영어학습사전 Home
   

assault

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


assault 〔∂s´o:lt〕 습격, 강습, 돌격, 강간, 폭행, 협박, 강습하다, ...에게 폭행을 가다다, 공격하다

indecent assault (법)강제외설죄

sexual assault 성폭력

sexually assaulting 성폭행

assault 1. (말에 의한)심한 공격, 비난;습격, 폭행; 일제 수색, 무단 침입 2. ~을 폭행하다; 급습하다.

assault weapon 공격용 총기, 대인 살상용 총기

sexual assault 부녀자 폭행, 강간

* be charged with assault and robbery : "폭행. 강도 혐의로 기소되다"
A : What's the matter with him?
B : He's charged with assault and robbery.
* be bloodshot : "눈이 충혈 되다"
A : What did you do to your eye? It's all bloodshot.
B : I got hit by a tennis ball.

The incident marks the first time a South Korean diplomat
assigned abroad has been killed, though there have been several
occasions of kidnapping or assault.
과거 수차례에 걸쳐 납치나 습격은 있어왔으나 한국 외교관이 해외에
서 피살되기는 이번이 처음이다.

Brave Anti-Gang Citizen : 폭력에 맞선 용감한 시민
It is refreshing to hear that a provincial citizen has bravely taken on
an organized gang in his town, running advertisements in newspapers,
accusing them of assault. The advertisements took the form of an open
letter to President Kim Young-sam and state prosecutors, which has left
him vulnerable to retaliation.
지방 도시의 한 시민이 그 도시의 조직 폭력배에 용감히 맞서서, 자신을
구타한 폭력배를 고소하는, 신문 광고를 게재한 사건은 듣는 이로 하여금
상쾌감을 안겨 주고 있다. 그 광고는 김영삼대통령과 검찰청에 보내는 공개
서한 형식을 취하고 있어서, 그를 보복 받기 쉬운 취약한 상태로 놓이게 만
들었다.
refresh : 상쾌하게 하다, 기운 나게 하다, 맑게 하다, 새롭게 하다
advertisements : 애드, 광고
vulnerable : 상처 입기 쉬운, 공격(비난)받기 쉬운, 취약한,
retaliation : 보복, 복수

onslaught 맹습 (vicious assault)
We suffered many casualties during the unexpected onslaught of the enemy
troops.

- murder 살인
Murder is the deliberate and unlawful killing of a person.
- rape 강간, 강탈
Rape is the crime of forcing someone to have sex.
- robbery 강도
Robbery is the crime of stealing money or property
from a bank, shop, or vehicle, often by using force or threats.
- aggravated assault 가중폭행
- theft 절도, 도둑질 larcency(법률용어)
- arson 방화죄
Arson is the crime of deliberately setting fire to a building or vehicle.
- burglary 강도 (집에 들어가서 물건을 훔치는 사람)
A burglar is a thief who enters a house or other building by force.
- pickpocket 소매치기
- purse-snatcher 핸드백 날치기
- shop-lifting 가게에서 물건을 몰래 들고 나오는 것
- dine and dash 식당에서 음식값 지불을 안하고 달아나는 것

The story of his unhappy childhood aroused our sympathy but did not exonerate him from the charge of criminal assault on aged ladies.
그의 불행했던 어린 시절에 관한 이야기가 우리의 동정심을 불러일으켰지만 그가 늙은 여자들에게 범법적인 공격을 했다는 죄는 면할 수 없다.

More than 6,000 aggravated assaults were reported; 116 people were put away.
6천명 이상이 가중폭행죄로 체포되었으나, 투옥된 사람은 116명이었다.

Lengthy nightly television reports gave Poles a chilling view of amphibious
landings, mock tank battles and simulated aerial assaults.
매일밤 장시간에 걸친 텔리비젼 보도는 폴란드인들에게 수륙양용차의 상륙,
모의 탱크전 및 공습에 대해 소름 끼치게 보여주었다.

[위키] 돌격소총 Assault rifle

[위키] 메달 오브 아너: 얼라이드 어썰트 Medal of Honor: Allied Assault

[위키] 독일 신년전야 동시다발 성폭행 사건 New Year's Eve sexual assaults in Germany

[百] 강습 (强襲) assault

[百] 돌격 (突擊) assault

[百] 대한민국 특공대 (大韓民國特攻隊) Republic of Korea Special Assault Commando

[百] AAV7A1 Assault Amphibian Vehicle Mark 7A1

[百] StG44 assault rifle 44

[百d] 폭행죄 [ 暴行罪, assault and battery ]

[百d] 공격용 소총 [ 攻擊用小銃, assault rifle ]

[百d] 어솔트 [ Assault ]

assault 강습, 폭력

The hunt is on.
사냥이 개시됩니다
Three dogs close in on one impala.
3마리가 임팔라 한마리를 추적합니다
Missed.
놓쳤군요
The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.
대장 개가 매복병쪽으로 임팔라를 몰아갑니다
Anticipating their line the leader cuts the corner and joins a flanker for the final assault.
근처에 다가가자, 대장은 가로질러서 최후공격을 위해 매복병과 합류합니다
It's all or nothing One on one.
양자택일의 순간 1:1 입니다
The dog has stamina, the impala has speed.
들개는 지구력이 좋고 임팔라는 속도가 빠릅니다
Leaping into the lake is an act of desperation -
호수에 뛰어드는 것은 절망적인 행동입니다
impala can barely swim.
수영을 거의 못하기 때문입니다
The dogs know their prey must come out or drown -
들개들도 먹이감이 나오지 않으면 빠져 죽는다는 것을 압니다
now it's a waiting game.
기다리기 게임이 된 것이죠
The rest of the pack are calling.
나머지 무리가 이들을 부릅니다
They've made a kill in the forest and this is an invitation to join in the meal.
숲속에서 사냥에 성공하였으니 만찬에 참석하라고 초대하는 것입니다
The impala is in luck.
이 임팔라는 운이 좋았군요
A pack this size kills once a day and everything is shared.
이 정도의 무리는 하루에 한마리를 사냥하며 모두 나눠 먹습니다
And this impala is reprieved.
이 임팔라는 집행유예입니다

Everything okay in there, sir?
의원님, 괜찮으신가요?
Look, I'll tell them you provoked me.
당신이 도발했다고 할 거요
I'll tell them that you threw the brick yourself.
벽돌도 자작극이었다고 말하고
And who's going to believe you?
누가 당신 말을 믿을까?
You just assaulted a United States Congressman,
당신은 지금 미 국회 의원을 폭행했어
which is a felony.
중죄에 해당하는 거지
But I'm not gonna press charges, Marty.
하지만 기소는 하지 않겠네, 마티
Because the strike ends now.
파업은 이제 끝날 테니까

Go upstairs. I'll deal with Ashleigh.
위층으로 가세요 애쉴리는 제가 상대할게요
If we're going to continue, we've got about 20 seconds.
계속하시려면 20초 안에 오셔야 해요
- Connor, I...
- 코너, 난...
- Please trust me.
- 저를 믿으세요
You'll be making a big mistake.
큰 실수를 범하실 거예요
Are you willing to discuss the circumstances...
당시 상황을 논의하실 수 있나요?
I became pregnant as a result of a sexual assault.
성폭행으로 인해 임신했어요
- Are you saying that you... you were...
그렇다면...
- Raped.
강간당했어요

And for the record, Francis has always known about the assault,
그리고 분명히 밝히지만
프랜시스는 이 사실을 이미 알고 있었어요
he just didn't know the name.
And he's been nothing but supportive all these years.
이름만 몰랐을 뿐이에요
이 오랜 세월 동안 저를 지지해줬어요
We're gonna have to reach out to the general...
...for a response to what you just said.
장군에게 사실을
확인해야 할 겁니다

We have a young woman on the phone, a private.
젊은 여자가 전화했어요 이등병인데
She says she was also assaulted by the general. Two years ago.
그 장군에게 당했대요
2년 전에요
She wants to share her story, but she won't give her name.
자기 얘기를 공개하겠대요 하지만 이름을 밝히지 않아요
We can't put her on if she's anonymous.
익명으로 방송에 투입할 순 없어요
- You want me to convince her?
내가 설득해볼까요?
- She's frightened.
두려워해요

You're doing good work, Gavin.
개빈, 당신 공로가 커
But you can't be assaulting the target.
하지만 목표물을 공격해선 안 돼
That could compromise us.
우리의 신원이 노출될 수 있으니
I don't even know why you're going after this guy.
He's small-time.
왜 이 자를 노리는지도 난 모르겠어요
- 피라미인데
- That's not your concern.
- 당신이 걱정할 바 아니야
- He couldn't write a line of code to save his life.
그 사람은 코드 한 줄도 못 써요
He intends to commit an act of cyberterrorism.
사이버 테러가 그의 목표니까
Well, that's intention, not capability. He's not a real threat.
꿈만 원대하지 능력도 없어요
그자는 위협도 아니에요
Maybe Carter talked things out with you.
카터는 당신한테 여러 이야기를 했나 본데
I won't.
난 설명 안 할 거야

This is from your own sexual assault prevention literature.
강간 방지에 관해 이런 글을 쓰셨더군요
And in it, it says
여기 보면 어떤 경우에는
in some cases it may be advisable to submit than to resist.
저항보다는 굴복하는 편이 낫다고 쓰여 있네요
I think it's quite clear that there's still room for improvement.
개선할 부분이 있다고 생각되는군요

Jack requisitioned a chopper but he didn't log a destination. Where's he going?
잭이 헬기를 동원했는데 목적지가 없더군, 어디 가는 거야?
- He's tracking a lead.
- 단서를 쫓는 중이야
- Ignoring protocol again?
- 또 규약을 무시한 거야?
First he assaults an agent, then he breaks a prisoner out of jail.
요원을 공격하고 죄인을 탈출시키고...
- What the hell's going on here?
- 대체 뭘 하는 짓이야?
- Stop following me, Tony.
- 날 따라다니지 마, 토니
- I prefer to think of it as watching your back.
- 당신을 보호하려는 거야
- When I need your help, I'll ask for it.
- 도움이 필요할 때 부탁할게

Cursory call? Looks like a professional job.
대충 판단해볼까요? 한 짓을 보아 프로 같은데요
Our guy bypasses the security system.
범인은 보안 시스템을 우회했어요
Surprises the wife in the back hall,
뒤쪽 복도에서 아내를 습격해서
drags her in here. She grabs onto the doorway, sign of struggle.
여기로 끌고왔죠. 문지방을 붙잡았어요. 반항의 흔적이 있거든요
No sign of sexual assault.
성폭행 흔적은 없구요
He's in. They're out.
침입자 혼자 와서

There are three things I have a real problem with.
내가 참을 수 없어하는 세 가지 것들이 있어
Guys that hit their wives;
부인을 때리는 남편
sexual assault on children,
어린이 성폭행
and the scum that deal death to kids.
그리고 아이들을 죽게 만드는 인간 쓰레기

- Catherine, are you sure you...? - Yeah.
- 캐서린, 당신 정말로…? - 네
Those the bruises from last night?
그게 어젯밤 일로 생긴 멍자국들인가요?
Yeah, uh, guy pinned me against the wall.
네, 어, 그 사람이 날 벽에 밀어붙였어요
Sexual Assault nurse collect a kit, yet?
성폭력 담당 간호사는 검사를 아직 안한 건가요?
She just finished.
방금 끝냈어요

I ran priors.
저 남자 예전 기록을 조사했어요
Guy's got an '88 conviction for sexual assault.
저 남자 88년도에 성폭력 혐의로 유죄판결 받은 적 있어요
Boy, if I ever get in trouble, I know which CSI I'm going to.
만약 내게 문제가 생기면 어느 CSI에 가야 될지 알겠군요
Let's watch the show.
심문하는 것이나 보죠

But I'm just gonna need something to compare it to.
하지만 비교할 자료가 필요해요
Jack Willman has a prior for sexual assault so his DNA's on file.
잭 윌먼은 성폭행 전과가 있어서 그의 DNA 내용은 기록되어 있어

But Lynn, a car's gonna take you to the hospital for an exam.
린, 검사할 게 있으니까 병원에 좀 가주셔야겠어요
Exam for what?
무슨 검사요?
It's just standard procedure for sexual assault.
강간 검사를 위한 일반적인 절차일 뿐이에요

Lynn, when you had your exam for sexual assault the SART nurse makes a clock, like this.
린, 당신이 성폭력 당했는지 검사를 했을 때 간호사가 이렇게 시계를 그리죠
This is the vagina.
이건 질이에요
And it does tell a monologue.
이걸로 많은 걸 알 수 있죠
Though some bruising is natural when sex occurs.
섹스할 때 멍이 자연스레 생기기도 하는데
Injuries at 11, 12 or 1 o'clock
11, 12, 1시 방향으로 멍이 생기면
indicate consensual sex. What we would call "avid."
우리가 원해서 한다는, 일명 합의에 의해 행해진 섹스를 나타내죠
Injuries around the dinner hour 5, 6 or 7
저녁 5,6,7시 방향으로 상처가 나면
indicate forced entry.
성폭행 당했다는 걸 나타내죠
The woman hasn't done anything to help her partner, thus sustaining serious bruises.
여성이 상대방을 어떻게 하지 못하고 결국 심한 멍이 생기게 되죠

Do me a favor, Doc. Photograph her injuries and run a sexual assault kit.
박사님, 상처 주위 사진도 찍으시고 성폭력 당했는지도 확인해 주세요
Include infrared for subdural bruising.
경막하에 난 멍도 적외선 검사해 주시고요
This is our little secret.
이건 자네와 나만 아는 걸로 하세

Don't look at me. I got sunshine all night.
나는 아니야 난 밤새 일했다고
Check for DNA in the sexual assault kit and the fingernail, please.
성폭력 검사와 손톱에서 나온 DNA를 조사해줘
Everything's has to be in CODIS A.S.A.P.
최대한 빨리 CODIS에 넣어보고
Oh. Is that all? I don't know... who's going to authorize my overtime?
그게 전부예요? 그런데 제 연장근무는 누가 허가하는 거죠?
Suck it up, Greg. You're well rested.
말이 많군, 그렉 벌써 푹 쉬었잖아
You want a Valium for her?
새라 선배 한텐 발륨이 필요한 게 아녜요? (Valium : 정신안정제, 상표명)

Okay. Sexual assault kit on Lacey Duvall, the dead showgirl,
좋아요. 죽은 쇼걸인 레이스 듀발 성폭력 검사에서
came back positive for semen.
정액에 대한 양성 반응이 나왔어요
But... phrsst... that's nothing.
그런데... 그건 아무것도 아니에요
Ran it through CODIS. Seminal DNA matches a cold case from Texas
그걸 CODIS에 돌려봤는데, 발견된 DNA가 텍사스 미결사건의 DNA와 일치하더군요
A dead cheerleader, 10 years ago.
10년 전에 죽은 치어리더 사건이라고요
- Two for one. / - Okay. I'm up.
- 일거양득이네 - 좋아. 이제 기운이 나는군

Why am I here? Why?
제가 왜 여기 있죠? 왜요?
Jim, may I?
경감님, 제가 물어봐도 될까요
Mr. Haynes, we ran a sexual assault kit on Lacey Duvall.
헤인즈 씨, 레이스 듀발에게 성폭력 여부 조사를 해봤는데
We found semen.
정액이 발견됐죠
Can you explain that? / Yeah.
설명해 줄래요? / 네
Yeah, my wife's not here.
제 집사람이 여기 없으니까 …
Time to convert lies into the truth.
사실을 말할 수 있겠군요
I had sex with Lacey before the party.
전 파티가 열리기 전에 레이시와 섹스를 했죠

What's that?
저게 뭐야?
Is that a body?
저거 시체 아냐?
Oh my God, she's alive.
세상에, 아직 살아 있어
Here's what I know so far.
지금까지 조사한 바에 따르면
Victim was a well-dressed woman, young, black.
피해자는 잘 차려입은 젊은 흑인 여성이야
She's at Desert Palm Hospital,
데저트 팜 병원으로 후송됐고
multiple gunshots to the head possible sexual assault.
머리에 여러 군데 총상이 있고 성 폭행 가능성도 있어
Doctor has her as "Death imminent"
의사 말로는 죽기 직전이래

Sara, I'm gonna need you to go to the hospital to process the victim.
새라, 병원에 가서 피해자 좀 조사해봐
Sexual assault kit, hairs, fibers, the works.
성 폭행 흔적, 체모 섬유, 전부 다 채취해
Right now?
지금 당장이요?
I thought I would help you two with the scene.
전 반장님과 닉이랑 현장 조사하는 줄 알았는데요
The evidence won't stay on her long in the E.R.
응급실에서는 피해자 몸에 있는 증거들이 금방 사라져버리지
Walk in the park, guys.
그럼 남자들은 공원으로 들어가요

Hey / Hey
- 안녕 - 오셨네요
Sexual assault kit's ready to process.
성 폭행 흔적은 다 수집해서 분석만 하면 돼요
How's it look?
어떨 것 같아?
We'll see.
보면 알겠죠
She's um... breathing.
피해자는… 살아 숨쉬고 있어요
She's evidence.
그래도 피해자는 사건의 증거야
Sara? / Yeah?
- 새라? - 네?
If you try to chase two rabbits, you end up loosing them both.
두 마리 토끼를 잡으려다가는 결국엔 둘 다 놓치게 될거야

Brian filed six complaints against his roommate, Paul Arrington.
브라이언은 룸메이트인 폴 애링턴에 대해 여섯 번이나 불만을 제기했군요
Paul lost his hearing less than a year ago.
폴은 청각을 잃은 지 1년도 채 안됐어요
A tumor.
종양 때문이었죠
He hasn't adjusted. He's angry.
적응하지 못하고 화를 냈어요
And he took it out on Brian. Assaulted him.
그리고 브라이언에게 화풀이를 했군요. 때리기도 하고…
Brian requested a new roommate. Request denied.
브라이언이 룸메이트를 바꿔달라고 했는데 거절당했군요
There were no other available beds.
비어 있는 방이 없었어요

Rex, this was practially assault.
렉스, 이건 폭행이나 다름없어
Mrs. Stark, what Andrew did was clearly wrong,
선생님, 앤드류가 한 짓은 정말 잘못된 거지만
but in his defense, his mother and I are going through severe marital problems.
저희 부부가 지금 심각한 문제를 겪고 있는 상황인 점을 감안해주세요
How is that relevant?
그거랑 무슨 상관이야?
Our marriage is disintegrating.
우리 결혼은 붕괴 직전이야
Of course Andrew is acting out. He has every right to be angry.
그래서 걔가 이런 행동을 하는거고 화낼 수 있잖아

Don't even tell me you're doing what I think you're doing!
내가 예상하고 있던 걸 하는 중이라고 말할 생각 하지도 마!
Not only did you disregard the family's wishes, you broke the law!
가족의 바램을 무시했을 뿐 아니라 너희는 법을 어겼어!
You could be arrested for assault!
강탈 죄로 체포될 수도 있어!
Do you like jail?
감옥이 좋아?
The hospital could be sued! I could lose my license, my job!
병원이 고소될 수도 있어! 난 면허와 직장을 잃을 수도 있다고!
I like my job!
난 내 일이 좋아!

What did she tell them?
아내가 뭐라고 했죠?
That you cheated on her and she was drunk and you were cleaning their guns in the kitchen.
당신이 바람을 피우고 주방에서 총을 청소하고 있었고 자기는 술에 취했다고요
I’m not going to press charges. It doesn’t matter, she confessed. Assault in first degree.
- 고소는 안 할 겁니다 - 상관없어요. 다 자백했거든요
일급 폭행죄예요
They arrested her?
- 아내는 구속됐나요?
Man, you should be grateful.
- 이봐요, 감사해야 해요

The Brady Organization gives grades to elected officials
브래디 협회에서는 총기 반대와 관련하여 법률 제정이나
based on their record and leadership with regard to gun legislation
리더쉽에 따른 평점을 매기고 있습니다
with an "A" being the most anti-gun and so on.
총기 반대에 앞장서신 분이 "A" 등급이죠
In spite of Governor Palin, Glenn Beck, Rush Limbaugh,
페일린, 글렌백, 러쉬 림바흐
and the Director of the NRA telling us emphatically
그리고 다른 총기협회 지도자들은
that Barack Obama has a secret plan to get our guns,
오바마대통령이 총기를 몰래 뺏을 거라고 주장하고 있지만
here's the president's report card.
대통령의 성적표를 한번 볼까요?
Background checks? F. Gun trafficking? F.
총기 이력조사 F. 총기 불법판매 F
Guns in public? F.
대중 총기사용 F
Federal assault weapons ban? F.
위험무기 금지법 F
Standing up to the gun lobby? F.
총기로비에 반대 F

ILO Survey Reveals Extent of Violence at Work
ILO 조사 결과 직장내 폭력 정도 드러나
GENEVA (AFP) _ France, Argentina, Romania, Canada and England
have the highest reported rates of assault and sexual
harassment in the workplace, the International Labor
Organization (ILO) said Monday.
While violence in the workplace is a universal phenomenon,
certain jobs carry a higher risk, the ILO report says.
assault: 폭행
▲ harassment: 괴롭힘
제네바 (AFP) ― 프랑스, 아르헨티나, 루마니아, 캐나다 그리고
영국이 직장내 폭행과 성희롱 보고가 가장 많다고 국제노동기구
ILO가 월요일 전했다.
직장내 폭력은 보편적인 현상이지만 특정 직업에 더 높은 위험이
따른다고 ILO보고서는 밝혔다.

군용선박 Military watercraft
잠수함 Submarines
항공모함 Aircraft carriers
군수품운반선 Ammunition ships
강습상륙용주정 Amphibious assault ships
도크식 수송 함선 Amphibious transport docks
상륙용지휘함선 Amphibious command ships
지휘함 Command ships
순양함 Cruisers
구축함 Destroyers

범용진단 및 검진제품 Diagnostic assessment and exam products for general use
설압자 Tongue depressors or blades or sticks
검진용 투조기 Medical exam transilluminators
검진용 윤활제 또는 젤리 Exam or personal lubricants or jellies
혈구계수기 세트 Hemacytometer sets
자궁내막 세포 시료채취기 세트 또는 액세서리 Endometrial cell sampler sets or accessories
성폭행 감별 키트 Sexual assault determination kits
의료검사용 머리 반사경 또는 액세서리 Medical examining mirror headbands or accessories
진단기기용 청소닦이 Cleaning wipes for diagnostic equipment
공군군의관 신체검사 세트 Flight surgeon physical examination sets

모욕적인 발언을 한 술에 취한 여성 승객을 폭행하고 흉기로 위협한 혐의로 재판에 넘겨진 남성 택시기사에게 1심 법원이 징역형의 집행유예를 선고했다.
The first trial court sentenced a male taxi driver who was handed over to trial for assaulting a drunken female passenger who made insulting remarks, threatening with a weapon.

병원에서 수련을 받는 전공의들이 교수 등 상급자에게 폭행을 당하는 일이 끊임없이 일어나고 있는 가운데 이러한 현상의 근본적 원인이 '업계의 폐쇄성'에 있다는 지적이 나오고 있다.
Amid constant incidents in which doctors are assaulted by superiors such as professors, critics point out that the fundamental cause of this phenomenon lies in the "closed culture of the industry."

의 경각심이 높아진 가운데 동성 간 성범죄는 여전히 대수롭지 않게 치부하는 분위기다.
As the public awareness of sexual crimes has increased, people still think that same-sex sexual assault is insignificant.

경찰에 따르면 C 씨는 현관문 밖에서 A 양이 나오기를 기다렸다가, 둔기로 A 양을 폭행한 것으로 조사됐다.
According to police, C waited for Miss A to come out of the front door, and then assaulted her with a blunt weapon.

엄태용은 지난해 7월 충남 서산 자신의 집에서 SNS를 통해 알게 된 10대 청소년에게 수면제를 먹인 뒤 성폭행한 혐의로 기소됐다.
Eom Tae-yong was accused of sexual assault after feeding a sleeping pill to a teenager he got to know through SNS at his home in Seosan, Chungcheongnam-do last July.

베트남 출신 이주 여성이 무차별 폭행당하는 영상이 SNS에 퍼진지 하루 만에 가해자인 30대 남편이 7일 오전 긴급체포됐다.
A day after a video of a migrant woman from Vietnam being indiscriminately assaulted was released on social media, her husband in his 30s, who was the perpetrator, was arrested in the morning of the 7th.

경찰은 수사를 통해 11명이 성폭행에 가담한 사실을 확인했다.
Through an investigation, the police confirmed that 11 people were involved in the sexual assault.

A씨는 지난달 25일 오전 8시 30분께 서울 용산구 이태원동의 한 도로에서 B씨가 운전하던 차량에 맥주병을 던지고 차에서 내린 B씨의 얼굴을 주먹으로 수차례 폭행한 혐의를 받는다.
A is accused of throwing a beer bottle and assaulting B on the face several times with his fists on the road in Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul at 8:30 a.m. on the 25th of last month when B got out of the car that B was driving.

강간 또는 강간미수 혐의를 적용하려면 폭행 또는 협박 여부가 동반돼야 한다.
Rape or attempted rape charges must be accompanied by whether or not they are assaulted or threatened.

부모와 캄보디아 출신의 아내를 폭행한 혐의로 한국인 40대 남성이 경찰에 붙잡혔다.
A South Korean man in his 40s has been arrested by police on charges of assaulting his parents and his Cambodian wife.

제품 광고는 "성폭행을 당한 뒤 경찰이나 의료시설에 가지 않고도 증거를 적절히 수집하기 위한 모든 도구와 단계별 지시사항을 포함한다"고 말한다.
Product advertising "includes all tools and step-by-step instructions to properly collect evidence without having to go to police or medical facilities after being sexually assaulted."

수개월 전 새벽 1시쯤, 강원도 강릉시에 거주하는 A씨는 술에 취해 귀가한 남편 B씨의 주사와 폭행에 위험을 느끼고 119에 신고해 강원도 강릉시에 있는 한 정신병원으로 남편을 데려갔다.
A few months ago, at around 1 a.m., A, who lives in Gangneung-si, Gangwon-do, felt threatened of raging and assault of her husband, B, who returned home drunk, and reported to 119 to take him to a mental hospital in Gangneung-si, Gangwon-do.

길거리에서 골프채로 의사를 폭행하고 달아난 50대 남성이 구속됐다.
A man in his 50s who assaulted a doctor with a golf club on the street and ran away has been arrested.

정씨 측은 불법촬영은 인정하면서도 "합의에 의한 성관계였다"며 성폭행 혐의를 부인했다.
Jeong admitted illegal filming, but denied the sexual assault charges, saying, "It was sexual relations by agreement."

경찰은 정확한 경위를 파악해 B씨의 폭행과 아동학대 혐의 등이 인정될 경우 구속영장을 신청하는 방안을 검토하고 있다.
The police are reviewing a plan to apply for a warrant of arrest if B's assault and child abuse charges are acknowledged by grasping the exact circumstances.

현재 피해 여성은 당시 폭행으로 전치 3주의 진단서를 받고 정신과치료를 병행하고 있는 것으로 알려졌다.
Currently, it is known that the victim received a medical certificate for three-weeks treatment due to the assault at that time and is undergoing psychiatric treatment.

경고방송 후에도 폭행 위험이 커지면 붉은색 '자동신고' 버튼을 누르면 된다.
If the risk of assault increases even after the warning broadcast, you can press the red "automatic report" button.

'영광 여고생 성폭행 사건'은 피해자C양의 친구가 청와대 청원 게시판에 1심의 판결 형량을 문제 삼으며 세간에 알리면서 공론화됐다.
The "Yeonggwang High School Girl's Sexual Assault Case" was publicized when a friend of victim C raised an issue with the sentence of the first trial on the Cheong Wa Dae petition board.

B씨가 A씨에게 주먹을 휘두르는 등 직접 폭행을 가한 사실은 없었던 것으로 확인됐다.
It was confirmed that there was no direct assault by B, such as throwing a punch at A.

벼랑 끝에서 환자를 돌보는 의료진이 환자에게 폭행당하는 일도 잦아 눈살을 찌푸리게 하고 있다.
Medical staff who care for patients at the critical moment are often assaulted by patients, making people frown upon.

경찰에 따르면 A씨는 지난 4일 오후 9시부터 3시간여 동안 영암군 자택에서 베트남 출신 아내 B씨를 주먹과 발 등을 이용해 마구잡이 폭행한 혐의를 받고 있다.
According to the police, Mr. A is accused of assaulting his Vietnamese wife B at his home in Yeongam-gun for about three hours from 9 PM on the 4th using his fists and feet indiscriminately.

폭행을 견디지 못한 A군은 구토를 했고, 가해자들은 웃음을 터뜨리며 손가락으로 V자를 그려 보였다.
Unable to withstand the assault, A vomited, and the assailants burst into laughter and showed a V sign with their fingers.

베트남 출신 이주여성인 아내를 무차별적으로 폭행한 혐의를 받고 있는 30대 남편이 재판에 넘겨졌다.
A husband in his 30s who was accused of indiscriminately assaulting his wife, a migrant woman from Vietnam, was handed over to trial.

베트남 출신 결혼이주여성이 두 살배기 아들 앞에서 남편에게 무차별 폭행당하는 영상이 퍼져 공분을 사고 있다.
A video of a married migrant woman from Vietnam being indiscriminately assaulted by her husband in front of her two-year-old son is spreading and has sparked public outrage.

경찰에 따르면 B 씨는 같은 층 원룸에 거주하는 여성이 집을 비운 사이 몰래 들어가 숨어있다가 귀가 여성을 약 30분 가까이 폭행했다.
According to the police, B sneaked into and hid in the woman's studio on the same floor while she was away from home, and assaulted her for about 30 minutes when she returned home.

B군 등은 피해자인 C군이 버려진 우유갑을 치우다 우유가 튀자 서울 성북구의 건물 화장실과 골목 등에서 폭행한 것으로 알려졌다.
B and others are known to have assaulted C in the toilets and alleys of buildings in Seongbuk-gu, Seoul, when the victim, C, removed the discarded milk carton and splashed milk to them.

김 원장이 환자를 성폭행한 혐의를 받는 건 이번이 처음이 아니다.
It is not the first time that President Kim has been accused of sexually assaulting a patient.

산책하던 80대 노인을 이유 없이 폭행해 숨지게 한 20대 남성, 마트에서 계산하는 사이 아이를 데려간 50대 여성, 길에서 흉기를 휘두르고 여성을 강제 추행한 40대 남성, 이들은 모두 조현병 환자다.
A man in his 20s assaulted an elderly man in his 80s, who was taking for a walk, for no reason, a woman in her 50s who took a child while checking out at a supermarket, and a man in his 40s who forcibly committed indecent assault to a woman with a weapon on the street, all of whom are schizophrenic patients.

대구 여중생 성폭행 사건, 서울 관악산 고교생 집단폭행 사건이 공분을 일으키고 청와대 청원이 쏟아지자 교육부는 법무부, 여성가족부 등과 긴급관계장관 회의를 열었다.
As the case of sexual assault of female middle school students in Daegu and the mass assault of high school students in Gwanaksan Mountain in Seoul caused resentment and petitions to the Blue House poured out, the Ministry of Education held an emergency meeting with the Ministry of Justice and the Ministry of Gender Equality and Family.

광산경찰서는 같은 날 영업 중인 카페에서 행패를 부리고 출동한 경찰관들을 폭행한 정신질환자 B 씨도 공무집행방해와 영업방해 등 혐의로 입건했다.
On the same day, B, a mentally ill, who used violence and assaulted police officers who had been dispatched to a cafe in operation on the same day, was charged with obstruction of public affairs execution and business.

병원에서 치료를 받던 중 사망한 환자의 유족이 병원 측 과실을 주장하며 담당 의사를 폭행해 경찰이 수사에 나섰다.
Police have launched an investigation, as the family of a patient who died while receiving treatment at the hospital claimed the hospital's negligence and assaulted the doctor in charge.

NHK 등 일본 언론에 따르면 효고현 고베시에 사는 A씨는 집으로 찾아온 30대 방문 간호사를 준강제 추행한 혐의로 최근 체포됐다.
According to Japanese media such as NHK, A, who lives in Kobe, Hyogo Prefecture, was recently arrested on suspicion of semi-forced assaulting a visiting nurse in her 30s who visited his home.

병원 응급실에서 간호사와 보안요원에게 욕설을 하고 폭행한 60대 남성이 벌금형에 처해졌다.
A man in his 60s who assaulted nurses and security staff both verbally and physically was fined.

경찰에 붙잡힌 간호사 2명은 지난해 12월 17일 자신이 근무하던 병원 보호실에서 환자 관리를 제대로 하지 않아 환자가 다른 환자를 폭행하는 것을 막지 못한 혐의를 받고 있다.
Two nurses who were caught by the police are accused of failing to prevent patients from assaulting other patients on December 17 last year because they did not properly manage patients in the hospital shelter where they worked.

응급의료법 12조는 '누구든지 응급환자에 대한 진료를 폭행, 협박 등이나 그 밖의 방법으로 방해해선 안된다'고 규정한다.
Article 12 of the Emergency Medical Service Act stipulates that "anyone must not interfere with medical treatment for emergency patients by assault, threat, or other means."

경찰에 따르면 피의자 A 씨는 여자친구 B 씨가 자신의 험담한 사실을 알게 되자 여자친구를 발로 차고 의자를 던지는 등 폭행했다.
According to the police, when suspect A learned that her girlfriend B had been gossiping about him, he assaulted his girlfriend such as kicking and throwing a chair at her.

경찰에 따르면 A 씨는 폭행사건 피해자로 경찰에 신고한 뒤 경찰관의 안내로 11일 새벽 서귀포시 한 종합병원에서 치료를 받았다.
According to the police, Mr./Ms. A reported to the police as a victim of an assault, and was treated at a general hospital in Seogwipo in the dawn of the 11th with the guidance of a police officer.

버려진 우유갑을 정리하는 과정에서 우유가 튀었다는 이유로 동급생을 밤새도록 집단 폭행한 중학생 4명에 대해 경찰이 구속영장을 신청했지만 법원이 기각했다.
The police have sought arrest warrants for four middle school students who collectively assaulted their classmate overnight for splashing milk in the process of cleaning up discarded milk cartons, but the court dismissed it.

재판부는 배심원들에게 폭행으로 인한 사망 예견 가능성을 판단해달라고 요청했다.
The court asked the jury to judge the possibility of death from the assault.

돈을 갚지 않는다는 이유로 여성 사업가를 감금하고 폭행한 사채업자 일당이 경찰에 붙잡혔다.
A group of a private money lender who confined and assaulted a female businessman for failing to pay back was caught by the police.

벡은 "훈련된 직원들이 수집한 성폭행 증거조차 용의자들의 변호사에게 공격받는 게 일상"이라면서 "피고 측 변호사들이 집에서 찍은 사진을 보고 뭐라고 할지 생각해 보라"고 말했다.
Beck said, "It is common for even the evidence of sexual assault collected by trained staff to be attacked by the suspects' lawyers," adding, "Think about what the accused lawyers will say after seeing the photos taken at home."

국가인권위원회가 인지 능력이 떨어지는 입원 환자를 효자손과 바가지 등 생활용품으로 수 차례 폭행한 정신병원 보호사의 행위를 인권침해로 보고 해당 병원에 인권교육과 지도·감독을 권고했다.
The National Human Rights Commission recommended human rights education, guidance, and supervision to the hospital, considering the acts of a psychiatric hospital protector who assaulted hospitalized patients with poor cognitive ability several times with household goods such as backscratcher and large bowl.

병원 응급실에서 의사와 병원 관계자를 폭행하고 협박한 50대에게 법원이 벌금형을 선고했다.
The court issued a fine to the 50-year-old who assaulted and threatened the doctor and medical staff in the hospital emergency room.

경찰 관계자는 "운전사를 폭행하는 장면이 담긴 블랙박스 영상을 모두 확보했다"고 말했다.
A police official said, "We have secured all black box videos containing the scenes of assaulting the driver."

한편 그는 2018년에 환자와의 그루밍 성폭행 논란에 휩싸인 바 있다.
Meanwhile, he was embroiled in a controversy over grooming sexual assault with a patient in 2018.

성범죄로 검거되는 의사가 매년 늘고 있는 가운데 이들 중 의사면허가 정지된 사람은 1%도 되지 않아 이를 정비해야 한다는 주장이 제기됐다.
While the number of physicians arrested for sexual assault is increasing every year, less than 1% of them have their physician's license suspended, raising voices that it needs to be changed.

조사결과 A양은 B양이 몸을 뒤척이며 자신의 수면을 방해해 홧김에 폭행한 것으로 조사됐다.
According to the investigation, A was found to have assaulted B in anger because B tossed and turned around obstructing her sleep.

이 여성은 29일 커뮤니티 네이트판에 "답답한 마음에 가장 보시는 분이 많은 곳이라 여기에 글을 올리는 점 양해 부탁드린다"며 자신이 지난 22일에 당한 폭행 사건을 털어놨다.
The woman told the community Nate on the 29th, "I ask for your understanding, I am posting a message here because this has the most viewers." and she shared the assault happened to her on 22th.

정씨 측은 재판에서 폭행 사실은 인정하지만 주먹으로 얼굴을 한 차례 때린 행위가 사망으로 이어질 가능성까지 예견할 수는 없었다며 '폭행치사' 혐의는 부인했다.
Chung's side admitted to the assault in the trial, but denied the charge of "foul play," saying it could not predict the possibility of a blow in the face with a fist leading to death.

임씨는 지난 3월 10일 오전 3시25분쯤 서울 은평구에서 술에 취한 채 귀가하던 A씨의 뒤를 밟아 거주하는 건물까지 따라가 목을 조르는 등 폭행한 혐의를 받는다.
Lim is suspected of following A, who was returning home drunk, at around 3:25 a.m. on March 10 in Eunpyeong-gu, Seoul, assaulting a building where he lived after and strangling A.

지난해 11월 고등군사법원이 여군 부하 A씨에게 성폭력을 가한 혐의를 받는 해군 상관 가해자 2명에게 1심의 유죄 판결을 뒤엎고 2심에서 무죄를 선고했다.
In November last year, a high military court overturned the guilty verdict of the first trial and acquitted the two Navy superiors accused of sexually assaulting a female subordinate.

무려 3시간 동안 폭행당한 여성 A씨는 갈비뼈 부러지고 머리 다쳐서 현재 병원 치료 중이에요.
A woman who was assaulted for 3 hours broke her ribs and got a head injury, so she is currently being treated at a hospital.

이후 부검과정에서 A양이 저체온증이 아닌 폭행에 의해 사망한 것으로 확인됐고, 검찰은 B씨가 A양의 머리를 핸드믹서와 프라이팬 등으로 때리고 큰딸도 A양을 때리도록 한 혐의를 추가했다.
Later, during the autopsy process, it was confirmed that A died of assault, not hypothermia, and the prosecution added charges that B beat her on the head with a hand mixer and a frying pan, and that her eldest daughter also hit her.

이 병원 관계자는 "의료진 폭행 발생 시 증거자료로 활용하려는 목적"이라며 "다른 사람이 찍히는 점에 따른 개인정보보호법 등을 검토한 뒤 법률적 문제가 없으면 도입할 예정"이라고 말했다.
The purpose is to use it as evidence in the event of an assault on medical staff, a hospital official said. "After we will review the Personal Information Protection Act based because other people may be photographed too, we will introduce it if there are no legal problems."

제주의 한 종합병원 응급실에서 간호사를 폭행하고 욕설을 한 40대 여성에게 집행유예가 선고됐다.
A woman in her 40s who assaulted and verbally abused a nurse in an emergency room at a general hospital in Jeju was sentenced to probation.

환자를 폭행하고 약물을 불법 투약한 남편의 범행을 감추고자 병동 업무일지를 조작한 요양병원 이사장이 집행유예를 선고받았다.
The chairperson of the nursing hospital, who manipulated the hospital's work log to hide her husband's crime of assaulting patients and illegally taking drugs, was given a suspended sentence.

A씨는 지난 2017년 한국에 들어왔으며 지난해에도 B씨를 폭행해 경찰에 신고가 접수됐다.
A entered Korea in 2017, and last year, he assaulted B and had been reported to the police.

성폭력을 당한 여성은 정도가 더 심각해, 비피해 여성에 비해 외상 후 스트레스 장애가 발병할 위험은 32.4배, 강박장애 발병 위험은 27.8배, 니코틴 의존증 발병 위험도 22.4배에 달했다.
Women who were sexually assaulted were 32.4 times more likely to develop post-traumatic stress disorder, 27.8 times more likely to develop obsessive compulsive disorder, and 22.4 times more likely to develop nicotine dependence compared to the women who haven't experienced sexual violence.

서울서부지검은 일본인 여성에게 욕설을 하고 폭행한 혐의로 방모씨를 구속 기소했다고 30일 밝혔다.
On 30th, the Seoul Western District Prosecutors' Office said that it has arrested and indicted Bang on charges of swearing and assaulting a Japanese woman.

해당 방안은 안전한 진료환경 조성을 위해 폭행 발생 비율이 높은 일정 규모 이상의 병원에 비상벨·비상문을 설치하고 보안 인력을 갖추도록 하는 내용을 포함하고 있다.
The plan involves installing emergency bells and emergency doors and having security personnel in hospitals of a certain size or larger with a high rate of assault in order to create a safe medical treatment environment.

이 가운데 무려 42%인 간호사 85명이 해당 의사들에게 폭언과 폭행 등 직장 내 괴롭힘을 당했다고 진술했다.
Among them, 85 nurses, or 42 percent, said they were bullied at work, including verbal abuse and assault.

이들은 지난 1일 오전 3시쯤 서울 광진구 유흥가에 있는 한 클럽에서 시비가 붙은 20대 남성 A씨를 폭행해 숨지게 한 혐의를 받는다.
They are accused of assaulting to kill a man in his 20s involved in a dispute at a club in entertainment district in Gwangjin-gu, Seoul, at around 3 a.m. on the 1st.

지난 8일 저녁 7시 50분쯤 청주시 서원구의 한 상품권 판매장에 30대로 추정되는 괴한이 주인 A씨를 폭행하고 금품을 빼앗아 달아났다.
At 7:50 p.m. on the 8th, an unidentified man, believed to be in his 30s, assaulted his owner, A, and stole money and valuables at a gift certificate store in Seowon-gu, Cheongju-si.

여성을 폭행하기 전 범인이 화장실 주변을 서성였다고 한다.
Before assaulting a woman, the culprit was said to have been wandering around the bathroom.

폭행 장면이 담긴 영상을 전달받은 B씨의 지인은 경찰에 신고했으며, 이 영상이 외부에 공개되면서 A씨의 폭행이 드러나 사회적 공분을 샀다.
An acquaintance of B, who received a video of the assault, reported it to the police, and the video was released to the outside world, revealing the assault of A and causing social outrage.

이날 끔찍한 범행이 자행된 곳은 운나오 지구란 곳이었는데 지난 7월 집권당 BJP 의원이 다른 여성을 성폭행한 곳이었다.
The terrible crime was committed in Unnao district, where a member of the ruling party's BJP sexually assaulted another woman in July.

전시 성폭행 피해자 수만명을 도와 지난해 노벨평화상을 받은 의사 겸 사회운동가 드니 무퀘게 박사가 이화여대에서 명예 의학박사 학위를 받았다.
Dr. Denis Mukwege, a doctor and social activist who helped tens of thousands of wartime sexual assault victims and won the Nobel Peace Prize last year, received an honorary doctorate in medicine from Ewha Womans University.

임 교수 사건 이후 폭행 혐의에 대한 혐의를 강화하는 의료법이 개정됐다.
After the incident of Professor Lim, the medical law was revised to strengthen the charges of assault.

자신을 치료하기 위해 출동한 구급대원들을 폭행한 40대에 징역형의 집행유예가 선고됐다.
A person in 40s was sentenced to probation from imprisonment for assaulting paramedics who were dispatched to treat him.

안지현 임상강사는 "성폭력을 당한 여성들은 머릿속에 성폭력을 당한 상황이 계속 떠올라 정상적인 생활을 하기 힘든 상태에 놓인다"며 "심할 경우 인간에 대한 두려움과 공포로 고립된 생활을 하게 된다"고 말했다.
Ahn Ji-hyun, a clinical lecturer, said, "Women who have been sexually assaulted continue to think of the situation in their heads, making it difficult for them to live a normal life. In severe cases, they live in isolation due to fear and fear of humans."

Burns was initially indicted May 13 on charges of breaking into
computers for the U.S. Information Agency and two businesses. That was
four days after the White House Internet site - at www.whitehouse.gov -
was electronically assaulted.
그는 애초 지난 5월13일 미국정보문화원(USIA)와 두 개 기업 컴퓨터시스템에
침입한 혐의로 기소됐었다. 바로 백악관의 인터
넷사이트(www.whitehouse.gov)가 공격받은 나흘뒤였다.

Some of the John Doe legal fights have gotten downright nasty.
존 도우 소송 같은 어떤 소송들은 추잡한 법정 싸움으로 번졌다.
A suit filed by Fruit of the Loom earlier this month in Illinois sparked
a freewheeling debate over privacy rights on a Yahoo message group.
프룻 오브 더 룸사가 이달 초 일리노이에서 제기한 소송은 야후
메시지그룹에서의 프라이버시 권리에 대한 격렬한 논쟁을 불러일으키고 있다.
Varian Medical Systems is locked in an acrimonious fight in San Jose
federal court with two former research scientists, who after being
identified through Doe lawsuits have struck back with an online assault
on the company's tactics.
베리안 메디컬 시스템즈사는 산호세 연방법원에서 이 회사 연구소에서
근무했던 두명의 과학자들과 격렬하게 다투고 있다. 두명의 과학자들은 익
명으로 인터넷에 글을 게재했다가 회사가 소송을 제기하고 급기야 자신들의
행위였음이 밝혀지자 그 보복으로 회사 정책에 대한 비방문을 웹에 다시
올렸다.

◆ attack, assail, assault
attack 은 공격하다 라는 뜻의 가장 일반적인 말로 계획적인 적대 행위를
나타냅니다. 구체적으로는 사람, 물건, 추상적으로는 인격, 명성 등을
악의를 갖고 공격한다는 의미가 있습니다.
They considered it impossible for us to attack during the night.
그들은 우리가 야습하지 못할 것으로 생각했다.
Ground troops and air squadrons attacked the enemy in concert.
육군과 공군이 상응하여 적을 공격했다.
He opened his speech with a severe attack against the incompetency of the government.
그는 첫마디부터 맹렬히 정부의 무능을 공격했다.
assail 은 반복적인 습격, 강타로 공격한다는 뜻입니다.
He assailed me with questions. : 그는 질문을 퍼부어 나를 몰아 세웠다.
The ship was assailed by a storm. : 그 배는 폭풍의 (연속적인) 공격을 받았다.
그리고 assault 는 갑작스러운 육체적 폭력을 직접 가할 경우 주로 씁니다.
The banks of the river gave way and the raging flood assaulted the village.
제방이 붕괴되어 성난 물결이 마을을 (순식간에) 덮쳤다.
We are going to take the city by assault.
우리는 그 도시를 습격하여 점령할 것이다.

[航]assault 강습

[航]assault transport (aircraft) 강습수송기

A. Crime (범죄)
1. bribery 뇌물 행사
2. pickpocket 소매치기
3. assault 폭행
4. murder 살인 murderer 살인자
5. robbery 강도질 robber 강도
6. battery 구타
7. burglary 밤도둑질 burglar 밤도둑
8. crime 범죄 criminal 범죄자
9. theft 도둑질 thief 도둑
10. suspect 용의자 suspicious 의심스러운 suspicion 혐의
11. guilty 유죄의 guilt 죄 guiltless 결백한=innocent blameless 결백한,비난할 점이 없는
12. smuggling 밀수 smuggler 밀수업자

W50 타인에 의해 맞음, 걷어차임, 비틀림, 물림 또는 할퀴임(Hit, struck, twisted, bitten or scratched by
another person)
-
제외:가해(assault) (X85-Y09)
물체에 의한 타격(struck by object) (W20-W22)

X85 약물, 약제 및 생물학적 물질에 의한 가해(Assault by drugs, medicaments and biological substances)
-
포함 : 생물학적 물질에 의한 타살성 중독(homicidal poisoning by (any) biological substance)
약물에 의한 타살성 중독(homicidal poisoning by (any) drug)
약제제에 의한 타살성 중독(homicidal poisoning by (any) medicament)

X86 부식성 물질에 의한 가해(Assault by corrosive substances)
-
제외:부식성 가스(corrosive gas)(X88.-)

X87 살충제에 의한 가해(Assault by pesticides)
-
포함:목재 보존제(wood preservatives)
제외:비료(plant food and fertilizers) (X89.-)

X88 가스 및 휘발성 물질에 의한 가해(Assault by gases and vapours)

X89 기타 명시된 화학물 및 독성물질에 의한 가해(Assault by other specified chemicals and noxious
substances)
-
포함:비료(plant food and fertilizers)

X90 상세불명의 화학물 또는 독성물질에 의한 가해(Assault by unspecified chemicals or noxious
substances)
-
포함:타살성 중독(homicidal poisoning) NOS

X91 교수, 압박 및 질식에 의한 가해(Assault by hanging, strangulation and suffocation)

X92 익수(사)에 의한 가해(Assault by drowning and submersion)

X93 권총발사에 의한 가해(Assault by handgun discharge)

X94 라이플, 기관단총 및 기타 소화기 발사에 의한 가해(Assault by rifle, shotgun and larger firearm
discharge)

X95 기타 및 상세불명의 화기 발사에 의한 가해(Assault by other and unspecified firearm discharge)

X96 폭발성 물질에 의한 가해(Assault by explosive material)
-
제외:방화장치(incendiary device) (X97-)

X97 연기, 불 및 화염에 의한 가해(Assault by smoke, fire and flames)
-
포함:담배(cigarettes)
방화(arson)
방화장치(incendiary device)

X98 증기 및 고온물체에 의한 가해(Assault by steam, hot vapours and hot objects)

X99 예리한 물체에 의한 가해(Assault by sharp object)
-
포함:자상(stabbed) NOS

Y00 둔한 물체에 의한 가해(Assault by blunt object)

Y01 높은 곳에서 떠밀음에 의한 가해(Assault by pushing from high place)

Y02 피해자를 움직이는 물체앞에 밀거나 놓이게 하여 가해(Assault by pushing or placing victim before
moving object)

Y03 자동차 충돌에 의한 가해(Assault by crashing of motor vehicle)
-
포함 : 자동차로 고의적으로 강타 또는 윤화(deliberately hitting or running over with motor vehicle)

Y04 완력에 의한 가해(Assault by bodily force)
-
포함 : 주먹 싸움(unarmed brawl or fight)
제외 : 무기 사용에 의한 가해(assault by use of weapon)(X93-X95, X99.-, Y00.-)
압박에 의한 가해(assault by strangulation) (X91.-)
익수에 의한 가해(assault by submersion) (X92.-)
완력에 의한 성폭행(sexual assault by bodily force)(Y05.-)

Y05 완력에 의한 성폭행(Sexual assault by bodily force)
-
포함:강간(기도)(rape(attempted)
계간(기도)(sodomy(attempted)

Y07 기타 학대 증후군(Other maltreatment syndromes)
-
포함:고문(torture)
성 폭행(sexual abuse)
신체 폭행(physical abuse)
정신적 학대(mental cruelty)
제외:방치 및 유기(neglect and abandonment)(Y06.-)
신체력에 의한 성폭행(sexual assault by bodily force)(Y05.-)
Y07.0 배우자 또는 동거자에 의한(By spouse or partner)
Y07.1 부모에 의한(By parent)
Y07.2 면식자 또는 친구에 의한(By acquaintance or friend)
Y07.3 공공당국에 의한(By official authorities)
Y07.8 기타 명시된 사람에 의한(By other specified persons)
Y07.9 상세불명의 사람에 의한(by unspecified pweson)

Y08 기타 명시된 수단에 의한 가해(Assault by other specified means)

Y09 상세불명의 수단에 의한 가해(Assault by unspecified means)
-
포함 : 살인(우발적인)(manslaughter(accidental))
살인(고의의)(기도)(murder(attempt)) NOS
암살(기도)(assassination(attempt) NOS
타살(기도)(homicide(attempt) NOS

Y87 의도적 자해, 가해 및 의도 미확인 사건의 후유증(Sequelae of intentional self-harm, assault and events
of undetermined intent)
-
Y87.0 의도적 자해의 후유증(Sequelae of intentional self-harm)
Y87.1 폭행의 후유증(Sequelae of assault)
Y87.2 의도 미확인 사건의 후유증(Sequelae of events of undetermined intent)

The suspect in the kidnapping, sexual assault, and killing of five-year-old Samantha Runnion in California is due in court tomorrow.
캘리포니아의 5살 여아 사만다 러니언를 납치, 성폭행, 살해한 용의자가 내일 법정에 출두할 예정입니다.
suspect in ~을 저지른 용의자, kidnapping 납치, sexual assault 성폭행, due in <서술 용법> <사람·차 등이> ~에 도착할 예정인

The Kurds, estimated to make up a fifth of Iraq, tried to fight back with their militias, but were crushed with aerial assaults and chemical attacks involving mustard gas and nerve agents.
이라크에서 5 번째로 많은 인구를 차지하는 것으로 추정되는 쿠르드족은 민병대를 구성하여 항전을 시도했지만, 공중공격과 생화학 무기의 공격을 받아서 와해되었다.

parachute assault troops 낙하산강습부대(落下傘强襲部隊)


검색결과는 162 건이고 총 762 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)