한 거야
without even asking my opinion...
내 생각은 묻지도 않고..
without even giving me time to process it.
이해할 시간을 주지도 않고 말이야
It's a difficult time, for both of you.
너희 둘 모두에게 힘든 시간이야

What is it?
뭔데요?
I'm doing all these things that are wrong because of ratings,
시청률때문에 지금 이 바보짓을 하는데
and I'm making the staff do things that they don't want to do,
내 스텝들도 하기 싫은 일을 해야하고
I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories,
난 스텝들에게 욕하고, 중요한 뉴스도 다 무시하고
and I'm betraying the trust of people who respect me.
날 존경하는 사람들의 신뢰도 저버리고 있어
And I did it all in the blink of an eye.
눈도 깜짝안하고 말이야
- That can be traumatic. - No, I'm fine with all of that.
- 힘들겠군요 - 아니 그건 상관없어

Intellectually, in my brain, I know Mackenzie deserves to be forgiven.
이성적으로 내 머리속에선 맥킨지를 용서해야한다고 생각했지
I understood everything you said.
네가 한 말 전부 이해해
I understand she's taken every punishment I've given her,
내가 맥에게 내린 벌을 그녀가 받아들인 것도 이해하고
including having Brian hang around the office and write his story.
브라이언을 데려다가 기사까지 쓰게했잖아
I understand she's completely devoted to the show.
뉴스쇼에 헌신하는 것도 이해하고
I understand mistakes. I understand time has passed.
실수도 이해하고, 시간이 지난 것도 이해해
I understand all of that. So why can't I forgive her?
다 이해하는데, 왜 나는 용서를 못하느냐구!
Because you weren't rejected.
당신은 거절당한게 아니라
You were betrayed.
배신당했기 때문이죠

'위험한 약속'에서 함정 같은 딜레마에 빠진 고세원이 결국 박하나를 배신했다.
Go Se-won, who fell into a trap-like dilemma in "Fatal Promise," eventually betrayed Park Ha-na.

◆ timid, timorous, cowardly
timid는 소심하며 적극성이 없음을 나타냅니다.
Don't be too timid about your actions.
--> 어떤 행동을 하는데 너무 겁내거나 머뭇거리지 마십시오.
Though he has come of age, he is still timid to chat with girls.
--> 그는 성인의 나이가 되었는데도 여전히 여자와 이야기하기를 겁낸다.
timorous는 timid보다 강해서, 아주 전전긍긍하고 있는 모양을 가리킵니다.
timorous as a mouse : 쥐처럼 겁많은
His timorous manner betrayed the fear he felt at the moment.
--> 그의 전전긍긍하는 태도가 그 당시 그가 느끼던 공포를 나타내주었다.
cowardly는 겁이 많고, 그래서 비겁한 태도를 취하는 모양을 나타냅니다.
When he saw the enemy troops advancing, he had a cowardly impulse to run for his life.
--> 전진하는 적부대를 보았을 때, 그는 비겁하게 도망쳐 목숨을 구할 충동을 느꼈다.
The cowardly man deserted his comrades in battle.
--> 그 겁쟁이는 전투에서 전우를 버리고 도망갔다.

Draco : A spoiled, ungrateful child was given a great gift, and destroyed it!
(버릇없고 배은망덕한 아이가 고귀한 선물을 받아서 그것을 망쳐 버렸어!)
Bowen : No! I knew Einon. I was his teacher.
(아냐! 난 아이넌을 알고 있었어. 내가 그를 가르쳤다고.)
I taught him the ways of honor, of right.
(난 그에게 신의와 올바른 도를 가르쳤어.)
Draco : Then HE BETRAYED YOU JUST AS HE BETRAYED THE DRAGON whose heart he broke.
(그렇다면 그는 그가 가슴을 찢어지게 한 용을 배신했듯이 자네도 배신을 한 거로군.)
* break one's heart : ' ~를 비탄에 빠지게 하다, 가슴을 찢
어지게 하다'는 뜻으로 여기서는 '반쪽짜리 심장'도 가리키는
이중적인 뜻으로 쓰였다.
Bowen : That's a lie, Dragon!
(그건 거짓말이야, 용!)
Draco : (화를 내며) Stop calling me "Dragon"!
(날 계속 "용" 이라고 부르지마!)
I have a name.
(나도 이름이 있어.)
Bowen : Well, what is it?
(그래, 그게 뭔데?)
Draco : (보엔을 조롱하며) YOU COULDN'T possibly PRONOUNCE IT IN YOUR TONGUE.
(자네 언어로는 도저히 발음할 수 없을 거야.)
* tongue : 말, 언어
Bowen : Try me.
(날 시험해 봐.)

backstab:
betray somebody: to do or say something harmful to somebody after pretending to be a friend
배반하다; 남을 중상하다.
뒤다마(뒷다마, 뒷따마) 까다.
backstabber 배반하는 사람
backstabbing 배반하기

stab one in the back 배반하다, 중상 모략하다; betray


검색결과는 34 건이고 총 201 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)