영어학습사전 Home
   

ambiguous

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


ambiguous 〔æmb´igjuæs〕 두 가지 뜻으로 해석할 수 있는(equivocal)모호한

ambiguous 애매 모호한, 두 가지 뜻으로 해석할 수 있는

ambiguous 애매한,분명치 않은

an ambiguous answer [attitude, smile] 애매한 대답 [태도, 미소]

[比較] ambiguous, equivocal
「뜻이 모호한, 이중으로 취할 수 있는」을 의미한다. 그러나 equivocal은 뜻의 이중적 혼란으로 인한 속임수가 고의적인 것이고, ambiguous는 그런 속임수가 고의적일 수도 있고 고의적이 아닌 것일 수도 있다. equivocation(모호한 언사)은 강한 비난이 들어 있는 말이다. 거짓말을 의미할 뿐만 아니라 계획적으로 말을 꾸민 동시에 비겁한 거짓말을 의미한다.

His ambiguous instructions misled us; we did not know which road to take.
우리는 그의 애매한 지시 때문에 갈피를 못 잡았다. 그래서 어느 길을 택하여 갈지를 몰랐다.

The word presently may mean "right now"or "at a future time".Therefor, to say "I will do that presently" must be considered an ambiguous statement.
"presently"라는 말은 "바로 지금"이나 "앞으로"의 뜻이 있기 때문에 "I will do that presently."라고 하면 애매한 말로 여겨진다.

ambiguous ADJ. capable of having more than one interpretation; unclear.
The proposed legal document was rejected because it was too ambiguous.

그의 애매한 대답은 그녀를 더욱 화나게 했다.
His ambiguous reply made her all the more irritated.

[百] 다의도형 (多義圖形) ambiguous figures

ambiguous 애매한, 다의(다의)의

The legal profession has always had an ambiguous social position.
법률가라는 직업은 항상 모호한 사회적 지위를 차지하여 왔다.
Leading lawyers have usually been socially prominent and respected―the sections of the profession so favoured varying with the general structure of the law in the particular community.
지도적인 법률가들은 보통 사회적으로 유명하였고 존경받아 왔다.
법률가들은 특정 공동체에서 법률의 일반적 구조가 변경됨에 따라 더욱 환영을 받게 되었다.
The family status of early Roman jurisconsults may have been more important than their legal expertise in securing such a position, but by the time of the principate it was their legal eminence that made them respected.
초기 로마 법률가들은 가족의 (법적) 지위가 그러한 지위를 보장하는 데 그들의 법적인 판단보다 훨씬 중요하였다.
그러나 로마제국의 원수 정치 당시에는 그들을 존경받게 하였던 것은 바로 그들의 법률적 탁월함이었다.

Scientific knowledge is distinguished from other intellectual artefacts of human society by the fact that its contents are consensible.
과학적 지식은 인간 사회의 다른 지적인 산물과는 다른데 그 내용이 합의될 수 있다는 점에서이다.
This implies that each message should not be so obscure or ambiguous that the recipient is unable either to give it whole-hearted assent or to offer well-founded objections.
이것은 각 메시지가 불분명하거나 모호하지 않아 전달받는 사람이 전적인 동의나 사실에 입각한 반대를 할 수 있다는 것을 시사한다.
The goal of science, moreover, is to achieve the maximum degree of consensuality.
더욱이 과학의 목적은 최대한의 의견일치를 달성하는 것이다.
Ideally the general body of scientific knowledge should consist of facts and principles that are firmly established and accepted without serious doubt, by an overwhelming majority of competent, well-informed scientists.
이상적으로 전체적인 과학적 지식은 사실과 원리로 이루어져 있는데 이는 확실해서 능력 있고 박식한 절대다수의 과학자들이 심각하게 의심하지 않고 받아들일 수 있는 것이다.

금융당국이 금융사를 제재하는 과정에서 참고하는 양정기준 가운데 '비위의 도가 심하거나'와 같이 모호한 표현은 보다 구체화해 자의적 판단 소지를 없애기로 했다.
Among the quantitative standards that financial authorities refer to in the process of sanctioning financial firms, ambiguous expressions such as "too much misconduct" will be more specified to eliminate the possibility of arbitrary judgment.

국토부 관계자는 이와 관련 "과세당국과 협의를 진행 중인데 축의금·부의금의 경우 성격상 모호한 부분이 있어 아직 결론이 나지 않은 상태"라고 설명했다.
An official from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport explained, "We are in talks with the taxation authorities, and in the case of congratulatory money and condolence money, it has not been concluded yet because of its ambiguous nature."

모호해진다.
However, as the 'universality' of KakaoPay money and Naver's Naver Pay point grows, the distinction between points and cash becomes ambiguous.

금융위는 리브라 발행량과 준비금과의 상관관계가 모호한 탓에 리브라 발행량이 증가할 경우 가치가 폭락할 수 있다고 밝혔다.
The Financial Services Commission said that due to the ambiguous correlation between the issuance of Libra and reserves, the value could plummet if the issuance of Libra increases.

이것도 저것도 아닌 모호한 유권 해석으로 카드업계와 밴업계는 자의적으로 금융당국 결론을 해석하며 공방전이 이어지고 있다.
With, neither this nor that, an ambiguous authoritative interpretation, the credit card industry and the VAN industry are arbitrarily interpreting the financial authorities' conclusions, leading to a battle.

이에 어디까지를 금융업과 관련 있는 업종으로 볼지 기준이 모호해 투자를 망설이는 금융사가 많았다.
As a result, many financial companies hesitated to invest due to ambiguous standards on how far they would view the industry as related to the financial industry.

사모펀드 영역에서 파생결합펀드(DLF) 사태 등과 같은 대형 금융사고를 예방할 수 있을 것이란 관측과 OEM 펀드 제재 규정이 모호하고 판매사들에게 과도한 증명 부담까지 더해져 동떨어진 규제가 될 것이라는 우려가 함께 나온다.
There are speculations that large-scale financial accidents such as the DLF crisis in the private equity sector will be prevented, and there are concerns that the regulations on sanctions on OEM funds will be ambiguous and that they will become far-off regulations due to excessive burden of proof on sellers.

그러나 대한의사협회 등이 원격진료의 정확성과 안전성, 미흡과 책임소재 모호, 대형병원 쏠림현상 등을 이유로 반대한 데다 여야 간 입장차로 논란만 낳고 임기 만료로 자동 폐기됐다.
However, the Korean Medical Association opposed it for reasons such as the accuracy and safety of telemedicine, incompletion, ambiguous responsibility problem in large hospitals, and it was naturally discarded due to the expiration of the term caused by different opinions between the opposition parties.

하지만 장애 정도가 모호할 경우 분쟁의 가능성이 싹트게 된다.
However, if the degree of disability is ambiguous, the possibility of conflict will sprout.

치매 진단 기준에 대한 모호한 약관으로 인해 분쟁이 늘어날 수 있다는 판단에 따라 약관을 개정했다.
The terms and conditions were revised based on the judgment that ambiguous terms and conditions on the criteria for diagnosing dementia could increase disputes.

해당 의심환자는 코로나19 진단 검사에서 모호한 결과가 나와 이날 오후 재검을 할 예정이다.
The suspected patient will be reexamined later in the day after the Covid 19 diagnostic test showed ambiguous results.

초기에 증상이 있다고 해도 복부 팽만감, 월경 불순, 변비, 빈뇨 등 애매한 증상이 대부분이라 구별하기가 쉽지 않다.
Even if there are symptoms in the early stages, it is not easy to distinguish them because most of them are ambiguous, such as abdominal distention, menstrual irregularity, constipation, and urination.

Q56 중성 및 가성 반음양증(Indeterminate sex and pseudohermaphroditism)
-
제외 : 부신피질 장애를 동반한 여성 가성 반음양증(female pseudohermaphroditism, with
adrenocortical disorder)(E25.-)
안드로겐 저항을 동반한 남성 가성 반음양증(male pseudohermaphroditism, with androgen
resistance)(E34.5)
명시된 염색체 이상을 동반한 가성 반음양증(pseudohermaphroditism with specified
chromosomal anomaly)(Q96-Q99)
Q56.0 달리 분류되지 않은 반음양증(Hermaphroditism, NEC)
난소고환(Ovotestis)
Q56.1 달리 분류되지 않은 남성 가성 반음양증(Male pseudohermaphroditism, NEC)
남성 가성 반음양증(Male pseudohermaphroditism) NOS
Q56.2 달리 분류되지 않은 여성 가성 반음양증(Female pseudohermaphroditism, NEC)
여성 가성 반음양증(Female pseudohermaphroditism) NOS
Q56.3 상세불명의 가성 반음양증(Pseudohermaphroditism, unspecified)
Q56.4 상세불명의 중성(Indeterminate sex, unspecified)
모호한 생식기(Ambiguous genitalia)

make an assumption 가정을 세우다, 전제하다
If you find a problem ambiguous about a critical fact, make an assumption
and complete the problem. If you make an assumption, be sure to state the
assumption clearly at the beginning of your work. Be cautious, however,
for you bear the burden of showing (1) the ambiguity and (2) that the
assumption was reasonable.
중요한 사실에 대해서 애매한 문제를 발견했다면 가정을 세우고 그 문제를
풀어라. 가정을 세울 때는 시작시점에서 그 가정을 분명하게 밝혀야 한다.
그러나 네가 (1)무엇이 애매한 지와 (2)가정이 합리적이라는 것을 보여줄
책임을 갖고 있음에 주의해야 한다.


검색결과는 27 건이고 총 83 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)