I'll
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
I'll 〔ａｉｌ〕 I will(shall)의 단축형
I'll 〔ａｉｌ〕 I will, I shall의 단축
I'll say 물론, 정말
I think I'll have the chicken for dinner. (저녁에는 치킨을 먹을까 생각해요.)
I think I'll go for a walk. (산책을 가는 게 좋을 것 같아요.)
I think I'll have a cup of coffee. (커피 한 잔 마시는 게 좋을 것 같아요.)
I think I'll go to bed early tonight. (오늘 밤 일찍 잘까 생각해요.)
I think I'll take a break. (쉬는 게 좋을 것 같아요.)
I think I'll go for a swim. (수영을 가는 게 좋을 것 같아요.)
Hold the line, I'll transfer your call. (전화 끊지 마세요, 연결해 드리겠습니다.)
This is kimchi. Be careful, it's rather hot.
이것이 김치예요. 조심하세요, 너무 매워요.
I know. I'll try a little.
알고 있어요. 조금만 먹을게요.
It might be a good idea to have some rice with it.
김치와 함께 밥을 먹는 게 좋을 거예요.
It is hot! But it's delicious.
너무 맵군요! 그렇지만 맛이 매우 좋은데요.
Can you come to my house? Helen and I will play cards.
우리 집에 올 수 있니? 헬렌와 카드놀이 할거야.
Okay. I'll be right there.
좋아. 곧 갈게.
OK. I'll tape the message to his door.
알았어요. 그의 방 문에 메시지를 붙여 놓을게요.
Are they real leather?
진짜 가죽인가요?
Of course. We sell only real leather products.
물론이죠. 우리는 가죽으로 된 제품만 팔아요.
OK. I'll take them.
좋아요. 사기로 하죠.
Excuse me, where do I get a bus ticket?
실례합니다. 버스표를 어디서 살 수 있나요?
I'll take you there. It's not easy to find. Come with me.
제가 데려다 드리겠습니다. 찾기가 쉽지 않거든요. 저를 따라 오세요.
It's so kind of you to help me.
저를 도와주시다니 매우 친절하군요.
No problem.
괜찮습니다.
I'll be here for one and a half years more.
일년 반 정도 더 여기에 있을 거야.
OK. I'll talk to you in a bit. Bye.
알았어. 조금 있다가 얘기하자. 안녕.
It's on sale for thirty dollars.
할인해서 삼십달러예요.
Okay. I'll take it.
알겠어요. 그것으로 하죠.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
Doctor : Well, let me check your vital signs. First, I'll check your temperature,
then, I'll check your pulse and respiration.
의사 : 몸의 상태를 확인해 볼게요. 먼저, 체온을 확인해 보기로 하죠. 그리고 나
서, 맥박을 재보고 호흡기를 살펴보죠.
Well, I'll accept the price and place an initial order of ten thousand. units.
좋습니다. 그 가격을 받아들이고 만개의 일차 주문을 하겠습니다.
같은 걸로 주세요.
Make it two, please.
Same here, please.
I'll have the same.
긍정적으로 생각할거예요.
I'll try to look on the bright side of things.
나중에 이야기합시다.
I'll get/talk to you later.
I'll be with you in a minute.
난 임기응변으로 할겁니다.
I'll ad-lib something.
내가 본때를 보여줄게요.
I'll teach you a lesson.
내 손에 장을 지지겠다.
I'll eat my hat.
I bet my life on it.
당신 말을 믿겠어요.
I'll take your word for it.
당신께 한 부 보내드리겠습니다.
I'll send you a copy.
I'll make a copy and send it to you,
상상에 맡기겠습니다.
I'll leave it up to your imagination.
설거지는 제가 할게요.
I'll do the dishes.
잠깐 어디 좀 다녀올게요.
I'll be right back.
저는 이쪽으로 가겠습니다.
I'll go this way.
제가 가방을 들어 드릴게요.
I'll hold your bag for you.
Let me hold your bag for you.
제가 살게요.
It's my treat.
It's on me.
I'll treat you.
제가 음식을 데워 올게요.
I'll go warm up some food.
출석을 부르겠습니다.
I'll call the roll.
I'll call[check] the attendance.
I'll take a rain check.
나중에 하지요.(→ 비가 와서 경기가 연기되면 후일에 다시 관람할 수 있기에～)
I'll even spot you five (points).
5점 접어 줄 게요.
I'll go to Paris, with a quick stop-over in London.
나는 런던에 잠시 중간 기착했다가 파리로 갈 겁니다.
휴가를 내어 거기에 가겠습니다.
I'll take sometime off to[and] go there.
그 여자가 예쁘다는 건 나도 인정해요.
She's pretty, I'll give you that.
내가 술을 입에 한번만 더 대면 성을 간다.
If I ever take another drink, I'll shave my head(-whatever that you really don't want to do).
전화 돌려드리겠습니다.
I'll transfer you.
I'll connect you.
Maybe I'll mellow out as I grow older, but not at this point in time.
어쩌면 나이가 들면서 좀더 원만해지겠지만, 지금 현재로선 그렇지 않습니다.
하던 것 마저 하고 갈게요.
I'll come after I finish what I'm doing.
하던 것 마저 하고 갈게요.
I'll come after I finish what I'm doing.
I'll give you a shout.
연락 드리죠.
그가 그 프로젝트에 관한 일을 끝냈는지 알아볼게요.
I'll check if he's finished working on the project.
오늘 널 만날 시간이 있을지 장담할 수가 없어.
I'm not sure that I'll have time to meet you today.
당신이 진찰 받을 차례가 되면 이름을 부를게요.
When it's time for you to see the doctor, I'll call out your name.
예전에도 널 사랑했고, 지금도 널 사랑하며, 앞으로도 영원히 널 사랑할거야!
I loved you then, I love you now and I'll love you forever!
그가 나의 마음을 떠보려고 한다.
He is playing games.
He is testing me to see how I'll react.
I'll try not to let you down.
실망시켜 드리지 않을게요.
저는 이쪽으로 가겠습니다.
I'll go this way.
잘 자. 내 꿈꿔
Sleep tight, I'll meet you in your dreams.
Goodnight, dream about me.
Goodnight, have a dream about me.
이렇게 칭찬 받으면 기분은 좋지만, 그렇다고 거기 도취하면 안되지.
All this praise makes me feel great, but I'll try not to let it go to my head.
설거지는 제가 할께요.
I'll do the dishes.
출석을 부르겠습니다.
I'll call the roll.
I'll call[check] the attendance.
당신께 한 부 보내드리겠습니다.
I'll send you a copy.
I'll make a copy and send it to you,
내가 업어줄게.
I'll give you a piggyback ride.
제가 음식을 데워 올게요.
I'll go warm up some food.
난 임기응변으로 할겁니다.
I'll ad-lib something.
내가 할거라는 약속을 할게요.
You have my word that I'll do it.
제가 가방을 들어 드릴께요.
I'll hold your bag for you.
Let me hold your bag for you.
제가 당신 곁에 있어 드릴게요.
I'll stick by you.
제가 전화를 연결시켜 드리겠습니다.
I'll transfer your call.
지금 있는 지 한 번 볼게요.
I'll see if he's in at the moment.
너 거기에 가기만 하면 가만 안 둘 거야.
I'll skin you alive if you go there.
다시 한 번 더하면 혼내주겠어.
I'll throw the book at you if you do it again.
긍정적으로 생각할거예요.
I'll try to look on the bright side of things.
당신 말을 믿겠어요.
I'll take your word for it.
잠깐 어디 좀 다녀올게요.
I'll be right back.
나중에 이야기하자.
I'll come to that later.
나의 성공에 대해 겸손할 것이다.
I'll be very modest about my success.
버는 한도 내에서 쓰도록 할 것이다.
I'll stay within my budget.
책을 읽는 습관을 갖도록 해야겠다.
I'll develop a reading habit.
나는 그가 하는 말은 믿을 것이다.
I'll have faith in what he says.
절대로 비밀을 누설하지 않을 것이다.
My lips are sealed.
I won't breathe a word about it to anyone.
I won't let the cat out of the bag.
I'll keep it secret.
I won't let out [reveal] the secret.
무엇이든 하루 하루 미루는 버릇을 고치도록 해야겠다.
I'll change my habit of putting off anything from day to day.
나는 계획대로 내일은 영어 공부를 해야겠다.
I'll study English tomorrow as planned.
내일 저녁 이맘 때에는 그를 보러 갈 것이다.
Tomorrow evening at this time, I'll come and see him again.
계획된 대로 내일 소풍을 갈 것이다.
I'll go on a picnic as planned.
계획이 흐지부지 끝나지 않도록 해야겠다.
I'll try that my plans won't go up in smoke.
내 소개를 하겠다.
I'll introduce myself.
I'll tell you about myself.
Let me tell you about myself.
몸무게를 좀 줄여야겠다.
I'll reduce my weight.
나는 복학할 예정이다.
I'll get back to school.
다음에는 최선을 다해 더 잘 하리라 생각한다.
I think I'll do my best to do better next time.
이제 밤에 깊이 잘 것이다.
Now I'll sleep more soundly at night.
내가 커서 무엇이 될 지 걱정이다.
I'm worried about what I'll grow up to be.
멀리 계신 친척집을 방문할 것이다.
I'll visit my relatives' house far away.
늦었다고 생각될 때가 가장 빠른 때다. 이제부터라도 뭔가를 해야겠다.
'Better late than never.' I'll do something from now on.
그가 날 필요로 하면 언제든지 그의 곁에 있을 것이다.
I'll be there for him whenever he needs me.
그를 몹시 그리워 할 것이다.
I'll miss him a lot.
지금부터 나의 취미에 관해서 이야기하겠다.
Now I'll tell you my hobbies.
이번 생일을 영원히 잊지 못할 것이다.
I'll never forget this year's birthday.
오랫 동안 오늘 밤의 파티를 기억할 것이다.
I'll remember this evening party for a long time.
나중에 후회하지 않도록 최선을 다해야겠다.
I'll do my best not to regret later.
그 문제점을 분석하여 무엇이 잘못 된 것인지 알아보아야 하겠다.
I'll analyze the problem and see what's wrong.
행운을 빕니다!
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!
당신을 위해 기도하겠습니다.
I'll keep you in my prayers.
그게 정말이면 내 목을 주마.
I'll be damned if it is true.
이발해야겠다.
I'll have my hair cut.
가서 책 가져 올께
I'll go get my books.
금방 갈께
I'll be there.
준비하고 있을께
I'll get myself ready.
제 남편 바꿔 드릴께요.(전화)
1) Let me put my husband on the phone. 2) I'll go get my husband.
연락할께
I'll be in touch.
내일이면 난 자유야
By tomorrow, I'll be off the hook.
I'll eat my hat. 내 손에 장을 지진다.
Scratch my back and I'll scratch yours.
오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
Transfer interrupted!
⇒ Give and take.
⇒ Scratch my back, and I'll scratch yours.
오는 말이 고와야 가는 말이 곱다.
Give and take.
⇒ Claw me and I'll claw thee.
⇒ Scratch my back and I'll scratch yours.
오는 정이 있어야 가는 정이 있다.
나중에 하기로 하죠.
I'll take a raincheck.
I'll take my chance.
이판사판이다.
I'll see you home.
집에까지 바라다 줄께.
I'll buy that!
당신 의견에 따르겠소!
I'll eat my hat if it's true.
그게 사실이면 내손에 장을 지지지.
I'm not much of a singer but I'll try.
노래는 잘 부르지 못하지만
한번 불러볼께요.
I'll pick up the tab.
제가 계산하지요.
<-- 여기서 tab은 요금 계산서를 말한다.
This is my treat.
제가 내는 겁니다.
This is on the house.
이건 저희가 서비스하는 겁니다.
<--- 식당에서.
I'll do that business, sink or swim.
흥하든 망하든지간에 그 일을 한번
해 보겠다.
내가 널 때려눕히겠어.
I'll thrash you.
남자다움을 보여주어야지.
I'll go macho.
곧 돌아올께.
I'll be right back.
내가 낼께.
I'll spring.
내가 나가 볼께 전화 내가 받을께.
I'll get it.
이르면 죽일거야.
Don't tell him, or I'll get you.
계산은 제가 하겠습니다.
I'll pick up the tab(check or bill).
The dinner is on me.
It's on me.
Have a drink on me.
내 손에 장을 지지겠다.
I'll eat my hat.
---- 하길 잘했다.
It's good thing i brought along my umbrella.
Good thing I dropped in. I'll give a hand.
I'm glad I met you.
이제 요령을 좀 알기 시작하는 것 같애.
I think I'll getting the hang of it.
내가 너 대신 해 줄께.
I'll pinch for you.
아직 미정이야(아직 확실치 않어).
It's up in the air whether i'll get a promotion or not.
It's not decided yet.
It's not certain yet.
다른 데도 알아 보겠습니다.
I'll get a second opinion.
다른 데도 알아 봐야 겠습니다.
I think I'll do comparison shopping.
내가 공항에 당신을 마중하러 나갈께요.
I'll meet your plane.
확실히---라고 생각합니다.
I'll bet you are sleepy.
I'll bet he falls in love with her.
I'll bet you are hungry.
"pick up"
1)자네 새로 시작한 사업은 어떤가?
How's your business coming?
-점점 잘되고 있다.
Picking up, picking up
2)미국경제는 호전되고 있습니다.
The american economy is picking up.
3)너를 4시에 데리러 차를 가지고 가겠다.
I'll pick you up at 4 O'clock.
4)어린이들은 외국어를 빨리 배운다.
Children pick up a foriegn language.
5)돈은 내가 내겠다.
I'll pick up the tab.
6)좀 빨리 갑시다.
Pick it up, please.
7)지난 주 경찰은 5명의 은행강도를 체포했다.
The police picked up(=arrested) five bank robbers last week.
8)나는 그 여자를 학교에서 우연히 알게 되었다.
I picked her up at school.
9)그 여자 얼굴의 그 묘한 미소를 눈치챘느냐?
Did you pick that subtle smile up her face?
감사하지만 사양하겠습니다.
Thanks but I'll pass.
No, thank.
행운을 빈다.
Good luck!
I'll keep my fingers crossed for you.
그런 의미에서 한 잔 사겠다.
I'll drink to that.
내가 다시 여기 오나 봐라!
This is the last time I'll ever come here!
당신하고 거래는 이걸로 끝장이다.
This is the last time I'll ever do business with you.
I'm through with you.
오늘 밤을 새면 끝낼수 있을 겁니다.
I'll finish it if I stay up all night.
I hope I'll go down in history as a famous English professor.
나는 역사에 유명한 영어 교수로 기록되기를 희망합니다.
길을 안내할께요. 저도 거기에 가는 길이거든요.
I'll show you the way. I'm in the same direction.
(=That's where I'm going, too)
잠깐만 기다리세요. 누군가에게 물어 보아서 가르쳐 드리죠.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
직접 길을 안내해 드리죠.
I'll show you the way myself.
그래야 될꺼 같은데요.
It looks like I'll have to.
나오지 마십시오. 제가 문을 닫고 가겠습니다.
I'll let myself out.
난 비디오가 나오올 때까지 기다릴래요.
I'll wait until it comes out on video.
글런일이 일어나면 내손에 장을 지지겠다.
In that case, I'll eat my hat.
시도는 해보겠지만 장담은 못하겠어요.
I'll try but I can't promise.
수일내로 찾아뵙겠습니다.
I'll be with you one of these days.
문까지 바래다 드릴께요.
I'll walk you to the door.
시도는 해보겠지만 쉽지는 않을겁니다.
I'll try, but it won't be easy.
실망시키지 않도록 할께요.
I'll try not to let you down.
진짜루? 놀라운데...
Really? I'll be darned. I was shocked...
여기에 자주 와야 겠는데요.
I'll have to come here more often.
마음만은 항상 당신 곁에 있을께요.
I'll be thinking of you.
전 웃음거리가 될겁니다.
I'll make a fool of myself.
연락할께.
I'll be in touch with you.
지금은 길게 통화할수가 없겠는데요, 나중에 다시 연락을 드릴께요.
I can't talk to you right now, I'll try to get hold of you later.
푹 쉬면서 집에 있을래.
I'll take it easy and stay home.
제가 소개팅 시켜드릴께요.
I'll set you up with someone else.
여기저기 바람가는데로 다닐래요.
I'll go wherever the wind takes me.
잠깐만 기다리세요, 펜을 좀 가져올께요.(전화상)
Could you hold on a moment and I'll get a pen.
만약 오게된다면 6시에 올께요.
I'll come at six if I come at all (=Perhaps I won't come.)
오는정이 있어야 가는정이 있죠.
Scratch my back and I'll scratch yours.
다음에 절 만나러 오시면 시내를 안내해 드릴께요.
I'll see you around the town the next time you come to see me.
이번에는 좀 다른것을 먹을려구요.
I think I'll try something different this time.
That's O.K. I'll call again later.
좋아요. 나중에 다시 전화하죠.
All right. I'll tell him you called.
"네, 알았어요. 그에게 당신이 전화했다고 전하죠."
That's O.K. I'll call again in ten minutes.
괜찮습니다. 제가 10분 후에 다시 전화하죠.
"No, thanks. I'll call again."
"아뇨, 감사합니다. 다시 전화 걸겠읍니다."
I'll take the call.
내가 전화를 받죠.
Will you hold? I'll check for you.
끊지 말고 기다리세요. 확인해 드리죠.
"Will you hold the line, please. I'll go get him."
전화 끊지 말고 기다리세요. 제가 가서 그분을 데려올께요.
I'll see if he's in.
그가 있는지 볼께요.
I'll give him your message.
말씀 전해 드리죠.
I'll keep calling till I get her.
그 여자와 연락될 때까지 계속 전화해 보겠읍니다
I'll call again later.
나중에 다시 전화하겠읍니다.
I'll get you his division.
그의 부서로 연결시켜 드리겠읍니다.
I'll call her right now.
지금 당장 그녀에게 전화하겠어요.
"I'll hold the line, if I may."
"괜찮다면, 끊지 않고 기다리겠읍니다."
It's a personal call. I'll call again later.
사적인 전화예요. 나중에 다시 할께요.
"In case anyone calls, tell him I'll be back in about an hour."
만일 전화가 걸려 오면 약 1시간 후에 돌아올 것이라고 전해 주세요.
I'll be tied up with meetings all day.
하루 종일 모임으로 꽉 짜여 틈이 없을 거예요.
I hope I'll go down in history as a famous English professor.
나는 역사에 유명한 영어 교수로 기록되기를 희망합니다.
I'll get right to the point.
바로 요점만 말씀드리겠읍니다.
I'll show you the way. I'm going in the same direction.
길을 안내할께요. 저도 같은 방향이니까요.
Wait a moment. I'll ask someone else and I'll let you know.
잠깐만 기다리세요. 누군가에게 물어 보아서 가르쳐 드리죠.
I'll be there in ten minutes.
저는 10분 후면 그 곳에 도착할 거예요.
I'll go on the air tonight.
나는 오늘 저녁 매스컴을 탈 예정이에요.
This room will do all right. I'll take it.
이 방이면 좋습니다. 이 방으로 하겠읍니다.
I'll give you the Reservation Desk.
예약계를 대어 드리겠읍니다.
I'll show you the room you reserved.
예약하신 방을 보여 드리겠읍니다.
I'll be checking out tomorrow afternoon at about four.
내일 오후 4시경에 비울 겁니다.
I'll call the airline and ask for a reservation.
항공회사에 전화를 해서 예약을 부탁하겠읍니다.
I'll be sure to drop you a line.
꼭 몇 자라도 적어 보내 드릴께요.
I'll try.
그렇게 해 보도록 할께요.
I'll be right with you.
곧 갑니다.
"I'll be back on Friday, God willing."
아무 일이 없으면 금요일에 돌아올 겁니다.
"No matter where I may be, I'll keep in touch with you."
내가 어디에 있든지 당신과 계속 언락을 취하겠소.
I'll get a ticket for Los Angeles.
로스앤젤레스행 차표를 끊겠읍니다.
I'll have roast beef for dinner.
저녁식사로 로스트비프를 하겠읍니다.
I'll have a Western-style.
Western-style로 하겠어요.
I'll have a club sandwich.
클럽 샌드위치(고기와 야채를 넣은 3층 샌드위치)로 하겠읍니다.
I think I'll have a vegetable salad.
야채 샐러드로 할까 합니다.
I'll have some ice cream for dessert.
디저트로 아이스크림을 들겠어요.
I'll take my coffee black.
아무것도 넣지 말고 블랙으로 주세요.
O.K. Next time I'll treat.
"좋아요, 다음번에는 제가 사지요."
O.K. I'll take it.
좋아요. 그걸 사죠.
I'll have my suit made out of this material.
이 감으로 양복을 맞추겠어요.
I think I'll take this.
이것을 사겠읍니다.
I'll take that car.
저 차로 선택하겠어요.
I'll put the baby to sleep.
갓난아기를 재워야겠어요.
Thanks. I'll pay you back in one month.
고마와. 한 달 뒤에 갚을께.(돈을 빌 때)
I'll be ready in a few minutes.
잠시면 돼요.
I'll drive you home.
차로 댁까지 바래다 드리겠읍니다.
I'll take you home in my car.
내 차로 당신을 집에 데려다 주겠어요.
O.K. I'll see you then.
좋아요. 그럼 그 때 뵙겠읍니다.
I'll see you later!
다음에 또 봅시다.
I'll be seeing you!
또 봅 시다.
I'll leave now.
그럼 가 보겠읍니다.
I'll keep in touch.
종종 연락할께요.
I'll probably see you tomorrow, but at all events I'll phone. 내일 당신을 볼 수 있겠지만, 어쨌든 제가 전화를 하지요.
I'll let you off with a caution this time. 이번에는 훈계만 하고 풀어 주지.
I'll meet you at the entrance to the theater. 극장 출입구에서 만나도록 하죠.
I'll come tomorrow weather permitting. (= I'll come tomorrow if the weather doesn't prevent me.) 날씨가 괜찮으면 내일 오겠다.
I'll tell you a secret. 너에게 비밀 한 가지 말해 줄게.
I don't know if I can come, but I'll try. 올 수 있을지 모르겠지만 애는 써보겠다.
[공항] 시카고행 좌석을 예약하려고 합니다.
-
I'd like a reservation to Chicago.
Take us to the airport park hotel.
What is the deadline for checking in?
I'll be paying with traveler's checks.
시카고행 좌석을 예약하려고 합니다.
에어포트 파크 호텔로 우리를 데려다 주세요.
입실 수속 마감시간이 언제인가요?
여행자 수표로 지불하려고 합니다.
[電話] Mr.Brown이 지금 계시나 확인해 보겠습니다.
I'll see if Mr. Brown is in.
[電話] 괜찮습니다. 제가 다시 걸겠습니다.
No, thanks. I'll call back later.
[電話] 김선생님이 들어오는 대로 전화왔었다고 전해드리겠습니다.
I'll tell Mr.Kim you called as soon as he comes back.
[電話] 끊었다가 다시 걸어보겠습니다.
I'll hang up and call you back.
[電話] 끊지 않고 기다리겠습니다.
I'll hold on.
[電話] 나는 정오에 당신을 차로 모시러 가겠습니다.
I'll send a car to pick you up at noon.
[電話] 다른 전화로 받겠습니다.
I'll change phones.
[電話] 다시 전화드리겠습니다.
I'll get back to you.
[電話] 며칠 후에 다시 전화 드리겠습니다.
I'll give you another call in a few days.
[電話] 모든 것이 결정이 되면 전화를 할께요.
When everything is settled, I'll give you a buzz.
[電話] 서울에 통역보조역을 요청합니다.
I'll ask for language assistance in Seoul.
[電話] 시간이 확정되면 곧 바로 연락을 드리겠습니다.
I'll call back as soon as I have a definite time fixed.
[電話] 전화가 끊기면 내가 다시 걸께.
If we get cut off, I'll call back.
[電話] 제가 다시 한번 읽어보겠습니다.
I'll read it back to you.
[電話] 제가 모시러 나가겠습니다.
I'll come and get you.
[電話] 중간쯤되는 곳에서 만납시다.
I'll meet you halfway.
[電話] 지금 당장 연결해 드리겠습니다.
I'll put him through right away.
[電話] 프론트로 전화를 돌려 드리겠습니다.
I'll give you the front desk.
* 헤어질 때
Good-bye. See you Friday.
잘가세요. 금요일날 봅시다.
I hope to see you again.
또 다시 뵙길 빕니다.
I'll be seeing you again.
다시 뵙겠습니다.
See you again soon.
곧 또 만나요
See you.
또 만나요.
See you then.
그때 보자.
See you around.
근처에서 만납시다.
See you later.
나중에 보자.
Say hello to Bill.
빌에게 안부 전해 줘.
Take care of yourself.
몸조심하세요.
Good-bye.
안녕히.
Bye.
잘 가.
So long.
안녕
* 밤 인사
Good night.
안녕히 주무세요.
(*) Good night: 헤어질 때는 반드시 말끝을 올려서 말한다. 말끝을 내리면 만났을 때의 인사가 된다.
Good night. I'll see you tomorrow morning.
잘 자. 내일 아침에 보자.
Good night. See you tomorrow in the office.
안녕히. 내일 사무실에서 봅시다.
* 주말의 인사
Have a nice weekend.
좋은 주말 보내세요.
Good-bye. See you next week.
안녕. 다음 주에 만납시다.
Good-bye. I'll see you Monday.
안녕히. 월요일에 봅시다.
Bye. See you Monday.
안녕. 월요일에 만나자.
* 여행하는 사람의 전송
Good-bye. I hope you have a nice trip.
잘 다녀오세요. 멋진 여행이 되시길 바랍니다.
Good-bye. Have a nice time.
안녕히. 재미있게 지내세요.
Have a nice trip (or flight).
좋은 여행(비행기 여행)이 되길.
Enjoy your trip.
즐거운 여행이 되시길.
Please come back soon. I'll miss you.
빨리 돌아와. 네가 보고 싶을거야.
(*) miss: --가 없는 것을 섭섭하게 생각한다
* 놀랄 때
What a surprise!
놀랐는 걸!
That's amazing!
놀랍군!
That's incredible!
믿을 수 없어!
Incredible!
믿을 수 없어!
Well, I'll be damned!
어머나, 놀라워!
I was surprised to hear that.
그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.
I was shocked by the accident.
그 사고에 충격을 받았습니다.
Are you kidding?
농담하시는 건가요?
Are you serious?
진정인가요?
That news to me.
그것은 금시초문인데요.
Good!
좋아요!
That's great!
훌륭해요!
That's marvelous!
멋지네요!
That's terrific!
굉장하군요!
Fantastic!
멋져요!
How exciting!
아주 재미있어요!
Sounds great!
굉장할 것 같아!
* 부탁할 때
Would you do me a favor?
좀 도와주시겠어요?
May I ask a favor of you?
한 가지 부탁이 있는데요?
Would you mind giving me a call?
전화를 좀 해주시겠습니까?
Would you mind making a short speech at our meeting?
우리 모임에서 간단한 연설을 좀 해주시겠습니까?
Could you spare me a minute, please?
시간을 좀 내주실 수 있겠습니까?
Could you tell me your views on this matter?
이 일에 대해 당신의 의견을 말씀해 주실 수 있습니까?
I'll thank you to turn off the T.V.
텔레비전을 꺼주면 고맙겠다.
Will you show me how to check out some books?
책을 빌리는 방법을 가르쳐 주시겠어요?
* 승낙할 때
Sure.
물론이죠.
Sure! No problem.
물론! 좋고 말고요.
Please.
제발(어서).
OK.
좋아요.
All right.
좋아요.
Why not?
좋아요.
Yes, I'd be happy to.
네, 저도 좋습니다.
No, not at all.
아니요, 괜찮습니다.
No, go ahead.
아닙니다, 어서 하시죠.
I'll take care of it.
제가 맡겠습니다.
I will if I can.
할 수 있다면 제가 하겠습니다.
OK. I'll give it some thought.
좋아요, 생각 좀 해보겠어요.
I'll do what I can.
제가 할 수 있는 일이라면 하겠습니다.
I'll do my best.
최선을 다해보겠습니다.
* 시기
In a few days I'll call you.
몇일후에 전화하겠습니다.
I'm going to visit France around the last of May.
5월 하순경에 프랑스를 방문할 예정입니다.
The board meeting is held every two weeks.
이사회는 격주(2주일마다)로 열립니다.
(*) board: 이사회, 위원회, 회의
(*) every: 매, 마다. every other day (격일로)
* 한턱내다
Let me treat you to dinner.
저녁을 대접하게 해주세요.
I'll buy you lunch.
제가 점심을 사겠습니다.
I'll treat you to a drink.
제가 한잔 사겠습니다.
Please be my guest.
제가 접대하게 해주십시오.
* 다음 기회에
That date doesn't really suit me.
날짜가 제게 맞질 않는데요.
Give me a rain check, please.
다음 기회를 주십시오.
I'll take a rain check on it.
다음 기회를 주십시오.
Well, maybe another time.
또 다른 기회에.
Well, maybe another time.
또 다른 기회에.
Let's make it some other time.
다음 기회에 하도록 하지요.
Well, thank you for asking me anyway and please me again.
아무튼 청해 주셔서 고맙습니다. 다음에 다시 청해 주세요.
* 요리를 주문하다
Can I have this one, please?
이것을 먹을 수 있을까요?
I'll have the same.
같은 것으로 주세요.
The same for me, please.
같은 것으로 주세요.
I'll have pottage, green salad, and a sirloin steak, please.
야채 수프와 그린 샐러드, 설로인 스테이크를 먹겠습니다.
(*) pottage: (진한) 야채수프
(*) sirloin: 소의 허리 상부의 고기
I prefer seafood.
전 생선 요리가 좋습니다.
Well, the roast beef looked awfully good.
저, 로스트 비프(구운 쇠고기)가 아주 맛있게 보였습니다.
OK. Why don't we try it?
좋아요. 그것을 먹어 볼까요?
Let's try it.
그것으로 합시다.
* 차를 부탁하다
I'll have coffee (tea) after dinner.
저녁 식사 후에 커피(홍차)를 마시겠습니다.
With cream and sugar, please.
크림과 설탕을 넣어 주십시오.
Just cream, please.
크림만 넣어 주십시오.
Black, please.
블랙으로 주십시오.
A cup of tea with a slice of lemon, please.
레몬 한 조각을 넣은 차를 주십시오.
* 살 것을 망설이다
I'll think about it, thank you.
좀더 생각해 보겠습니다. 고맙습니다.
I can't decide now.
지금은 결정하지 못하겠습니다.
This is not quite what I wanted (or had in mind).
이것은 제가 원하던(마음에 있었던) 것이 아닙니다.
I'll look around some more.
좀더 돌아보겠습니다.
I'll try some other place, thank you very much.
다른 곳을 좀더 찾아보겠습니다, 감사합니다.
* 상품을 결정하다
I would like to buy this one.
이것으로 사고 싶습니다.
I'll take this one.
이것으로 하겠습니다.
I like this one.
이것이 좋습니다.
This is what I wanted.
이것이 제가 원하던 것입니다.
This fits me quite well.
이것이 제게 잘 맞습니다.
This coat becomes me.
이 코트가 제게 어울리는군요.
* 값을 깎다
It's awfully expensive.
굉장히 비싸군요.
I can't spend that much.
그렇게 많은 돈이 없습니다.
Do you have cheaper ones?
좀더 싼 것이 있습니까?
May I see some less expensive ones?
좀더 싼 것이 있습니까?
Please show me some that are less expensive.
좀더 싼 것이 있습니까?
Can you make it a little cheaper?
좀 싸게 할 수 있습니까?
Is that your last price?
더 이상 깎을 수 없습니까?
Can't you come down just a bit more?
조금만 더 깎아 주실 수 없습니까?
Can you cut the price by 20 percent?
20퍼센트 할인해 주실 수 있습니까?
I'll buy it if it's 50.
50달러라면 사겠습니다.
I'll buy them all together if you discount.
만약 깎아 주신다면 그것 모두를 사겠습니다.
* 약을 먹다
I took some medicine, so I'll feel better soon.
약을 먹었으니 곧 좋아질 것입니다.
This medicine works well.
이 약은 효과가 좋습니다.
* 장소를 결정하다.
Thanks. I'll be there then.
고마워요. 그때 시간에 가겠습니다.
See you then. Bye.
그때 만나요. 안녕.
Where shall we meet?
어디에서 만날까요?
Shall I call on you?
제가 당신을 방문할까요?
Can you come here?
이곳에 올 수 있으세요?
It's up to you.
그것은 당신에게 달렸습니다.
(*) be up to: --의 뜻에 따라 정해지는
Would the lobby of the Plaza Hotel be convenient?
플라자 호텔 로비가 편리하시겠습니까?
Why not at my office?
저의 사무실은 어떻습니까?
Yes, that would be fine.
네, 그게 좋겠습니다.
I'll see you in the lobby of the Capital Hotel at 11:30 (eleven thirty).
11시 30분에 캐피털 호텔 로비에서 뵙겠습니다.
* 병 때문에
Unfortunately I've caught a cold, so I can't come to see you this evening.
불행하게도 감기에 걸려서 오늘 저녁에 당신을 만나러 가지 못하겠습니다.
I have to undergo (or have) an operation for appendicitis early next week.
내주 초에 맹장 수술을 받게 되었습니다.
(*) undergo an operation: 수술받다 cf. perform: --수술하다
(*) appendicitis: 충수염, 맹장염
I'll call you back when I get well.
건강이 회복되면 다시 전화드리겠습니다.
* 대화중일 때
Can I wait?
기다려도 될까요?
All right, I'll wait.
좋아요, 기다리겠습니다.
* 다시 걸다
I'll call you back.
다시 전화하겠습니다.
I'll call again.
다시 전화하겠습니다.
Let me call you back later.
후에 다시 전화하겠습니다.
I'll call again later.
후에 다시 전화하겠습니다.
OK, I'll call you again in 20 minutes. Thank you.
알았어요, 20분 후에 다시 전화하겠습니다. 고마와요.
Let me call you back in three hours.
3시간 후에 다시 전화하겠어요.
* 메시지 내용을 말하다.
Would you just tell him that I called, please?
그분에게 제가 전화했다고만 전해 주시겠습니까?
Please tell him that Mr. Kim called.
미스터 김이 전화했다고 그에게 말해 주세요.
Just tell him I called. I'll call him again later.
제가 전화했다고만 전해 주세요. 나중에 다시 전화하겠습니다.
Please tell Mr. White: I'm Mr. Park of the K Company of Seoul. I arrived last night and want to talk with him about some business he must know about this time.
미스터 화이트에게 이렇게 전해 주십시오: 전 서울에 있는 K사의 미스터 박인데요. 어젯밤에 도착했고, 그분이 꼭 알아둬야 할 몇 가지 일에 대해 그분과 상담하기를 원한다고요. 내일 이때쯤에 귀사로 전화하겠습니다.
* 전화에 응답하다.
I'll answer it.
내가 전화를 받을 거야.
Hello.
여보세요.
Yes, Mr. Kang speaking.
예, 미스터 강입니다.
This is Mr. Kang speaking.
예, 미스터 강입니다.
That's me.
전데요.
This is he (or she).
전데요.
Speaking.
전데요.
May I ask who's calling?
누구십니까?
Who is this calling, please?
누구십니까?
Who is speaking, please?
누구십니까?
Who is this, please?
누구십니까?
Mr. Kim speaking. Who is this calling, please?
미스터 김입니다. 전화하시는 분은 누구십니까?
May I have your name, please?
성함을 알려 주시겠습니까?
Can you spell that, please?
철자를 불러 주시겠습니까?
* 본인에게 바꿔 주다
I'll put you through to Mr. Kang.
미스터 강에게 전화를 돌려드리겠습니다.
Mr. White, Mr. Brown is on the phone.
미스터 화이트, 미스터 브라운은 지금 통화중입니다.
Mr. White, you are wanted on the phone.
미스터 화이트, 전화입니다.
Mr. White, telephone.
미스터 화이트, 전화입니다.
* 담당 부서로 돌리다
I'll connect you with the department concerned.
전화를 담당 부서로 연결해 드리겠습니다.
I'll put you through to the Export Section.
전화를 수출과로 연결해 드리겠습니다.
(*) put through: (전화를) 연결하다, --을 성취시키다
I'll pass you to the manager of General Affairs.
전화를 총무 과장님에게 연결해 드리겠습니다.
He's in the Export Section. Let me put you through to him. Just hold on, please.
그는 수출과에 있습니다. 전화를 그에게 돌려드리겠습니다. 잠깐만 그대로 기다려 주세요.
I'll switch this call to extension 123.
이 전화를 구내 123번으로 연결해 드리겠습니다.
(*) switch: v. 스위치를 돌리다, 전환하다 n. 교환대
You can converse with Mr. president now. Please hang on.
지금 회장님과 통화할 수 있습니다. 기다리십시오.
* 외출중일 때
He's out now.
그는 지금 외출중입니다.
He's not in now (or at the moment).
그는 지금 외출중입니다.
He's not in the office.
그는 지금 사무실에 없습니다.
He's not in the office.
그는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
He's not available right now.
그는 지금 집에 없습니다.
Sorry, Mr. Kang is out of the office now.
죄송하지만, 미스터 강은 지금 외출했습니다.
I'm sorry, but I think he's stepped out.
미안하지만, 그는 외출하신 것 같습니다.
I'm sorry, but Mr. Park is gone for the day.
죄송하지만, 미스터 박은 외출하고 지금 안 계십니다.
(*) go for a day: 외출하다, 퇴근하다
Shall I have him call you when he comes in?
그가 돌아오면 당신에게 전화하라고 할까요?
I'll have him call you when he gets back.
그가 돌아오면 당신에게 전화하도록 하겠습니다.
* 전할 말을 묻다
Would you like to leave a message?
전할 말이 있으십니까?
Is there any message?
전할 말이 있으십니까?
Can (or May?) I take a message (for him)?
전하실 말씀을 적어 놓을까요?
He should be back soon. Shall I give him a message?
그는 곧 돌아올 겁니다. 그에게 하실 말씀을 전해 드릴까요?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
잠깐만 기다려 주세요 적을 것을 가져오겠습니다.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
전화해 주셔서 감사합니다. 그에게 꼭 당신의 메시지를 전하겠습니다.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
물론이죠, 월요일에 미스터 화이트와 했던 약속이 취소됐다고 미스터 강에게 전하겠습니다.
* 예정을 확인하다
I'll check my schedule for this week.
이번 주 저의 스케줄을 점검해 보겠습니다.
I can make it sometime next week.
내주쯤으로 약속할 수 있습니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 278 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
