when
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
fiddle 〔ｆ´ｉｄｌ〕 =VIOLIN(hang up one's fiddle when one comes home 밖에서는 명랑하고 집에서는 침울하다)
hardly 〔ｈ´ａ:ｒｄｌｉ〕 거의...않다, 간신히, 겨우, 아마 ...아니다, 애써서, 고생하여, 엄하게, 가혹하게, ~ ever 좀처럼 없다, ~ when(before) ...하자마자, ...하기가 무섭게
when 〔ｈｗｅｎ〕 (...할)때에, ...때에는 언제나, ...함에도 불구하고, ...인데(한데도)
when 〔ｈｗｅｎ〕 때
when 〔ｈｗｅｎ〕 언제, ...한바의, ...한(하는) 때, 바로 그 때
when 언제, 그때
as for : concerning, when we speak of 관련하여
at will when one wishes 마음대로
if and when (if 의 강조형) 만약 ..하기만 한다면
when the chips are down 위급할 때, 일단 유사시
when it`s all said and done <통상 문장 앞 또는 문장의 중간에서> 결국
when it comes to ~에 관해서는, ~이라면
when 1. 언제 2. ~하는 (때) 3. ~할 때에
when it comes to ~할 계제가 되면; ~에 대해서는; ~이 되면
Can you please turn off the lights when you leave? (나가실 때 불을 꺼 줄 수 있을까요?)
He made a face when he tasted the food. (음식을 맛보고 얼굴을 찌푸렸습니다.)
He made a face when he smelled the food. (음식 냄새를 맡고 얼굴을 찌푸렸습니다.)
I knew him when we were in school. (나는 우리가 학교에 있을 때 그를 알았다.)
She could swim when she was five years old.
그녀는 다섯 살 때부터 수영할 수 있었어요.
I can't think straight when I'm tired. (피곤할 때는 제 정신을 못 차려요.)
She gave me a hug when I was feeling sad. (그녀는 내가 슬플 때 나를 안아주었어요.)
She looked away when he caught her staring.
그녀는 그가 그녀를 응시하는 것을 발견하자 눈을 돌렸다.
I used to play the piano when I was younger.
젊을 때는 피아노를 연주했어요.
I used to love playing video games when I was a child.
어릴 때는 비디오 게임을 즐겨했었어요.
He wants to be a doctor when he grows up. (그는 어른이 되었을 때 의사가 되고 싶어해요.)
We must be careful when crossing the street. - 길을 건널 때 조심해야 해요.
The frog will become a prince when kissed. - 개구리는 키스를 받으면 왕자가 될 거예요.
She became a grandmother when her daughter gave birth. - 딸이 출산하면서 그녀는 할머니가 되었어요.
The situation became worse when they ran out of supplies. - 물자가 바닥나면서 상황이 더 악화되었어요.
She left a void in our lives when she passed away. - 그녀가 돌아가셨을 때 우리 삶에 허무함이 남았어요.
They felt scared when they heard a loud noise. (그들은 큰 소리를 듣고 무서웠어요.)
The cat feels soft when you pet it. (고양이를 쓰다듬으면 부드러워요.)
She felt embarrassed when she tripped and fell. (그녀는 비틀거리고 넘어져서 당황했어요.)
I feel a sense of calm when I'm near the ocean. (나는 바다 근처에 있을 때 평온함을 느껴요.)
She feels lonely when she's by herself. (그녀는 혼자 있을 때 외로움을 느껴요.)
I felt a sense of nostalgia when I visited my childhood home. (나는 어린 시절 집을 방문했을 때 향수를 느꼈어요.)
We felt disappointed when our team lost the game. (우리 팀이 경기에서 졌을 때 실망했어요.)
I felt a sense of relief when I finished my final exams. (나는 기말고사를 끝낸 후 안도감을 느꼈어요.)
He showed his disappointment when he didn't get the job. (그는 그 일자리를 얻지 못했을 때 실망을 보여줬어요.)
He called out for help when he got lost. (그는 길을 잃었을 때 도움을 청했습니다.)
He asked for help when he got lost. (그는 길을 잃었을 때 도움을 요청했어요.)
She ran away from home when she was a teenager. (그녀는 십대 때 집을 떠났어요.)
She carries a tune beautifully when she sings. (그녀는 노래할 때 아름다운 멜로디를 연주합니다.)
He talks with his hands when he gets excited. (그는 흥분할 때 손으로 말을 합니다.)
He let out a loud scream when he saw the spider. (그는 거미를 보고 크게 소리쳤다.)
He let out a sigh of relief when he heard the good news. (좋은 소식을 듣고 안도의 한숨을 쉬었다.)
Remember to bring your passport when you travel abroad. (해외 여행 시 여권을 가져오는 걸 기억하세요.)
When does your work start?
몇 시에 직장 일이 시작되니?
When is your birthday?
너 생일이 언제니?
It's the day after tomorrow. It's May fourth.
내일 모레야. 오월 사일.
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
When do I have to return the book?
이 책 언제 반납해야 하나요?
Within a week. You may keep it for a week.
일주일 이내에요. 일주일동안 빌려 갈 수 있습니다.
It was rainy. I hate rainy days. When it rains, I feel blue.
비가 왔었어요. 저는 비오는 날이 싫어요. 비가 오면 우울해져요.
How's the weather going to be tomorrow?
내일 날씨는 어떠할까요?
According to the weather forecast it will be fine.
일기예보에 의하면 좋을 거래요.
When shall we meet?
몇 시에 만날까?
I often listen to Mozart when I feel depressed.
나는 기분이 우울할 때 모차르트 음악을 종종 들어.
When do you expect him back?
언제 그가 돌아올까요?
Please have him return my call when he gets back. He has my phone number.
돌아오면 제게 전화하라고 해 주세요. 제 번호는 알고 계실 거에요.
When would you like to make the reservation for, sir?
언제쯤으로 예약해 드릴까요?
come by; (=obtain, visit) 획득하다, 방문하다
Food and clothing are not to be come by without toil.
When I have time, I will come by.
cut in; (=interrupt) 방해하다, 끼여들다
I was going to speak, when she cut in unexpectedly.
give up; (=abandon, surrender) 포기하다, 굴복하다
He gave up the attempt in despair.
When they were surrounder by the enemy, they gave up.
have done with; (=finish, have no connection with) ~을 끝내다
When you have done with the work, please help us.
ill at ease; (=uncomfortable) 불안한
The thief was ill at ease when he saw policemen approaching.
in comparison with; (=when compared with) ~과 비교하여
The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of N.Y.
leave off; (=no longer wear, stop) 입지 않다, 중지하다
He left off his woolen underwear when it got warm.
It's time to leave off the work.
look forward to; (=anticipate) 고대하다
I am looking forward to the day when I shall see her.
make(or pull) a face; (=grimace) 얼굴을 찡그리다
He made a face when he lost.
rain cats and dogs; (=rain heavily) 억수같이 비오다
It was raining cats and dogs when we were about to start.
결과를 언제쯤 알 수 있을까요?
When will I know the result?
그 숙제 언제까지입니까?
When do we turn the assignment in?
When is the due date?
내가 절망할 때 난 당신에게 의지합니다.
When I get down, I turn to you.
넌 언제 철들래?
When will you grow up?
When are you going to act your age?
됐으면 그만 이라고 하세요.
Say when.
뭐도 약에 쓰려면 없다니까요.
It's never around when you need it.
별똥별이 떨어지는 것을 보며 소원을 빌어요.
Make a wish when you see a shooting star.
비가 오면 무릎이 쑤셔요.
I got sharp pains in my knee when it rains.
이 책은 언제까지 반납해야 되나요?
When do I have to return this book?
When is this book due?
이름을 부르면 앞으로 나오세요.
When I call your name, step forward.
저는 환절기에 기침이 나와요.
I cough a lot when the seasons change.
저의 집에 한 번 놀러 오세요.
Please stop by my house sometime.
Why don't you drop by when you have time?
집들이는 언제 하실 건가요?
When is the housewarming?
한국에서는 태어나자마자 한 살이에요.
In Korea, you're a year old when you're born.
여행을 다녀와서 뻗어 버렸어요.
-I was pooped when I came back from the trip.
-I was beat after the trip.
-I was dead-tired after the trip.
너 언제 제대했니?
When did you get discharged?
When did you get released from the army?
언니는 남자를 고르는 눈이 높아요.
My sister's standards are high when choosing men.
한국에서는 태어나자마자 한 살이에요.
- In Korea, you're a year old when you're born.
-Koreans add a year to babies as soon as they're born.
넌 비몽사몽간에 전화 받았니?
Were you half asleep when you picked up the phones?
결코 일어날 수 없는 일이다.
When hell freezes over.
난 그대가 곁에 있어도 그대가 그립다.
I miss you even when you are near me.
전 무슨 일을 할 때 전력투구(全力投球)합니다.
When I do something I give it my all.
출산일이 언제지?
When is her baby due?
아쉬울 때만 날 찾는군.
You look for me only when you need something.
When are you going to tie the knot?
언제 결혼할 거에요?
그 말을 들으니 벅차다.
I feel really proud when I hear that.
뭐도 약에 쓰려면 없다니 까요.
It's never around when you need it.
발리에서 아주 즐거운 시간을 보내고 있었는데 오랫동안 떠나고 싶지 않았다.
When I was having such a good time in Bali, I didn't feel like leaving for a long time.
컴퓨터를 고치고 있을 때는 모니터가 꺼져 있는지 확인해라.
Make sure the monitor is turned off when you are fixing the computer.
전화비가 좀더 저렴한 자정에서 오전 6시 사이에 전화해 준 적 있어?
Have you tried calling between midnight and 6:00 a.m. when the phone rates are lower?
난 중국어를 말은 잘 하지만 읽기와 쓰기에 관해서는 아직도 할 게 많이 남아 있다.
I can speak Chinese but when it comes to reading and writing I still have a lot of work left to do.
당신이 진찰 받을 차례가 되면 이름을 부를게요.
When it's time for you to see the doctor, I'll call out your name.
저는 환절기에 기침이 나와요.
I cough a lot when the seasons change.
저의 집에 한 번 놀러 오세요.
Please stop by my house sometime.
Why don't you drop by when you have time?
넌 언제 철들래?
When will you grow up?
When are you going to act your age?
내가 프로젝트에 몰두하려니 때마침 취소되었다.
I was just starting to get my teeth into the project when it was canceled.
제가 살아오면서 대부분의 여행은 대학교 때 했어요.
I have done most of my traveling when I was in college.
I was in college when I did most of my traveling.
Most of my traveling was done during my collegiate years.
여기 테이블에서 구워 먹으면 너무 더울 것 같은데요.
It'll get too hot when it's broiled here at our table.
그 숙제 언제까지입니까?
When do we turn the assignment in?
When is the due date?
존은 그 주식을 매입했을 때 정말 혼이 났다.
John really got his fingers burned when he bought the stock.
내가 아버지 차를 고장냈을 때 몹시 화를 내셨다.
Father had kittens when I wrecked his car.
그녀가 그 말을 했을 때 진지한 표정을 짓느라 힘들었다.
It was hard to keep a straight face when she made that remark.
별똥별이 떨어지는 것을 보며 소원을 빌어요.
Make a wish when you see a shooting star.
잠을 깼을 때는 모두 일어나 있었다.
When I awoke, everybody was up.
나는 점심을 먹고 나면 졸린다.
I gets sleepy when I have a heavy lunch.
학교와서 돌아와서 우체통에서 그의 편지를 발견했다.
I found his letter in the mailbox when I came home from school.
선생님을 만나면 인사해야 하는 것은 당연하다.
Of course we have to bow when we meet our teachers.
It's natural that we should bow when we meet our teachers.
나는 어렸을 때 기독교 신자가 되었다.
I became a christian when I was young.
나는 커피를 진하게 마시면 잠을 못 잔다.
When I drink a cup of strong coffee, I can't fall asleep.
그가 그렇게 행동하면 정말 짜증이 난다.
It really pisses me off when he behaves like that.
번개가 번쩍하고 친 후 천둥소리가 으르렁 꽝하고 들릴 때는 겁이 났다.
I was scared when I heard a few rumbles of thunder after the flash of lightning.
나는 커피를 많이 마시면 손이 떨린다.
My hands tremble when I drink much coffee.
나는 당황하면, 얼굴이 붉어진다.
When I am embarrassed, I blush.
나는 잠 잘 때 코를 곤다.
I snore when I sleep.
운동을 하면 땀이 난다.
When I work out, I sweat.
나는 동생과 만나기만 하면 싸운다.
When I and my brother meet, we always quarrel.
Whenever I and my borther meet, we quarrel.
I and my brother never meet but we quarrel.
할머니가 편챦으실 때 내가 시중을 들었다.
When my grandmother was ill, I waited on her.
나는 뭔가 필요한 게 있으면 엄마를 부른다.
I call my mom when I need something.
우리 엄마는 내가 어릴 때 돌아 가셔서 할머니 밑에서 자랐다.
My mom died when I was a child and I was brought up by my grandmom.
난 웃으면 보조개가 생긴다.
I have dimples when I smile.
내가 그를 만났을 때 그는 초라하게 옷을 입고 있었다.
He was poorly dressed when I met him.
학교 다닐 때
While a student at school
when I was at school
in my school
나는 중학생 시절에 별로 공부를 하지 않았다
I did not study hard when I was a middle school student.
나는 실수할까봐 두려워도 영어로 말하려고 노력한다.
I try to speak English even when I'm afraid of making mistakes.
나는 영어로 하는 표현 방법을 모를 땐 종종 영어 사전을 참조한다.
When I don't know how to express myself in English, I often refer to the dictionary.
내가 자라면 변호사가 되고 싶다.
When I grow up, I think I want to be a lawyer.
나는 자라면 나의 이상형인 남자를 만나 가족과 함께 행복하게 살고 싶다.
When I grow up, I want to meet Mr. Right (Miss. Right) and lead a happy life with my family.
내가 장학금을 타면, 엄마가 선물로 휴대폰을 사 주신다고 하신다.
My mom says that when I receive a scholarship, she will buy me a cellular phone.
흰 눈이 내리면 여행가고 싶다.
When it snows, I want to take a trip.
가족이 그리울 땐 편지를 썼다.
I sent a letter when I missed my family.
I dropped them a line When I missed my family.
사랑에 빠지면 행복해진다.
People become happy when they are in love.
그와 함께 있으면 마음이 편하다.
I feel at home when I am with him.
사랑하면 결혼하는 것은 당연한 일이다.
It's natural to marry when people are in love.
그가 가 버리면, 나는 우울해질 것이다.
When he goes away. I will be down.
사랑하는 사람이 없으면 외롭고 우울해진다.
When I have no one to love, I feel lonely and depressed.
요리할 때 소금을 사용하는 것을 절제하는 것이 건강에 좋다.
It's good for health to abstain from using salt when cooking dishes.
우선, 저울에 올라서자 간호사가 체중과 키를 재었다.
First of all, when I stood on a scale, the nurse measured my weight and height.
엄마가 체온계의 눈금을 보면서 놀라셨다.
My mom was surprised when she read the scale of a thermometer.
환절기에는 감기에 조심해야 한다.
We should be careful of colds when the seasons changed.
음식을 삼킬 때, 목이 아팠다.
My throat hurt when I swallowed food.
여드름을 짜면, 흉터가 남을 것이다.
When I pop the pimples, it'll leave scars.
찬 것을 먹으면, 이가 시린다.
When I have something cold, I feel sore in my teeth.
단 것을 먹으면, 이가 아프다.
When I eat sweet things, I feel a pain in my teeth.
단단한 것을 먹으면, 잇몸에 피가 난다.
When I eat something hard, my gums bleed.
양치를 하면, 잇몸에 피가 난다.
When I brush my teeth, the gums bleed.
아프다고 생각되면, 빨리 병원에 가는 것이 좋다.
When I feel sick, I had better go to a doctor at once.
나는 감기에 걸리면, 갈근탕을 먹는다.
When I have a cold, I take KalgunTang.
스트레스를 받는다고 생각되면, 나는 운동을 한다.
When I feel I'm under stress, I do exercise.
이 메일 친구로부터 메일을 받아서 좋았다.
I felt good when I got the mail from the key pal.
그 그림은 멀리서 보면 훨씬 더 멋지게 보인다.
The picture looks much nicer when we look at it from a distance.
농악 공연을 보면서, 나는 춤을 추고 싶은 생각이 들었다.
When I watched a performance of Nonghak, I felt like dancing.
컴퓨터를 사용할 때 명심해야 할 몇 가지가 있다.
There are a few things we should kee in mind when we use our computer.
집에 있을 땐, 항상 컴퓨터 앞에 앉아 있다.
When I stay at home, I always sit in front of the computer.
컴퓨터를 하면 시간이 너무 빨리 지나가는 것 같다.
I feel time is so fast when I work on the computer.
요리하다가 손가락을 베었다.
I cut my finger when I was cooking.
내가 무엇이든 물건을 던지면, 나의 애완견은 달려가 가져온다.
When I throw anything, my dog runs and brings it back to me.
나의 개는 낯선 사람을 보면 항상 큰 소리로 짖는다.
My dog always barks loudly when he sees a stranger.
공부를 하지 않을 때는 영화를 보러 간다.
I go to the movies when I am not studying.
영화가 끝나갈 무렵에 잠이 들었다.
I fell asleep when the movie was almost over.
하나를 사면 하나를 덤으로 더 주었다.
When I buy one item, I can get one for free.
쥬스가 필요할 때는 무가당으로 산다.
When I need juice, I buy sugar-free juice.
차에 있을 때는 꼭 안전 벨트를 매야 한다.
When we are in a car, we have to fasten our seat belt [buckle up].
횡단 보도를 건널 때는 꼭 신호를 지켜야 한다.
When I cross at the crosswalk, I must keep the traffic signs.
산에 오르기는 힘들었지만, 정상에 도착하니 기분이 좋았다.
It was hard to climb the mountain, but I felt good when we got to the top.
우리가 그 곳에 도착했을 때에는 날씨가 매우 흐렸다.
When we arrived there, the weather was very cloudy.
우울할 때면 여행을 가고 싶다.
When I am depressed, I want to take a trip.
그를 보니 눈물이 나올 정도로 기뻤다.
When I saw him, I nearly wept for joy.
나는 눈이 오면 행복하다.
I am happy when it snows.
우리 집에 강도가 들어 당황했다.
I was upset when my house was robbed.
나는 당황을 하면 얼굴이 빨개진다.
When I am embarrassed, I get a red face.
내가 낙담해 있을 때, 그가 나를 위로해 주었다.
He consoled me, when I was discouraged.
내가 의기소침할 때, 그는 나에게 따듯한 말을 해주었다.
When I was in the mopes, he gave me a warm words.
내가 슬퍼하자 그가 나를 위로의 말을 해 주었다.
He gave me some words of comfort, when I was sad.
There was a bit of commotion when he was asked to fall on his knees.
그가 무릎을 꿇으라는 요청을 받자 약간의 동요가 있었다.
당신은 언제 이곳에 도착했습니까?
When did you arrive here?
제 2차 세계 대전이 끝났을 무렵 나는 아직 태어나 있지 않았다.
I was not born yet when World War II came to an end.
언제 답을 주시겠어요?
When shall I have your answer?
이것을 마치면 돌아가도 좋습니다.
You may go home when you have finished this.
신문을 다 읽으시면 빌려 주시겠습니까?
Will you lend me your newspaper, when you have done with it?
역에 와 보니 내가 타려고 했던 열차는 벌써 떠난 뒤였다.
When I arrived at the station, I found the train I wanted to take had already started.
눈을 떴을 때는 해가 벌써 떠 있었다.
When I awoke, the sun had already risen.
마침 답안을 다 쓰고 났을 때 종이 울렸다.
I had just written my answers, when the bell rang.
그가 발병한 지 일주일 만에 의사를 불렀다.
He had been ill for a week, when a doctor was sent for.
그 이튿날 그 집에 가 보았지만 벌써 사람이 들어 있었다.
When I went to the house the following day, I found that somebody had already moved in.
그는 성인이 되자 곧 죽었다.
He had scarcely reached manhood when he died.
모두 저녁 식사를 들고 있는데 전보가 왔다.
When we were having dinner, we were surprised to receive a telegram.
당신이 눈을 뜰 때쯤엔 기차는 왜관 근방을 달리고 있을 것입니다.
The train will be running somewhere about Waegwan when you awake.
그들은 놀이에 지치면 풀밭 위에 주저앉았다.
When they got tired with playing, they sat on the grass.
우리가 찾아갔을 때 그는 형에게 영어를 배우고 있는 중이었다.
He was being taught English by his brother when we called on him.
마침 한창 바쁠 때 그가 방해가 되게 왔다.
Just when I was at my busiest, he must come worrying.
효도하고 싶을 때는 부모가 안 계신다.
Now, when I wish to be a good son, my parents are no more.
수원은 언제 와도 좋지만 특히 신록의 무렵이 좋다.
Suwon is always a nice to visit, but it is especially nice at the time when everything is fresh and green.
나는 잠이 깨었을 때 내가 낯선 방에 누워 있음을 알았다.
When I awoke, I found myself lying in a strange room.
영어를 말할 때 그는 자주 고개를 흔든다.
He often shakes his head when speaking English.
개는 기쁠 때는 꼬리를 흔든다.
A dog wags its tail when pleased.
Love 에 관해서 말하자면
When it comes to love,
할일이 너무 많을 때는 차라리 그냥 자 ( 격언: 쉬엄쉬엄하라는 의미)
"When you have a lot to do, go to sleep".
내 왼쪽 발이 내디디면 아파요.
My left foot hurts when I step down.
Danger comes soonest when it is despised.
설마가 사람 잡는다.
Money makes mare (to) go.
돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다.
Money talks.
돈이면 다 된다.
Money governs the world.
돈이 세상을 지배한다.
All things are obedient to money.
모든 것에 돈이 순종한다.
When money speaks, the truth keeps slient.
돈이 말할 때 진실은 입을 다문다.
The best fish smell when they are three days old.
비는 올수록 좋고 나그네는 갈수록 좋다.
(아무리 싱싱한 물고기라도 상하게 마련이고 사흘만 지나면 냄새가 난다는 의미)
When (you are) in Rome, do as the Romans do.
로마에서는 로마인처럼 행동하라.
When fortune smiles, embrace her.
행운이 미소지을 때 그녀를 껴안아라.
When the cat's away, the mice will play.
범 없는 골에서는 토끼가 스승이라.
Art holds fast when all else is lost.
다른 것은 모두 떨어져 나가지만 예술만은 몸에 붙어 있다(예는 몸의 원천수).
The best fish smell when they are three days old.
좋은 생선도 사흘이면 냄새 난다.(귀한 손님도 사흘이면 귀찮다).
Danger comes soonest when it is despised.
업심을 주면 곧 위험이 생긴다.
A good pilot is not knoen when the sea calm and the weather fair.
바닷가 잔잔하고 청명한 날씨에는 능숙한 뱃사공의 솜씨가 안나타난다.
Hoist your sail when the wind is fair.
순풍이 불 때 돛을 올려라.
In the land of blind the one-eyed is a king.
When the cat's away the mice will play.
장님 나라에선 애꾸눈이 왕 노릇.
호랑이 없는 산에 토끼가 왕이다.
It goes ill with the house where the hen sings and cock is silent.
⇒ It is a sad house when the hen crows louder than the cock.
암탉이 울고 수탉이 가만있는 집은 좋지 못한 일이 일어난다.
암탉이 높이 우는 집안은 슬픈집안이다.(암탉이 울면 집안이 망한다).
Two things are only appreciated when we no longer have them, health and youth.
두 가지, 즉 건강과 젊음은 그것을 잃고 난 뒤에야 그 고마움을 안다.
When dust accumulates it will make a mountain. -China
먼지도 쌓이고 쌓이면 산더미를 이룬다.
When in Rome, do as the Romans do.
로마에 가면 로마인의 풍습을 따라라. 입향순속.
When poverty comes in at door, love flies out of window.
가난이 문 안으로 들어서면, 애정은 창 밖으로 달아난다.
When the bitters of adversity are exhausted,
then come the sweets of happiness.
-China.
역경의 쓰라림이 다할 때, 행복의 감미로움이 온다.
When the hen crows the house goes to ruin. -Korea
암탉이 울면 집안이 망한다.
로마에 가면 로마 풍습대로.
When in Rome, do as the Romans do.
범 없는 골에는 토끼가 스승이라.
When the cat's away, the mice will play.
급할 때만 하느님 찾는다.
Men pray to God only when they are in trouble.／ Danger past, and God forgotten.
기쁨은 나누면 두배로 커지고 슬픔은 나누면 반으로 줄어든다.
Joy is doubled and sorrow is halved when shares.
취중에 진담한다
One often tells the truth when drunk.
전화위복의 기회로 삼읍시다.
When life hands us lemons, make lemonade!
break out (＝occur suddenly) : 갑자기 발생하다
She was born in the year when the war broke out.
(그녀는 전쟁이 나던 해에 태어났다.)
happen to (＝chance to, have the fortune of) : 우연히 ∼하다
I happened to be out when he called at my house.
(그가 내 집을 방문했을 때, 공교롭게도 나는 외출했다)
have done with (＝finish, complete) : ∼을 끝내다
I will go out when I have done with my homework.
(내가 숙제를 마치면 외출하겠다.)
in no time (＝very quickly) : 즉시
Let me know in no time when he comes. (그가 오면 즉시 내게 알려 다오.)
on the point of (＝on the verge of) : ∼하는 순간에
The train was just on the point of starting when I got to the station.
(내가 역에 도착했을 때, 기차는 막 출발하려는 순간이었다.)
switch on(off) (＝turn on(off)) : ∼를 켜다(끄다)
Be sure to switch on the light when you leave the room.
(방을 떠날 때는 반드시 불을 꺼라.)
I saw stars when I bumped into the door.
문에 부딪쳐서 별이 보였다.
He was smiling from ear to ear
when I showed him the picture.
그 사진을 보여줬을 때, 그는 입을 있는
그대로 벌리고 웃고 있었다.
Speak of angels and you hear
their wings. 호랑이도 제말하면 온다.
* 유사 표현 : Speak of the Devil, then he
is sure to appear. 괄호안 생략가능.
When you mention the wolf,
then he comes.
그만이라고 하세요. 그만!
커피등을 따르면서 상대방에게 묻는 말
Say when. when!
뒤의 when은 양이 충분하다고 생각할 상
대방이 하는 말
이런 멍청이들하고 무슨 얘기를 한담.
How can I soar with the eagles when I'm
surrounded by these turkeys!
어렸을때 네가 너무 못생겨서 너의 어머니가
개하고나 놀라고 네 목에다 뼈다귀하나 달
아놓곤 했다던데.
You're so ugly that when you're a kid,
your mom had to tie a T-bone around
your neck to get the dog to play with you.
해설 못생긴 사람은 개에 비유함.
아무 때나 올께요.
Expect me when you see me.
탁구라면 전 문외한이예요.
When it comes to playing pingpong,
I'm all thumbs.
집에 가니까 마누라가 바가지긁지 않던?
Did she give it to you when you
got home?
일단 요령만 터득하면 쉬운 일이야.
It's a soft job when you get the hang
of it.
hang대신에 knack, ropes도 쓸 수 있음
가서 그 여자에게 좋은 말로 얘기해.
Smile when you tell her that.
왼쪽 귀가 아파요.
My left ear tingles.
코풀때 귀에서 멍하는 소리가 나요.
When I blow my nose,my ears squeak.
오른쪽 귀에서 물이 나와요.
My right ear is runny.
온 몸이 욱신욱신 쑤셔요.
I have a muscleache all over.
이 이빨 좀 뽑아 주세요.
I want to have this tooth pulled out.
찬걸 먹을 때마다 이쪽 이빨이 시려요.
This tooth smarts when I take something
cold.
이빨이 흔들려요.
My teeth feel loose.
목소리가 쉬어요.
My voice gets hoarse.
뭐 먹을 때 목구멍이 아파요.
My throat hurts when I swollow something.
기침할 때 피 섞인 가래가 많이 나와요.
I cough up a lot of bloody phlegm.
생선가시가 목에 걸렸어요.
A fish bone is stuck in my throat.
많이 땄을 때 그만두는게 좋아.
You'd better quit when you're ahead.
It is highly unsatisfactory as it is very regular in finish,
and when run on the machine, it fluffs to such an extent
that we are compelled to stop and clean up at frequent
intervals.
동상품은 끝손질이 매우 고르지 못해 지극히 불만이며, 기계에
얹히면 사용도중 빈번히 중단시켜 소제를 해야 할 정도로
부스러기가 많이 일어납니다.
We shall advise you by cable immediately the shipment when
it is made and draw a draft as usual for the invoice amount
in full.
선적이 끝나면 곧 전보로 알려드리겠습니다. 화환어음은
종전과 같이 송장금액에 대해서 발행하겠습니다.
Please induce your customer to open an L/C as soon as
possible and inform us by cable when he has done so.
조속히 신용장을 개설할 수 있도록 고객을 설득하고, 개설한 후
전신으로 통보해주시기 바랍니다.
When the goods arrived, we noticed a shortage in weight
totalling 225 lbs. We marked the delivery tickets and
informed the shipping agents accordingly.
본품이 도착되었을 때 당시 폐사는 중량이 총계 225파운드가
부족한 것을 발견하고 배달표에 기입해서 운수회사에 통지
했습니다.
One half of invoice amount should be paid at the time of
order, the other half should be paid when shipment of the
order is made.
주문시에 송장금액의 반은 지불해야 하며, 나머지 반은 주문품이
선적되었을 때 지불해야 합니다.
You will duly be informed when shipment of your order is
effected.
You will duly receive our advice when we send out your
goods ordered.
주문품의 선적이 끝나면 즉시 통보하겠습니다.
We have drawn a draft on you in virtue of your documentary
credit established in our favour by A Bank of your city,
and request you to take it up when presented by the said
bank.
그곳 A은행이 폐사앞으로 발행한 하환신용장에 의거해서
폐사에서는 환어음을 발행했습니다. 그러므로 동은행이 그 환어
음을 귀사에 제시할 때는 그것을 인수해주시기 바랍니다.
공짜 좋아하는 버릇은 언제쯤 버릴거야?
When are you going to stop being a sponger?
출산예정일이 언제입니까?
When is your baby due?
What is the blessed event?
취중에 운전하지 말라.
Never put yourself behind the wheel when you are drunk.
지나는 길에 한번 들르세요.
When you happen to pass by, drop in and see us.
나이 더 들어서 돈 걱정없이 편히 살고 싶으면 열심히 일해라.
Work hard if you want to get on easy street when you get older.
집들이는 언제 할 겁니까?
When are you going to have a housewarming?
그는 내가 욕을 했을때 침착성을 잃고 화를 냈다.
He blew his cool when I called him names.
나는 그녀가 나를 바람 맞혔을 때 그다지 기분이 좋지 않었다.
I didn't feel too well when she stood me up.
속담 그대로 로마에서는 로마인과 똑같이 행동할 수 밖에 없지요.
You must do as romans do when you're in rome as the proverb goes.
이 장사를 시작할 때 나는 자존심같은 건 버리기로 했다.
I pocketed my pride when I started this business.
비싼 물건을 살 때는 여기저기 다니면서 가격을 비교해 보고 사라구.
Do comparison shopping when you buy big-ticket items.
적당할 때 '그만' 이라고 말하세요.(남은 잔에 술을 따라 주면서)
Say when.
이렇게 하면 아파요.
It hurts when I do this.
아쉬울때만 나를 찾는군.
You look for me only when you need something.
입술에 침이나 바르고 거짓말을 해라.
Try to sincere when you're lying.
What are you going to be when you grow up?
넌 커서 뭐가 될 거니?
언제 수업이 끝나요?
When do you get out of school?
그 교수님은 성적에 관해서 상당히 합리적 이십니다.
He's very reasonable when it comes to grading.
언제 쉬죠?
When is your day off?
나중에 시간나면 편지 할께요.
I will write you when I get around to it.
먹는데 날 따라올 사람은 없을걸.
No one can beat me when it comes to eating.
언제쯤에나 일기예보가 맞을까?
When will the weatherman say somethig reliable?
당신과 함께 있으면 편안해요.
I feel at home when I'm with you.
귀찮을땐 가끔 그렇게 해요.
I do that sometimes, when I'm feeling lazy.
전 한 번 일을 시작했으면 끝을 봐야 합니다.
When I start something, I have to finish it.
언제까지 유효합니까?
When is it good through?
너만 좋다면 난 언제든 좋아.
I'm ready when you are.
전 30년동안 이일을 해와서 손님만 보면 척 압니다.
I have been doing this for 30 years. When I see a customer, I can tell right away.
나갔다올때 신문 좀 사다 주실래요?
Will you get me a newspaper when you're out?
When will he be free?
언제 그가 시간이 나나요?
Please tell him to call me back when he comes to the office.
그가 사무실에 돌아오면 저한테 전화해 달라고 해 주세요.
Would you have him call me when he comes back?
그가 오면 제게 전화하라고 해 주시겠어요?
When do you expect him back?
그는 몇 시에 돌아오십니까?
When is this phone bill due?
이 전화요금을 언제까지 내야 합니까?
What are you going to be when you grow up?
넌 커서 뭐가 될 거니?
She cried for joy when she got the first prize.
그녀는 1등상을 타고는 기쁜 나머지 눈물을 흘렸어요.
"When I heard that, my skin went prickly."
"나는 그 얘기를 들었을 때, 온몸이 짜릿했어요."
Who do you want to be like when you grow up?
커서 누구처럼 되고 싶니?
"I bit my tongue when they called me ""fatty""."
"""뚱뚱이""라고 불렀을 때 나는 분한 것을 겨우 참았어요."
Turn right when you get off the elevator.
엘리베이터에서 내리셔서 우측으로 가십시오.
"When it comes to golf, you can't beat him."
골프에 관한 것이라면 자네도 그에게 못 당할걸.
When do you serve meals?
식사시간이 언제죠?
When are you going to check out?
언제 체크 아웃(방을 비우는 것)하실 겁니까?
Don't rub this when washing.
이것을 씻을 때 비벼 대지 마세요.
Be sure to call me up when you arrive there.
그 곳에 도착하시면 제게 전화하시는 것을 잊지마세요!
Please contact me when you come to Korea again.
한국에 또 오시게 되면 저한테 연락 주세요.
When do you get off?
언제 퇴근하십니까?
"Oh, this milk tastes sour! When did you buy this?"
이 우유는 상했군요! 언제 사셨죠?
When the hen crows the house goes to ruin.
암탉이 울면 집안이 망한다.
When dust accumulates it will make a mountain.
티끌 모아 태산.
"When the cat's away, the mice will play."
호랑이 없는 골에는 토끼가 스승 노릇 한다.
When in Rome do as the Romans do.
로마에서는 로마의 풍속을 따르라.
When will they be developed?
언제 현상이 될까요?
When is your birthday?
생일이 언제입니까?
When is her baby due?
그녀의 출산일은 언제죠?
When is this air mail letter supposed to get there?
이 항공편지가 언제 거기에 도착될 예정입니까?
It's impossible to anticipate when it will happen. 그게 언제 일어날지를 예상하기란 불가능하다.
The miners were buried alive when the tunnel collapsed. 갱도가 붕괴하였을 때 광부들은 산채로 파묻혔다.
In the West, women by tradition wear white dresses when they get married. 서양에서는 전통적으로 여자들이 결혼식을 할 때 하얀 드레스를 입는다.
He had very little capital when he started. 시작할 때 그는 자본을 아주 조금 갖고 있었다.
You should exercise extreme caution when driving in fog. 안개 속을 운전할 때에는 극도로 신중해야 한다.
His face clouded (over) when he heard the news. 그 소식을 듣자 그의 안색이 흐려졌다.
When did the world come into existence? 이 세계는 언제 존재하게 됐을까?
She comforted the baby when it started crying. 아기가 울기 시작하자 그녀는 아기를 달랬다.
Jinsu received many cards of congratulation when he passed the exam. 시험에 합격했을 때 진수는 많은 축하 카드를 받았다.
The school was very cooperative when we made a film there. 우리가 거기에서 영화를 찍었을 때 그 학교는 매우 협조적이었다.
When will they finish the decoration of the bathroom? 욕실 장식은 언제 끝납니까?
When I first started I encountered opposition and discouragement. 처음 시작했을 때 나는 반대와 만류에 부딪혔다.
Water expands when it freezes. 물은 얼면 팽창한다.
When the boiler exploded many people were injured. 보일러가 폭발했을 때 많은 사람이 다쳤다.
Her friends failed her when she most needed them. 그녀의 친구들은 그녀가 그들을 가장 필요로 할 때 그녀를 저버렸다.
When I felt lonely, I used to take comfort from music. 외로울 때 나는 음악에서 위로를 받곤 했다.
Henry was very hospitable to us when we visited him. Henry를 방문했을 때 그는 우리를 환대했다.
He became very indignant at me when I said he wasn't telling the whole truth. 그가 진실을 모두 말하지 않는다고 내가 지적하자 그는 매우 분개했다.
When her husband died, she received ￡50,000 in insurance. 남편이 죽었을 때 그녀는 보험금으로 5만 파운드를 받았다.
He gets irritable when he's got toothache. 이가 아플 때 그는 짜증을 잘 낸다.
He is liable to shout when he gets angry. 그는 화나면 고함을 지르는 경향이 있다.
Her face lit up when she saw him coming. 그가 오는 것을 보자 그녀의 얼굴이 밝아졌다.
When did the accident occur? 그 사고는 언제 발생했습니까?
He omitted to tell me when he would leave. 그는 언제 떠날 것이라는 말을 내게 하지 않았다.
When does the new law come into operation? 새 법률은 언제 시행됩니까?
When are the committee presenting their report? 위원회가 보고서를 언제 제출하기로 되어 있습니까?
He pressed my hand warmly when we met. 우리가 만나자 그는 내 손을 따뜻이 움켜잡았다.
He stopped short when he heard his name called. 자기 이름을 부르는 소리를 듣고 그는 갑자기 걸음을 멈추었다.
It was snowing when I woke up. 내가 잠이 깼을 대는 눈이 내리고 있었다.
The strings on a guitar vibrate when it is played. 기타가 연주될 때는 그 줄들이 진동한다.
[공항] 항공기 예약 - 서울행 비행기 좌석을 예약하고 싶은데요.
-
I would like to reserve a seat to Seoul.
When would you like to leave ?
I have an economy class ticket.May I upgrade it to executive
class.
서울행 항공기좌석을 예약하고 싶습니다.
언제 떠나기를 원하시나요
일반석 표를 가지고 있습니다.이것을 일등석으로 바꿀 수 있나요
[電話] 그가 언제 돌아올까요?
When do you think he will be back?
[電話] 그분과 통화하려면 언제가 제일 좋습니까?
When would be a convenient time to reach him?
[電話] 돌아오시면 전화드리라고 할까요?
Shall I have him call you when he gets back?
[電話] 들어오시는 대로 전화를 걸어달라고 해주세요.
Please have him call me when he comes in.
[電話] 들어오시면 전화드리라고 할까요?
Shall I have him call you back when he gets back?
[電話] 모든 것이 결정이 되면 전화를 할께요.
When everything is settled, I'll give you a buzz.
[電話] 시간이 확정되면 / 일정이 확정되면 다시전화드리지요
I will call back as soon as I know exactly when.
[電話] 언제 돌아오실지 아십니까?
Do you have any idea when he will be back?
[電話] 직접 만나서 얘기할 수 있을까? 직접 만나 얘기하지요?
Can I tell you when I see you in person?
호텔/공항 약속시간/장소를 정할 때
-
What time shall we make it ?
When can you make it ?
Can you make it at three ?
Where shall we make it ?
몇시로 약속하겠습니까 ?
어디서 만나기로 할까요 ?
3시에 가능합니까?
어디서 만나기로 할까요 ?
* 실망했을 때
I'm disappointed.
전 실망했습니다.
I'm disappointed in you.
당신에게 실망했어요.
He really let me down.
그는 나를 정말 실망시켰어요.
My heart sank when I heard that.
그 말을 들을 때 가슴이 철렁 내려 앉았습니다.
* 파티를 열다
When are you having the party?
파티는 언제 엽니까?
We're having a party next Saturday.
다음 주 토요일에 파티를 열 예정입니다.
Wear whatever's comfortable.
무엇이든 편안한 옷으로 입으세요.
Dress casually.
아무렇게나 입으세요.
Come in formal dress.
정장을 입고 오십시오.
Come with black tie.
검은 색 넥타이를 착용하고 오세요.
* 형편을 확인하다
When is it convenient for you?
언제가 편리하십니까?
When can you make it?
언제가 편리하십니까?
Is Wednesday all right with you?
수요일이 괜찮겠습니까?
Is Thursday OK with you?
목요일이 괜찮겠습니까?
What time do you have in mind?
몇 시로 생각하고 계십니까?
* 화제를 피하다
Since Henry got divorced just last mouth, we'd better not talk about anything related to his ex-wife in front of him.
헨리가 바로 지난달에 이혼했으니 더 이상 그 사람 앞에서 그의 전 아내에 대해 얘기하지 않은 게 좋겠습니다.
It would be wiser for us not to talk about this issue when she joint in the discussion.
그녀가 토론에 낄 때는 이 문제에 대해 얘기하지 않는 것이 더 현명하겠습니다.
(*) issue: 문제, 논쟁(점), 발행(물), 유출(물)
* 근무 시간에 대하여
Usually, how many hours do you work a day?
보통, 하루에 몇 시간 근무하십니까?
In general, we work from nice to six.
보통, 9시에서 6시까지 일합니다.
When I'm busy with work, I often work two or hours overtime.
일이 바쁠 때엔, 종종 두세 시간 정도 잔업을 합니다.
We have a one-hour lunch break.
한 시간 동안 점심 시간이 있습니다.
The company keeps a 44-hour week.
그 회사는 일주일에 44시간 일합니다.
Our company keeps a six-day working week.
우리 회사는 주 6일 일합니다.
* 악기에 대하여
Do you play any musical instrument?
악기를 연주할 수 있나요?
What instrument do you play?
당신이 연주하는 악기는 무엇입니까?
Do you play the piano?
피아노를 치십니까?
I hear you`re very good at the piano.
당신은 피아노를 매우 잘 치신다고 들었습니다.
Please let me hear you play some time.
언젠가 당신의 연주를 들려주세요.
When I play the violin, will you accompany me on the piano?
제가 바이올린을 켤 때, 피아노 반주를 해주시겠습니까?
* 야구에 대하여
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
* 복잡한 길의 순서
When you get off at chungmuro, head for the nearest exit.
충무로 역에서 내리면, 가장 가까운 출구로 나가십시오.
(*) head for: --로 향해 나아가다
Turn right at the second corner, and you'll find it right ahead of you.
두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌면 바로 앞에 있습니다.
Turn left at the next corner and go straight two blocks, It's the second building from the corner.
다음 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 곧바로 두 블록을 가십시오. 그것은 모퉁이에서 두 번째 건물입니다.
Go north for three blocks. Turn right and walk one block east. It's on the corner of 5th Street and Park Avenue.
북쪽으로 세 블록을 가십시오. 그리고 오른쪽으로 돌아 동쪽으로 한 블록을 가십시오. 그것은 5번가와 파크가의 모퉁이에 위치하고 있습니다.
* 탑승 수속을 하다
Do you know which way the departure lounge is?
출발하는 라운지는 어느 쪽인지 아십니까?
Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
탑승권을 파는 곳 (체크인 데스크)이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
I want to confirm my ticket reservation.
제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.
When shall I check in?
탑승 수속은 언제 할까요?
When is the boarding time?
비행기 탑승 시간은 언제입니까?
Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
시카고행 칼 36호기가 지금 15번 문에서 탑승 중입니다.
Which gate shall I go to?
어느 문으로 갈까요?
Which is our boarding gate?
탑승하는 문은 어느것입니까?
Can I check the baggage here?
수하물은 이곳에서 검사합니까?
* 세탁을 부탁하다
Do you have a laundry service?
세탁 서비스를 해주십니까?
(*) laundry: 세탁물, 세탁장, 세탁소
I want to send this to the laundry.
이것은 세탁소로 보내고 싶습니다.
When will it be ready?
언제 될까요?
How long will it take?
얼마나 걸리겠습니까?
* 시간을 확인하다
When will you be checking out?
몇 시에 체크아웃할 겁니까?
What's your checkout time?
몇 시에 체크아웃할 겁니까?
* 전화를 걸어 달라고 하다
Could you call me, please?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you mind giving me a call?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you please give me a call?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you mind calling back later?
나중에 다시 전화를 걸어 주시겠습니까?
How about telling him call you back later?
나중에 그에게 전화 걸라고 하면 어떨까요?
Would you ask her to call me, please?
그녀에게 전화해 달라고 일러주시겠습니까?
Please call me when you arrive in Taegu.
대구에 도착하면 전화를 걸어 주세요
* 시간을 결정하다
What time will be convenient?
몇 시가 편리하겠습니까?
When can you make it?
몇 시가 편리하겠습니까?
What time can I come?
몇 시에 올까요?
When is it convenient to visit you?
언제 방문하면 좋겠습니까?
How about at 9 in the morning?
오전 9시는 어떻습니까?
Will 5 o'clock be all right?
5시가 괜찮겠습니까?
Would 10:00 be all right?
10시가 괜찮겠습니까?
* 병 때문에
Unfortunately I've caught a cold, so I can't come to see you this evening.
불행하게도 감기에 걸려서 오늘 저녁에 당신을 만나러 가지 못하겠습니다.
I have to undergo (or have) an operation for appendicitis early next week.
내주 초에 맹장 수술을 받게 되었습니다.
(*) undergo an operation: 수술받다 cf. perform: --수술하다
(*) appendicitis: 충수염, 맹장염
I'll call you back when I get well.
건강이 회복되면 다시 전화드리겠습니다.
* 부재중일 때
He's not home now.
지금 안 계십니다.
May I ask when he's coming back?
그가 언제쯤 돌아올까요?
Do you know what time he will be in?
그가 몇 시쯤 돌아올 지 아십니까?
What time is he expected back?
몇 시쯤 돌아올까요?
When is he expected back?
몇 시쯤 돌아올까요?
When will he be (or come) back?
몇 시쯤 돌아올까요?
When will he be available?
몇 시쯤 그가 시간이 있겠습니까?
What time would you like me to call you again?
몇 시쯤 당신에게 다시 전화를 드리면 되겠습니까?
* 전화를 부탁하다.
Would you ask him to call Mr. Kang when he comes back?
그가 돌아오면 미스터 강에게 전화해 달라고 전해 주십시요.
Will you tell him to call me back?
그에게 저한테 전화해 달라고 말해 주시겠어요?
Please ask him to call me as soon as he gets back.
그가 돌아오는 즉시 저에게 전화하라고 부탁드립니다.
Could you have him call me as soon as he)s free?
그가 시간이 나는 대로 곧 저에게 전화하게 해주시겠어요?
My number is 732-4775.
제 전화 번호는 732-4775입니다.
He knows my number.
그가 제 전화 번호를 압니다.
Please ask him to call Mr. Kim, 732-4775, as soon as he gets back.
그가 돌아오는 대로 732-4775, 미스터 김에게 전화하라고 얘기해 주세요.
* 외출중일 때
He's out now.
그는 지금 외출중입니다.
He's not in now (or at the moment).
그는 지금 외출중입니다.
He's not in the office.
그는 지금 사무실에 없습니다.
He's not in the office.
그는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
He's not available right now.
그는 지금 집에 없습니다.
Sorry, Mr. Kang is out of the office now.
죄송하지만, 미스터 강은 지금 외출했습니다.
I'm sorry, but I think he's stepped out.
미안하지만, 그는 외출하신 것 같습니다.
I'm sorry, but Mr. Park is gone for the day.
죄송하지만, 미스터 박은 외출하고 지금 안 계십니다.
(*) go for a day: 외출하다, 퇴근하다
Shall I have him call you when he comes in?
그가 돌아오면 당신에게 전화하라고 할까요?
I'll have him call you when he gets back.
그가 돌아오면 당신에게 전화하도록 하겠습니다.
* 시간을 확인하다
When are you planning to come here?
언제 여기에 오실 계획입니까?
What time shall we meet?
몇 시에 만날까요?
How soon can you come and talk with me?
언제쯤 이곳에 오셔서 상담할 수 있을까요?
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 373 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
