Peter
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Barrie 〔ｂ´æｒｉ〕 배리 Sir James M, ~(1860-1937)(영국의 소설가, 극작가, 대표작 Peter Pan)
blue peter 출범기
neverneverland J.M Barrie작 Peter Pan에서)동화(꿈)의 나라
Pet. Peter
Peter Func 경매의 야바위패
peter funk 야바위
peter pan collar 피터팬 칼라(여성, 아동복의 작고 둥근 깃)
peter pan 어른이 되어도 언제나 아이 같은 사람
Peter Pan J. M. Barrie작의 동화극 주인공, 어른이 되어도 언제나 아이같은 사람
peter piper 피터 파이퍼
Peter Principle 피터의 법칙
peter rabbit 피터 래빗
peter's pence 교황청 연공, 카톨릭 신도가 해마다 하는 임의의 헌금
peter 베드로, 예수 12사도 중의 한 사람
peter 점점 소멸하다
Rubens 〔ｒ´ｕ:ｂｉｎｚ〕 루벤스 Peter P.~(1577-1640)(Flanders의 화가)
Tchaikovsky Peter Ilych (1840-93)러시아의 작곡가
Waldenses pl. 발도파(프랑스 사람 Peter Waldo가 1170년경에 시작한 기독교의 일파)
I need a favor.
부탁 좀 할께.
I'm just wondering if you can lend me some money.
나에게 돈 좀 빌려 줄 수 있는지 모르겠네.
Come on, Peter. What are friends for?
이봐, 피터. 친구 좋은 게 뭐야?
You've already borrowed ten dollars from me, but you haven't paid back the money.
이미 나에게서 십달러 빌려 가서 갚지 않았잖아.
This will be the last time. Okay?
이번이 마지막이야. 알았어?
Okay, I promise. I really can't thank you enough.
알았어, 약속할께. 뭐라고 감사해야 할 지 모르겠네.
Peter : Here's a good place to catch a taxi.
피터 : 택시를 잡기에 좋은 장소예요.
Helen : Here's one now.
헬렌 : 저기 하나 오네요.
피터는 그 시험에서 최선을 다했다.
Peter put his best foot forward on the exam.
Peter's attempts to start his car were of no avail. 차에 시동을 걸려는 Peter의 시도는 아무 소용이 없었다.
Peter's a real cynic. 피터는 정말 냉소적인 사람이다.
She was engaged to Peter. (=She engaged herself to Peter.) 그녀는 Peter와 약혼했다.
robbing Peter to pay Paul: 갑에게서 빼앗아 을에게 주다, 빚내어 빚 갚다
→ 16세기 런던에서 성 바울(St. Paul) 성당의 재정난을 메꾸기 위해 성당으로 승격되었던 성 베드로(St. Peter) 성당을 수도원으로 강등시켜서 여기서 나온 토지 등으로 성 바울 성당의 수리에 사용된 데서 유래.
TONGUE TWISTER(빨리 하면 혀가 잘 안도는 말)
Peter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of picked pepper,
Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
→ piper: 피리 부는 사나이, peck: 펙(약 9리터), pickled: 소금에 절인, pepper: 후추
Who washed Washington's woolen winter underwear when Washington's
wonderful washerman went west?
→ woolen: 양모의, washerman: 세탁담당
A cup of coffee in a copper colored coffee pot.
→ copper: 구리
This shop stocks short socks with stripes and spots.
→ stock: 구입하다, stripe: 주름, spot: 물방울무늬
A big black bug bit a big black bear.
→ bug: 곤충, bit: bite(묻다)의 과거, bear: 곰
Look at the unlucky uncle under a useless umbrella
→ unlucky: 불운한, useless: 쓸모 없는
There is a pleasant peasant present.
→ peasant: 농부
Mike borrows Ike's spikes to hike and Ike borrows Mike's bike.
→ borrow: 빌리다, hike: 하이킹을 하다
Beth believes thieves seize skis.
→ thief: 도둑, seize: 빼앗다
Money may make much misery.
→ misery: 고통
"Jump, Judy, jump", Ginny Jenkins jabbered joyfully.
→ jabber: 재잘거리다, joyfully: 기쁜 듯이
I borrow from Peter to pay Paul.
여기서 꿔서 저기다 메꾸다.
She is eager to marry Peter and at first agrees that Orin can marry Hazel.
그녀는 피터와 결혼하기를 열망하고 처음에는 오린이 헤이젤과 결혼하는 것을 승낙한다.
However, he does see Hazel for a few minutes
그러나 오린은 헤이젤을 잠시 만난다
and gives her his manuscript with instructions to have Peter read
it before he marries Lavinia.
그리고 피터가 라비니어와 결혼하기 전에 읽어보게 하라는 지시와 함께
원고를 그녀에게 준다.
She says she will not marry Peter.
그녀는 피터와 결혼하지 않겠다고 말한다.
When Peter enters, Orin says he is going to his room to clean his pistol.
피터가 들어오자 오린은 권총을 소제하기 위해 방으로 들어가겠다고 말한다.
Peter is disturbed by Orin's incoherence and erratic behavior,
오린이 횡설수설하고 행동이 부자연스러운 것을 보고 피터는 불안해진다
but Lavinia keeps him from going into the other room until it is too late.
그러나 라비니어는 이미 때가 늦을 때까지 그가 다른 방으로 들어가지 못하게 한다.
With Orin gone, Lavinia tries to persuade herself that she is
free to marry Peter and escape the Mannon doom.
오린이 죽자, 라비니어는 피터와 자유롭게 결혼하여 맨논가의 저주에서 벗어나려고 생각한다.
Peter, too, is disturbed, not quite able to accept Lavinia's assurance
that Orin's manuscript contained nothing important.
피터 역시 불안해져서 오린의 원고에는 별 것이 없다는 라비니어의 말을 받아들이지 못한다.
Desperate, Lavinia asks Peter to marry her at once, or even to take her
physically without marriage.
자포자기 상태에 빠진 라비니어는 피터에게 즉시 결혼해주거나 아니면
결혼하지 않고 육체만이라도 가져가달라고 요청한다.
To drive Peter away, she admits to her adultery with the Polynesian boy,
crying out in anguish.
피터를 몰아내기 위해 그녀는 폴리네시아 남자와 정을 통했다는 것을 인정하고
괴로워하며 운다.
Joe & Peter
우리는 이름 모르는 사람보고 '형씨'라고 하죠. 영어로는? Joe
good Joe 는 괜찮은 놈, 좋은 친구란 뜻이구요
honest Joe 는 성실한 사람을 의미합니다
흔히 군인을 Joe라고 해요. Holy Joe 는 당연히 군목, 독실한
신자이고요
GI(Government Issue 미군)을 나타낼 때
미군 병사는 GI Joe, 여군 병사는 GI Jane이라고 합니다.
GI Joe라는 유명한 만화(comic)와 GI Jane이라는 영화를 아시죠?
참 Jane이 나왔으니까 복습 한번 할까요?
남자 화장실은 john, 그럼 여자 화장실은? Jane
남자에게 쓰는 절교 편지는 Dear John Letter,
그럼 여자에게 쓰는 절교 편지는? Dear Jane Letter
평범한 여자는 Plain Jane이라고 합니다.
예수 제자인 베드로가 Peter인 거 아시죠?
"Peter, You are a rock, and on this rock foundation
I will build my church" Matthew 16:18
그래서 Peter는 반석, 바위라는 의미를 가집니다.
petro-가 들어간 표현들은 다 여기서 나왔답니다.
영국에서 petrol은 석유(미국은 gasoline, 주유소는
gas station, gas는 당연히 gasoline이죠),
petrology는 암석학, petrograph 는 돌에 새긴 비문을 뜻하구요
rob Peter to pay Paul 한 쪽에서 빼앗아 다른 쪽에 주는
거니까 빚으로 빚을 갚다는 의미.
참, peter가 점점 소멸하다는 뜻도 있는 거 아세요?
BOOKS OF THE BIBLE (NEW TESTAMENT)
----------------------------------
St. Matthew (마태복음)-+
St. Mark (마가복음) | Gospel 이라고도 합니다. 즉 예수님의
St. Luke (누가복음) | 생애와 그분의 가르치심을 적어논 책이
St. John (요한복음)-+ 되겠지요.
Acts, Romans, I & II Corinthians, Galatians, Ephesians,
Philippians, Colossians, I & II Thessalonians, I & II Timothy,
Titus, Philemon, Hebrew, James, I & II Peter, I, II & III John,
Jude, Revelation. 이상 입니다.
위의 St. 는 Saint의 준말입니다.
a) 영어 이름의 의미 - 전주의 이진영 가족
(고대의 직업 명칭이 오늘날에 와서 姓으로 정착됨)
Smith : 대장장이,금속 세공인 Capenter : 목수
Talor : 재봉사 Miller : 방앗간 주인
Peter : 바위 Robert : 붉은 수염
Thomas: 쌍둥이 Charles : 남자다운
John : 신이 준 자 Richard : 대단히 강한
Paul : 키가 작은 Wiliam : 빛나는 투구
David : 사랑스러운 Susan : 백합
Magarette : 진주 Catherin : 청순한
Mary : 소망하던 아이 Elizabeth : 신의 숭배자
Helen : 빛,등불
남극물개 (Antarctic fur seal : Arctocephalus gazella (Peters, 1875))
칠레물개 ( Juan Fernandez fur seal : Arctocephalus philippii (Peters, 1866))
감소: boil down, cut down, cut into, peter out, scale down, taper off, turn
down
Peter, go up on the stage and sing.
Peter. 무대에 나가서 (노래를) 부르세요.
Peter, were you ever suspended from school when you were young?
Peter, 어렸을 때 정학 당한 적이 있니?
Chen too is using martial arts in his new film, Muji, The Promise set for release next year.
첸 감독 또한 내년 개봉 예정인 그의 신작 '무극(無極)'에서 무술을 등장시키고 있습니다.
And he's hired Peter Pau, the cinematographer from Crouching Tiger, Hidden Dragon.
그는 '와호장룡'의 촬영 감독인 피터 파우를 고용했습니다.
* Muji, The Promise <무극>: 첸 카이거 감독이 현재 제작중인 영화. 한, 중, 미 합작 프로젝트 영화로 한국의 장동건, 중국의 장백지, 일본의 사나다 히로유키가 주연을 맡는다. 3천만 달러의 제작비가 투입된 판타지 대작으로 장동건은 이 영화에서 빛보다 빠른 발과 황소보다 센 힘을 가진 전설적인 노예 '쿤룬' 역을 연기한다. 촬영을 마친 <무극>은 미국, 캐나다, 홍콩, 프랑스 등지에서 편집, 믹싱, CG 작업 등 8개월에 걸친 후반 작업을 거쳐 2005년 전세계 개봉될 예정이다.
* set for release 출시 예정인 cf. set for ...할 준비가 된
* cinematographer 영화 촬영 기사
You've got a lot of heavyweight contenders here:
이번에는 쟁쟁한 수상후보들을 많이 만날 수 있습니다.
Finding Neverland starring Johnny Depp as the author of Peter Pan.
<피터팬>의 작가로 분한 조니 뎁 주연의 <네버랜드를 찾아서>도 그 중 하나입니다.
* heavyweight 아주 유력한[영향력 있는], 중요한; 보통이 넘는 기량을 가진
* contender (우승 따위를 다투는) 경쟁자, 라이벌(팀)
Obviously jealous of Peter's fine talk before the school assembly, Dan tried to deride him as "the boy orator of East 7th Street".
Peter가 학생회에서 행한 멋진 연설을 질투해서 Dan은 그를 "East 7번가의 소년 웅변가"로 조소하려고 했다.
When two people have troubles with each other, they often look to the law to decide who is right and who is wrong.
Laws exist so that there are guidelines for behavior ― what is the right thing to do and what is not right.
Unfortunately, as lawyer Peter Smith says in his book, the two sides in a court case can never really win.
The ones who “win” are the lawyers.
Even when one person is the “winner” in a court case, that person must pay his or her lawyers, must pay court costs, and suffers from bad feelings
― particularly the hostility of the other person in the case.
So Peter Smith suggests another solution that can save you from wasting time and money.
두 사람 사이에 문제가 생겼을 때, 그들은 누가 옳고 누가 그른지를 판단하기 위해 종종 법에 호소한다.
법률은 무엇이 옳고 무엇이 그릇된 행동인지에 대한 가이드라인을 제시하기 위해 존재한다.
변호사인 Peter Smith가 그의 책에서 언급했듯이 불행하게도 법정에서는 양측 모두 결코 이길 수가 없다.
법정에서 한쪽 사람이 승리자가 되었을 때에도, 그 사람은 그의 변호사에게 비용을 지불해야 하고, 법정 비용을 지불해야 하고,
특히 소송 상대방의 적개심과 같은 나쁜 감정으로 고통을 겪어야 한다.
그래서 Peter Smith는 시간과 돈을 절약할 수 있는 또 다른 해결책을 제안하고 있다.
Now, however, Peter Ward and Donald Brownlee claim that the conventional wisdom is wrong.
In their book, they say the search for alien life is likely to fail.
Drawing on astronomy, geology, and paleontology, they argue that humans might indeed be alone in the cosmos.
They say that science is showing the Earth’s composition and stability to be extraordinarily rare.
Almost everywhere else, the radiation levels are so high and the right chemical elements are so scarce that life cannot evolve into advanced communities.
하지만 지금 Peter Ward와 Donald Brownlee는 그 전통적인 지식이 틀렸다고 주장하고 있다.
자신들의 책에서 그들은 외계의 생명체에 대한 연구가 실패할 것 같다고 말한다.
천문학, 지질학 그리고 고생물학에 근거해서 그들은 인간이 우주 속에서 실제로 유일할지 모른다고 주장하고 있다.
그들은 지구의 구성과 안정성이 극도로 보기 드물다는 것을 과학이 보여주고 있다고 말한다.
거의 모든 다른 곳에서는 방사능 수준이 너무 높고 적절한 화학적 요소가 너무 부족해 생명체가 진보된 공동체로 진화할 수 없다.
Correspondent Barry Kalb happened to be reading about terrorism in Italy
when word reached him at the TIME Rome bureau that Pope John Paul had been
shot in St. Peter's Square. He pieced together the grim sequence of events and
then rushed to Gemelli Hospital to pursue reports on the Pope's condition.
본지 특파원 베리 캘브가 공교롭게도 이탈리아에서의 테러리즘에
관한 글을 읽고 있을때에 본지 로마 지국으로 그에게 소식이 도달했다.:교황
요한 바오로 2세가 성베드로 광장에서 저격을 당했다고. 그는 그동안 벌어진
이 무서운 사건에 대해서 자기에게 입수된 자료를 모아서 기사를 작성한
(작성해서 본사로 보낸)뒤에 교황의 상태에 대해서 알아보려고 게멜리 병원으로
달려갔다.
A computer salesman dies and meets St. Peter at the Pearly Gates.
St. Peter tells the salesman that he can choose between heaven and hell.
First he shows the man heaven, where people in white robes play harps
and float around. "Dull," says the salesman.
Next, St. Peter shows him hell: toga parties, good food and wine,
and people looking as though they're having a fine time.
"I'll take hell," he says.
He enters the gates of hell and is immediately set upon by a dozen
demons, who poke him with pitchforks.
"Hey," the salesman demands as Satan walks past, "what happened to the
party I saw going on?"
"Ah," Satan replies. "You must have seen our demo."
컴퓨터 세일즈맨이 죽은 후 천국 문에서 베드로를 만난다.
베드로는 세일즈맨에게 천국과 지옥을 선택할 수 있다고 말한다.
베드로는 먼저 천국을 보여주는데 그곳에는 하얀 옷을 입은 사람들이
하프를 연주하며 이리저리 둥둥 떠다니고 있다. "재미가 없네." 세일즈맨이
말한다.
다음에 베드로는 지옥을 보여준다. 예복을 입은 사람들의 파티, 좋은 음식과
술, 재미있게 놀고 있는 듯한 사람들을 보자 "지옥을 택하겠어요."라고
그가 말한다.
그가 지옥 문을 들어서자 즉시 10여명의 악마들이 달려들어 쇠갈퀴로 찌른다.
"이봐요," 세일즈맨은 옆으로 지나가는 사탄에게 따진다.
"내가 보았던 파티는 어찌된 거요?"
"아하," 사탄이 대답한다. "우리의 선전용 견본을 본 게로군."
An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident.
They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter
explained that there had been a mistake.
"Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if
the whole thing never happened."
"Done!" said the American. Instantly, he found himself standing
unhurt near the scene.
"Where are the others?" asked a medic.
"Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price,
and the Canadian was arguing that his government should pay."
미국인, 스코틀랜드인, 캐나다인 세 사람이 자동차 사고로 죽었다.
천국 문에 도착하니 당황한 성 베드로가 착오가 있었다고 설명했다.
"각자 500달러씩 내라," 그가 말했다, "그러면 모든 일이 없었던 것처럼
다시 이승으로 보내주겠다."
"좋아요!" 미국인이 말했다. 그 순간 그는 사건 현장에서 다치지 않은
상태로 서있는 자신을 발견했다.
"다른 사람들은 어디에 있나요?" 의사가 물었다.
"마지막으로 보았을 때," 미국인이 말했다, "스코틀랜드인은 가격을
깎고 있었고, 캐나다인은 정부가 돈을 지불해야 한다고 따지고
있었습니다."
EuroMech CEO Peter Benson today announced a reduction in staff to take place
from the first of the year.
유로메크의 최고 경영자 피터 벤슨 씨는 연초부터 감원을 시작할 것이라고 오늘
발표하였다.
우리는 피터를 위한 환송회를 열거에요.
We're gonna give Peter a farewell party.
나는 피터로부터 그 이후 소식은 듣지 못했다.
I haven't heard from Peter since.
피터는 수잔과의 첫 데이트에 나오지 않았다.
Peter stood up Susan on their first date.
피터는 자기에게 부여된 임무가 무엇인지 모르고 있다.
Peter is in the dark about the duty assigned to him.
피터는 다가오는 2주동안 시험 준비에 열중한 계획이다.
Peter will be studying hard next two weeks.
우리는 피터가 그 곳에 가리라고 기대했다.
We expected that Peter would be there.
우리는 피터의 무책임한 행동에 분개했다.
We resented Peter's irresponsible behavior.
피터는 키가 큰 편이지만 나보다는 작다.
Peter may be tall, but I am taller than he is.
피터는 사진을 잘 찍는다.
Peter takes pictures well.
피터는 차 마시기를 좋아한다.
Peter likes tea to drink.
피터아 결혼하는 것이 수잔의 소원이다.
Marrying Peter is Susan's wish.
피터가 수잔과 결혼하는 것은 아직 결정되지 않았다.
Peter's msrrying Susan has not been decided yet.
피터가 조급하게 결혼하면 나중에 후회할 지 모른다.
Hastily marrying Susan may make Peter regret latter.
나는 커피를 마시고 피터는 점심을 먹었다.
I drank a cup of coffee and Peter ate lunch.
피터와 수잔은 둘다 극장에 갔다.
Both Peter and Susan went to movie together.
내 차가 고장나면 피터가 내 차를 고치곤했다.
If my car breaks down, Peter repairs it.
피터는 우리가 만나는 곳을 알고있다.
Peter knows the place where we are meeting.
피터는 몇 시에 회의가 시작되었는지 모른다.
Peter has no idea when the meeting starts.
피터는 매일 수지에게 아이스크림을 사줬다.
Peter treated Susie to ice cream everyday.
Peter Thompson, with whom I have a close working relationship, mentioned
your name to me and strongly suggested I contact you. From what Peter
tells me, you are very active in the toy industry and know a number of
sales managers. Peter felt that you might be able to help me make
contacts. Because of new competition, we are anxious to get our products
into the market as soon as possible. Would it be convenient if I called
you next Monday and we arranged a time to talk over lunch?
나와 긴밀한 업무 관계를 맺고 있는 Peter Thompsom이 당신 이름을 내게
알려주면서 당신을 접촉해보길 강력히 권했어요. Peter가 내게 말한바로는,
당신이 완구업 분야에서 매우 활기차고 많은 판매 부장들을 알고 있다 더군요.
Peter는 내가 그들을 만나볼 수 있게 당신이 도와 줄 수 있을거라고
생각하더군요. 새로운 경쟁 때문에 우리 상품들을 가능한 빨리 시장에
내놓기를 바라고 있습니다. 다음 주 월요일 당신께 전화해서 점심이나 하면서
얘기를 나눌 수 있는 시간을 정하고 싶은데 괜찮은지요?
[위키] 페테르 파울 루벤스 Peter Paul Rubens
[위키] 베드로의 첫째 편지 First Epistle of Peter
[위키] 피에르 아벨라르 Peter Abelard
[위키] 베드로 Saint Peter
[위키] 표트르 1세 Peter the Great
[위키] 페터 구스타프 르죈 디리클레 Peter Gustav Lejeune Dirichlet
[위키] 피터 잭슨 Peter Jackson
[위키] 표트르 2세 Peter II of Russia
[위키] 페테르 나우르 Peter Naur
[위키] 표트르대제 만 Peter the Great Gulf
[위키] 성 베드로 대성당 St. Peter's Basilica
[위키] 표트르 3세 Peter III of Russia
[위키] 표트르 크로포트킨 Peter Kropotkin
[위키] 페터 그륀베르크 Peter Grunberg
[위키] 성 베드로 광장 St. Peter's Square
[위키] 페타르 1세 (세르비아) Peter I of Serbia
[위키] 피터 크라우치 Peter Crouch
[위키] 피터 드러커 Peter Drucker
[위키] 피터 제닝스 Peter Jennings
[위키] 피터 가브리엘 Peter Gabriel
[위키] 피터 싱어 Peter Singer
[위키] 얀 페터르 발케넨더 Jan Peter Balkenen
[위키] 세인트 피터스 칼리지 (오클랜드) St Peter's College, Auckland
[위키] 칼 페테르 툰베리 Carl Peter Thunberg
[위키] 베드로의 둘째 편지 Second Epistle of Peter
[위키] 요하네스 페터 뮐러 Johannes Peter Muller
[위키] 피터 필립스 Peter Phillips
[위키] 피터 L. 버거 Peter L. Berger
[위키] 세인트피터포트 Saint Peter Port
[위키] 피터 모카바 스타디움 Peter Mokaba Stadium
[위키] 피터 유스티노프 Peter Ustinov
[위키] 피터 섀퍼 Peter Shaffer
[위키] 피터 브룩 Peter Brook
[위키] 페터 바이스 Peter Weiss
[위키] 피터 다이아몬드 Peter Diamond
[위키] 피터 오뎀윙기에 Peter Odemwingie
[위키] 피터 포크 Peter Falk
[위키] 피터 뢰벤크란츠 Peter Løvenkrands
[위키] 피터 베넨슨 Peter Benenson
[위키] 페테르 페카리크 Peter Pekarik
[위키] 페테르 슈마이헬 Peter Schmeichel
[위키] 피터 힉스 Peter Higgs
[위키] 페테르 1세 섬 Peter I Island
[위키] 피터 실턴 Peter Shilton
[위키] 피터와 늑대 Peter and the Wolf
[위키] 피터 파치넬리 Peter Facinelli
[위키] 피터 버그 Peter Berg
[위키] 피터 맥니콜 Peter MacNicol
[위키] 피터 스토메어 Peter Stormare
[위키] 피터 폰다 Peter Fonda
[위키] 피터 사스가드 Peter Sarsgaard
[위키] 피터 그레이브스 Peter Graves
[위키] 피터 컬런 Peter Cullen
[위키] 피터 오툴 Peter O'Toole
[위키] 피터 커싱 Peter Cushing
[위키] 피터 크라우스 Peter Krause
[위키] 피터 제이컵슨 Peter Jacobson
[위키] 피터 갤러거 Peter Gallagher
[위키] 피터 딘클리지 Peter Dinklage
[위키] 피터 아우터브리지 Peter Outerbridge
[위키] 피터 비어슬리 Peter Beardsley
[위키] 피터 멘사 Peter Mensah
[위키] 에번 피터스 Evan Peters
[위키] 페터 한트케 Peter Handke
[위키] 피터 노스 Peter North (actor)
[위키] 피터 퍼스 Peter Firth
[위키] 피터 더루이즈 Peter DeLuise
[위키] 피터 위어 Peter Weir
[위키] 피터 카팔디 Peter Capaldi
[위키] 럭스 페테르 Peter Lax
[위키] 포르투갈의 페드루 2세 Peter II of Portugal
[위키] 라스 피터 핸슨 Lars Peter Hansen
[위키] 피터 시걸 Peter Segal
[위키] 피터 모건 Peter Morgan
[위키] 피터 디바이 Peter Debye
[위키] 피터 캠버 Peter Cambor
[위키] 페테르 루드비 메이델 쉴로브 Peter Ludwig Mejdell Sylow
[위키] 피터 도허티 Peter C. Doherty
[위키] 피터 셀러스 Peter Sellers
[위키] 피터 오닐 Peter O'Neill
[위키] 피터 노먼 Peter Norman
[위키] 피터 코스그로브 Peter Cosgrove
[위키] 피터 아이젠먼 Peter Eisenman
[위키] 피터 맥스웰 데이비스 Peter Maxwell Davies
[위키] 피터 핀치 Peter Finch
[百] 피터팬증후군 Peter Pan syndrome
[百] 베드로 Peter the Apostle
[百] 베드로헌금 Peter's Pence
[百] 베드로의 편지 The Letter of Peter
[百] 성 페터 대성당 Dom St. Peter
[百] 성피터와 성바오로교회 Stadtkirche St. Peter und Paul
[百] 리가 성피터교회 St. Peter's Church
[百] 성바울·베드로정교회 St. Paul & Peter’s Cathedral
[百] 성베드로·바울성당 Church of St Peter and St Paul
[百] 세인트피터스 대성당 St. Peter's Cathedral
[百] 피터의 원리 The Peter Principle
[百] 엑서터 성당(세인트 피터 교회) Exeter Cathedral(Church of St. Peter)
[百] 보게 Peter Waage
[百] 보이센옌센 Peter Boysen-Jensen
[百] 피터팬 Peter Pan
[百] 페터카멘친트 Peter Camenzind
[百] 피터그라임스 Peter Grimes
[百] 성베드로 성당 St Peter's Cathedral, Belfast
[百] 베드로 통곡 교회 St. Peter in Gallicantu
[百] 베드로 수위권 교회 The Church of the Primacy of Peter
[百] 피터팬 Peter Pan
[百] 페테르1세섬 Peter I Island
[百] 포사이스 Peter Taylor Forsyth
[百] 셰이퍼 Levin Peter Shaffer
[百] 스트로슨 Peter Frederick Strawson
[百] 캐링턴 Peter Alexander Rupert Carington
[百] 맨스필드 Sir Peter Mansfield
[百] 요한 프랑크 Johann Peter Frank
[百] 더벅머리 페터 Struwwel Peter
[百] 마우저 Peter Paul Mauser
[百] 에커만 Johann Peter Eckermann
[百] 리페르트 Peter Lippert
[百] 페터 바이스 Peter Weiss
[百] 에르만 Johann Peter Adolf Erman
[百] 한트케 Peter Handke
[百] 아벨라르 Peter Abelard
[百] 모길라 Peter Mogila
[百] 젱어 John Peter Zenger
[百] 아그레 Peter Agre
[百] 드러커 Peter Ferdinand Drucker
[百] 톰센 Vilhelm Ludvig Peter Thomsen
[百] 툰베리 Carl Peter Thunberg
[百] 페테르 한센 Peter Andreas Hansen
[百] 로제거 Peter Rosegger
[百] 야콥센 Jens Peter Jacobsen
[百] 칼 담 Carl Peter Henrik Dam
[百] 피터 서덜랜드 Peter D. Sutherland
[百] 아벨레스 Sir (Emil Herbert) Peter Abeles
[百] 페테르 마틴스 Peter Martins
[百] 에이브러햄스 Peter Henry Abrahams
[百] 도어티 Peter C. Doherty
[百] 피터 잭슨 Peter Jackson
[百] 레이턴 Irving Peter Layton
[百] 트리어의 로마 유적, 대성당, 성모 마리아 성당 Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier
[百] 피터대제 요새 Peter's Fortress
[百] 조지 머독 George Peter Murdock
[百] 베넨슨 Peter Benenson
[百] 촐로트카 Peter Colotka
[百] 발케넨더 Jan Peter Balkenende
[百] 디리클레 Peter Gustav Lejeune Dirichlet
[百] 피터 거스리 테이트 Peter Guthrie Tait
[百] 디바이 Peter Joseph William Debye
[百] 요한 페터 그리스 Johann Peter Griess
[百] 피터 미첼 Peter Dennis Mitchell
[百] 메더워 Peter Brian Medawar
[百] 코르넬리우스 Peter Cornelius
[百] 로버타 피터스 Robata Peters
[百] 보케이지 Peter Bocage
[百] 디킨슨 Peter Dickinson
[百] 하이세 Peter Arnold Heise
[百] 페테르 피셔 Peter Vischer
[百] 베렌스 Peter Behrens
[百] 코르넬리우스 Peter von Cornelius
[百] 피터 핼리 Peter Halley
[百] 피터 도이그 Peter Doig
[百] 피터 블레이크 Peter Blake
[百] 루벤스 Peter Paul Rubens
[百] 위어 Peter Weir
[百] 피터 보그다노비치 Peter Bogdanovich
[百] 유스티노프 Peter Alexander Ustinov
[百] 학스 Peter Hacks
[百] 후헬 Peter Huchel
[百] 헤벨 Johann Peter Hebel
[百] 알텐베르크 Peter Altenberg
[百] 페터 그륀베르크 Peter Grünberg
[百] 베드로사도회 Pontifical Society of St. Peter Apostle
[百d] 세인트피터포트 [ Saint Peter Port, 생피에르포르 ]
[百d] 도어티 [ Peter C. Doherty ]
[百d] 메더워 [ Sir Peter B(rian) Medawar ]
[百d] 에발트 [ Paul Peter Ewald ]
[百d] 테이트 [ Peter Guthrie Tait ]
[百d] 드베이어 [ Peter (Joseph William) Debye ]
;팔라스 [ Peter Simon Pallas ]
[百d] 뮐러 [ Johannes Peter Müller ]
[百d] 담 (Carl Peter) Henrik Dam
[百d] 디리클레 [ Peter Gustav Lejeune Dirichlet ]
[百d] 체임벌린 [ Peter Chamberlen the Elder ]
[百d] 피터스 [ Lenrie Peters ]
[百d] 로짓 [ Peter Mark Roget ]
[百d] 쾨펜 [ Wladimir (Peter) Köppen ]
[百d] 카이퍼 [ Gerard Peter Kuiper ]
[百d] 한센 [ Peter Andreas Hansen ]
[百d] 옐름 [ Peter Jacob Hjelm ]
[百d] 톰센 (Hans Peter Jörgen) Julius Thomsen
[百d] 미첼 [ Peter Dennis Mitchell ]
[百d] 만스펠트 (Peter) Ernst Graf von Mansfeld
[百d] 베렌스 [ Peter Behrens ]
[百d] 스미스슨 부부 [ ─ 夫婦, Alison and Peter Smithson ]
[百d] 해리슨 [ Peter Harrison ]
[百d] 골드마크 [ Peter Carl Goldmark ]
[百d] 돌런드 [ Peter Dollond ]
[百d] 쿠퍼 [ Peter Cooper ]
[百d] 베일스 [ Peter Bales ]
[百d] 오그던 [ Peter Skene Ogden ]
[百d] 페터스 [ Carl Peters ]
[百d] 허드 [ Peter Hurd ]
[百d] 세베르그 [ Peter Seeberg ]
[百d] 야코브센 [ Jens Peter Jacobsen ]
[百d] 피터스 [ Ellis Peters ]
[百d] 에이브러햄스 [ Peter (Henry) Abrahams ]
[百d] 레이턴 [ Irving (Peter) Layton ]
[百d] 포터 [ Peter (Nevill Frederick) Porter ]
[百d] 로제거 [ Peter Rosegger ]
[百d] 에커만 [ Johann Peter Eckermann ]
[百d] 코르넬리우스 [ Peter Cornelius ]
[百d] 던 [ Finley Peter Dunne ]
[百d] 핀더 [ Peter Pindar ]
[百d] 퀘넬 [ Sir Peter (Courtney) Quennell ]
[百d] 바이스 [ Peter (Ulrich) Weiss ]
[百d] 아노 [ Peter Arno ]
[百d] 에머슨 [ Peter Henry Emerson ]
[百d] 루벤스 [ Peter Paul Rubens ]
[百d] 릴리 [ Sir Peter Lely ]
[百d] 코르넬리우스 [ Peter von Cornelius ]
[百d] 샘프라스 [ Peter Sampras ]
[百d] 아스비외른센과 모에 [ Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Engebretsen Moe ]
[百d] 노스클리프 [ Alfred Charles William Harmsworth, Viscount Northcliffe (of Saint Peter) ]
[百d] 젱어 [ John Peter Zenger ]
[百d] 셰이퍼 (Levin) Peter Shaffer
[百d] 한트케 [ Peter Handke ]
[百d] 마르틴스 [ Peter Martins ]
[百d] 오툴 [ Peter O'Toole ]
[百d] 로르 [ Peter Lorre ]
[百d] 브룩 [ Peter (Stephen Paul) Brook ]
[百d] 홀 [ Sir Peter (Reginald Frederick) Hall ]
[百d] 보그다노비치 [ Peter Bogdanovich ]
[百d] 메닌 [ Peter Mennin ]
[百d] 브누아 [ Peter (Léonard Léopold) Benoit ]
[百d] 슈베르트 [ Franz (Peter) Schubert ]
[百d] 차이코프스키 [ Peter Ilich Tchaikovsky ]
[百d] 데이비스 [ Peter Maxwell Davies, 맥스웰 데이비스 ]
[百d] 뭉크 [ Peter Andreas Munch ]
[百d] 뭉크 [ Peter Rochegune Munch ]
[百d] 앙시용 [ Johann Peter Friedrich Ancillon ]
[百d] 벅 [ Sir Peter (Henry) Buck ]
[百d] 스트로슨 [ Peter (Frederick) Strawson ]
[百d] 카니시우스 [ Saint Peter Canisius ]
[百d] 미노이트 [ Peter Minuit, 민네비트 ]
[百d] 올트겔드 [ John Peter Altgeld ]
[百d] 웬트워스 [ Peter Wentworth ]
[百d] 캐링턴 [ Peter Alexander Rupert Carington, 6th Baron Carrington (of Upton) ]
[百d] 프레이저 [ Peter Fraser ]
[百d] 랄로 [ Peter Lalor ]
[百d] 레흐만 (Peter Martin) Orla Lehmann
[百d] 베른스도르프 [ Andreas Peter, Greve af Bernstorff ]
[百d] 브루엄 앤드 복스 [ Henry Peter Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux ]
[百d] 미켈센 (Peter) Christian (Hersleb Kjerschow) Michelsen
[百d] 오크스 [ Peter Ochs ]
[百d] 크로포트킨 [ Peter Kropotkin ]
[百d] 포사이스 [ Peter Taylor Forsyth ]
[百d] 베드로 [ Saint Peter the Apostle, 시메온,시몬 ]
[百d] 피터 [ Hugh Peter ]
[百d] 파베르제 [ Peter Carl Fabergé ]
[百d] 십자가에 못 박힌 성 베드로 [ 十字架 ─ 聖 ─, Crucifixion of St. Peter ]
[百d] 세인트피터스학교 [ ─ 學校, Saint Peter's College ]
[百d] 드러커 [ Peter F(erdinand) Drucker ]
[百d] 피터 [ Peter ]
[百d] 랭토프트 [ Peter Langtoft ]
[百d] 구성베드로 대성당 [ 舊聖 ─ 大聖堂, Old Saint Peter's Basilica ]
[百d] 블루 피터 [ Blue Peter ]
[百d] 위대한 피터 [ 偉大 ─, Peter the Great ]
peter 점차 소멸하다
The gangster film genre, which was considered a sure-fire ticket to commercial success in 2001, petered out this year while the local film industry showed signs of maturing with a number of successful art movies garnering international honors.
국제적인 영예를 얻고있는 여러 편의 성공적인 예술영화와 더불어 한국영화산업이 성숙의 징후들을 보이고 있는 반면에 2001년의 상업적 성공의 보증수표로 여겨졌던 조폭 관련 영화들이 점차 수그러지고 있다.
In terms of box-office results, 2002 remained sluggish compared to the past few years because of the soccer frenzy during the World Cup in June.
박스오피스 집계에 따르면 2002년 한국영화 산업은 6월 월드컵 열기 때문에 이전 몇 년에 비하면 부진한 결과를 낳았다.
Nonetheless, local films continued their rally to carve out a whopping 45 percent in market share this year.
그럼에도 불구하고 한국영화는 금년 영화시장의 45%라는 놀라운 점유율을 보이며 회복하고있다.
You cannot keep doing this, Peter.
계속 이러면 곤란해, 피터
It's going to catch up with you.
이것 때문에 발목 잡힐 거야
I know.
나도 알아
So, it seems you've been a bit irresponsible.
요즘 책임감이 좀 부족하던데
What?
네?
Don't play dumb with me, Peter.
모르는 척하지 마, 피터
Save it for the ethics committee.
그런 연기는 윤리 위원회에서나 하라고
Drink up, you could use a little courage right now.
한 잔 쭉 마시고 용기 좀 내라고
Honestly, Peter, do you really think
정말 이런 일이 저절로
these things just take care of themselves?
해결되는 거라고 생각하나?
You...
부총무님이...?
It was just this one time, Frank. I swear to God.
딱 한 번 실수였어요 맹세해요
Then you must hold God in very low esteem,
because we both know that's a lie.
거짓말로 맹세를 하다니
신을 뭘로 보는 거야
When it comes to your life, Peter, and what I know about it,
당신 인생에 대해서 내가 아는 걸로 말하자면...
you should assume that there's no such thing as a secret.
비밀은 없다고 생각하는 게 좋을 거요
All right, I'll tell you what.
좋아요, 한 가지 말해주죠
Dick Peters is going to retire this term.
딕 피터스가 이번에 은퇴할 거요
That means there's an open race in the fourth district.
그 뜻은 4번 선거구에 자리가 빈다는 거지
How about I help you lock up that seat?
그 자리를 맡게 해주지, 어떻소?
I'm not looking to make a deal, Frank.
당신과 거래하고 싶지 않아
It's not a deal.
It's an opportunity.
이건 거래가 아니오 기회지
I'll be just fine.
됐어
Okay, um, Peter, there's something I need to tell you.
피터, 할 말이 있어
I have been thinking lately.
최근 들어 생각해 봤는데
You know, um, it might be good to work somewhere else.
다른 곳에서 일하는 게 좋을 거 같아
So, Peter, we need to close the shipyard in your district.
피터, 우린 자네 선거구에 있는 조선소를 폐쇄해야 하는데
The Brack hearing is tomorrow.
군기지 통폐합 위원회가 내일 열려
You won't put up your usual fight.
반대하지 말아줘
You have zero testimony to add.
일언반구조차 말아줘
I can't do that.
- 그럴 순 없죠
Yes, you can, Peter.
- 할 수 있지, 피터
The base will close.
기지는 폐쇄될 거야
The only question is, will you make it
a swift death or a painful one?
문제는 신속히 폐쇄시킬 건지 고통스럽게 폐쇄시킬 건지야
No way. I won't sit on my hands.
안 돼요 그냥 방관하진 않을 겁니다
I sympathize that this is gonna be difficult for you.
자네에게 어려운 일이란 건 알고 있네
And I don't know how yet,
but I will make it up to you, Peter.
아직 방법은 모르겠지만 분명히 은혜를 갚을 거야
I'm a powerful friend to have right now,
자네가 내 편이 되어주면 자넨 강력한 친구를 얻게 돼
perhaps your only friend,
아마도 유일한 친구겠지
so don't defy me.
내 요청을 거부하지 마
I am no longer your girlfriend. I no longer work for you.
이제 자기 여친도 아니고 부하 직원도 아니야
No... hey, Christina...
아니, 크리스티나...
I don't want to hear it, Peter. There's no excuse this time.
듣기도 싫어, 피터 핑계 댈 것도 없어
Pennsylvania's first district, Peter Russo.
펜실베이니아 제1구역에 피터 루소
Cross him off. He's no good. No experience, no chops.
그 사람은 빼요 경험도 없고 별로예요
Okay, moving on. Second district, Gwendolyn Pierce.
그럼 넘어가고, 제2구역에 그웬돌린 피어스
Nah, Gwen's too controversial. Very vocal on abortion.
그웬은 너무 논란이 많아요 낙태에 대해서도 강경하고요
There was a D.N.C. meeting earlier this week.
이번 주 초에 민주당 회의가 있었어
About the governor's race.
주지사 선출 건으로
Your name came up as someone we might want to run.
우리가 밀고 싶은 사람으로 자네 이름도 나왔지
Everyone in that room wanted to cross you off the list.
I said no. I stuck up for you.
거기 있던 사람들 모두 자넬 빼자고 했지만 난 안 된다고 했어
자네를 옹호했지
I said, "Peter Russo, he's got potential.
피터 루소에겐 잠재력이 있다고 했지
He's young. He's capable. He's going places."
젊고 유능하고 앞길이 창창한 친구라고
I made them keep you in contention.
사람들을 설득한 게 나라고
The hot water will open up your capillaries.
뜨거운 물에 있으면 모세혈관이 확장될 거야
The aspirin you just took will make your blood thinner.
금방 먹은 아스피린은 혈액을 묽게 하고
It's up to you, Peter.
자네에게 달렸어, 피터
Oh, and if you do decide to take the coward's way out,
cut along the tracks, not across them.
겁쟁이의 말로를 택하고 싶다면
혈관을 따라 그어 가로로 긋지 말고
That's a rookie mistake.
그건 초보들이나 하는 실수야
Peter Russo. 1st Congressional District.
피터 루소. 제1 하원의원 선거구요
We crossed him off.
- 그 사람은 뺐잖아요
I know. It's a mistake.
- 알아요, 실수하는 거예요
Good. The first thing we need to address is your sobriety.
좋아, 제일 먼저 확실히 해둬야 할 건 음주 문제야
You don't need to worry about that.
- 그건 걱정하실 필요 없습니다
Have you been going to meetings?
- 모임에는 나가고 있나?
You mean AA?
- AA 단주회요?
Yes.
- 그래
That's not really my thing.
저는 그런 건 별로라서요
I don't think going to meetings is necessary.
하지만 모임에 갈 필요까진 없을 것 같습니다
You cannot white-knuckle your recovery, Peter.
의지만으로는 회복할 수 없어, 피터
Hi. How'd it go with Peter?
피터랑은 어떻게 됐어?
It went well.
괜찮았어
Is he game?
- 하려고 하던가?
Completely.
- 완전히
Thank you.
That's a big weight off my shoulders.
고마워, 무거운 짐을 내려놓은 것 같군
Hey, it's Peter.
I don't expect you to call me back,
나 피터야, 전화해 주길 기대하진 않지만
but I wanted to let you know I stopped drinking last night,
술 끊었다는 얘기를 해주고 싶었어
and I went to my first AA meeting this morning.
오늘 아침엔 AA 단주회에도 처음 나갔어
I'm supposed to reach out and make amends to those I've hurt.
내가 상처 준 사람들에게 속죄해야 한다네
But I guess the real reason I called you
is just to say I love you and I miss you.
하지만 내가 진짜 전화한 이유는 당신을 사랑하고
보고 싶다는 말을 하고 싶어서야
I hope you're well.
잘 지내
Frank, I hear that you are heading up
the special election in my home state.
프랭크, 내 고향에서 보궐 선거를 이끈다며?
Peter Russo.
피터 루소 말이야
We're trying to keep that under the radar until he officially announces.
공식적으로 발표하기 전까지는 비밀리에 진행하려 합니다
In fact, we're not even working
out of my office until that happens.
사실, 그전까지는 제 사무실 밖에서 진행 중이죠
Where are you working from?
- 어디서 일하고 있지?
The basement of my house.
- 제 집 지하 방에서요
I'm not saying you have to believe in God, Peter,
or anything for that matter.
난 당신이 신을 믿거나 그런 걸 바라는 게 아니에요
But you shouldn't rule anything out.
하지만 무시해선 안 돼요
We don't want people to think Peter was a disaster.
사람들이 피터가 폐인이라고 생각해서는 안 돼
No, no. We focus on the positive.
안 되죠 긍정적인 부분만 보여줘야 해요
A "fresh start" and a "clean start" both did well in focus groups.
'새로운 출발'이나 '깨끗한 출발' 둘 다 대상 그룹에서는 괜찮았어요
"Clean start" sounds too much like "clean slate."
'깨끗한 출발'은 '백지'처럼 들려
I like "fresh start."
- '새로운 출발'이 더 맘에 들어
Yeah, I do too.
- 동의합니다
Walter, how vulnerable are we?
월터, 우리가 얼마나 취약한 거죠?
I'm not prepared to answer that question.
그 질문에는 답할 준비가 안 됐네
Peter and I have yet to perform
the holy sacrament of confession.
피터와 난 아직 고해성사를 안 했거든
We are pushing a bill called the Delaware River Watershed Act
우린 델라웨어 강 정비 계획을 추진 중이에요
and I think it's going to bring
about 5,000 jobs into Peter's districts
over the next three years.
향후 3년 동안 피터의 선거구에서 약 5천 개의 일자리를 창출할 거예요
We have a draft of the bill completed.
Peter's in the process of securing co-sponsors.
법안 초안이 완성됐어요
피터는 공동 후원자들을 물색 중이에요
And who have you called, by the way?
지금까지 누구에게 연락했죠?
I have some emails out, but most of them wanna see a bill first.
이메일을 몇 개 보냈는데 다 법안을 검토하길 원해요
Have you set up a meeting with the shipbuilders yet?
조선 회사 사람들은 만나기로 했나?
I don't think they're gonna back me.
날 지지하지 않을 거예요
That's the entire point of the bill, Peter.
그래서 법안을 만들고 있지 않나, 피터
Peter Russo.
피터 루소
Pennsylvania's first district. He's gonna run for Governor,
펜실베이니아의 1선거구 의원이지 주지사로 출마할 거야
fill Matthews' seat. It's an exclusive profile.
매튜스의 자리를 채우는 거지 특종이야
With someone no one's ever heard of.
처음 듣는 이름인데요
What's the angle?
뭐가 특별하죠?
Alcohol, drugs.
알코올, 마약
He's a kid from the streets.
길거리 출신이야
I want the profile to come out as soon as he announces,
피터가 공표하자마자 기사를 내
and I'd like it to be kind.
좋은 쪽으로
I don't write puff pieces.
난 띄워주는 기사는 안 써요
Then get someone else to write it.
그럼 다른 사람한테 쓰라고 해
I want you to be deputy campaign manager.
당신이 선거 운동 팀장이 돼줬으면 좋겠어
You work under Nash Aarons.
내쉬 애론스 밑에서 일하는 거지
No. I spent years being Peter's crutch. If you just want me there...
아녜요, 수년간 피터 지팡이 노릇이나 했는데 더는 싫어요
Well, of course we want you there to help, but not as a crutch.
고작 지팡이 노릇을 하라는 건 아니야
Peter is a talented young man with a lot of potential.
피터는 많은 잠재력을 가진 능력 있는 젊은이야
He knows this,
본인도 알아
but he needs to hear it from someone other than me.
하지만 내가 아닌 다른 사람한테 그 말을 들을 필요가 있어
Someone he truly cares about.
그가 정말로 아끼는 사람으로부터
I'm sorry. This is just a lot right now.
죄송해요 너무 혼란스럽네요
Well, you don't have to make a decision now,
당장 결정해야 할 필요는 없어
but at least talk to Peter.
I mean, there's no harm in that, now, is there?
하지만 피터와 대화를 좀 해봐
밑져야 본전이잖아 안 그래?
Really good work today, Peter.
오늘 정말 잘해냈어요, 피터
Do you know where I put my purse?
내 가방 어디 뒀는지 알아요?
It's right here.
여깄네요
Did you make those? I'm sorry. I didn't mean to pry.
직접 만든 거예요? 미안해요, 엿보려 한 건 아닌데
This? I've been fooling around with it a little bit.
이거요? 그냥 한번 해 봤어요
Can I see?
봐도 돼요?
But if it backfires, Frank...
- 하지만 잘못되기라도 하면, 프랭크...
I'll guide Peter every step along the way.
- 제가 피터를 코치할 겁니다
We will not disappoint you, Mr. President.
실망시키지 않을 겁니다
Okay.
좋아요
Thank you, sir.
감사합니다
Where's Claire?
She's here somewhere, fending off admirers.
클레어는 어디 있죠?
어딘가에서 사내들 떨치느라 바쁘겠지
SanCorp was very disappointed she turned down their donation.
샌 그룹의 기부금을 거절해서 실망이 컸습니다
I can imagine.
그랬겠지
And they're also concerned about Peter Russo running for governor.
샌 그룹은 피터 루소가 주지사로 출마하는 것도 걱정하고 있어요
Did you ask him here after we said all those times
더는 당하지 않겠다고
that we're not gonna let him bother you?
그렇게 얘기해 놓고서 저자를 부른 거야?
He screwed you over one too many times.
- 자기를 몇 번씩 기만했는데도
Who you talking about?
- 무슨 얘기야?
I'm talking about Peter Russo at the front door.
피터 루소가 찾아왔어
Did you ask him here, or did he just come on his own?
이리로 오라고 한 거야? 아니면 제 마음대로 온 거야?
Does he know as soon as we're finished with him...
우린 얘기 끝났다는 것 저 사람이 알아...
Stop.
그만해
No, I'm not gonna stop until you
actually deal with it and get rid of him.
못 그만둬, 저 사내랑 관계 청산하기 전에는
You hear from Peter?
피터에게서 연락받았어?
Looks like the shipbuilders are on board.
조선소 사람들 지지를 받은 것 같아요
Tomorrow morning we start working
on his draft for his announcement speech.
내일 아침부터 그의 출마 연설문을 준비해야 해
Got it.
네
And I want the brief on the mark-up for the Watershed Bill...
강 정비 법안 내용도 상세한 검토 준비를 하고
I got that with me.
제가 갖고 있습니다
And when it comes to doling out favors, talk to Doug.
청탁이 들어오면 더그한테 얘기하고
If favors don't work, come to me directly. Peter.
청탁을 들어준대도 안 되면 나한테 오시오, 피터?
I'll be campaigning in Pennsylvania.
펜실베이니아에서 선거 운동을 해요
All my events this week will be in counties within the watershed,
이번 주의 모든 행사는 분수령 내의
so I'll be working the media angle.
카운티에서 할 거니 언론에 신경을 쓸 겁니다
Look, I know it's not easy to turn down money.
돈을 거절하는 건 쉬운 일이 아니죠
But if the Republicans control redistricting in Pennsylvania,
하지만 공화당에서 펜실베이니아 구획을 변경하면
we lose the House next election,
우린 다음 선거에서 하원을 잃게 되고
and all of you lose your committee chairmanships.
당신 모두는 위원회 의장직을 잃게 되죠
This is a feather that we need in Peter's hat.
피터에게 꼭 필요한 법안입니다
A loss on this bill endangers his chance of winning,
이 법안이 통과되지 않으면 선거에서 이길 확률이 적어지고
and we are fighting to keep our majority here.
우린 과반수 자리도 간신히 유지하고 있소
Any other concerns?
다른 염려 사항은?
I want a first vote count by 4:00 tomorrow afternoon.
내일 오후 4시까지 투표 결과를 알려주세요
Peter, we really need to get going.
피터, 정말 가야 해요
We've already missed one flight because the meeting went over.
회의가 늦어져서 이미 비행기를 놓쳤어요
I booked us another one at 9:25, but...
다시 9시 25분 표를 예약했지만...
We have to drop the kids off at school.
- 애들을 학교에 데려다 줘야 해
It's going to be really tight.
- 시간이 빠듯해요
If we miss this plane, we have to cancel our first event.
이번 비행기도 놓치면 첫 행사를 취소해야 해요
Nancy, can you take them?
낸시, 애들 데려다 줄 수 있어요?
I've gotta get packets ready for the lunchtime subcaucuses.
점심 시간에 있을 간부 회의를 준비해야 해요
Peter, I'd do it, but we have a meeting with Greenpeace in 20 minutes.
내가 하고 싶지만 그린피스와 20분 후에 회의가 있어요
I gotta get their rating on the bill.
- 법안을 평가받아야 하거든요
And what about the hypocrisy, folks?
위선은 어쩌고요?
Does Peter Russo honestly have the gall
수년에 걸쳐 자신이 화학 약품으로 오염시킨 강들을
to lecture us on the purity of our rivers,
깨끗이 해야 한다고
when he has been polluting himself with chemicals for years?
주장하는 피터 루소는 너무 뻔뻔하지 않습니까?
He's not just been eating grass, he's been smoking it.
약이라도 했나 보네요
Janine Skorsky is digging into Peter Russo.
재닌 스콜스키가 피터 루소에 대해 조사하고 있어요
What in particular?
구체적으로 어떤 거?
The Shipbuilder's Association.
조선 노동자 협회요
She have an angle?
The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs.
어떤 내용으로?
강 정비 법안은 그들이 잃은 일자리에 대한 보상이라고요
That's not an unfair assessment.
불공평한 평가는 아니군
She thinks if the bill fails to pass, they'll withdraw support.
법안이 통과되지 못하면 그들의 지지를 잃을 거라고요
Not unfair speculation.
불공평한 추측도 아니고
I'm running for governor.
I have a commitment to the people of my state.
전 주지사에 출마했어요 펜실베이니아 주민들에게 책임이 있죠
Are you aware that the Swofford campaign
is putting out a new commercial today that says,
스워포드 진영에서 오늘 내는 새 광고의 문구를 아십니까?
quote, if Peter Russo can't follow through in Congress,
"피터 루소는 의회에서 일도 제대로 못 하는데"
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 379 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
