wind
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
beam wind 옆바람
brass winds 금관악기
dead wind 역풍, 맞바람
Etesian winds 계절풍
field winding 계자 권선
fishtail wind 어미풍, 부정풍
flesh wound 얕은상처, 경상
second wind (격심한 운동 뒤의)되돌린 숨, 원기의 회복
self-winding 〔ｓ´ｅｌｆｗ´ｉｌｄ〕 자동적으로 감기는
side wind 옆바람, 간접적인 것
sidepiece 〔ｓ´ａｉｄｐ´ｉ:ｓ〕 (물건의)측면부(wind)
tail wind 뒤에서 부는 바람
trade wind 무역풍
vital wound 치명상
wind instrument 관악기, 취주 악기
wind tunnel (모형 실험용) 풍동
wind vane 풍향계
winding 〔ｗ´ａｉｎｄｉŋ〕 굴곡하는, 구부러짐
wind 〔ｗａｉｎｄ,미+ｗｉｎｄ〕 (피리, 나팔 등을)불다
wind 〔ｗａｉｎｄ〕 휘감기다, 구불구불 구부러지다, 교묘히 들맞추다, ~ off 되감다, ~ up (실 등을) 다감다
wind 〔ｗａｉｎｄ〕 감는일, 한번 감기, 굽이(침)
wind 〔ｗａｉｎｄ〕 (시계 태엽 등을) 감다, 구불구불 나아가다, 교묘히 들맞추다
wind 〔ｗｉｎｄ〕 바람, 소문, (위, 장에 괴는) 가스, 숨, 호흡, (오케스트라의) 관악기(류), before(down)the ~ 바람을 등지고, cast(fling) to the ~ 내버리다, find out how the ~ blows (lies) 풍향을 살피다, get ~ of ...한 풍문을 바람결에 듣다, in the ~ 일어나려고 하여, kick the ~ 교살당하다, off the ~ 바람을 등지고, on the ~ 바람을 타고, take the ~ of (다른 배의) 바람 웃녘으로 나가다, the four ~s 사면 팔방
wind 〔ｗｉｎｄ〕 바람을 쐬다, 통풍하다, 낌새채다, 숨을 돌리게 하다
wood wind 목관 악기
wound 상처를 입히다, (감정 등을) 해치다
wound 부상, 손해, 고통
wound wind의 과거(분사)
breezy : a light wind 산들바람 산들바람이 부는
gusty wind 돌풍의, 폭풍우가 몰아치는, 세찬, 거센
wind down (태엽이)풀리다, 서서히 진정되다, 단계적으로 축소되다, 수습되다
wind shear 하강기류
wind up 마감하다, 끝내다
winding up 매듭짓다
wound 상처, 상처를 주다
wound up : wind up (마감하다, 끝내다)의 과거
wind 바람
wind 감다; 굽이지다.
wind up 마지막에는 ~이 되다; ~으로 끝나다; 최종적으로 (~에) 도착하다.
wind up doing 결국 ~이 되다, ~으로 끝나다.
winding (길 등이) 굽은, 휘어진
wound 1. 부상, 상처 2. 다치게 하다, 부상을 입히다.
The river follows a winding path through the valley. (강은 계곡을 따라 구불구불한 길을 따라간다.)
The storm moved in quickly, bringing heavy rain and strong winds. (폭풍우가 빠르게 다가와 강한 비와 바람을 가져왔어요.)
Can you hear the sound of the wind rustling through the trees? (나무 사이로 바람이 소리를 내며 지나가는 것을 들을 수 있나요?)
The wind carries the scent of flowers. (바람은 꽃 향기를 실어갑니다.)
free from; (=without) ~이 없는
It was a day free from wind.
How did you wind up here?
어떻게 이곳까지 오게 됐나요?
이러다 죽도 밥도 안되겠다
If we keep on like this, we'll wind up with nothing.
Summer is winding down.
여름이 한풀 꺾이고 있다.
바람이 세게 불었다.
There was a strong wind.
강한 바람이 불어 우산이 뒤집혀졌다.
The strong wind blew my umbrella inside out.
바람이 불자, 잎이 떨어졌다.
As the wind blew, the leaves fell.
낙엽이 바람에 흩날린다.
The dead leaves are scattered by the wind.
강한 바람이 불어 우산이 뒤집혀졌다.
The strong wind blew my umbrella inside out.
차안에서 방귀를 꼈다.
I broke wind in the car.
I passed gas in the car.
상처를 입었다.
I got a wound.
나는 최근에 마가렛 미첼이 쓴 '바람과 함께 사라지다.'를 번역판으로 읽었다.
Recently I've read 'Gone with the wind' by Margaret Mitchell in translation.
꽃이 바람에 흩날리는 것을 보았다.
I watched blossoms scattered by the wind.
『바람과 함께 사라지다』를 읽은 적이 있습니까?
Have you ever read 'Gone with the Wind'?
나는 막 『바람과 함께 사라지다』를 다 읽었습니다.
I have just finished 'Gone with the Wind.'
God tempers the wind to the shorn lambs.
하느님은 약한 자에게는 시련을 누그러뜨린다.
신도 약자에게는 부드럽게 대한다.
It is an ill wind that blows nobosy good.
손해보는 사람이 있으면 이득보는 사람도 있다.
It's an ill wind that blows nobody good.
손해보는 사람이 있으면 이익을 보는 사람도 있다.
Piss in the wind. 누워 침뱉기.
Spit in the wind. 누워 침뱉기.
God tempers the wind to the shorn lamb.
약한 자에게는 하나님이 시련을 가볍게 내리신다.
He catches the wind with a net.
⇒ He cleaves the clouds.
그물로 바람 잡는다. 뜬 구름 잡는다.
He who spits against the wind fouls his beard.
바람에 침을 뱉으면 제 수염만 더럽힌다.
Hoist your sail when the wind is fair.
순풍이 불 때 돛을 올려라.
It is an ill wind that blows nobody any good.
갑의 손실은 을의 이익.
Life is a light in the wind.
삶이란 바람 속에 등불이다.
-Japan.
되로 주고 말로 받다
Sow the wind and reap the whirlwind.
모난 돌이 정 맞는다.
A tall tree catches much wind. / The highest branch is not the safest roost.
There is something in the wind.
무슨 일이 일어날 것 같다.
누가 방귀뀌었어?
Who passed wind?
두드러기가 났어요.
I have hives.
상처가 곪았어요.
Pus has formed in the wound.
여기저기 바람가는데로 다닐래요.
I'll go wherever the wind takes me.
adverse winds 역풍
He badged (up) her wound. 그는 그녀의 상처에 붕대를 감았다.
a deep well [river, wound] 깊은 우물 [강, 상처]
A light wind disturbed the surface of the water. 가벼운 바람이 수면을 흩뜨렸다.; Don't disturb the papers on my desk. 내 책상 위에 있는 서류들을 흩뜨리지 마라.
The strong wind seemed to intensify the cold. 강한 바람이 추위를 더 심하게 만드는 것 같았다.
The wind has moderated. 바람이 누그러졌다.
soft summer winds 부드러운 여름 바람
The wind strengthened during the night. 밤 동안에는 바람이 더 강해졌다.
The wound is still very tender. 상처가 아직도 매우 아프다.
The wind blew with great violence. 바람이 격렬하게 불었다.
A hurricane is a large, spinning wind system that develops over warm seas
near the equator.
허리케인은 적도 근처에 더운 바다 위에서 생겨나는 큰 회전하는 바람의
시스템이다.
Hurricanes are severe cyclones with winds over seventy-five
miles an hour which originate over tropical ocean waters.
허리케인은, 열대지방의 바다물들의 위에서 생겨나는, 그리고
시속 75마일 이상의 바람을 가진, 강한 사이클론이다.
When a severe ankle injury forced her to give up reporting
in 1926, Margaret Mitchell began writing her novel Gone with the Wind.
심한 발목부상이 그녀로 하여금 1926년에 신문보도업무를 그만두도록 강요했을 때,
Margaret Mitchell은 그녀의 소설 "바람과 함께 사라지다"를 쓰기 시작했다.
Anyone rowing a boat in a strong wind knows it is much easier to go with
the wind than against it.
강한 바람에서 노를 젓는 사람은 누구나, 바람을 거슬러 가는 것보다 바람과 같은
방향으로 가는 것이 훨씬 쉽다는 것을 안다.
Most sand dunes are always in motion as wind pushes sand
up one side of each dune, over the top, and down the other side.
바람이 모래를 각 언덕의 한쪽 면을 따라 위쪽으로, 그리고 꼭대기를 넘어서,
그리고 반대쪽 면을 따라 아래쪽으로 밀어감으로, 대부분의 모래언덕은 항상
움직인다.
According to classical musical tradition, the term "sonata" is
given to those works written for solo piano or for a solo
wind or stringed instrument.
고전 음악의 전통에 따르면, 소나타라는 용어는 피아노 독주를 위해 또는 관악기나
현악기 독주를 위해 쓰여진 그러한 작품들에 부여된다.
The mountains surrounding Los Angeles effectively shield
the city from the hot, dry winds of the Mojave Desert,
but they also prevent the circulation of air.
Los Angeles를 둘러싸고 있는 그 산들은 Mojave(모하브)사막의 뜨겁고 건조한
바람으로부터 그 도시를 효과적으로 보호한다, 그러나 그들은 공기의 순환도 역시
막는다.
bear
bear+prep. :: Burdens bear heavily on him.
bear to do, ～ing :: I can't bear hearing about it again.
bear+O+prep. :: A voice was borne upon the wind.
bear+O+O :: She bore him a son.
bear+O+to be :: She can't bear them to be happy.
pull the rug out from under someone: 믿는 도끼에 발등 찍힌 셈
→ 함께 얘기하던 사람이 갑자기 깔개를 잡아당겨 서 있던 사람은 뒤로 넘어지는 것에 비유.(= take the wind out of one's sails)
(4) 책을 통해서 우리는 우리가 사는 이 세계의 아름다움에 눈을 뜰 수도 있다. 새와 새소리, 꽃과 나무, 그리고 낙엽을 굴리는 바람, 평야 한복판에 우뚝 솟은 산-이와 같은 것이 시인으로 하여금 우리를 아름다움의 세계 안으로 들어가게 인도해 주며, 우리의 생활을 풍요롭게 해주고, 우리를 둘러싼 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 해주는 것이다.
→ 낙엽을 굴리는 바람: the wind as it drives the fallen leaves
→ 평야 한복판에 우뚝 솟은 산: the mountain that rises high above the surrounding plain
→ 우리를 둘러싼 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 해주다: open our eyes to the wonders and beauties that lie about us
(ANS) Through books our eyes are opened to the beauties of the world which we live in. Bird, bird-song, flower, and tree; the wind as it drives the fallen leaves; the mountain that rises high above the surrounding plain-all these help the poet to bring us into the world of beauty, enriching our lives, and opening our eyes to the wonders and beauties that lie about us.
(5) 이와 같은 추세는 다만 학계에서 일어난 변화로, 대부분의 영어교사들에게 어떤 영향을 미친 것은 못되었다. 대부분의 교사들은 아직도 번역과 문법 중심의 교수법을 고수하고 있으며 학생들은 2～30년 전이나 지금이나 똑같은 방법으로 영어를 배우고 있다.
→ 이와 같은 추세: this trend; this change of wind ex) 한국 여론의 추세는 그 정책에 대해서 반대적이다.(Korean public opinion is running against the policy.)
→ 학계: the academic circle
→ …을 고수하다: stick to～
→ 번역과 문법 중심의 교수법: the grammar-translation method
(ANS) This change of wind has all taken place within the academic circle, affecting little those who constitute the bulk of English teachers. The bulk of English teachers still stick to the grammar-translation method, teaching English in the way English was taught twenty or thirty years ago.
[比較] injure, harm, hurt, wound, damage
injure는 특히 「(생물체의 어느 부분에 그 부분이 정상적인 기능을 하지 못하게) 상처를 입힌다」는 뜻이 있고 감정을 상하게 한다는 뜻으로도 쓰인다.
He was injured in a train crash./ You can injure people by unkind words.
harm은 「해를 끼친다, 손상을 입힌다」는 뜻이고, wound는 특히 「총이나 칼과 같은 무기로 신체의 일부에 상처를 입힌다」는 뜻으로 쓰인다.
The hunter wounded the deer.
hurt는 육체적으로 상처를 입힌다는 뜻일 때 injure와 달리 아주 조그마한 부상을 가리킬 수 있다. 또한 injure와 달리 자동사로도 쓰이며 육체적인 「아픔」이나 정신적인 「고통」을 나타내기도 한다.
It hurts the eye to look at the sun.
My feelings were hurt when he didn't ask me to the party.
damage는 「어떤 사물에 손상을 입혀 그 가치를 저하시킨다」는 뜻으로, 어떤 사물의 존재를 말살해 버리거나 그 가치를 영으로 만드는 뜻을 갖는 destroy와 대립을 이룬다.
He damaged my car with a stone.
damage는 생물의 신체(의 일부)를 목적어로 삼지는 않으나, 다음과 같이 추상명사를 목적으로 삼을 수 있다.
His angry words damaged their marriage.
[比較] opposite, contrary, reverse, adverse
opposite는 위치·행동·성격 따위가 대칭적으로 대조되는 것을 암시한다.
ex) They sat at opposite ends of the table.
contrary는 opposite에 갈등·적대의 뜻이 덧붙인 것으로 대립이 공교롭게도 불리한 것을 나타낸다. 단, 사람에 적용되는 경우에는 「심술궂은, 고집센」이라는 좋지 못한 뜻을 가지고 있다.
ex) a contrary wind/ They hold contrary views.
reverse는 반대 방향으로 면하거나 움직이는 것에 쓰인다.
ex) the reverse side of a coin/ a reverse gear/ in reverse order
adverse는 한층 개인적인 적의·악의를 가지고 있는 것, 반대되는 것뿐만이 아니고 또한 대항하는 것을 암시하고, 반대 당한 것이 큰 불행을 입는 것을 강조한다. adverse fortune(역운)이라고 하면, 나쁜 운수에서 악의가 활발히 움직이고 있는 것을 암시하는 점에서 ill fortune(불운)이라고 하는 것보다 한층 나쁜 것이다.
ex) The judge rendered a decision adverse to the defendant.(판사는 피고에게 불리한 판결을 내렸다.)
[比較] scatter, disperse, dissipate, dispel
scatter는 사람이나 물건을 사방으로 분산시키는 힘의 사용이나 작용의 뜻을 담고 있다.
The wind scattered leaves all over the lawn./ The police scattered the mob.
또한 물건을 아무렇게나 던져서 아무데나 떨어지게 하는 것을 뜻하기도 한다.
scatter seeds/ Scatter ashes on the icy sidewalks.
disperse는 모임을 완전히 깨뜨려서 scatter보다는 더 광범위하게 분산시키는 것, 단단히 뭉친 것, 조직적으로 단합된 것을 사방으로 분산시키는 것으로 나중에 다시 집결할 수 있는 것에 쓰인다.
Tear gas dispersed the mob.
dissipate는 증발·붕괴·낭비 따위로 완전히 해체되거나 소멸되는 것을 암시한다. 다시 모을 수 없게 산산이 소멸시키는 것을 뜻한다.
The sun dissipates the mist./ He dissipated his money and his energy in useless activities.
dispell은 분산시키는 뜻은 앞선 세 말보다 약하지만, 흐리게 하는 것·혼동시키는 것·괴롭히는 것 따위를 흐트러뜨리듯이 물리치는 뜻을 강조한다. 또한 무형의 사물을 소산시키거나 없애버리는 것을 말한다.
The rising sun dispelled the darkness./ Photographs of the race dispelled all doubts as to which horse won.
[比較] swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, undulate, rock
swing은 위에 달려서 늘어진, 돌쩌귀로 고정된 축을 가진 물건, 즉 한 끝이나 두 끝이 다른 것에 고착되어, 그 고착된 점에서 자유로 돌 수 있도록 되어 있는 물건이 전후·좌우로 비교적 규칙적으로 움직이는 것을 나타낸다.
The lantern hanging overhead swung in the wind.
문맥에 따라서는 흔들흔들 움직이는 것이 다른 힘에 의해서 일어나는 것인지 또는 자동적인 것인지, 가끔 일어나는 것인지 또는 계속적인 것인지, 율동적이며 규칙적인 것인지 또는 단속적이고 불규칙한 것인지, 명확하게 나타내지 않는 경우가 있다.
The tavern sign swings from a hook above the door./ He walked down the street swinging his arms.
sway는 조용히 swing하는 것 또는 흔들리기 쉬운 물건이나 안정성이 없는 물건이 받쳐주는 것이 없어서 또는 압력·무게에 눌려서 흔들리는 것을 말한다.
The branches sway in the breeze.
oscillate는 시계의 추처럼 늘어져 달린 물건이 일정한 두 점 사이를 자동적이고도 규칙적으로 번갈아 왔다갔다하는 운동을 가리킨다.
A pendulum oscillates.
비유적으로는 상태·태도·입장 따위가 극단에서 극단으로 바뀐다는 뜻을 품는다.
He oscillates regularly between elation and despair.
vibrate는 현악기의 현 따위, 팽팽한 줄을 잡아뜯을 때 생기는 것과 같은 급격하고 규칙적인 전후 운동을 암시한다. 물리학에서는 탄성체 따위의 분자의 이런 운동에 적용된다.
You know that if your strike a note of music, all the octave notes will vibrate./ A tuning fork vibrates when struck.
fluctuate는 어원적으로 ‘흐름, 물결’의 뜻으로 바다 물결 또는 그런 물결 위에 떠있는 물건이 쉴 사이 없이 오르락내리락하는 것을 나타낸다. 그러나 글자 그대로의 뜻으로 쓰이는 일은 지금은 드물고, 주로 강한 바람에 밀리는 파도의 운동을 암시하는, 아주 불규칙하게 교대되는 운동을 가리킨다.
stock prices that fluctuate from day to day
undulate는 물결 같은 운동을 암시하는 데에는 fluctuate보다 이 말이 훨씬 많이 쓰인다. 또한 비유적으로는 급격한 변화를 암시하지 않고, 꾸준히 흐르는 물의 물결을 연상시켜서, 계속적으로 출렁거리는 잔물결을 암시하는 경우에 흔히 쓰인다.
undulating land/ The flag undulates in the breeze.
rock은 요람(cradle)처럼, 어떤 물건의 밑바닥이 곡선형으로 되어 있어 느릿느릿 규칙적으로 또는 전후 좌우로 흔들리는 것을 나타낸다.
A cradle rocks.
그러나 대개는 몹시 뒤흔들림을 당한 물건이 사납게 swing하는 것을 암시한다.
The house rocked in the storm.
돌이킬 수 없는 잘못은 fatal error, 치명적 실수는 fatal mistake, 치명상은 fatal wound이다.
wind down: 차분해지다, 편히 쉬다; (태엽이 거의 풀려) 느려지다, 서다; 점차 감소하다
ex) I usually wind down at the end of the day with a beer or two.
wind-chill factor: 체감 온도
ex) The wind-chill factor will create colder weather than thermometers will indicate. 체감 온도 때문에 날씨는 수은주가 가리키는 것보다 더 춥게 느껴질 것이다.
방귀를 뀌다의 표현 모음
cut one/ cut the cheese/ float an air biscuit/ let one fly/ S.B.D(Silent But Deadly)/ break wind
방귀뀌다: cut a cheese; break wind
조심하지않으면 나의 모든 재산을 잃을지도 몰라
If I 'm not careful, I could wind up losing all my assets.
* wind up : to bring to an end
* wind down : to bring to an end gradually
이런속도로 일하면 결국 심장마비로 끝날지도몰라.
If you keep working at this rate, you could wind up with a heart attack.
I've seen "Gone with the Wind: several times.
나는 "바람과 함께 사라지다"를 몇번 보았다.
There's a very long, winding path leading up to my house.
나의 집에 가는 길에는 매우 길고 구불구불한 길이 있다.
* 날씨에 관하여............
미국에서도 7,8월의 무더운 날을 dog days라고 한다.
(우리나라처럼 복날에 보신탕을 먹는 것은 절대 아님)
Dog star 또는 Sirius 라고 불리우는 `천랑성'이란 별이
7, 8월에는 해와 함께 떴다가 지기 때문에 7, 8월의
무더운 날을 dog days라 한다.
날씨가 몹시 더운 것을 우리는 가마솥에 넣고 `푹푹 찌는 것'에
비유하는데 영어는 불에 태우거나(scorch)
지글지글 볶는 것(sizzle)에 비유한다.
ex) Looks like another sizzler today. 오늘도 푹푹 찌겠군.
What a scorcher! / What a sizzler! 정말 찌는군.
반대로 겨울의 몹시 추운 날씨를 freeze 또는 big chill 이라고 한다.
bundle up이란 말은 dress warmly와 같은 말로써 `옷을 두둑히 입다.'는 뜻.
nasty weather `고약한 날씨'.
nippy `아주 추운'.
wind-chill factor 체감온도
What do you do to unwind?
- 하루 일과가 끝난 뒤 기분전환으로 무얼하지?
* unwind는 wind (와인드)의 반대말 즉 '감은 것을 푼다'는 뜻이다.
그러므로 이것이 '긴장을 푼다'는 뜻으로도 쓰인다.
따라서 unwind는 relax(긴장을 푼다)와 같은 뜻이고 위의 말은
What do you do for relaxation after a hard day's work?와
같은 의미가 된다.
How many times should I tell you? If I've told you once,
I've told you a hundred times!
- 몇 번이나 말해야 되니? 한번 말하면 알아들어야지.
몇 번이나 말해야 알아듣겠니?
* 미국 영화의 최고 걸작이라는 Gone With The Wind에서 가장
인상깊은 장면 중의 하나로 꼽히는 장면에서도
I don't give a damn이란 말이 나오는데 여주인공 Vivien Leigh가
자기 곁을 떠나는 남자 주인공 Clark Gable에게 What should I do?
'난 어쩌지요?'라고 말하니까 Gable이 Frankly, my dear, I don't
give a damn이라 말하고 뚜벅뚜벅 걸어나가는데 여기서 말한
I don't give a damn이란 말은 '난 조금도 상관하지 않는다.
내가 알 바가 아니다'란 말이다. damn이라는 말은 '빌어먹을'이란
뜻의 욕설 비슷한 말이므로 될 수 있으면 함부로 쓰지 말고
누가 이런 말을 쓸 때 알아듣기만 하면 된다.
Get some fresh air outside 바람 좀 쐬야겠어.
* '바람 좀 쐰다'는 get some wind가 아니고 get some fresh air라
한다. get wind는 '알아내다' '눈치채다'란 말이다.
I've got wind of his plan to go abroad through his girl friend.
'나는 그가 해외에 나갈 계획을 세우고 있다는 사실을 그의
여자친구를 통해서 알았다'
LG is currently winding up a project to incorporate VRML Park,
the final VRML aspect, into its site by the end of this month.
The VRML Park will show users the development progress of VRML
and educate beginners the basics in three dimensional modeling.
LG전자는 이달 내로 마지막 VRML 기술 분야가 될 'VRML 파크'를 자사
사이트에 완성한다는 계획 아래 마무리 작업에 들어갔다. 'VRML 파크'
는 VRML 기술의 발전상을 인터넷 유저들에게 제시함과 더불어 초보자
에게 삼차원 모델링 분야의 기초를 가르쳐주게 될 것이다.
Prosecutors voiced confidence that the politically sensitive
case could be wound up at an early date.
검찰은 정치적으로 미묘한 사안이 되고 있는 이번 비위사건을 빠른
시일내에 종결시킬 수 있을 것이라는 자신감을 표명하고 있다.
The wound is not fatal, but Julien is arrested
and tried for attempted murder.
부상은 치명적인 것이 아니지만
줄리앙은 체포되어 살인미수로 기소된다.
By December, 1812, the French army had melted away and the Napoleonic
empire had received its mortal wound.
1812년 12월경, 프랑스 군대는 지리멸렬해졌고 나폴레온 제국은 치명상을 받았다.
News of his wound reaches his family, who consider him a hero.
그가 부상당했다는 소식이 전해지자 가족들은 그를 영웅으로 생각한다.
She corrupts the Muffat family:
그녀는 무파 가문을 타락시킨다:
the count is her slave, the countess seeks consolation with other men,
the count's daughter is married off to one of Nana's old lovers,
and even the count's aged father-in-law winds up in her bed.
백작은 그녀의 노예이고, 백작부인은 다른 남자들과 어울려 위안을 찾고,
백작의 딸은 나나의 옛 애인 중 한 사람에게 시집보내지고,
백작의 늙은 장인도 그녀의 침대에서 끝장이 난다.
Her little feet she had drawn close up to her,
but she grew colder and colder, and to go home
she did not venture, for she had not sold any
matches and could not bring a farthing of money:
from her father she would certainly get blows,
and at home it was cold too, for above her
she had only the roof, through which the wind
whistled, even though the largest cracks
were stopped up with straw and rags.
그녀의 작은 발을 몸 가까이 끌어 당겼지만,
점점 더 추워졌습니다. 그렇지만 집에 갈 수가 없었습니다.
왜냐하면 그녀는 성냥을 하나도 못 팔았기 때문에
돈을 조금도 집에 가져갈 수가 없었고, 돈을 못 가져
가면 그녀의 아버지는 틀림 없이 그녀를 때릴 것이기
때문이었습니다. 그리고 집에 가도 추운 건 마찬가지였습니다.
갈라진 틈 중 가장 큰 부분을 지푸라기와 넝마로
막았음에도 불구하고, 쌩하는 바람소리가 지붕을
관통해서 들어왔습니다.
.우리말과 비교를...(어휘가 반대)
- 신구 : old and new
- 수륙 : land and water
- 전후 : behind and front
- 좌우 : right and left
- 남북 : south and north
- 생사 : death and life
- 한란 : heat and cold
- 비바람 : wind and rain
- 발착 : departure and arrive
- 빈부 : rich and poor
- 수요공급 : supply and demand
-- " Time passes like the wind. "
시간은 바람과 함께 사라진다.
- Break Wind의 뜻
=> Wind (n) 1) 바람
2) 위장내의 가스 의 뜻이어서
Break Wind는 1) 방귀를 뀌다.( = Fart )
2) 바람막이 ( 방품림 )
-->> 호주에서 원주민들이 사는 집으로서,
나무끓이나 큰 가지나무, 풀등을
엮어 바람이 잘 드나들도록 만든
오두막집.
A:Did you get wet?
B:Yes, I'm soaked through. The wind blew my umbrella inside out.
A:젖었습니까?
B:예, 흠뻑 젖었습니다. 바람이 우산을 뒤집었어요.
A:The wind seems to be getting stronger, doesn't it?
B:Yes, and from the look(s) of the sky, it may begin to rain
at any moment.
A:바람이 점점 세지는 것 같군요.
B:예, 게다가 하늘 모양을 보면, 언제 비가 내리기 시작할 지
모르겠어요.
* The wind is dying down. : 바람이 자고 있다.
may - at any moment. : 언제 - 할 지 모른다.
How did you wind up here? 어떻게 이 곳까지 오게 됐나요?
*wind up: 굴러서 굴러서 여기까지 오다.끝나다.(=end up )
*How did you come here? 하면 여기에 뭐 타고 오셨습니까?의 뜻.
> Don't get fresh with me ! 의 뜻은 ?
: = Don't be so " 건방떨지 마! "
fresh가 '설익은', '생기넘치는'의 뜻을 갖지만 구어적으로
쓰이면 '미숙한', '뻔뻔스러운', '주제넘는', '건방진'의 뜻
으로 쓰여진다고 합니다.
. Fresh News : 최신 뉴스 (=Hot News)
. Fresh Wound : 갓입은 상처
. Green and fresh : 풋내기, 젖비린내 나는
. Fresh water : 담수 <-> Salt water 바닷물(Sea water)
. Freshman : 신입생 (Fresh + Man)
Take look at this place.
여길 좀 봐요.
＊ (Take) look at me.
＊ (Take) look at this.
= Come and see this.
= Check this out.
＊ I haven't really thought about it.
＊ How did you wind up here.
＊ Now I get the picture.
음식이 사레 들렸어요.
++사레: 음식이 식도아닌 숨구멍으로 넘어가
재채기가 나는 것
It went down the wrong pipe.
= It went down the wind pipe.
= It was stuck in my trachea.
= It went down the wrong way.
cf. trachea (전문용어) 호흡기관
음식에 사레 들렸어요.
It went down the wrong pipe.
=It went down the wrong way.
=It went down my wind pipe.
=It went down my trachea.
우리는 커피, 홍차, 우유, 여러 주스, 맥주, 포도주, 그리고 칵테일이
준비되어 있습니다.
We have coffee, tea, milk, assorted juices, beer, wind and
cocktails.
◇ assort : ⓥ 분류하다, 유별로 정리하다(classify), 갖추다, 조화되다
You take the wind out of my sails when you say so.
(당신이 그렇게 말을 하면 제가 당황하게 됩니다.)
시계 밥 줄 때가 됐어요.
It's time to wind the clock.
wind the clock : 시계 밥을 주다(태엽을 감다)
The wind is very gentle.
바람이 정말 좋구나.
bagatelle 하찮은 것 (trifle)
Trying to reassure Roxanne about his wound, Cyrano claimed it was a mere
bagatelle.
convoluted 얽히고 설킨,복잡한 (snaky,winding,complicated)
meander 구불구불한 모습을 나타내다 (혹은 그런 식으로 움직이다) (to wind or turn
in its course)
It is difficult to sail up this stream because of the way it meanders through
the countryside.
orifice 구멍,아가리 (mouthlike opening;small opening)
The Howe Caverns were discovered when someone observed that a cold wind was
issuing from an orifice in the hillside.
recrudescence 재발 (reopening of a wound or sore)
Keep this wound bandaged until it has completely healed to prevent its
recrudescence.
sinuous 감긴; 안밖으로 묶인; 완곡한 (winding; bending in and out; not morally
honest)
The snake moved in a sinuous manner.
sirocco 열풍 (warm, sultry wind blown from Aftrca to southern Europe)
We can understand the popularity of the siesta in southern Spai: when the
sirocco blows, the afternoon heat is unbearable.
tortuous 감긴; 비비꼬인 (winding; full of curves)
Becuase this road is so tortuous, it is unwise to go faster than twenty miles
an hour on it.
veer 방향을 바꾸다 (change in direction)
After what seemed an eternity, the wind veered to the east and the storm
abated.
zephyr 미풍; 서풍 (soft gentle breeze; west wind)
When these zephyrs blow; it is good to be in an open boat under a full sail.
get wind of
- hear about something
I got wind of the company expansion from my friend.
wind up
- end, finish
Let`s wind things up now and then we can all go home.
계획: cook up, in the wind, in the works, lay out, on foot, plan on, slated
for, slated to be
괄목상대: do a double take, take the wind out of one's sails
모험: long shot, play with fire, shoot the works, stick one's neck out,
stick one's chin out, take a chance, take one's life in one's hands, tempt
fate, tempt the fate, throw caution to the winds, throw discretion to the
winds
비난: bad mouth, bawl out, bring down, call name, cast the first stone, dish
out, dish the dirt, get on, haul over the coals, rake over , pick apart,
pick to pieces, sail into, take exeption to, take the wind out of one's
sails, tear down, throw - in one's face, the coals, lay at one's door, pick
a hole in, pick holes in, throw in one's teeth, to blame, tongue-lashing
사라지다: drop out, gone with the wind, pass away
소식: eat like bird, get wind of
예상: figure on, in the cards, on the cards, in the wind, sure enough
조임: wind up
종결: blow over, call it a day, end up, get over, go by, have done, go easy,
take things easy, wind up, make an end of, out from under, over with, pass
off, play off, put an end to, put a stop to, put over, sign off, take it
easy
취한: in one's craw, in one's crop, three sheets in the wind, three sheets
to the wind
해결: figure out, hash out, have it out, iron out, talk out, wind up
형태: lay of the land(땅), how the land lies, way the wind blows, how the
wind blows
회복: all better, bring around, bring to, come around, come to, come to
one's senses, get over, on one's feet, on the mend, pick up, regain one's
feet, second breath, second wind, take a shine to
회전: rev up, wind up
흉조: handwriting on the wall, look black, straw in the wind
Well, we've got stuffde toys, wind-up toys, talking dolls- you name it.
저, 속을 채워 만든 모형 인형, 태엽을 이용한 인형, 말하는 인형 등- 없는 게 없습니다.
I'm all for it. I'm about half-starved, but we've gotta wind it all up today, don't forget.
대찬성입니다. 저도 몹시 배가 고프거든요. 그러나 오늘 내로 이 일을 끝마쳐야 한다는 거 잊지 마세요.
The wind keeps blowing hard and they can't control the flames.
응, 계속 바람이 강하게 불어서 불길을 잡을 수가 없대.
wind chill factor 체감온도, 풍속냉각지수
Kimchi imports from China that cost half of Korean varieties nearly tripled the first half of this year,
한국 김치의 절반 가격으로 수입되는 중국 김치의 물량은 올 상반기에 세 배 가까이 증가했으며,
winding up in restaurants and school cafeterias.
음식점이나 학교 식당에까지 유통되고 있습니다.
But officials in Seoul seem unworried.
그렇지만 한국 정부 관리들은 그다지 걱정하지 않는 듯합니다.
- wind up 결국 ...에 진출하다
- school cafeteria (셀프서비스 식의) 학교 식당
U.S. Democrats, still licking their wounds over the recent presidential election, might find some comfort in the city of Little Rock, Arkansas.
최근 대선 패배로 입은 상처가 아직 아물지 않고 있는 민주당원들은 아칸소 주 리틀록에서 다소나마 위로를 얻고 있는 것 같습니다.
That's where former President Bill Clinton's library is opening to the public.
바로 이곳에서 빌 클린턴 전 미 대통령의 기념 도서관이 개관될 예정입니다.
A place to ponder the memories of past and perhaps make plans for the future.
이곳은 과거의 기억을 회상하며 미래를 계획하는 곳입니다.
* lick one's wound (받은 타격에서) 다시 일어서다 cf. (1) lick ...을 핥다 (2) wound 상처, 부상
* Little Rock, Arkansas 아칸소 주의 리틀록: 클린턴 전 대통령의 고향인 아칸소 주(州)는 미국 남부에 있으며, 주도인 리틀록 강변에 클린턴 기념 도서관이 세워졌다.
* open to the public 대중에 공개되다, 대중에게 개방하다
* ponder 깊이 생각하다, 숙고하다
* make a plan for ...할 계획을 세우다
He bathed the wound with an antiseptic.
그는 그 상처에 방부제를 발랐다.
He soon learned that the moods of a young girl - happy one moment, miserable the next - can be as variable as the winds.
한 순간 즐거웠다가 그 다음 순간 슬퍼하는 어린 소녀의 기분은 바람처럼 변하기 쉽다는 사실을 그는 곧 알았다.
It is advisable to apply an antiseptic to any wound, no matter how alight or insignificant.
아무리 상처가 가볍고 미미하더라도 소독제를 사용하는 것이 바람직하다.
Margaret Mitchell's book "Gone with the Wind" was an unprecedented success.
마가렛 미첼의 책 "바람과 함께 사라지다" 는 전례 없는 성공작이었다.
On the streets of New York the homeless live in abject poverty, huddling in doorways to find shelter from the wind.
뉴욕가의 무주택자들은 바람을 피할 피난처를 찾기 위해 대문간 앞에서 서성거리는 그런 비참한 생활을 하고 있다.
One of the most powerful kinds of storms is the hurricane.
Each year hurricanes injure more people and damage more property than any other kind of storm.
The winds lion hurricanes can reach speeds of up to 200 miles per hour.
Rail often pours down in solid sheets, causing floods and water damage.
These dreaded storms pack so much that the energy from just one day of a hurricane
could supply electricity to all of the United States for several years!
가장 강력한 폭풍우 중 하나는 허리케인이다.
매년 허리케인은 다른 어떤 폭풍우보다 많은 사람들을 다치게 하고 재산에 피해를 준다.
허리케인이 동반하는 바람은 시속 200 마일의 속도까지 이를 수 있다.
흔히 비가 억수같이 쏟아져 홍수를 일으키거나 수해를 입힌다.
이 무서운 폭풍우는 너무도 강하게 밀집해서 단 하루 동안의 허리케인에서 나오는 에너지가
수년 동안 미국 전역에 전기를 공급할 수 있을 정도이다.
Hayao Miyazaki, a famous Japanese director, was born in Tokyo on January 5, 1941.
As a boy, he liked to read and draw cartoons.
After graduating from university, he joined the Toei Animation Company in 1963.
There he worked on many animated movies, like the famous Puss in Boots.
In 1984, he made Nausicaa of the Valley of Wind, which was based on a comic book he wrote.
Since this movie was so successful, he was able to start his own animation company.
Hayao Miyazaki는 유명한 일본인 감독으로 1941년 1월 5일 동경에서 태어났다.
어렸을 때, 그는 만화를 읽고 그리는 것을 좋아했다.
대학을 졸업한 뒤, 1963년에 그는 Toei 애니메이션 회사에 입사했다.
그곳에서 Puss in Boots와 같은 유명한 만화영화 제작에 참여하였다.
1984년에, 그는 Nausicaa of the Valley of Wind라는 만화 영화를 만들었는데, 이것은 그가 쓴 만화책에 기초하고 있다.
이 영화가 아주 성공했기 때문에, 그는 자신의 애니메이션 회사를 설립할 수 있었다.
The water level began to rise again.
The thought of being sucked into that long pipe under the dam terrified him.
Suddenly his legs went out, and he was hitting against the pipe.
Soon, he found himself lying on a rocky hillside.
The wind was blowing hard now.
His teeth chattered and his body shook.
Looking up, he saw gray clouds rolling in from the south-west.
The temperature was dropping fast.
He yelled for help, but his voice was lost in the roaring water.
Who was there to hear him anyway?
수위가 다시 차오르기 시작했다.
제방 밑의 그 기다란 배수관 속으로 빨려 들어가고 있다는 생각이 들자 그는 겁에 질렸다.
A type of artificial sand might be able to slow down beach from washing off.
Strangely, this new kind of sand is made by grinding glass.
You might think that walking barefoot on ground glass would be painful.
But it's not.
The reason is very simple.
Sand and glass are made of the same kind of material, called silicate.
When glass is ground very finely, you get a sandlike substance that is harder than real sand.
The size of the pieces can be controlled.
Larger pieces wouldn't be as easily affected by the wind and waves.
So a beach covered with artificial sand would last longer than a beach with real sand.
어떤 종류의 인공모래는 해변이 물에 쓸려나가는 현상을 늦출 수 있다.
이상하게 들릴지는 모르겠지만 이러한 새로운 종류의 모래는 갈려진 유리로 만들어진다.
당신은 갈려진 유리로 만들어진 해변을 맨발로 걷는 것이 아플 것이라고 생각할 수 도 있다.
그러나 그렇지 않다.
이유는 간단하다.
모래와 유리는 규산염이라고 불리는 동일한 종류의 물질로 만들어진다.
유리가 아주 미세하게 빠지면 진짜 모래보다 단단한 모래와 같은 물질을 얻을 수 있다.
조각들의 크기는 통제가 가능하다.
큰 조각들은 바람과 파도에 쉽게 영향을 받지 않는다.
그래서 인공모래로 덮여진 해변은 진짜 모래로 덮여진 해변보다 더욱 오래 지속될 수 있다.
Reporter: Where did you get ideas for your fantasy movies?
Mr.Ray:Well, I had all the fears that a lot of kids have.
I was frightened of the dark, of the wind in the trees.
I imagined horrible monsters living in my bed.
Even Snow White gave me a nightmare.
But as I grew older, this kind of fear gradually changed to fascination.
This fascination gave me inspiration for my movies.
Reporter: How did you get interested in making movies?
Mr.Ray:My father had a movie camera.
He would take pictures of my family.
At twelve, I borrowed my father's camera and started making movies:
writing scripts for my family and filming family events.
That's how I started my first movie.
You know what? Actually, I didn't ever give that camera back to my father.
기자:공상 영화에 대한 아이디어는 어디서 얻으셨습니까?
Mr. Ray : 나는 많은 아이들이 가지고 있는 모든 두려움을 가지고 있었습니다.
어두움을 무서워했고, 나무에 이는 바람도
According to a recent scientific study, geese fly in a “V” formation to conserve energy.
This is the same principle that bicyclists use in the Tour De France.
It's called “drafting”―the geese use the air currents created by the birds in front of them to fly more efficiently.
The aerodynamic “V” shape reduces the air resistance, which lets the geese fly much farther.
And since the bird at the front of the “V” encounters the most wind resistance, they all take turns at that position.
최근의 과학 연구에 따르면 기러기는 에너지를 절약하기 위해 “V”자 대형으로 날아간다고 한다.
그것은 Tour De France에 참가한 사이클 선수들이 이용하는 것과 같은 원리이다.
그것은 “drafting”이라 부르는데, 기러기들은 좀 더 효율적으로 날기 위하여 앞에 있는 새들에 의해 만들어지는 기류를 이용하는 것이다.
이 기체 역학적인 “V” 형태는 공기의 저항을 줄임으로써 기러기가 좀 더 멀리 날아가도록 해 준다.
그리고 “V” 대형의 앞에 있는 새가 가장 많은 공기의 저항을 받기 때문에 모든 기러기들은 교대로 그 자리에 가게 된다.
The people of Kiribati are afraid that one day in the not-too-distant future, their country will disappear from the face of the earth.
Several times this year, the Pacific island nation has been flooded by a sudden high tide.
These tides, which swept across the island and destroyed houses, came when there was neither wind nor rain.
What is causing these mysterious high tides?
The answer may well be global warming.
When fuels like oil and coal are being burned, pollutants are released;
these pollutants trap heat in the earth’s atmosphere.
Warmer temperatures cause water to expand and also create more water by melting glaciers and polar ice caps.
키리바시 사람들은 머지않아서 지구표면에서 그들의 나라가 사라질지 모른다고 두려워하고 있다.
올해에도 몇 번 그 태평양 섬 국가는 갑작스런 해수면 상승 때문에 범람했다.
섬나라 전체를 휩쓸고 집들을 파괴한 이러한 바닷물은 비나 바람이 없는데도 들이 닥쳤다.
무엇이 이런 이해 못할 해수면 상승을 일으키는가?
그에 대한 대답은 당연히 지구온난화이다.
기름과 석탄 같은 연료가 탈 때 오염물질이 배출된다.
이러한 오염물질은 지구대기 속에 열을 가둔다.
더 따뜻해진 기온은 물을 팽창시키고 빙산과 극지방의 얼음을 녹게 함으로써 더 많은 물을 생기게 한다.
He looked up and saw, on the bridge over his head, an overturned truck.
The truck had smashed into another truck.
The accident was so bad that all of the money the truck was carrying spilled into the road.
The wind was blowing hard, so the bills were floating all over.
He saw people running from everywhere.
They were shouting to each other to hurry up.
They were gathering money and putting it in purses and bags.
He had never seen people working so quickly.
그는 고개를 들어 다리 위에 전복된 트럭을 바라보았다.
그 트럭은 다른 트럭을 들이받고 심하게 부서져 있었다.
사고가 너무 심해서 트럭에 실려 있던 모든 돈이 길에 흩어졌다.
심한 바람 때문에 지폐들이 사방으로 날렸다.
그는 모든 사람들이 사방에서 달려오는 것을 보았다.
사람들은 서로 서로에게 서두르라고 외쳤다.
그들은 돈을 주워 지갑과 가방에 담고 있었다.
그는 사람들이 그렇게 빨리 움직이는 것을 본적이 없었다.
I had always thought of hurricanes as something mankind could do without.
But recently I learned that they are necessary to maintain a balance in nature.
These tropical storms, with winds up to 150 miles an hour, accompanied by heavy rains, glaring lightning, and roaring thunder, can be devastating.
Yet scientists tell us they are very valuable.
They scatter a large percentage of the oppressive heat which builds up at the equator, and they bring enough rainfall in North and South America.
Therefore, scientists no longer try to prevent them from being formed.
They are convinced that hurricanes do more good than harm.
나는 항상 허리케인을 인류에게 없어도 될 존재로 여겨왔다.
그러나 최근에 나는 허리케인이 자연의 균형을 유지하는데 필요하다는 것을 알았다.
폭우와 번쩍거리는 번개, 그리고 으르렁거리는 천둥을 동반하는 시속 150마일의 바람을 지닌 이 열대성 폭풍은 참화를 가져올 수 있다.
그러나 과학자들은 그것들이 대단히 가치가 있다고 말한다.
허리케인은 적도에서 형성된 숨 막힐 듯한 열기의 대부분을 흩어지게 하고, 남북 아메리카에 충분한 비를 내려준다.
따라서 과학자들은 더 이상 그것이 형성되는 것을 막으려 하지 않는다.
그들은 허리케인이 해로움보다 이로움을 더 많이 준다는 것을 확신하고 있다.
Earthquakes themselves are unpredictable.
Although any powerful submarine earthquake can bring a dangerous tsunami, not all such earthquakes actually result in a big wave.
Even though you have an effective detection system, it is useless if you cannot evacuate a threatened area.
Here, speed is of the essence.
Computer modeling can help show which areas are likely to be safest,
but common sense is often the best guide―run like the wind, away from the sea.
Evacuation warnings, too, should be easy to give as long as people are awake.
Radios are very effective to tell people to run.
지진은 그 자체만으로는 예측할 수 없다.
비록 강력한 해저 지진이 위험한 해일을 가져오지만 그런 지진 모두가 실제 큰 해일을 초래하지는 않는다.
효율적인 탐지 시스템을 갖고 있다 치더라도 위험지역을 벗어날 수 없다면 소용없는 일이다.
이 시점에서는 속도가 제일 중요하다.
물론 어느 지역이 가장 안전한지 컴퓨터 모형이 보여줄 수 있지만,
상식이 때로는 가장 중요한 지침 - 바람처럼 (빨리) 달리는 것 - 이 된다.
사람들이 깨어 있다면 철수경고 역시 쉽게 위험을 전달해 줄 수 있다.
라디오 또한 사람들에게 도망치라고 알려주는데 매우 효과적이다.
* tsunami : 지진해일
We started for Radio City, but wound up at a little night club in
Greenwich Village.
우리는 레이디오 씨티(New York City의 Rockefeller Center에 있는
오락중심지)로 향해 출발했으나, 결국 그리니취 뷜리쥐에 있는 작은 나이트
클럽에 가게 되었다.
Tokyo's inflation rate for 1982 is expected to wind up at just above 3
percent, the lowest level in 23 years, and the national inflation rate may
follow suit, the Japanese government said Tuesday.
1982년의 도꾜의 물가상승률은 약 3%를 약간 넘어서 끝나리라
예상되는데, 이것은 23년간 가장 낮은 수준이다. 그리고 일본 전국의
물가상승률도 어쩌면 이 예를 따를 것 같다고, 일본 정부가 화요일에
발표했다.
* follow suit : to follow the example set 마련된 예를 따르다
The tales of videomania are universal. In downtown Rio, a young messenger
arrives punctually every day a few minutes before the playtime arcade opens,
then gets in half an hour / before reporting for work: he spends more than a forth
of his $98-a-month salary for the privilege. In Bogota,Columbian youngsters who
peddle contraband cigarettes on the street wind up putting much
of their earnings into the games. Australian fans join clubs / that supply
newsletters and sponsor social gatherings / where scores and performances are
compared.
비디오광증에 대한 얘기는 널리 퍼져있다. 리오 시의 영업중심지역에서,
한 어린 사환은 매일 플레이타임이라는 아케이드가 문을 열기 몇 분 전에
정확하게 도착해서 반 시간 동안 게임을 한 뒤에 직장에 출근하는데,
그는 한달 98달러의 봉급 가운데 4분의 1이상을 이런 혜택을 누리기 위해 소비한다.
보고타 시에서는, 밀수한 담배를 거리에서 돌아다니며 파는 콜럼비아의
젊은이들은 수입 가운데 많은 부분을 비디오 게임에 투입한다.
오스트레일리아의 비디오광들은 클럽에 가입하는데, 이들 클럽은
비디오 게임에 관한 시사통신문을 제공해주고 사교적인 모임을 후원해
주는데, 이곳에서 참가자들은 점수와 실력을 비교해 본다.
The Han River winds its way into the Yellow Sea.
한강은 구불구불 흘러서 황해로 들어간다.
The plague was born when a French naturalist in Massachusetts tried to
crossbreed silkworms and gypsy moths and lost about a dozen of the creatures
to a gust of wind in 1869.
이 해충이 태어난 것은 어느 프랑스 자연학자가 매서추세츠에서 누에와 짚시나방을
교배시키려다가 10여마리의 이 동물을 1869년에 세차게 부눈 바람에 날려버렸을
때였다.
* inflict 고통을 가하다 cause to suffer:
inflict a severe wound upon somebody
어떤 사람에게 심한 상처를 입히다
*tape deck 테이프 레코더 the apparatus in a tape recorder that winds the tape and plays back sound
*rattle 덜걱덜걱 소리내다 make short, sharp sounds quickly, one after the other:
바람이 창문을 덜컥거리게 했다
The wind rattled the windows.
*fatal 치명적인 bringing danger or ruin, or having unpleasant results:
치명상 a fatal wound
*trauma 부상; 외상 a wound
*at the mercy of …의 처분에 맡긴 powerless against:
그들은 항해 중 길을 잃어 바람과 날씨에 의존할 수밖에 없었다.
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
*drift 정처없이 흘러가다 float or be driven along by wind, waves, or currents:
그들은 정처없이 바다로 흘러갔다.
They drifted out to sea.
abate V. to lessen the degree or amount of.
When the tornado moved out of the area, the violent winds abated.
A:It must be the wind that makes it so cold. I'm freezing!
이렇게 추운 것은 바람 탓일 거야! 난 얼어 죽겠어.
B:Me, too. Let's go inside. It's no fun standing out here, even if the
sun is shining.
나도 그래. 안으로 들어가자. 밖에서 있는것 재미없어. 햇빛은
비치지만.
**
[It must be the wind-]에서 must는 강한 추측을 나타낸다. [탐은 배고픔에
틀림이 없다]는 [Tom must be hungry]라고 말한다. 이 문장에서 the wind는
It- that- 강조구문에서 강조되고 있다.
[이렇게 더운 것은 습기 때문이다]는 [It must be the humidity that makes it
so
hot]이라고 한다. [Let's go inside]의 반대로 [Let's go outside]이다. [even
if-]는 [even though]와 같은 뜻으로 양보의 의미를 강조할때 사용한다.
A:Someone is knocking at the door. Please go and see who it is!
누군가가 문을 두드리고 있네. 누구인지 가보시지요.
B:There wasn't anybody there.
아무도 없는데요.
A:Nobody?
아무도 없다니?
B:No, No one. I think you made a mistake.
예, 아무도 없어요. 착각하셨군요.
A:I surely heard the sounds.
틀림없이 들었는데?
B:It may be the wind passing through.
지나가는 바람이겠지요.
바람에 모자가 날아갔다.
I had my hat blown off by the wind.
가족들은 그녀의 부상을 걱정하지 않을 수 없다.
Her folks cannot help worrying about her wound.
시내는 초원을 굽어져 흐르고 있다.
The stream winds through the meadow.
사태는 그러한 상황이다.
The wind is in that quater.
갑의 득은 을의 손해, 득보는 사람이 있을 때는 손해보는 사람도 있다.
It is an ill wind that blows nobody good.
바람은 남쪽에서 분다.
The wind blows south.
놓아주다.
버리다.
Whistle down the wind.
풍문으로 들었어요.
I heard it through the grapevine.
풍문으로 들었어요.
I got wind of it.
포효하는 바람이 나무를 흔들었다.
The roaring wind shook the trees.
나는 비비안 리가 주연한 "바람과 함께 사라지다"를 벌써 보았다.
I have already seen "Gone with the wind" starred by Vivian Lee.
Plants are known to react to environmental pressures such as wind, rain,
and even human touch. Coastal trees, for example, become shorter and
stronger in response to strong winds and heavy rainfall. In a laboratory
study conducted at Stanford University, the same changes in plant growth
patterns were brought about by touching plants twice a day. The
researchers also found that these growth changes resulted from gene
activation. Their findings indicate that this gene actuation did not
occur unless there was direct stimulation.
식물은 바람, 비, 심지어 인간의 접촉과 같은 환경적인 영향에 반응한다고
알려져 있다. 예를 들어, 해안의 나무는 강풍과 폭우에 반응하여 더 짧고
강해진다. 스탠포드대학에서 행해진 실험실 연구에서, 1일 2회 식물을
만짐으로서 식물성장 패턴에 있어 동일한 변화가 발생했다. 또한 연구원들은
이런 성장의 변화는 유전자 활동에서 기인한다는 걸 알아냈다. 그들의 발견은
만약 직접적인 자극이 없었다면 이런 유전자 활동은 일어나지 않았을 거라는
걸 나타낸다.
Brigid Gill was alone in her cottage waiting for her little son to
come from school. He was now an hour late. He was only nine and he was
her only child. He was a wild boy, always getting into mischief. She kept
telling herself that she would scold him when he came in. At the same
time her heart was thumping and she started at every sound, rushing out
to the door and looking down the winding road, which was now dim with the
shadows of evening.
Brigid Bill은 어린 아들이 학교에서 귀가하길 기다리며 오두막에 혼자
있었다. 그 애는 그때 한시간 늦고 있었다. 그 애는 단지 9살이었고
외아들이었다. 그는 거칠었으며, 항상 짇궂은 짓을 했다. 아이가 들어오면
꾸짖으리라 계속해서 혼잣말을 했다. 동시에 그녀의 가슴은 두근거렸으며 모든
소리에 놀라서 급히 문으로 가 구불구불한 길을 내려다 보았다. 근데 그 길이
이제는 저녁의 그림자로 어둑해져 있었다.
The smiling landscape of last summer is gone. There is neither the smell
of the warm grass nor the scent of flowers and pines. The sun is setting.
The flat land now rolls away to the horizon with the sky pressing down
like a dark blanket. I scan the village, and there is no sign of
movement. The whole village looks deserted. I find myself alone in the
midst of isolation, Only occasional gusts of wind stir broken boughs and
dust, threatening to blow away everything.
지난 여름의 미소 짓는 풍경은 사라졌다. 따뜻한 풀 냄새도 꽃과 소나무의
향기도 없다. 해가 지고 있다. 평지는 지금, 어두운 담요처럼 하늘이 짓누르는
체, 지평선을 쫙 펼쳐져 있다. 마을을 훑어 보는데, 움직임의 낌새도 없다. 온
마을이 황량해 보인다. 나는 고립의 한가운데에 혼자 있는 내 자신을
발견한다. 단지 때때로 이는 돌풍이 부러진 나뭇가지와 먼지를 휘저으며,
만물을 날려버리겠다고 위협한다..
[위키] 바람과 함께 사라지다 Gone with the Wind (novel)
[위키] 태양풍 Solar wind
[위키] 바람과 함께 사라지다 (영화) Gone with the Wind (film)
[위키] 관악기 Wind instrument
[위키] 바람 Wind
[위키] 풍동 Wind tunnel
[위키] 항성풍 Stellar wind
[위키] 무역풍 Trade winds
[위키] 탁월풍 Prevailing winds
[위키] 푄 현상 Foehn wind
[위키] 어스 윈드 앤드 파이어 Earth, Wind & Fire
[위키] 바람의 나라 (드라마) The Kingdom of the Winds
[위키] 풍향 Wind direction
[위키] 풍력 발전 Wind power
[위키] 풍력 터빈 Wind turbine
[위키] 부상 (몸) Wound
[위키] 파도 Wind wave
[위키] 활강바람 Katabatic wind
[위키] 바람이 분다 The Wind Rises
[위키] 보리밭을 흔드는 바람 The Wind That Shakes the Barley (film)
[위키] 태양풍 거품 Stellar-wind bubble
[위키] 니콜라스 빈딩 레픈 Nicolas Winding Refn
[百] 상처침입 (傷處侵入) wound infection
[百] 권양기탑 (捲揚機塔) winding machine tower
[百] 해산 (解散) winding-up
[百] 윈드동굴국립공원 Wind Cave National Park
[百] 윈드서핑 wind surfing
[百] 윈드 크러스트 Wind crust
[百] 헤드윈드 head wind
[百] 크로스윈드 cross wind
[百] 와인드업포지션 wind up position
[百] 윈드크루저 wind cruiser
[百] 계자권선 (界磁捲線) field winding
[百] 태양풍 (太陽風) solar wind
[百] 항성풍 (恒星風) stellar wind
[百] 성풍 (星風) stellar wind
[百] 풍식작용 (風蝕作用) wind erosion
[百] 무역풍 (貿易風) trade wind
[百] 무역풍대 (貿易風帶) trade wind zone
[百] 바람 wind
[百] 반대무역풍 (反對貿易風) antitrade wind
[百] 보퍼트풍력계급 Beaufort wind scale
[百] 산곡풍 (山谷風) mountain and valley winds
[百] 산바람 (山─) mountain wind
[百] 상층바람 upper wind
[百] 선형풍 (旋衡風) cyclostrophic wind
[百] 건풍해 (乾風害) dry wind damage
[百] 최대순간풍속 (最大瞬間風速) maximum instantaneous wind velocity
[百] 에테시아바람 Etesian wind
[百] 온도풍 (溫度風) thermal wind
[百] 탁월풍 (卓越風) prevailing wind
[百] 경도풍 (傾度風) gradient wind
[百] 일반풍 (一般風) general wind
[百] 지균풍 (地均風) geostrophic wind
[百] 최대풍속 (最大風速) maximum wind velocity
[百] 취송거리 (吹送距離) wind drift distance
[百] 풍력 (風力) wind force
[百] 풍력계급 (風力階級) wind force scale
[百] 풍배도 (風配圖) wind rose
[百] 풍속 (風速) wind speed
[百] 풍압 (風壓) wind pressure
[百] 풍해 (風害) wind damage
[百] 풍향 (風向) wind direction
[百] 골바람 valley wind
[百] 동풍 (東風) east wind
[百] 국지풍 (局地風) local wind
[百] 풍랑주의보 (風浪注意報) wind wave advisory
[百] 중간규모순환 mesoscale winds
[百] 지상풍 (地上風) surface wind
[百] 취송류 (吹送流) wind driven current
[百] 풍랑 (風浪) wind wave
[百] 서풍표층류 (西風表層流) west wind drifts
[百] 상처호르몬 wound hormone
[百] 나선계단 (螺旋階段) winding stairs
[百] 내풍구조 (耐風構造) wind resistant structure
[百] 감기통 winding drum
[百] 권선저항기 (捲線抵抗器) wire wound resistor
[百] 권선형유도전동기 (捲線型誘導電動機) wound-rotor induction motor
[百] 권선 (捲線) winding wire
[百] 풍력발전 (風力發電) wind power generation
[百] 풍동 (風洞) wind tunnel
[百] 상처 (傷處) wound
[百] 세컨드윈드 second wind
[百] 맹관총상 (盲貫銃傷) blind-piped shot wound
[百] 자상 (刺傷) punctured wound
[百] 절상 (切傷) incised wound
[百] 서풍의 노래 (西風─) Ode to the West Wind
[百] 바람과 함께 사라지다 Gone with the Wind
[百] 인간의 대지 (人間─大地) Wind, Sand and Stars
[百] 관악합주단 (管樂合奏團) wind orchestra
[百] 취주악 (吹奏樂) wind-instrument music
[百] 겨울바람의 에튀드 Winter Wind
[百] 관악기 (管樂器) wind instrument
[百] 어스, 윈드 앤드 파이어 Earth, Wind and Fire
[百] 바람의 신부 Bride of the Wind
[百] 바람과 함께 사라지다 Gone with the Wind
[百] 바람에 쓰다 Written on the Wind
[百] 바람계곡의 나우시카 Nausicaa of the Valley of Wind
[百] 윈드리버 피크 Wind River Peak
[百] 윈드리버산맥 Wind River Mts.
[百] 바람의 동굴 Cave of the Winds
[百] 윈즈 동굴 Cave of the Winds(Colorado)
[百] 윈드강 Wind River
[百] 에드가르 빈트 Edgar Wind
[百] 윈딩 Kai Winding
[百d] 윈드 동굴 국립공원 [ ─ 洞窟國立公園, Wind Cave National Park ]
[百d] 윈드리버 산맥 [ ─ 山脈, Wind River Range ]
[百d] 풍경 [ 風磬, wind bell ]
[百d] 바람과 함께 사라지다 [ Gone With the Wind ]
[百d] 관악기 [ 管樂器, wind instrument ]
[百d] 태양풍 [ 太陽風, solar wind, 미립자류 ]
[百d] 풍동 [ 風洞, wind tunnel ]
[百d] 활강바람 [ 滑降 ─, katabatic wind, 중력풍 ]
[百d] 경도풍 [ 傾度風, gradient wind ]
[百d] 선형풍 [ 旋衡風, cyclostrophic wind ]
[百d] 에테시아 풍 [ ─ 風, etesian wind ]
[百d] 윈드 시어 [ wind shear ]
[百d] 크라카토아 풍 [ ─ 風, Krakatoa winds ]
[百d] 편서풍 [ 偏西風, westerly wind ]
[百d] 풍배도 [ 風配圖, wind rose ]
[百d] 활승바람 [ 滑昇 ─, anabatic wind ]
[百d] 무역풍 [ 貿易風, trade wind ]
[百d] 바람 [ wind ]
[百d] 반대무역풍 [ 反對貿易風, antitrade wind ]
[百d] 꼬리이끼 [ wind-blown moss ]
[百d] 풍력발전 [ 風力發電, wind power generation ]
The Girl With April In Her Eyes
Chris De Burgh
There once was a king who called for the spring
For his world was still covered in snow
But the spring had not been for he was wicked and mean
In his winter fields nothing would grow
And when a traveller called seeking help at the door
Only food and a bed for the night
He ordered his slave to turn her away
The girl with April in her eyes
왕국이 온통 눈으로 덮여 있어서 봄이 빨리
오기를 기다리는 왕이 있었읍니다
하지만 왕이 너무나 사악하고 심술궂기 때문에 봄이 온적이 없고
차가운 겨울 들판에는 아무것도 자라지 않았답니다
한 여행객이 들러 문간에서 음식과
하룻밤 묵을 곳을 부탁했을때
왕은 하인을 시켜서 그녀를 쫓아내었읍니다
4월의 봄소식을 머금은 그녀를...
-
Oh~~oh~ on and on she goes
Through the winter's night the wild wind and the snow
Ah~~ah~ on and on she rides
Someone help the girl with April in her eyes
그 소녀는 계속해서 나갑니다
밤새도록 추운 겨울날의 바람과 눈보라를 헤치며
그녀는 계속해서 말을 타고 나갑니다
누군가 4월의 봄소식을 머금은 그녀를 도와 주세요
-
She rode through the night till she came to the light
Of a humble man's home in the woods
He brought her inside by the fire light she died
And he buried her gently and good
Oh the morning was bright all the world snow white
But when he came to the place where she lay
His field was ablaze with flowers on the grave
Of the girl with April in her eyes
그녀는 밤새도록 불빛이 보일때까지 달려서
숲속에 있는 어느 소박한 사람의 집에 이르렀읍니다
그는 그녀를 불길옆으로 데려 갔지만 그녀는 죽었고
그는 정성스럽게 그녀를 묻어 주었답니다
아침은 밝았고 온 세상은 하얗게 눈으로 덮였읍니다
하지만 그가 그녀가 묻혀 있는 곳에 갔을때
그의 땅은 4월의 봄소식을 머금은 그녀의 무덤위에서
환하게 빛나고 있었답니다
Up Where We Belong ( Joe Cocker & Jennifer Warnes )
저 높은 곳을 향하여.
Who knows what tomorrow brings
내일 무슨 일이 일어날지 누가 알겠어요=>아무도 모른다
(수사 의문문)
In a world few hearts survive
이세상에 몇명이나 살아남을지 누가 알겠읍니까?
All I know is the way I feel
내가 오직 아는 것은 내가 느끼고 있다는 것
When it's real I'll keep it alive
그 느낌이 진실하다면 그대로 가슴에 키워갈 거여요
The road is long
길은 길어요 ( road = 인생 )
There are mountains in our way
우리가 가는 길에는 많은 산들이 있지요 ( mountains=시련)
But we climb a step everyday
하지만 우리는 매일 한발짝씩 올라가고 있어요
Love lift us up where we belong
사랑은 우리가 있어야 할 곳으로 이끌어 줍니다
Where the eagles cry on a mountain high
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 341 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
