영어학습사전 Home
   

Paul

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

Gauguin Paul(1848~1903)프랑스의 후기 인상파의 화가

Gide 〔ｇ´ｉ:ｄ〕 (Paul Guillaume)(1869, 1951)프랑스의 소설가, 평론가, Nobel상 수상(1947)

Klee 〔ｋｌｅｉ〕 Paul(1879-1940) 스위스 추상파 화가

paulist Paul의 신봉자, 예수회 회원

paul 〔ｐｏ:ｌ〕 바울, 예수의 사도

saintpaulia 〔ｓｅｉｎｔｐ´ｏ:ｌｉ∂〕 발견자인 독일의 군인Baron W.von Saint Paul의 이름에서

Samuelson 〔ｓ´æｍｊｕ∂ｌｓｎ〕 사무엘슨Paul Anthony-(1915-)미국의 경제학자, 노벨 경제학상 수상(1970)

sartre Jean Paul(1905-1980)프랑스의 실존주의 작가, 철학자

We bought the car on Paul's recommendation. 우리는 폴의 추천으로 그 차를 샀다.

Paul Revere designed the metal plates on which the first paper money in the
United States was printed.
Paul Revere 는, 그 (판)위에서 미국 최초의 종이돈이 인쇄된 바로 그 금속판을
디자인했다.

robbing Peter to pay Paul: 갑에게서 빼앗아 을에게 주다, 빚내어 빚 갚다
→ 16세기 런던에서 성 바울(St. Paul) 성당의 재정난을 메꾸기 위해 성당으로 승격되었던 성 베드로(St. Peter) 성당을 수도원으로 강등시켜서 여기서 나온 토지 등으로 성 바울 성당의 수리에 사용된 데서 유래.

I borrow from Peter to pay Paul.
여기서 꿔서 저기다 메꾸다.

Joe & Peter
우리는 이름 모르는 사람보고 '형씨'라고 하죠. 영어로는? Joe
good Joe 는 괜찮은 놈, 좋은 친구란 뜻이구요
honest Joe 는 성실한 사람을 의미합니다
흔히 군인을 Joe라고 해요. Holy Joe 는 당연히 군목, 독실한
신자이고요
GI(Government Issue 미군)을 나타낼 때
미군 병사는 GI Joe, 여군 병사는 GI Jane이라고 합니다.
GI Joe라는 유명한 만화(comic)와 GI Jane이라는 영화를 아시죠?
참 Jane이 나왔으니까 복습 한번 할까요?
남자 화장실은 john, 그럼 여자 화장실은? Jane
남자에게 쓰는 절교 편지는 Dear John Letter,
그럼 여자에게 쓰는 절교 편지는? Dear Jane Letter
평범한 여자는 Plain Jane이라고 합니다.
예수 제자인 베드로가 Peter인 거 아시죠?
"Peter, You are a rock, and on this rock foundation
I will build my church" Matthew 16:18
그래서 Peter는 반석, 바위라는 의미를 가집니다.
petro-가 들어간 표현들은 다 여기서 나왔답니다.
영국에서 petrol은 석유(미국은 gasoline, 주유소는
gas station, gas는 당연히 gasoline이죠),
petrology는 암석학, petrograph 는 돌에 새긴 비문을 뜻하구요
rob Peter to pay Paul 한 쪽에서 빼앗아 다른 쪽에 주는
거니까 빚으로 빚을 갚다는 의미.
참, peter가 점점 소멸하다는 뜻도 있는 거 아세요?

But the decisive issue here should not be saving money but preserving
privacy and the security of sensitive information. Senator Paul Simon,
Democrat of Illinois, and Representative Thomas Davis, Republican of
Virginia, unsuccessfully tried to block the transfer of responsibility. They
rightly questioned whether the new company would enjoy the confidence
of state and local authorities and wondered how the private entity will
be policed for compliance with Federal privacy laws. Mixing profits
and privacy is a bad idea.
그러나 여기서 결정적으로 문제가 되는 것은 예산 절감이 아니라 사생활
보호와 민감한 정보의 기밀이 지켜지느냐이다. Paul Simon 일리노이주 민주
당 상원 의원과 Thomas Davis 버지니아주 공화당 하원의원은 이 보안 업
무의 민간 이양을 막으려 애썼지만 허사였다. 두 의원들은 신설 민간 회사
가 과연 연방 정부나 주정부당국의 신뢰를 유지할 수 있는가 그리고 민간
회사가 연방비밀법을 철저히 지키도록 단속할 수 있겠는가 라는 지극히 타
당한 의문점을 제기한 바 있다. 이익과 개인비밀보호를 동시에 이루려는
것은 별로 좋은 생각이 못된다.

- Still, a man......rest
그럼에도 불구하고(still) 이 권투선수는 자기 귀에
달콤하게 들리는 말은 믿고 다른 말들은 무시해버린다는 의미.
이 노래를 만든 Paul Simon은 he 대신 'a man'이라는 표현을
씀으로써 단지 이 권투선수 뿐만이 아니라 인간들 모두가
이러한 단순한 속성을 가지고 있음을 간접적으로 문제사하고
있다.

- no more than
단지 ~일 뿐이다, ~일뿐(only).
Ex. Some people might say that Paul Simon is no more than
a singer-song writer.But it's really irrelevant
evaluation to such a distinguished artist.
(일부 사람들은 폴 사이먼을 단지 싱어송 라이터에
불과할 뿐이라고 얘기할 지 모르지만 그런 평가는 이 탁월한
예술가에게는 매우 부적절한 것이다.)

a) 영어 이름의 의미 - 전주의 이진영 가족
(고대의 직업 명칭이 오늘날에 와서 姓으로 정착됨)
Smith : 대장장이,금속 세공인 Capenter : 목수
Talor : 재봉사 Miller : 방앗간 주인
Peter : 바위 Robert : 붉은 수염
Thomas: 쌍둥이 Charles : 남자다운
John : 신이 준 자 Richard : 대단히 강한
Paul : 키가 작은 Wiliam : 빛나는 투구
David : 사랑스러운 Susan : 백합
Magarette : 진주 Catherin : 청순한
Mary : 소망하던 아이 Elizabeth : 신의 숭배자
Helen : 빛,등불

make an effort to do 하도록 노력하다
Love is the effort a man makes to be satisfied with only one woman.
사랑이란 남자가 다만 한 여자로 만족하려는 노력이다. - Paul Geraldy

stand on one's dignity 잰 체하다. 거드름을 피우다
It would have been foolish to stand upon our dignity in a place
where there was hardly room to stand upon our feet. - Mark Twain
두 발로 설 여지도 없는 곳에서 잰체하는 것은 어리석은 것이다.
with dignity 엄연하게 첸 체하는
Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success,
worn with pompous dignity. - Paul Eldridge
많은 지혜의 연관은 성공이라는 금제요강에 불과하여, 그것을 거드름을
피우며 쓰고 있는 것이다.

be going to do 마침 -하려 한다.
I am just going to pray for you at St. Paul's, but with no very
lively hope of success. - Sydney Smith
지금부터 세인트롤 사원에서 자네를 위해 기도를 하려는데, 성공의 희망
은 그다지 없네.

폴이 당신 대신 전달할 겁니다.
Paul can make the drop for you.

Critics liken Paul Andreu's building to an egg,
비판론자들은 폴 앙드뢰의 이 건축물을 계란에 비유합니다.
a notion he says does not bother him.
하지만 앙드뢰 본인은 이 같은 견해에 개의치 않는다고 말합니다.
It is a simple thing.
이 건물은 단순합니다.
It's a very simple layer, with inside many, many things, free theatres, exhibition facilities and this and that.
아주 단순한 구조로 돼있지만 내부에는 무료 극장, 전시 시설 등 이것 저것 많은 것들이 들어있습니다.
I mean, it's quite a complex inside something simple.
즉 단순한 외관 속에 뭔가 다양한 것들이 들어있는 복합체 같은 거죠.
That's exactly what an egg is.
계란이 딱 그렇죠.
* Paul Andreu 폴 앙드뢰
: 최근 붕괴된 파리 샤를 드골 공항의 총설계를 맡았던 프랑스의 건축가. 중국에 4개의 건축물을 설계하였는데 그 중에서 상하이 푸동 국제공항과 광저우 신체육관은 이미 완공된 상태이고 베이징 국가대극원과 상하이 동방예술센터는 현재 건설 중.
* liken A to B A를 B에 비유하다
* notion 견해
* exhibition facility 전시 시설
* complex 복합체, 합성물; 복합 빌딩, 종합 청사

The risk paid off, word of mouth advertising brought customers in. Paul and Joe has opened two more stores in London since then.
모험을 한 보람이 있었습니다. 입소문이 퍼지면서 손님들이 많아져 폴 앤 조는 그 이후로 런던에 매장 두 군데를 더 열었습니다.
* pay off ((구어)) 소기의 성과를 거두다, 잘 되어가다
* word of mouth advertising 입소문 홍보 cf. word of mouth 입소문

We've bought the technology from Paul Allen, we're building five spaceships.
저희는 폴 앨런에게서 기술을 사들여, 우주선 다섯 대를 만들고 있어요.
And they will be ready to go into space in two and a half to three years time.
이들 우주선은 2년 반에서 3년 후면 우주여행을 할 준비가 될 것입니다.
* spaceship 우주선(spacecraft)

Paul's omnivorous goat relishes everything from grapefruit rinds to old newspapers.
아무거나 잘 먹는 paul의 염소는 그레이프 프루우트 껍질로부터 오래된 신문지에 이르기까지 모든 것을 즐겨 먹는다.

She was in a dilemma as to whether to marry Paul, who was poor, or Charles, who was ugly.
그녀가 가난한 Paul과 결혼할지 아니면 못생긴 Charles와 결혼할 지에 관해서 진퇴양난에 빠졌다.

The epigraph commemorated John Paul Jones.
그 비문은 John Paul Jones를 기념하는 것이다.

The room was so silent that one could have heard a pin drop.
Kerry watched as the verdict was passed over to the judge.
He opened the envelope.
At the sound of paper tearing, her heart was thumping.
The judge cleared his throat, and drew in a breath of air.
“After hearing from both sides in this court, and listening to all the events throughout the past five years,
the court has decided to rule in favor of Mr. Paul Martin,” the judge announced.
Kerry felt the ground fall from beneath her.
She was speechless.
Now all was lost.
방은 너무나 조용해서 핀 떨어지는 소리조차도 들을 수 있을 정도였다.
Kerry는 평결이 판사에게 전달되는 모습을 지켜보았다.
그는 봉투를 열었다.
종이 찢는 소리를 들으며 그녀의 가슴은 뛰고 있었다.
판사는 목청을 가다듬고 심호흡을 했다.
“본 법정은 양쪽의 말을 듣고 지난 5년간에 걸쳐 일어난 모든 사건들을 들어본 결과
Paul Martin씨의 손을 들어 주기로 결정했습니다.”라고 판사가 말했다.
Kerry는 발아래의 땅이 꺼지는 것을 느꼈다.
그녀는 말을 잃었다.
이제 모든 것이 사라졌다.

Correspondent Barry Kalb happened to be reading about terrorism in Italy
when word reached him at the TIME Rome bureau that Pope John Paul had been
shot in St. Peter's Square. He pieced together the grim sequence of events and
then rushed to Gemelli Hospital to pursue reports on the Pope's condition.
본지 특파원 베리 캘브가 공교롭게도 이탈리아에서의 테러리즘에
관한 글을 읽고 있을때에 본지 로마 지국으로 그에게 소식이 도달했다.:교황
요한 바오로 2세가 성베드로 광장에서 저격을 당했다고. 그는 그동안 벌어진
이 무서운 사건에 대해서 자기에게 입수된 자료를 모아서 기사를 작성한
(작성해서 본사로 보낸)뒤에 교황의 상태에 대해서 알아보려고 게멜리 병원으로
달려갔다.

*take to 좋아하게 되다 be kind or favorable to; like:
찐과 폴은 만나자마자 서로 좋아하게되었다.
Jean took to Paul as soon as they met.

In view of the weather, the conference opening ceremony chaired by Mr. Paul Mahony, will take place indoors.
날씨를 고려하였을 때, Paul Mahony에 의해 진행되는 회의 개막 행사는 실내에서 개최될 것이다.

A:Guess what! Paul and Susan are engaged.
무엇인지 알아 맞춰봐! 폴과 수

폴이 미국인인 것과 같이 수잔도 미국인이다.
As Paul is an American, so is Susan.

폴은 마음이 착한 사람이다. 그래서 모두 그의 말을 믿는다.
Paul is not only kind but also bery reliable.

폴은 요즘 새 차를 몰고 다닌다.
Paul has just bought a brand new car.

풀은 매일 아참 산보를 간다.
Paul takes a walk every morning.

폴은 분별있는 말을 거의 할 줄 모른다.
Paul hardly says anything sensible.

폴은 매사에 열성이 없어 보인다.
Paul became indifferent to everything.

폴은 자동차를 잘 고친다.
Paul repairs cars well.

폴은 키가 좀 작은 편이지만 죠지만큼 작지않다.
Paul is not as short as George.

폴은 음악 테이프 듣기를 원한다.
Paul wants music tape to listen.

오늘이 화요일이면 폴의 생일이다.
It it is Tuesday, it is Paul's birthday.

폴은 왜 수잔이 갑자기 떠났는지 알고 있지 않다.
Paul doesn't know why susan suddenly left the town.

네가 미국에 가더라도 계속 연락하자.
Even if you are living for America, let us keep in touch with eachothor.
폴이 미국으로 돌아간 후에도.
Since Paul left Korea for America,.
우리는 계속 서로 연락을 취하고 있다.
we have been keeping in touch with each other.

[위키] 라이너스 폴링 Linus Pauling

[위키] 파울 파이어아벤트 Paul Feyerabend

[위키] 에르되시 팔 Paul Erdos

[위키] 사도 파울로스 Paul the Apostle

[위키] 폴 세잔 Paul Cezanne

[위키] 장폴 사르트르 Jean-Paul Sartre

[위키] 페테르 파울 루벤스 Peter Paul Rubens

[위키] 폴 오스터 Paul Auster

[위키] 폴 매카트니 Paul McCartney

[위키] 교황 요한 바오로 2세 Pope John Paul II

[위키] 교황 요한 바오로 1세 Pope John Paul I

[위키] 교황 바오로 6세 Pope Paul VI

[위키] 폴 디랙 Paul Dirac

[위키] 폴 코언 Paul Cohen

[위키] 파울 클레 Paul Klee

[위키] 교황 바오로 1세 Pope Paul I

[위키] 교황 바오로 2세 Pope Paul II

[위키] 교황 바오로 3세 Pope Paul III

[위키] 교황 바오로 4세 Pope Paul IV

[위키] 교황 바오로 5세 Pope Paul V

[위키] 볼프강 파울 Wolfgang Paul

[위키] 폴 앨런 Paul Allen

[위키] 폴 카가메 Paul Kagame

[위키] 폴 길포일 Paul Guilfoyle

[위키] 파벨 1세 Paul I of Russia

[위키] 세인트폴 (미네소타 주) Saint Paul, Minnesota

[위키] 파울 하우서 Paul Hausser

[위키] 세인트 폴 대성당 St Paul's Cathedral

[위키] 폴 매카트니 사망설 Paul is dead

[위키] 폴 너스 Paul Nurse

[위키] 폴 사이먼 Paul Simon

[위키] 폴 틸리히 Paul Tillich

[위키] 산 파올로 푸오리 레 무라 대성당 Basilica of Saint Paul Outside the Walls

[위키] 세인트 폴 고등학교 St. Paul's School (New Hampshire)

[위키] 폴 모리아 Paul Mauriat

[위키] 폴 스콜스 Paul Scholes

[위키] 장폴 마라 Jean-Paul Marat

[위키] 파울 폰 힌덴부르크 Paul von Hindenburg

[위키] 폴 마틴 Paul Martin

[위키] 폴 펠리오 Paul Pelliot

[위키] 폴 새뮤얼슨 Paul Samuelson

[위키] 장 파울 Jean Paul

[위키] 파울 요한 안젤름 폰 포이어바흐 기사 Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach

[위키] 폴 오텔리니 Paul Otellini

[위키] 폴 뉴먼 Paul Newman

[위키] 폴 그라이스 Paul Grice

[위키] 장폴 벨몽도 Jean-Paul Belmondo

[위키] 폴 크루그먼 Paul Krugman

[위키] 폴 시냐크 Paul Signac

[위키] 론 폴 Ron Paul

[위키] 폴 비야 Paul Biya

[위키] 파울 요한 루트비히 폰 하이제 Paul Heyse

[위키] 파울 카러 Paul Karrer

[위키] 파울 헤르만 뮐러 Paul Hermann Muller

[위키] 폴 고갱 Paul Gauguin

[위키] 폴 사바티에 Paul Sabatier (chemist)

[위키] 파울 힌데미트 Paul Hindemith

[위키] 폴 티베츠 Paul Tibbets

[위키] 파울 에를리히 Paul Ehrlich

[위키] 브렌트 코리건 Sean Paul Lockhart

[위키] 숀 폴 Sean Paul

[위키] 폴 클로델 Paul Claudel

[위키] 폴 발레리 Paul Valery

[위키] 폴 베를렌 Paul Verlaine

[위키] 폴 엘뤼아르 Paul Eluard

[위키] 존 폴 존스 (음악가) John Paul Jones (musician)

[위키] 파울 반 디크 Paul van Dyk

[위키] 폴 해기스 Paul Haggis

[위키] 파블로스 Paul of Greece

[위키] 파울 루트비히 에발트 폰 클라이스트 Paul Ludwig Ewald von Kleist

[위키] 파울 브라이트너 Paul Breitner

[위키] 미니애폴리스 세인트폴 국제공항 Minneapolis-Saint Paul International Airport

[위키] 폴 뒤카스 Paul Dukas

[위키] 파울 율리우스 로이터 Paul Reuter

[위키] 파울 (문어) Paul the Octopus

[위키] 폴 피어스 Paul Pierce

[위키] 파울 판 힘스트 Paul Van Himst

[위키] 폴 두메르 Paul Doumer

[위키] 파울 첼란 Paul Celan

[위키] 폴 키팅 Paul Keating

[위키] 폴 레노 Paul Reynaud

[위키] 폴앙리뱅자맹 데스투르넬 드 콩스탕 Paul-Henri-Benjamin d'Estournelles de Constant

[위키] 폴 앵카 Paul Anka

[위키] 폴 램버트 Paul Lambert

[위키] 폴 포그바 Paul Pogba

[위키] 폴 브레머 Paul Bremer

[위키] 폴 세뤼지에 Paul Serusier

[위키] 폴 라이언 Paul Ryan

[위키] 폴 베터니 Paul Bettany

[위키] 폴 다노 Paul Dano

[위키] 폴 맥갠 Paul McGann

[위키] 폴 W. S. 앤더슨 Paul W. S. Anderson

[위키] 폴 워커 Paul Walker

[위키] 폴 웨슬리 Paul Wesley

[위키] 폴 그린그래스 Paul Greengrass

[위키] 폴 러드 Paul Rudd

[위키] 폴 지어마티 Paul Giamatti

[위키] 폴 윈필드 Paul Winfield

[위키] 폴 월포위츠 Paul Wolfowitz

[위키] 폴 아델스타인 Paul Adelstein

[위키] 폴 길버트 Paul Gilbert

[위키] 폴 팽르베 Paul Painleve

[위키] 폴 개스코인 Paul Gascoigne

[위키] 폴 토머스 앤더슨 Paul Thomas Anderson

[위키] 폴 앤더슨 (축구 선수) Paul Anderson (footballer)

[위키] 폴 리비어 Paul Revere

[위키] 에런 폴 Aaron Paul

[위키] 파울 아길라르 Paul Aguilar

[위키] 깁슨 레스폴 Gibson Les Paul

[위키] 레스 폴 Les Paul

[위키] 진 폴 게티 J. Paul Getty

[위키] 파울 크뤼천 Paul J. Crutzen

[위키] 크리스 폴 Chris Paul

[위키] 폴 프리먼 Paul Freeman (actor)

[위키] 에이드리언 폴 Adrian Paul

[위키] 폴 조핸슨 Paul Johansson

[위키] 폴 볼커 Paul Volcker

[위키] 존 폴 존스 (군인) John Paul Jones

[위키] 폴 헤이먼 Paul Heyman

[위키] 랜드 폴 Rand Paul

[위키] 폴 스코필드 Paul Scofield

[위키] 폴 라이저 Paul Reiser

[위키] 황당한 외계인: 폴 Paul (film)

[위키] 파울 페르후번 Paul Verhoeven

[위키] 파울 에렌페스트 Paul Ehrenfest

[위키] 폴 랑주뱅 Paul Langevin

[위키] 장 폴 고티에 Jean Paul Gaultier

[위키] 폴 스위지 Paul Sweezy

[위키] 폴 호건 Paul Hogan

[위키] 폴 와이츠 Paul Weitz (filmmaker)

[위키] 폴 L. 모드리치 Paul L. Modrich

[위키] 폴 맥셰인 Paul McShane (footballer)

[위키] 생폴드방스 Saint-Paul-de-Vence

[위키] 폴 무니 Paul Muni

[위키] 폴 루커스 Paul Lukas

[위키] 폴 라파르그 Paul Lafargue

[百] 갈라디아인들에게 보낸 편지 The Epistle of St. Paul to the Galatians

[百] 고린토인에게 보내는 편지 The Letters of Paul to the Corinthians

[百] 골로사이인들에게 보낸 편지 The Letter of Paul to the Colossians

[百] 디도에게 보낸 편지 Letter of Paul to Titus

[百] 디모테오에게 보낸 편지 Paul's Letters to Timothy

[百] 바울로행전 Act of Paul

[百] 필레몬에게보낸편지 The Epistle of Paul the Apostle to Philemon

[百] 필립비인들에게 보낸 편지 The Epistle of Paul the Apostle to the Philippians

[百] 바오로딸수도회 Daughters of St. Paul

[百] 이매동성바오로성당 (二梅洞聖-聖堂) Imaedong St. Paul Church

[百] 성피터와 성바오로교회 Stadtkirche St. Peter und Paul

[百] 성바울·베드로정교회 St. Paul & Peter’s Cathedral

[百] 성베드로·바울성당 Church of St Peter and St Paul

[百] 성빈센트드바울 대성당 The Cathedral of St Vincent de Paul

[百] 세인트폴 대성당 St. Paul's Cathedral

[百] 세인트폴대성당 Saint Paul's Cathedral

[百] 바오로대성당 Basilica of St. Paul Outside the Walls

[百] 멜라카 세인트폴 교회 St. Paul's Church

[百] 바오로수도회 Society of St. Paul

[百] 빈센트드폴 자비의 수녀회 Congregation of the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul

[百] 세인트폴컴퍼니스 The St. Paul Companies, Inc.

[百] 볼턴 폴 디파이언트 Boulton Paul Defiant

[百] 세인트폴 언덕 St. Paul's Hill

[百] 세인트폴교회국립사적지 Saint Paul's Church National Historic Site

[百] 폴리카르서킷 Circuit Paul Ricard

[百] 폴 하인스 Paul Hines

[百] 요한바오로2세 크라쿠프발리체국제공항 John Paul II International Airport Kraków-Balice

[百] 미니애폴리스-세인트폴국제공항 Minneapolis-Saint Paul International Airport

[百] 폴 사바티에 Sabatier, Paul

[百] 폴 베르 Paul Bert

[百] 볼턴 펄 P.111A Boulton-Paul-P.111A

[百] 폴과 비르지니 Paul et Virginie

[百] 생 폴 생 루이 교회 Church of Saint-Paul Saint-Louis

[百] 생 피에르 생 폴 교회 Church Saint-Pierre Saint-Paul

[百] 생 뱅상 드 폴 교회 Saint Vincent de Paul Church

[百] 세인트폴섬 Saint Paul Island

[百] 로베르 Achille Paul Robert

[百] 루이스 폴 Lewis Paul

[百] 비노그라도프 Paul Gavrilovitch Vinogradoff

[百] 폴 너스 Paul M. Nurse

[百] 게르하르트 Paul Gerhardt

[百] 파울 플레밍 Paul Fleming

[百] 파울 닙코 Paul Gottlieb Nipkow

[百] 도이센 Paul Deussen

[百] 드레브스 Paul Drews

[百] 라반트 Paul Laband

[百] 랑게르한스 Paul Langerhans

[百] 린데 Carl Paul Gottfried von Linde

[百] 마우저 Peter Paul Mauser

[百] 슐렌터 Paul Schlenther

[百] 장파울 Jean Paul

[百] 그라비츠 Paul Albert Grawitz

[百] 헤르만 파울 Hermann Paul

[百] 포이어바흐 Paul Johann Anselm von Feuerbach

[百] 하이제 Paul Johann Ludwig von Heyse

> Paul Walden

[百] 파울 괴벨스 Paul Joseph Goebbels

[百] 구르크 Paul Gurk

[百] 파울 에른스트 Paul Karl Friedrich Ernst

[百] 에를리히 Paul Ehrlich

[百] 틸리히 Paul Johannes Tillich

[百] 파울 폰 힌덴부르크 Paul von Hindenburg

[百] 장 폴 마라 Jean Paul Marat

[百] 빈센트 St. Vincent de Paul

[百] 스카롱 Paul Scarron

[百] 데자르댕 Paul Desjardins

[百] 두메르 Paul Doumer

[百] 라파르그 Paul Lafargue

[百] 가셰 Paul Gachet

[百] 루아예콜라르 Pierre Paul Royer-Collard

[百] 르루아볼리외 Pierre Paul Leroy-Beaulieu

[百] 베를렌 Paul-Marie Verlaine

[百] 부르제 Paul-Charles-Joseph Bourget

[百] 비달드라블라슈 Paul Vidal de la Blache

[百] 빌모 Marie Pierre Paul Villemot

[百] 사바티에 Paul Sabatier

[百] 수리오 Paul Souriau

[百] 폴 자네 Paul Janet

[百] 카르탕 Henri-Paul Cartan

[百] 카유테 Louis Paul Cailletet

[百] 쿠리에 Paul Louis Courier

[百] 클로델 Paul-Louis-Charles-Marie Claudel

[百] 라마디에 Paul Ramadier

[百] 랑그랑 Paul Lengrand

[百] 랑주뱅 Paul Langevin

[百] 레노 Paul Reynaud

[百] 마송누르셀 Paul Masson-Oursel

[百] 모랑 Paul Morand

[百] 장 폴 사르트르 Jean-Paul Sartre

[百] 귀트 Paul Guth

[百] 아자르 Paul Gustave Marie Camille Hazard

[百] 왈롱 Henri Paul Hyacinthe Wallon

[百] 폴 기욤 Paul Guillaume

[百] 포코네 Paul Fauconnet

[百] 미셸 푸코 Michel Paul Foucault

[百] 리쾨르 Paul Ricoeur

[百] 니장 Paul Nizan

[百] 던바 Paul Laurence Dunbar

[百] 바르부르크 Paul Moritz Warburg

[百] 그린가드 Paul Greengard

[百] 마줄스키 Paul Mazursky

[百] 슈레이더 Paul Schrader

[百] 폴 테일러 Paul Taylor

[百] 스트랜드 Paul Strand

[百] 로터버 Paul C. Lauterbur

[百] 더글러스 Paul Howard Douglas

[百] 조지프 디마지오 Joseph Paul Dimaggio

[百] 폴 마빈 루돌프 Paul Marvin Rudolph

[百] 폴 모어 Paul Elmer More

[百] 배런 Paul Alexander Baran

[百] 폴 버그 Paul Berg

[百] 하워드 베커 Howard Paul Becker

[百] 폴 굿맨 Paul Goodman

[百] 스위지 Paul Marlor Sweezy

[百] 폴 그린 Paul Eliot Green

[百] 길퍼드 Joy Paul Guilford

[百] 실링칸슈타트 Paul von Schilling-Cannstadt

[百] 보이난츠 Paul Vanden Boeynants

[百] 셰러 Paul Sherrer

[百] 폴 스파크 Paul Henri Spaak

[百] 젤란트 Paul van Zeeland

[百] 폴 비야 Paul Biya

[百] 라쿠르 Paul La Cour

[百] 세인트폴섬 Saint Paul Island

[百] 세인트폴 Saint Paul

[百] 진 폴 게티 Jean Paul Getty

[百] 폴 크루그먼 Paul Robin Krugman

[百] 새뮤얼슨 Paul Anthony Samuelson

[百] 피에르 폴 슈바이처 Pierre-Paul Schweitzer

[百] 릴리엔펠트 Paul von Lillienfeld

[百] 니콜라 사르코지 Nicolas Paul Stephane Sarkozy de Nagy-Bocsa

[百] 장폴 프루스트 Jean-Paul Proust

[百] 카가메 Paul Kagame

[百] 뷔세르 Paul Henri Busser

[百] 시앙피 Marcel (Paul Maximin) Ciampi

[百] 파울 율리우스 폰 로이터 Paul Julius Freiherr (Baron) von Reuter

[百] 에렌페스트 Paul Ehrenfest

[百] 위그너 Eugene Paul Wigner

[百] 볼프강 파울 Wolfgang Paul

[百] 드루데 Paul Karl Ludwig Drude

[百] 디랙 Paul Adrien Maurice Dirac

[百] 카러 Paul Karrer

[百] 라이너스 폴링 Linus Carl Pauling

[百] 폴 플로리 Paul John Flory

[百] 크뤼천 Paul Crutzen

[百] 보이어 Paul D. Boyer

[百] 오토 딜스 Otto Paul Hermann Diels

[百] 니글리 Paul Niggli

[百] 그레너 Paul Graener

[百] 파울 힌데미트 Paul Hindemith

[百] 데사우 Paul Dessau

[百] 막스 베커 Max Paul Eugen Bekker

[百] 폴 앵카 Paul Anka

[百] 화이트먼 Paul Whiteman

[百] 크레스턴 Paul Creston

[百] 바버린 Paul Barbarin

[百] 로브슨 Paul Bustill Robeson

[百] 폴 쿠퍼 Paul Cooper

[百] 폴 윈터 Paul Winter

[百] 폴 사이먼 Paul Simon

[百] 애커먼 Paul Ackerman

[百] 볼스 Paul Bowles

[百] 폴 러더퍼드 Paul Rutherford

[百] 매카트니 Paul McCartney

[百] 뱅자맹 고다르 Benjamin Louis Paul Godard

[百] 토르텔리에 Paul Tortelier

[百] 폴 파레 Paul Paray

[百] 알베르 루셀 Albert Charles Paul Marie Roussel

[百] 클레츠키 Paul Kletzki

[百] 블라이 Paul Bley

[百] 바두라스코다 Paul Badura-Skoda

[百] 바인가르트너 Paul Felix Weingartner

[百] 폴 랜드 Paul Rand

[百] 잭슨 폴록 Paul Jackson Pollock

[百] 폴 내시 Paul Nash

[百] 가바르니 Paul Gavarni

[百] 폴 고갱 Paul Gauguin

[百] 샤바 Paul Emile Joseph Chabas

[百] 폴 시냑 Paul Signac

[百] 뒤랑뤼엘 Paul Durand-Ruel

[百] 들라로슈 Paul Delaroche

[百] 로랑스 Jean Paul Laurens

[百] 클레 Paul Klee

[百] 델보 Paul Delvaux

[百] 루벤스 Peter Paul Rubens

[百] 브릴 Paul Brill

[百] 폴 뉴먼 Paul Newman

[百] 버호벤 Paul Verhoeven

[百] 레흐먼 Ernest Paul Lehman

[百] 폴 로사 Paul Rotha

[百] 폴 스코필드 Paul Scofield

[百] 이르슈 Robert Paul Hirsch

[百] 폴 포르 Paul Fort

[百] 에르비외 Paul Ernest Hervieu

[百] 폴 해기스 Paul Haggis

[百] 첼란 Paul Celan

[百] 망투 Paul Joseph Mantoux

[百] 브로카 Paul Broca

[百] 펠리오 Paul Pelliot

[百] 빈첸시오아바오로 사랑의 딸회 Daughters of Charity of St. Vincent de Paul

[百] 성바오로 성당 (聖保祿大教堂) St. Paul Chuech, St. Paul Cathedral

[百] 빈첸시오아바오로회 Society of St. Vincent de Paul

[百] 폴 란도브스키 정원 박물관 Paul Landowski Garden Museum

[百] 폴 고갱 박물관 (-博物館) Paul Gauguin Museum

[百d] 세인트폴 대성당 [ ─ 大聖堂, Saint Paul's Cathedral ]

[百d] 세인트폴학교 [ ─ 學校, Saint Paul's School ]

[百d] 생폴 [ Saint-Paul ]

[百d] 세인트폴 [ Saint Paul ]

[百d] 린데 [ Carl Paul Gottfried von Linde ]

[百d] 코르뉘 [ Paul Cornu ]

[百d] 보타 [ Paul-Émile Botta ]

[百d] 제르베 (François-Louis-) Paul Gervais

[百d] 에발트 [ Paul Peter Ewald ]

[百d] 위그너 [ Eugene Paul Wigner ]

[百d] 카유테 [ Louis-Paul Cailletet ]

[百d] 플로리 [ Paul J(ohn) Flory ]

[百d] 랑주뱅 [ Paul Langevin ]

[百d] 매크레디 [ Paul Beattie MacCready ]

[百d] 루 (Pierre-Paul) Émile Roux

[百d] 베르 [ Paul Bert ]

[百d] 너스 [ Sir Paul M. Nurse ]

[百d] 바이스 [ Paul Alfred Weiss ]

[百d] 보이어 [ Paul D. Boyer ]

[百d] 에를리히 [ Paul R(alph) Ehrlich ]

[百d] 카머러 [ Paul Kammerer ]

[百d] 버그 [ Paul Berg ]

[百d] 에르도슈 [ Paul Erdös ]

[百d] 카르탕 [ Henri(-Paul) Cartan ]

[百d] 팽르베 [ Paul Painlevé ]

[百d] 레비 [ Paul(-Pierre) Lévy ]

[百d] 베르나이스 [ Paul (Isaak) Bernays ]

[百d] 그린가드 [ Paul Greengard ]

[百d] 브로카 [ Paul Broca ]

[百d] 파울 [ Paul of Aegina ]

[百d] 에를리히 [ Paul Ehrlich ]

[百d] 니글리 [ Paul Niggli ]

[百d] 리히트호펜 [ Ferdinand Paul Wilhelm Richthofen, Freiherr von ]

[百d] 비달 드 라 블라슈 [ Paul Vidal de La Blache, 드 라 블라슈 ]

[百d] 사바티에 [ Paul Sabatier ]

[百d] 에루 [ Paul-Louis-Toussaint Héroult ]

[百d] 카러 [ Paul Karrer ]

[百d] 크루첸 [ Paul Crutzen ]

[百d] 딜스 [ Otto Paul Hermann Diels ]

[百d] 폴링 [ Linus (Carl) Pauling ]

[百d] 르코크 드 부아보드랑 [ Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran ]

[百d] 뮐러 [ Paul Hermann Müller ]

[百d] 발덴 [ Paul Walden ]

[百d] 브로델 (Paul Achille) Fernand Braudel

[百d] 사바티에 [ Paul Sabatier ]

[百d] 아자르 [ Paul(-Gustave-Marie-Camille) Hazard ]

[百d] 그라스 [ François-Joseph-Paul, comte de Grasse ]

[百d] 리비어 [ Paul Revere ]

[百d] 존스 [ John Paul Jones ]

[百d] 루돌프 [ Paul (Marvin) Rudolph ]

[百d] 리케 드 봉르포 [ Pierre-Paul Riquet, Baron Riquet de Bonrepos ]

[百d] 보퀴즈 [ Paul Bocuse ]

[百d] 랜드 [ Paul Rand ]

[百d] 니프코브 [ Paul Gottlieb Nipkow ]

[百d] 푸아레 [ Paul Poiret ]

[百d] 브라자 [ Pierre-Paul-François-Camille Savorgnan de Brazza ]

[百d] 메예르 (Marie-)Paul(-Hyacinthe) Meyer

[百d] 오스타이옌 [ Paul van Ostaijen ]

[百d] 헤인 [ Paul Hamilton Hayne ]

[百d] 사르트르 [ Jean-Paul Sartre ]

[百d] 장 파울 [ Jean Paul, 리히터 ]

[百d] 클로델 [ Paul (-Louis-Charles-Marie) Claudel ]

[百d] 파르그 [ Léon-Paul Fargue ]

[百d] 플레밍 [ Paul Fleming ]

[百d] 모랭 [ Paul (d'Equilly) Morin ]

[百d] 베를렌 [ Paul (-Marie) Verlaine ]

[百d] 엘뤼아르 [ Paul Éluard, 그랭델 ]

[百d] 첼란 [ Paul Celan ]

[百d] 포르 [ Paul Fort ]

[百d] 모랑 [ Paul Morand ]

[百d] 스카롱 [ Paul Scarron ]

[百d] 아당 [ Paul Adam ]

[ André(-Paul-Guillaume) Gide, 앙드레 지드 ]

[百d] 코크 [ Cherles-Paul de Kock ]

[百d] 던바 [ Paul Laurence Dunbar ]

[百d] 파뇰 [ Marcel Paul Pagnol ]

[百d] 하이제 [ Paul Johann Ludwig von Heyse ]

[百d] 모어 [ Paul Elmer More ]

[百d] 발레리 [ Paul Valéry ]

[百d] 부르제 [ Paul(-Charles-Joseph) Bourget ]

[百d] 스코필드 (David) Paul Scofield

[百d] 그린 [ Paul (Eliot) Green ]

[百d] 에르비외 [ Paul-Ernest Hervieu ]

[百d] 에른스트 [ Paul (Karl Friedrich) Ernst ]

[百d] 내시 [ Paul Nash ]

[百d] 스트랜드 [ Paul Strand ]

[百d] 가바르니 [ Paul Gavarni ]

[百d] 고갱 (Eugéne-Henri)Paul Gauguin

[百d] 들라로슈 (Hippolyte-)Paul Delaroche

[百d] 루벤스 [ Peter Paul Rubens ]

[百d] 브릴 [ Paul Brill ]

[百d] 세뤼지에 (Louis-)Paul(-Henri) Sérusier

[百d] 세잔 [ Paul Cézanne ]

[百d] 시냐크 [ Paul Signac ]

[百d] 클레 [ Paul Klee ]

[百d] 포테르 [ Paul Potter ]

[百d] 폴록 (Paul) Jackson Pollock, 잭슨 폴록 ]

[百d] 프뤼동 [ Pierre-Paul Prud'hon ]

[百d] 델보 [ Paul Delvaux ]

[百d] 맨십 [ Paul Manship ]

[百d] 도레 (Paul-)Gustave Doré

[百d] 포이어바흐 [ Paul (Johann Anselm), Ritter von Feuerbach ]

[百d] 라자스펠드 [ Paul Felix Lazarsfeld ]

[百d] 볼커 [ Paul A(dolph) Volcker ]

[百d] 새뮤얼슨 [ Paul (Anthony) Samuelson ]

[百d] 게티 (Jean) Paul Getty

[百d] 카지미르 페리에 [ Jean(-Paul-Pierre) Casimir-Périer ]

[百d] 호프먼 [ Paul G(ray) Hoffman ]

[百d] 리치필드 [ Paul W(eeks) Litchfield ]

[百d] 뒤랑 뤼엘 [ Paul Durand-Ruel ]

[百d] 케레스 [ Paul Keres ]

[百d] 로이터 [ Paul Julius, Freiherr von Reuter, 요사파트 ]

[百d] 테일러 [ Paul (Belville) Taylor ]

[百d] 뮤니 [ Paul Muni ]

[百d] 뉴먼 [ Paul Newman ]

[百d] 로브슨 [ Paul (Bustill) Robeson ]

[百d] 브룩 [ Peter (Stephen Paul) Brook ]

[百d] 노아유 [ Jean-Paul-François, 5e duc de Noailles ]

[百d] 라파예트 [ Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier, marquis de Lafayette ]

[百d] 화이트먼 [ Paul Whiteman ]

[百d] 힌데미트 [ Paul Hindemith ]

[百d] 고다르 [ Benjamin(-Louis-Paul) Godard ]

[百d] 루셀 [ Albert(-Charles-Paul-Marie) Roussel ]

[百d] 바인가르트너 (Paul) Felix Weingartner, Edler von Munzberg

[百d] 댕디 (Paul-Marie-Théodore-)Vincent d'Indy

[百d] 크레스턴 [ Paul Creston ]

[百d] 뒤카스 [ Paul(-Abraham) Dukas ]

[百d] 쇼리 [ Paul Shorey ]

[百d] 쿠리에 [ Paul-Louis Courier ]

[百d] 길퍼드 [ Joy Paul Guilford ]

[百d] 리트레 (Maximilien-)Paul-Émile Littré

[百d] 크레치머 [ Paul Kretschmer ]

[百d] 리쾨르 [ Paul Ricoeur ]

[百d] 래딘 [ Paul Radin ]

[百d] 리베 [ Paul Rivet ]

[百d] 루아예 콜라르 [ Pierre-Paul Royer-Collard ]

[百d] 바르트 [ Paul Barth ]

[百d] 올바크 [ Paul-Henri Dietrich, baron d'Holbach, 돌바크,디트리히 ]

[百d] 푸코 [ Michel (Paul) Foucault ]

[百d] 뮈 [ Paul Mus ]

[百d] 괴벨스 [ Paul Joseph Goebbels ]

[百d] 팔크 (Paul Ludwig) Adalbert Falk

[百d] 필라스트르 [ Paul-Louis-Félix Philastre ]

[百d] 그레비 (François-Paul-) Jules Grévy

[百d] 크뤼에르 [ Paul Kruger ]

[百d] 힌덴부르크 [ Paul von Hindenburg ]

[百d] 데샤넬 [ Paul(-Eugène-Louis) Deschanel ]

[百d] 두메 [ Paul Doumer ]

[百d] 에스투르넬 드 콩스탕 [ Paul-H(enri)-B(enjamin) d'Estournelles de Constant ]

[百d] 캉봉 (Pierre-)Paul Cambon

[百d] 묄렌도르프 [ Paul George von Möllendorf ]

[百d] 폴 봉쿠르 [ Joseph Paul-Boncour ]

[百d] 헤이만스 [ Paul Hymans ]

[百d] 마라 [ Jean-Paul Marat ]

[百d] 보나파르트 [ Napoléon-Joseph-Charles-Paul Bonaparte ]

[百d] 스파크 [ Paul-Henri Spaak ]

[百d] 폴라니 [ Karl (Paul) Polanyi ]

[百d] 라마디에 [ Paul Ramadier ]

[百d] 레노 [ Paul Reynaud ]

a> [ Paul-François-Jean-Nicolas, vicomte de Barras ]

[百d] 바울로 [ The Apostle Paul ]

[百d] 레츠 [ Jean-François-Paul de Gondi, cardinal de Retz ]

[百d] 미뉴 [ Jacques-Paul Migne ]

[百d] 틸리히 [ Paul (Johannes) Tillich ]

[百d] 버니언 [ Paul Bunyan ]

[百d] 폴과 비르지니 [ Paul et Virginie ]

[百d] 폴 [ Alice Paul ]

[百d] 폴 [ Paul ]

[百d] 갈라디아인들에게 보낸 편지 [ ─ 人 ─ 便紙, Letter of Paul to the Galatians ]

[百d] 시카고-밀워키-세인트폴-퍼시픽철도회사 [ ─ 鐵道會社, Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Ra..., 밀워키 로드 ]

>>> The Boxer <<< Sung By Simon & Garfunkel
< Artist 소개 >
20세기 최고의 듀오로 평가되는 Simon & Garfunkel은 Popular
Song이 단순히 통속적인 멜로디와 가사로 점철되어 있다는
일반인들의 인식을 바꾸어 놓은 음악계의 elite들이다.
이들은 각각 Queen's College와 Columbia University에서
철학박사와 문학박사 학위를 받은 재원들로써 사회성 짙은
가사를 통해 다양한 세태를 풍자, 고발하였다.
어린 시절부터 친구사이였던 이들은 Tom & Jerry라는
이름으로 음악활동을 시작, Hey Schoolgirls를 히트시켰다.
그 후 Simon & Garfunkel로 활동하면서 Sound of Silence,
Scarborough Fair, Mrs.Robinson, The Boxer, Bridge Over
Troubled Water 등 수많은 명곡들을 양산했으며 '70년 해체된후
개인적인 음악활동, 영화배우 등을 해오다가 '81년 New York의
Central Park에서 재결합해 자선공연을 가진 바 있다.
< 작품배경 >
1960년 대에 많은 사람들의 인기를 한몸에 받고 있던 쿠바출신
권투선수 Benny Perat는 어느날 시합 도중 불의의 일격을 맞고
쓰러져 병원으로 후송되었으나 결국 죽고 말았다.
-
이 사건은 당시 인기절정의 스포츠였던 권투 경기의 위험성에
대해 일반인들의 인식을 새롭게 해주었을 뿐만 아니라 생활을
꾸려나가기 위해 여러가지 어려운 직업에 종사하며 힘든 삶을
영위하고 있는 New York을 비롯한 대도시 빈민계층의 처절한
삶의 한 단면을 보여주는 것이기도 했다.
-
한 기자의 Interview에 응하면서 Paul Simon은 다음과 같이
말했다. "저는 노래의 소재를 구하기 위해 때때로 멍하니 New
York시의 한쪽 구석에 앉아 지나가는 사람들의 모습을 지켜보곤
합니다. 그들의 다양한 생활 저변에 깔려있는 행복, 불행, 기쁨,
슬픔... 이런 것들을 노래에 담아 보려하지요."
-
< 가사 소개 >
-
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises, all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
-
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들, 거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
-
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
-
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
그들만이 알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
-
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
-
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나 "이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
-
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
-
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을 지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는 "이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네

Ebony and Ivory
Paul McCartney & Stevie Wonder
Ebony and Ivory
까망과 하양
Leave together in perfect harmony
그 둘은 완벽한 화음 속에서 함께 살아갑니다.
Side by side on my piano keyboard
내 피아노 건반위에 나란히 붙어서 말입니다.
All road(?) Why don't we
아.. 그런데 우리는 왜 그렇지 못할까요?
We all know that people (?) same where ever we go
우리가 어디를 가든간에 사람들은 결국 똑같다는 것을 잘 알고 있죠.
There is good and bad in everyone
모든 사람들에겐 좋은 면도 있고 나쁜 면도 있기 마련입니다.
When we learn to leave
우리가 살아가는 방법을 배울 때
We learn to give each other were we need to service(?)
살아가기 위해 필요한 것을 서로 주는 방법도 배워야 합니다.
Together alive
우리가 함께 살아갈 수 있으려면 말입니다.
* Ebony and Ivory : 피아노 건반의 흑과 백을 이야기하는 것으로 그 건
반의 흑과 백이 조화 롭게 사는데 우리는 그렇지 못함을 나타냄...

Ｔｈｅ Ｂｏｘｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｒｆｕｎｋｅｌ
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises,all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들,거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times whenIwas so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나,"이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter byhis trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는."이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네
-
＊ lay out - 정리하다(arrange),준비하다(prepare).
There were glasses laid out as though there was going to be a
party. (마치 파티라도 있는 양 컵들이 깨끗이 정돈되어 있었다.)
＊ clearing
원래 clearing은 고층건물들 사이에 있는 빈 공간 (vacant spot)을
의미하는 말이지만 이 노래에서는 홀로 외로운 싸움을 하고 있는 주
인공이 서있는 '사각의 링' 한가운데라고 보는 것이 타당하다.
＊ a fighter by his trade
trade는 '직업(occupation)'이라는 의미로도 자주 쓰이는 말이다.
He follows the trade of fiction.
(그는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있다.)
I'm a fixer by trade.(제 직업은 수리공입니다.)
여기에서는 a boxer 를 다시 한번 풀어 쓴 것으로 '다시 말해 싸우는
것을 직업으로 갖고 있는' 정도의 의미가된다.
＊ reminders of every glove - 그를 때려눕히고,그가 너무 아파서 고함
을 지를 때까지 그를 흠씬 두들겨 패주었던 권투글러브에 의한 상처
＊ But the fighter still remains - 때로는 이런 비참한 생활을 청산하
고 싶지만 결국엔 생활을 영위하기 위해 남아 있게 된다는 의미.
＊ I have squandered ......mumbles - 별로 중요하지 않은 것들을 위해
기력을 낭비해 왔다. squander 하면 '~을 낭비하다(waste)'라는 말인
데 이 노래에 나오는 mumbles(의미없이 중얼거리는 말), 즉 확실하지
않은 한줌의 공허한 말들만 믿고 링 위에서 저항하며 싸워왔다는 뜻
이다.
＊ for a pocketful... 의 for는 in exchange for (~과 교환하여) 정도
의 의미로 볼 수 있다.
＊ Such are......jest - 앞 문장의 mumbles의 내용을 설명하는 말이다.
싸우고 있는 선수들을 북돋아 주기 위한 각가지 약속들(promises),
예를 들면 시합에서 이기면 어떤 보상을 해줄 것이라는 등. 그 중에
는 거짓말(lie)도 있고 그냥 농담삼아 지껄인 말(jest)도 있었을 것
이다.
＊ Still, a man......rest -그럼에도불구하고(still) 이 권투선수는
자기 귀에 달콤하게 들리는 말은 믿고 다른 말들은 무시해버린다는
의미. 이 노래를 만든 Paul Simon은 he 대신 'a man'이라는 표현을
씀으로써 단지 이 권투선수 뿐만이 아니라 인간들 모두가 이러한 단
순한 속성을 가지고 있음을 간접적으로 묘사하고 있다.
＊ In the company of strangers - 낯선 사람들과 함께 있다, 즉 편안치
못한 분위기 (the atmosphere is uncomfortable).
＊ running scared - (흔히 죄를 짓거나 잘못을 한 후)겁에 질린.
When a man does something wrong and can't take responsibility,
all he can do is running scared. (어떤 사람이건 간에 뭔가 잘못
을 하고 책임을 질 수 없게 되면 두려움 속에 떠는 길 밖에는 없을
것이다.)
＊ laying low - (눈에 뜨이지 않게) 움추리고 있는.
(being inconspicuous).
＊ poorer quarter - 빈민가.
＊ get no offers - (일자리를 수소문 해보았지만) 어느 곳에서도 오라
는 데가 없었다.
＊ "come on"......Avenue - 뉴욕시의 7번가는 Brooklyn 근처에 있는 홍
등가 (red light district)를 말하는데 여기에서의 "come on"은 매춘
부(whores)가 손님들을 유혹할 때 쓰는 말이다. 이들은 흔히 다음과
같은 말로서 사람들을 유인하기 마련이다.
" Hi baby, are you looking for something? Can I help you? Come
on,baby! "
＊ I do declare - 고백하건대(I confess).

paul 바울

The son of a silversmith, Paul Revere learned the trade so well that many of his
works are now regarded as masterpieces.
은세공의 아들로, 폴 리비어는 은세공기술을 너무도 잘 터득했기 때문에
그가 만든 물건들 중에 많은 것들이 지금 걸작품으로 여겨지고 있다.

Paul Bunyan, the mythical hero of the lumberfacks, is the most
prominent figure in American folklore.
폴 버년이라는 벌목인들의 신화적인 영웅은 미국의 민간설화에 나오는 가장
두드러진 인물이다.

It's, uh, it's Paul.
아, 전 폴입니다.

- Who's Paul?- Paul the Wine Guy, Paul?
- 폴은 누구래?- 폴? 와인가이 폴?

Wait. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy?
잠깐. 네가 '진짜 데이트가 아닌' 오늘밤의 계획이 와인 가이 폴이었단 말야?

- Really?- No, go on! It's Paul the Wine Guy!
- 진짜야?- 무슨 소리야! 어서 가. 와인가이 폴이잖아!

Hi, come in! Paul, this is..
안녕, 들어와. 폴 여긴...

... everybody, everybody, this is Paul.
내 친구들, 얘들아 여긴 폴이야

Hey! Paul! Hi! The Wine Guy! Hey!
안녕! 와인가이, 폴!

I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it?
죄송합니다만 이름을 잘 못들었는데. 폴 맞나요?

Hey, Paul! / Yeah?


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 569 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)