temporary
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
temporary 〔ｔ´ｅｍｐ∂´ｅｒｉ/-ｒ∂-〕 일시의, 잠시의, 임시의, 덧없는
temporary arrangements 임시협약
temporary arrest suspension 임시구속정지
temporary suspension of operations 임시조업중단
temporary worker 임시직근로자
temporary 임시의, 잠정의, 순간의, 당장의
temporary 일시의, 임시의
temporary 임시의,순간의
We regret to inform you that a temporary shut-down of machines in our manufacturer's factory has rendered us unable to ship the goods of your Order No. 277 by August 10 as arranged.
당사 제조업자 공장의 기계가 일시적 고장을 일으켜 주문 277호를 준비했던 8월 10일까지는 선적을 할 수가 없게 되었습니다.
We usually take on temporary staff in the summer. 우리는 여름에 대개 임시 직원을 고용한다.
[貿] Carnet Temporary Admossion
ATA까르네 제도
This summer, as in previous years, temporary police stations have
been set up at major summer resorts across the country to prevent
vacationers' misbehavior. At the same time, the Ministry of
Environment stations inspectors at 900 beach resorts, pleasure grounds
and other public places to check offenders through Aug. 18.
이번 여름도, 예년과 마찬가지로, 행락객들의 비행을 예방하기 위해 전국
의 주요 유원지에 임시 파출소가 운영되고 있다. 동시에 환경부는 8월 18일
까지, 900개의 물가 유원지, 오락장, 기타 공공 장소에 위반자들을 적발하기
위해 감시자를 상주시키고 있다.
misbehavior : 무례, 부정, 나쁜 행실
offender : 위반자, (법을)어긴 사람, 범인, 범법자
The South is ready to help the North restructure its farm industry
as a ``fundamental solution'' to its food problem. Noting that the
North's food crisis will never be solved through temporary outside
assistance, Kim said his government would help North Korea improve its
agricultural productivity by supplying it with machinery and equipment.
한국은 북한의 식량문제의 "근본적인 해결"을 위해 농업의 구조 조정을
도와줄 준비가 되어 있다. 김대통령은 북한의 식량 위기가 외부의 일시적인
원조로 해결될 수 있는 문제가 아니라고 지적하면서, 한국 정부는 북한에
기계와 장비를 공급하면서 농업 생산성의 증대를 도와주겠다고 말했다.
restructure : 리스트럭춰, 구조 재조정, 재편성, 조직의 재편
temporary : 임시의, 잠정의
agricultural : 농업의, 농산물의
productivity : 생산성, 생산력, 풍요, 다산
The government should allow employer and employee to resolve their own
problems without intervening. The government does not have to soothe labor
unions or bully management but only take legal action against unlawful moves.
This means the government should make sure employers observe legal
requirements before laying off workers. This is the only way to handle the
conflict. Temporary solutions offered by the government only neglect the
reality.
따라서 정부도 치러야 할 시련이라면 정공법적 대응태세가 필요하다.
노사문제는 기업현장에서 당사자 해결의 원칙을 지키도록 해야 한다.
정부는 이를 위해 노조 달래기에 연연할 필요가 없으며 불법행위엔 철저한
공권력을 행사하고 동시에 경영자들에게도 정리해고 등에 앞서 법이 정한
회피노력을 준수토록 감시해야 할 것이다.
[Q] 휴가 동안 신문과 우유 배달은 보류시키려고 해요.
I'd like to put the milk and news paper delivery on hold while
I'm on vacation.
=I'd like to put a temporary hold on the milk and news paper
delivery while I'm out of town.
[Q] 제가 휴가가는 동안 우유배달을 끊어주시겠습니까?
Could you hold my milk delivery while I'm on vacation?
=Could you put a temporary hold on my milk delivery while I'm
out of town.
휴가 동안 신문과 우유 배달은 보류시키려고 해요.
I'd like to put the milk and newspaper delivery on hold while I'm on
vacation.
=I'd like to put a temporary hold on the milk and newspaper
delivery while I'm out of town.
제가 휴가가는 동안 우유배달을 끊어주시겠습니까?
Could you hold my milk delivery while I'm on vacation?
=Could you put a temporary hold on my milk delivery while I'm out of
town.
He is on temporary leave from school.
= He is on a home study.
= He is taking a leave of absence from school.
= He is taking a temporary a rest from study.
그 사람은 지금 휴학중입니다.
＊ He is absent.
그는 결석했어요..
＊ He is hospitalized.
그는 입원했어요.
＊ He took an early leave.
그는 조퇴했어요.
* 모자란 사람 : pumpkin head, air head, hair head
"사람이 좀 모자라다" 란 표현
missing a few buttons : 단추가 빠지다
temporary disconnected : 잠시 연결이 끊기다
nice house nobody home : 집은 좋은데 사람이 없다
외모는 좋은데 머리가 나쁘다
a screw lose : 나사가 풀렸다
a leak in the think tank : 두뇌가 새다
그 사람 지금 휴학중입니다.
He is on temporary leave from school.
= He is on home study.
Another solution to the dangerous energy situation is to improve our conservation efforts.
For example, we have to turn off the lights in rooms that we are not using.
It would also help if we walked or used public transportation more.
Unfortunately, improvements in both conservation and efficiency are only temporary solutions.
Because they do not explain what we will do when fuels run out.
에너지 위기 상황에 대한 또 다른 해결책은 우리가 보존 노력을 더 많이 기울이는 일이다.
예를 들어, 우리는 사용 중이 아닌 방의 불을 꺼야만 한다.
만약 더 걷고, 대중교통을 더 많이 이용한다면 도움이 될 것이다.
불행히도, 보존이나 효율성 둘 모두의 개선은 일시적인 해결책일 뿐이다.
왜냐하면 그것들은 연료들이 고갈될 때 우리가 무엇을 해야 하는지 설명해 주지 못하니까.
Fashions are the currently accepted styles of appearance and behavior.
패션은 현재 용인되고 있는 외모나 행동의 스타일이다.
The fact that some style is called a "fashion" implies a social recognition that it is temporary and will eventually be replaced by a new style.
어떤 스타일이 패션이라 불리는 사실은 그것이 일시적이고 결국 새로운 스타일로 대체될 것이라는 사회적 인식임을 함축하고 있다.
In small-scale, traditional communities, fashions are virtually unknown.
규모가 작고 전통적인 사회에서는 패션은 실질적으로 잘 알려져 있지 않다.
In these communities everyone of similar age and sex wears much the same clothing and behaves in much the same way, and there is little change in styles from year to year or even from generation to generation.
이러한 사회에서는 비슷한 나이와 성을 가진 사람들은 아주 똑 같은 옷을 입고 똑 같은 방식으로 행동한다.
그리고 해마다 또는 심지어 세대간에도 변화가 거의 없다.
In modern societies, however, fashions may change very rapidly indeed: automobile bodies assume new contours every year, and women's hemlines rise and fall with the passage of the seasons.
그러나 현대 사회에서는 패션은 참으로 빨리 변한다.
차체는 매년 새로운 외형을 하고 여성들의 치맛자락도 계절의 변화와 함께 오르락 내리락 한다.
That is scarcely surprising, considering that survivors of earthquakes
that rocked the Sicilian province of Belice 13 years ago are still living
in temporary housing.
그것은 분명히 놀랄만한 일이 아니다. 13년 전에 시실리 섬의 벨리체
지역을 뒤흔들어 놓았던 지진에서 살아남은 사람들이 아직도 임시 주택에서
살고있다는 점을 고려해 볼 적에 말이다.
The exasperated chairman gaveled the meeting to a temporary close.
매우 화가 난 의장은 의사봉을 쳐서 그 회의를 잠시 정지시켰다.
Careers For The Future
It is expected for the next few years that employment will continue to shift from the manufacturing to the service sector of the economy, but the pace will be less pronounced than during the last few years.
Experts say the bulk of employment growth will be in three industries : Health services ; Retail trade, (including eating and drinking places) ; and Business services, (including temporary help services,computer and data processing services, and services to buildings)
미래의 직업
앞으로 수년간은 인력이 제조 분야에서 서비스 분야로 끊임없이 이동할 것이지만 그 속도는 지난 몇 년간에 비해 더딜 것으로 예상된다.
대부분의 고용 성장은 다음의 세 가지 산업, 즉 공공 의료시설, 소매업(식당, 술집 등 포함), 상업(임시 협력업, 컴퓨터와 데이터 처리 업무, 빌딩 업무 등 포함) 등에서 이루어진다고 전문가들은 말하고 있다.
The Peace Makers
분쟁 중재인
Bosses in American companies are spending twice as much time settling
employee dispute as they did a decade ago, reports Accountemps, a
temporary staffing service.
미국 기업 사장들은 직원들 간의 분쟁을 해결하는 데 10년 전보다 두 배 더
많은 시간을 쏟고 있다고 어카운템프스 임시직 소개소가 보도했다.
A 1988 survey showed executives spent 9% of their management time on
resolving interpersonal conflicts; the figure rose to 13% in 1993 and
to 18% in 1998.
1988년도 조사에 따르면 경영진들은 경영 시간의 9%를 사원들 간의 분쟁을
해결하는 데 썼다고 한다. 그 수치는 1993년에는 13%, 1998년에는 18%로
상승했다.
The explanation? Recent downsizings and restructurings have made workers
feel less secure and more competitive, says Max Messmer, chairman of
Accountemps.
이유는 무엇인가? 어카운템프스사 회장 맥스 메스머씨는 최근의 직원 감축과
구조 조정이 직원들에게 불안감과 경쟁심을 유발시켰다고 말한다.
TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE
교통부 공고
Temporary Traffic Arrangements in Torrance
토랜스 지역 임시 교통 조정
Notice is hereby given that the following temporary traffic arrangements
in Torrance will be implemented to facilitate the erection of footbridges
on the dates specified below :
육교 건설을 돕기 위해 토랜스 지역에서 다음과 같은 임시 교통 조정이 아래
지정된 날짜에 있을 것을 이에 공고합니다.
While you are awaiting response to the advertisement and interviewing
hopeful candidates you may require the services of a trained temporary
to cope with existing work. Aida Staff would be more than to provide
you with someone qualified.
광고에 대한 반응을 기다리고 지원자들을 면접하시는 동안, 현재의 업무처리를
위해 당분간 임시로 근무할 훈련된 사람이 필요하시리라 생각합니다. 저희 아
이다스탭은 적절한 사람을 소개해 드릴 수 있게 된 것을 무척 기쁘게 생각합니다.
While you are awaiting~ [~을 기다리는 동안]
you may require the service of~ [~의 도움이 필요할지 모른다]
a trained temporary [훈련된 임시 고용인]
to cope with [처리에 위해]
be more than happy to~ [~하게 되어 기쁘다]
someone qualified [적당한 사람]
Our temporaries are all carefully tested and given thorough interviews
to insure that their skills and experience measure up to our client's
needs. They are prepared to assist you on a long-term or short-term
basis.
당사의 임시직원들은 엄격한 시험과 주도면밀한 면접을 통해 뽑힌 사람들이며,
모두가 고객 여러분의 요구에 부응할 수 있는 기술과 경험을 가진 사람들입니다.
그들은 장기간, 혹은 단기간 동안 근무가 가능합니다.
be carefully tested [엄격하게 테스트받다]
be given thorough interviews [철저한 면접을 거치다]
measure up to~ [~에 부응하다]
They are prepared to~ 어떠한 형태로도 편의를 제공할 수 있다는 자세를 전한다.
임시직 직원들이 예고 없이 해고되었다.
The temporary employees were fired without notice.
[百] 가수금 계정 (假受金計定) temporary receivable account
[百] 가영치 (假領置) temporary custody
[百] 가평균 (假平均) temporary average
[百] 일시경수 (一時硬水) temporary hard water
[百] 일시경도 (一時硬度) temporary hardness
[百] 일시적 센물 (一時的 硬水) temporary hard water
[百] 가설공사 (假設工事) temporary work
temporary 일시적인
On the government's encouragement on commercial arts with venture capital, Oh acknowledged the policy.
투자 자본으로 상업 예술을 국가에서 장려하고 있는 점에 대해 오 회장은 다음과 같이 말한다.
"It is true that we also need to develop visual arts and commercial arts.
However, we should not neglect that the expansion such commercial arts only, without cementing the foundation of pure arts, will result in a temporary and sensual phenomenon.
We can only learn the long-term goals of our life through pure arts because only true arts will move our hearts."
“ 물론 국가에서 그러한 시각 예술과 상업 예술을 장려하고 있는 것이 현실이나 순수 예술의 기초를 단단히 하지 않고 상업 예술만을 확장할 수는 없다.
그것은 결국 일시적인 유행과 같은 것이기 때문이다.
진정한 예술만이 우리의 마음을 움직일 수 있기 때문에 순수 예술을 통해서만이 우리 삶의 거시적인 목표를 배울 수 있다.”
Although it seems simple enough to say that people who are suffering and who have no chance to recover would be better off by being allowed to die,
비록 고통받고 있으면서도 소생의 기회가 없는 사람들에게 죽음의 기회를 부여하는 것이 더 나을 거라고 말하기는 아주 간단한 것처럼 보여도,
many people oppose making euthanasia legal for several reasons.
많은 사람들이 안락사를 합법적으로 만드는 것을 몇 가지 이유로 반대하고 있다.
A few of them are
그 중의 몇 가지는 다음과 같다.
1. Difficulty in determining who is terminally ill.
1. 누가 불치의 병으로 아픈지를 결정하는데 있어서의 어려움.
Some people who are expected to die sometimes get well.
안락사를 원하는 몇몇 사람들은 실제로 몸이 다시 좋아질 수도 있기 때문이다.
2. Religious beliefs.
2. 종교적인 믿음.
"God gives life; only God can take it away."
“신이 인간에게 생명을 주었고, 따라서 신만이 그것을 도로 가져 갈 수 있다”
3. It could lead to "suicide on demand."
3. 의도적인 자살을 초래할 수 있다.
Maybe someday anyone who is unsatisfied with his or her life might be able to receive help in dying.
아마 언젠가는 자기 자신의 삶에 만족하지 못 하는 사람들이 죽는데 도움을 받을 수 있게 될지도 모른다.
4. Period of depression.
4. 우울증의 시기:
The person requesting to die might just be going through a temporary phase and might later change his or her mind.
죽음을 요구하는 사람들이 단지 일시적으로 그런 시기를 겪고 있는 것일 수 있다.
그리고 나중에는 자신의 마음을 바꿀 수 있는 가능성도 있는 것이다.
I don't know where I am. I haven't seen Kimberly or...
여기가 어딘지 모르겠어요 킴벌리는 못 봤어요
You were saying, Jack? You're not sure you want to do this?
잭, 이래도 정말 일을 하고 싶지 않은가?
That's what I thought. San Clarita power station, 417 Ridgeway Road. Go there now.
그럴 줄 알았어, 리지웨이 로드 47번지 샌 클래리타 발전소로 가
This is temporary, Mrs Bauer. If Jack follows instructions you'll be free within the hour.
잠시만 있으면 끝나, 잭이 지시대로 하면 곧 풀어주겠어
- Where's my daughter? - She's here and she's safe.
- 내 딸은 어디 있죠? - 여기 안전하게 있지
Would you take me to her, please?
딸에게 데려다 줄래요?
Andrew, don't change the subject.
앤드류, 딴 얘기 하지 말아라
I'm sorry. I-I thought the subject was telling lies.
죄송해요, 전 지금 거짓말에 대해서 얘기하는 줄 알았죠
I called dad's cell phone.
아빠 핸드폰으로 전화 했었어요
I know he moved out.
아빠가 집 나가신 거 알아요
Well, it's just temporary, and --
그냥 잠시동안이야, 그리고..
I thought it would upset you, so I was protecting you.
네가 상심할까봐 널 보호하려고 그런거야
Whatever.
어쨌든요
You lied, so stop pretending like you have some sort of moral authority.
거짓말 하신거니까 도덕적으로 완벽한 척 좀 그만 하세요
I think... excuse me. I'm talking.
So you're not over Derek. You want to be, but you're not.
내가 말하고 있었잖아 원하지만 넌 아직 데릭을 못 잊었어
So you're trying to find some replacement,
some temporary way to feel better,
그래서 기분이 나아질 임시적인 대체물을 찾고 있지만
but it's not working and it's not going to work
나아지는 건 없을 뿐더러 나아지지도 않을 거야
because a future of meaningless one-night stands
and problematic penises is not what you want.
의미없는 하룻밤과 문제있는 성기의 미래는 네가 원하는 게 아니거든
You want better,
and you deserve better.
넌 더 나은 걸 원하고 그럴 자격도 있어
And not every guy's a nightmare.
그리고 모든 남자가 악몽은 아니야
temporary magnet 일시자석
temporary hard water : 일시 센물[경수]
KSIC-75121
임시 및 일용 인력 공급업
Provision of temporary workers and day laborers
HS6306
방수포(tarpaulin)ㆍ천막ㆍ차양, 텐트(임시 캐노피와 이와 유사한 물품을 포함한다), 돛[보트용ㆍ세일보드(sailboard)용ㆍ랜드크래프트(landcraft)용], 캠프용품
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents (including temporary canopies and similar articles); sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.
HS63062
텐트(임시 캐노피와 이와 유사한 물품을 포함한다)
Tents (including temporary canopies and similar articles) :
이동식 및 임시용 조명 및 액세서리 Portable and Temporary Lighting and accessories
조명탑 Light tower
조명카트 Light cart
조명스탠드 Light stand
하역장 조명 Loading dock light
휴대용 형광 등 Portable fluorescent light
휴대용 핸드 램프 Portable hand lamp
이동식 고압 방전 등 Portable high intensity discharge HID light
이동식 백열 등 Portable incandescent light
이동식 매장 조명 Portable shop light
치과용 인레이 주조 왁스 Dental inlay casting waxes
치과용 수은 Dental mercury
치과용 옵튜레이팅 포인트 Dental obturating points
치면열구 전색제 Dental pit or fissure sealants
치과용 수성 시멘트 Dental water based cements
의치 상용 수지 Denture base resins
의치 상용 가봉 첨상수지 Denture base temporary relining resins
자가중합형 복구수지 Denture cold curing repair resins
직접 충전 수지 Direct filling resins
치과용 엘라스토머 인상재 Elastomeric dental impression materials
사상자 표지 Casualty signs
식별 마커 Identification markers
사이즈 디바이더 Size dividers
공 간판 Sign blank
공 간판 재료 Sign sheeting material
임시 간판 Temporary sign
교육용,미술용물감,재료및액세서리 Classroom and fine art paint and mediums and applicators and accessories
구식액상템페라물감 Traditional liquid tempera paint
개량액상템페라물감 Contemporary liquid tempera paint
분말템페라물감 Powdered tempera paint
워셔블템페라물감 Washable tempera paint
템페라덩어리 Tempera cakes
액상페이스또는보디페인트 Liquid face or body paint
고형페이스또는보디페인트 Cake face or body paint
사인펜식페이스또는보디페인트 Marker face or body paint
지울수있는문신용페인트 Temporary tattoo paint
사력운반유체사암조절 서비스 Gravel carrier fluid sand control services
사암조절실험 서비스 Sand control lab testing services
멀티존사암조절 서비스 Multizone sand control services
사암조절감시 서비스 Sand control monitoring services
사암조절임시격리 서비스 Sand control temporary isolation services
유정공구보수 서비스 Well tool redressing services
비균열화사암제어펌핑 서비스 Non fracturing sand control pumping services
임시직원공급 서비스 Temporary personnel services
임시사무또는경영지원 Temporary clerical or administrative assistance
임시마케팅직원요구 Temporary marketing staff needs
임시생산직원요구 Temporary production staffing needs
기술용역 Temporary technician staffing needs
임시재무직원요구 Temporary financial staffing needs
임시의료직원요구 Temporary medical staffing needs
임시법률직원요구 Temporary legal staffing needs
임시정보기술소프트웨어개발자 Temporary information technology software developers
임시정보기술소프트웨어또는데이터베이스관리자 Temporary information technology systems or database administrators
임시정보기술네트워킹전문가 Temporary information technology networking specialists
임시창고관리자 Temporary warehouse staff
대리운전자 Temporary drivers
임시노동자 Temporary manual labor
임시직엔지니어 Temporary engineering services
임시직기계수리공 Temporary machinist personnel
임시고객상담원 Temporary customer service personnel
임시건축인력 서비스 Temporary architectural services
임시건설인력 서비스 Temporary construction services
임시창작인력 서비스 Temporary creative services
임시직 인력 공급 서비스 Temporary human resources services
임시직 연구 및 개발 인력 서비스 Temporary research and development services
임시직 안전 보건 환경 인력 서비스 Temporary safety health environmental services
임시직 제조 및 물류 인력 서비스 Temporary sourcing and logistics services
임시직 여행사 직원 Temporary Travel Staffing
종교주거지 Religious residences
사설종교주거지 Private religious home residences
공동체종교주거지 Community religious home residences
종교요양소 Religious retreat residences
임시종교주거지 Temporary religious home residences
temporary quotient 가몫, 가상
즉 저금리 현상이 지속하면서 장단기물 간의 스프레드가 워낙 축소돼 있어 일시적인 발행량 증가나 중앙은행의 완화적 통화정책 기대만으로도 금리 역전을 일으킬 수 있다는 설명이다.
In other words, he explains that as the low-interest rate trend continues, the spread between short and long-term products is so reduced that temporary increases in the issuance or expectation toward the central bank's easing monetary policy alone can cause an inverted yield curve.
세제 지원 역시 대내외 경기 불확실성이 높은 상황에서 한시적인 세제 지원을 보고 기업들이 적극적으로 투자를 진행할지는 불확실하다.
For the tax support, also, in a situation where uncertainties of overseas and domestic business conditions are high, it is uncertain whether companies would actively carry out investments in anticipation of the temporary tax support.
정부가 비트코인과 같은 가상화폐로 벌어들인 소득을 로또 당첨금과 같은 일시적 '기타 소득'으로 간주해 과세하는 방안을 추진하고 있다.
The government is pushing to impose taxes on income earned from virtual currencies such as Bitcoin, considering it as a temporary Other Income such as lottery winnings.
그러나 일선 중소기업들에서는 이런 정부 대책들이 결국 빚을 늘려 당장의 위기상황만 버텨내라는 임시방편일 뿐이라고 평가절하한다.
However, front-line Small and Medium-sized Enterprises underestimate that these government measures are just temporary actions to endure only immediate crisis by increasing debt in the end.
조사 결과 보험계약 대출이나 중도인출, 보험료 납입 일시 중지 제도에 대해서는 응답자 중 절반 이상이 인지하고 있다고 답했다.
According to the survey, more than half of the respondents said they were aware of the insurance contract loan, intermediate withdrawal, and the temporary suspension of insurance payment.
이는 최근 원·달러 환율이 하락하면서 달러화에 대한 개인의 수요가 늘어난 데다 일부 기업의 해외 주식 및 계열사 지분 매각대금의 일시 예치가 있었기 때문이라고 한은 관계자는 설명했다.
A BOK official explained that this was due to the recent fall in the won-dollar exchange rate, which increased individual demand for the dollar, and there was a temporary deposit for the sale of overseas stocks and affiliates of some companies.
금융위원회는 코로나19로 증시가 연일 급락하자 시장안정을 위해 오는 9월까지 6개월간 '한시적 공매도 전면 금지'라는 카드를 내놨다.
The Financial Services Commission issued a card called "Temporary Ban on Short Selling" for six months until September to stabilize the market as the stock market plunged day after day due to Corona 19.
일각에선 한은이 이때까지 기다릴 여유가 없다고 판단하고 이달 임시 금통위를 열어 연준처럼 전격적으로 금리를 내리는 방안을 선택할 것으로 보고 있다.
Some believe that the Bank of Korea cannot afford to wait until this time and will open a temporary Monetary Policy Committee this month to choose to cut interest rates in a surprise move like the Fed.
김용범 기획재정부 1차관은 16일 "신종 코로나바이러스 감염증으로 경제 활동이 크게 위축됐다"면서 "과거 감염병 사례처럼 일시적 충격 후 반등하는 V자 회복은 쉽지 않을 것"이라고 말했다.
Kim Yong-beom, the first vice minister of the Ministry of Economy and Finance, said on the 16th, "Economic activity has been greatly dampened by the new coronavirus infection," adding, "As in the past, it will not be easy to recover the V character, which rebounds after a temporary shock."
아울러 이 총재가 통화 정책과 재정 정책의 조화를 강조해 온 만큼 추경안이 국회를 통과하는 시점에 임시 금통위를 열 수도 있다.
In addition, as Governor Lee has emphasized the harmony between monetary policy and fiscal policy, a temporary Monetary Policy Committee may be held at a time when the supplementary budget passes the National Assembly.
부산은행과 경남은행은 오픈뱅킹 서비스 출시를 기념해 한시적으로 진행한 타행이체 수수료 면제 서비스의 기한을 없애 오픈뱅킹 가입고객이 모든 은행 계좌의 이체거래를 수수료 없이 자유롭게 거래할 수 있도록 했다.
In commemoration of the launch of the open banking service, Busan Bank and Kyongnam Bank removed the deadline for the temporary exemption of other bank transfer fees, allowing open banking customers to freely trade transfer transactions of all bank accounts without fees.
금년에는 경기적 상황이 엄중한 만큼 한시적 경감 때문에 생긴 일이다.
As this year's economic situation is severe, it is due to a temporary reduction.
가처분 신청은 본안 판결이 확정되기 이전에 잠정적으로 집행을 정지해 달라는 처분을 요청하는 것이다.
The injunction is to request a temporary suspension of execution before the original bill judgment is finalized.
휴·폐업으로 소득이 줄었거나 재산을 매각한 경우 퇴직·해촉증명서 등 필요한 서류를 준비해 가까운 공단지사에 조정신청을 하면 된다.
If your income has been decreased due to the temporary closure of your business or shutdown, or the disposal of your property, you can apply for adjustment at the nearest branch office of the National Health Insurance Service by preparing necessary documents.
박용희 IBK투자증권 연구위원은 "일중 주가 흐름만 봐도 드러나듯이 바른손이앤에이와 바른손은 '감독상'과 '작품상'이 더해지며 주가 상승 흐름이 강해졌는데 일시적인 모멘텀 플레이에 불과하다"고 분석했다.
Park Yong-hee, a researcher at IBK Securities, analyzed, "As we can see from the daily stock price trend, Barunson E&A and Barunson added awards for 'Best Director' and 'Best Film' to strengthen the upward trend of stock prices, but it is only a temporary momentum play."
오 연구원은 "2분기에 일시적인 원·달러 환율의 1300원대 진입 가능성에 유의해야 한다"면서 "해외 주요 투자은행들이 외환시장 불안 양상이 2분기까지 지속될 수 있다고 보고 2분기에 원·달러 환율 고점을 예상하고 있다"고 덧붙였다.
Researcher Oh said, "We should pay attention to the possibility of entering the KRW 1,300 range of the temporary won-dollar exchange rate in the 2nd quarter," adding, "Major foreign investment banks are expecting a high won-dollar exchange rate in the 2nd quarter, believing that the unstable situation of the foreign exchange market could continue until the 2nd quarter."
상황이 이렇다 보니 은행지주의 자사주 매입도 주주환원정책으로 여겨지기보다는 주가 방어를 위한 일시적인 수급 호재나 자회사의 추가 지분확보용으로 평가 절하되는 등 그 의미와 효과가 퇴색돼왔다.
Against this backdrop, the meaning and effect of the bank holding company's treasury stock purchase have been tarnished, such as a temporary favorable supply and demand for stock price defense or a devaluation to secure additional shares of subsidiaries, rather than being considered a shareholder return policy.
기간은 최근 시행한 6개월 한시 공매도 금지 조치가 끝날 때까지다.
The period is until the recent 6-month temporary ban on short selling ends.
국내 기준금리가 0%대에 들어서는 것은 사상 처음이며, 한은이 임시 금통위를 열어 금리를 인하한 것은 9·11테러 직후인 2001년과 금융위기 당시인 2008년에 이어 세 번째다.
It is the 1st time in history that the domestic benchmark interest rate has entered the 0% range, and it is the 3rd time that the Bank of Korea has opened a temporary Monetary Policy Committee to cut interest rates since 2001, right after the September 11 terrorist attacks, and 2008, during the financial crisis.
아동양육 한시지원 사업은 3월 현재 아동수당을 지원 받고 있는 만 7세미만 아동양육 가구를 대상으로 아동 1인당 40만 원의 포인트를 지급하며, 담양군은 약 1,560명이 혜택을 받을 것으로 예상하고 있다.
The temporary support project for child care will pay 400,000 won per child to households under the age of 7 who are receiving child benefits as of March, while Damyang County expects about 1,560 people to benefit.
하지만 일자리국 신설과 관련해 강원도의회 안에서는 임시회 개회 전부터 이견이 제기돼 왔다.
However, different opinions regarding the creation of the job department have been raised in the Gangwon Provincial Council even before the opening of the temporary council.
김 교수는 "다만 코로나19가 일시적인 충격에 머문다면 당장은 금리 추가 인하 등 경기 부양이 더 중요할 수 있다"고 덧붙였다.
Professor Kim added, "However if Corona 19 stays in a temporary shock, economic stimulus, such as additional interest rate cuts, maybe more important for now."
이어 "코로나19 사태로 서비스업, 자영업자, 임시 일용직 등에서 어려움이 가중되고 있다"며 "앞으로 고용, 분배 측면에서의 부정적인 영향이 나타날 가능성을 배제하기 어렵다"고 덧붙였다.
The COVID-19 crisis is adding to the difficulties in the service sector, self-employed and temporary daily workers, he added, "It is difficult to rule out the possibility of negative effects in terms of employment and distribution in the future."
또 금융기관에 대한 임시조치법을 제정해 은행 대주주의 의결권 한도를 제한했으며 수차례 개정을 거친 현재의 은행법은 산업자본이 은행의 의결권 있는 발행주식 총수의 4%를 초과해서 보유할 수 없도록 하고 있다.
In addition, the Temporary Action Act on Financial Institutions was enacted to limit the voting rights of major shareholders of banks, and the current Banking Act which has been revised several times prevents industrial capital from holding more than 4% of the total amount of issued stocks that include voting rights.
고객이 임시 비밀번호를 입력해 비밀번호를 등록할 때 ARS 인증이나 스마트 간편인증 등 추가인증 절차를 거치지 않아도 됐기 때문에 가능한 일이었다.
It was possible because customers did not have to go through additional authentication procedures such as ARS authentication or smart simple authentication when entering temporary passwords and registering passwords.
변동금리 주택담보대출자에 대한 일시적 구제책인 안심전환대출이 일정 기간 후에 또 출시될 것이라는 기대가 생기면서 신규 대출자들이 고정금리 대신 변동금리를 '역선택'하는 상황을 부추길 수 있다는 지적이다.
Critics point out that the expectation, that safe conversion loans, a temporary remedy for variable-rate mortgage borrowers, will be released again in a certain period of time, could encourage new borrowers to "reverse-select" floating rates instead of fixed rates.
정부가 25일 임시 국무회의를 열고 40조원 규모의 기간산업안정기금 채권에 대한 국가보증 동의안을 의결했다.
The government held a temporary Cabinet meeting on the 25th and approved a government guarantee agreement on Periodic Industry Stability Fund bonds worth 40 trillion won.
월가는 이 같은 일시적 혼란이 빚어진 이유를 크게 세 가지로 분석하고 있다.
Wall Street analyzes that a reason for this temporary confusion is divided into mainly three causes.
아예 해외사용 일시정지 또는 출입국기록과 연동해 카드 이용자가 국내에 있을 때는 해외 거래승인을 거부하는 '해외출입국정보 활용동의 서비스'를 이용하는 것도 부정사용을 막는 방법이다.
Another way to prevent fraudulent use is to use the "Service of Using Overseas Immigration Information," which refuses to approve overseas transactions when card users are in Korea in conjunction with the temporary suspension of overseas use or immigration records.
구는 휴업에 참여하는 업소를 불시에 방문해 현장 점검 할 예정이며, 휴업기간 중 하루라도 영업한 사실이 적발되면 지원 대상에서 제외된다.
The district will visit businesses participating in the temporary shutdown without notice and conduct on-site inspections, and business will be excluded from the support list if it is found to have been operating even one day during the temporary shutdown.
지난 2일 청와대 국민청원 게시판에는 '한시적 공매도 금지'라는 제목의 글이 올라와 7일 오후 4시 현재 2만2000여명 가까이 지지 의사를 밝히고 있다.
On the 2nd, a post titled Ban on the Temporary Short Selling was uploaded on the people's bulletin board to the presidential office Cheong Wa Dae and has been supported by nearly 22,000 people as of 4 p.m. on the 7th.
시가 15억원 초과 초고가주택 보유자의 경우, 상기 한시 유예조치 없이 규제가 전면 적용된다.
For owners of ultra-high-priced homes with a market value of more than 1.5 billion won, regulations will be fully applied without a temporary grace period above.
금융당국 관계자는 "공매도를 한시적으로 완전히 금지하는 방안과 홍콩식 공매도 도입은 이번 대책에서는 빠질 가능성이 높다"고 밝혔다.
"The temporary ban on short selling and the introduction of Hong Kong-style short selling is likely to be excluded from the measures," a financial authority official said.
반면 보험주의 반등이 낙폭과대에 따른 일시적인 현상이라는 의견도 있다.
On the other hand, there is an opinion that the rebound in insurance stocks is a temporary phenomenon due to the huge fall.
임시 금통위는 오는 17∼18일 미국 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의 시기와 맞물려 열릴 가능성이 높다.
The temporary Monetary Policy Board is likely to be held from the 17th to the 18th in conjunction with the US Federal Open Market Committee (FOMC)'s regular meeting.
그동안 일시적 현상이라고 진단했던 저물가에 대해서도 "계속될 우려가 있고, 일본과 같은 저성장 장기화 위험성도 있다"는 입장으로 돌아섰다.
Regarding low prices, which have been diagnosed as a temporary phenomenon, he also said, "There is a risk of continuing, and there is a risk of a prolonged low growth like Japan."
아울러 기업과 가계 대출 관련 저축은행들의 자금공급 여력에 문제가 없도록 LCR 일시 완화도 동반돼야 한다는 주장이다.
In addition, it is argued that the temporary easing of the LCR should be accompanied so that there is no problem in providing funds to companies and household loan-related savings banks.
이 총재는 이날 서울 한은 본관에서 임시 금융통화위원회 간담회를 열어 "코로나19의 확산 속도가 빠르고 많은 지역으로 퍼져나가면서 경제가 크게 위축됐고 장기화 추세를 보이고 있다"며 이같이 말했다.
Governor Lee held a temporary Monetary Policy Committee meeting at BOK's main building in Seoul on the same day and said, "Economy has shrunk significantly and is showing a prolonged trend as the spread of Corona 19 is fast and as it is spreading to many regions."
그렇게 도입 목적이 한참 전에 달성된 '한시정책'은 또다시 생명을 이어갔다.
As such, the "temporary policy," which was achieved long before the purpose of its introduction, continued its life again.
복귀가 불분명하고 무급기간이 6개월을 넘으면 비경제활동인구로 집계되지만, 복귀가 확실하기 때문에 일시 휴직자로 잡힌다.
They are considered on temporary leave because their return is certain, while those with no assurance of a return to work and an unpaid period of more than six months are considered economically inactive.
일시적으로 생계가 어려워져 보험 해약을 고민하는 소비자도 늘고 있다.
More and more consumers are considering canceling insurance due to temporary difficulties in their livelihoods.
지난 8월 생산과 소비, 투자가 5개월 만에 동반 상승했지만, 때 이른 추석 효과와 스마트폰 신제품 출시 등 일시적 영향 덕이다.
In August, production, consumption, and investment rose together after five months, but this is due to temporary effects such as the early Chuseok effect and the launch of a new smartphone.
정부가 이례적으로 브리핑까지 열어 '계절적 요인에 의한 일시적 현상'이라며 애써 의미를 축소한 것은 그만큼 우리 경제에 미치는 의미가 작지 않기 때문이다.
The government has tried to reduce its meaning by holding a rare briefing, calling it a "temporary phenomenon caused by seasonal factors" because it has a significant impact on our economy.
문 대통령은 대책의 시급성으로 강조하고 "코로나19 충격으로 기업이 도산하는 일은 반드시 막겠다"면서 "정상적이고 경쟁력 있는 기업이 일시적인 유동성 부족 때문에 문을 닫는 일은 결코 없을 것"이라고 강조했다.
President Moon stressed the urgency of the measures and stressed, "We will prevent companies from going bankrupt due to the impact of COVID-19," adding, "Normal and competitive companies will never close their doors due to a temporary lack of liquidity."
경영회생지원사업은 영농의욕과 전문성을 있으나 농업경영, 자녀학비 및 결혼 등의 부채 또는 자연재해 등으로 인해 일시적 경영위기에 처한 농가의 농지를 농지은행이 매입한 후 지원해 주는 제도이다.
The management rehabilitation support project is a system in which the Korea Farmland Bank purchases and supports farmland of farmers who are in temporary management crisis due to debts from the failure of agricultural management, children's tuition, and marriage, or natural disasters.
이런 상황에서 차기 행장을 뽑는 것은 무리가 있다는 게 임추위 판단이다.
The temporary Candidate Recommendation Committee decided that it would be too much to elect the next director in this situation.
소비 부문 대책은 일시적인 개선 효과를 기대해볼 수 있으나 효과는 한시적일 가능성이 높다.
Measures in the consumer sector can be expected to have a temporary improvement effect, but the effect is likely to be temporary.
음식과 숙박, 관광업을 영위하는 소상공인에게 4,000억원 규모로 신속한 경영안정자금을 지원하고, 일시적 영업실적 악화로 유동성이 부족한 소상공인에게는 대출만기를 유예하기로 했다.
It will rapidly provide management stabilization funds worth 400 billion won to small business owners engaged in the restaurant, lodging and tourism industries, and suspend the expiration of loans to small business owners who lack liquidity due to temporary deterioration in their business performance.
아프리카돼지열병 사태로 인해 28일 돼지고기 도매가격은 ㎏당 5657원으로 전국일시이동중지 조치가 내려지기 전 직전 거래일인 26일보다 31.9% 뛰었다.
Due to the African swine fever crisis, wholesale prices of pork stood at 5,657 won per kilogram on the 28th, up 31.9 percent from the previous trading day of the 26th before the nationwide temporary suspension of movement was imposed.
국세청은 22일 "관련법령에 근거해 세정지원추진단의 결정으로 정유·주류업체가 직면하고 있는 일시적 자금 부담을 지원하고자 이 같은 결정을 내렸다"고 배경을 설명했다.
The National Tax Service explained the background on the 22nd, "The decision was made to support the temporary financial burden faced by oil refining and liquor companies by the decision of the Tax Support Promotion Group based on related laws."
금감원 측은 그러나 "기업 내재가치가 회복돼 주가가 오르는 게 아니기 때문에 일시적 상승 뒤 다시 급락할 수 있다"며 주의를 당부했습니다.
The Financial Supervisory Service, however, requested a caution, "The rise in its stock price was not caused by the recovery of the company's intrinsic value, so it can have a sudden drop after a temporary rise."
가지급금은 실제 지출은 있었지만 거래 내용이 불명확하여 거래가 완전히 종결되지 않아 계정과목이나 금액이 미확정인 경우, 그 지출액에 대한 일시적인 채권을 말합니다.
Provisional payment refers to a temporary bond for the expenditure if the account title or amount is not fixed because the transaction is not entirely completed due to the fact that the transaction details are unclear even though there was an actual expenditure.
공동선언문에는 초저금리 자금 공급을 비롯해 한시적 경영평가 유보·완화, 임차료 인하, 헌혈운동 동참 등의 내용이 담겼다.
The joint declaration included the temporary suspension and easing of the management evaluations, the reduction of rent, and the participation in blood donation campaigns as well as the supply of funds with the ultra-low interest.
통상 고객이 스마트뱅킹을 등록할 때 지점 창구에서 임시 비밀번호를 받은 뒤 일정 시한 내 자신의 비밀번호를 등록해야한다.
Usually, when a customer registers smart banking, he or she must receive a temporary password at the branch window and register his or her password within a certain period of time.
세수 감소는 정부가 올해 한시적으로 생산성 향상시설 투자세액 공제율을 인상한 영향이 컸다.
The decrease in tax revenues was largely due to the government's temporary increase in the investment tax deduction rate for productivity improvement facilities this year.
또 "일시적 유동성 문제로 기업이 도산하는 일은 막겠다는 게 확고한 방침"이라고 강조했다.
He also stressed, "The firm policy is to prevent companies from going bankrupt due to temporary liquidity problems."
생산성 향상 시설 투자 세액공제율 한시 상향과 창업중소기업 세액감면 적용대상 업종 확대, 신성장·원천기술 연구개발(R&D) 비용 세액공제 확대로 2019년 세법개정안에서도 감세효과가 나타났다.
Due to the temporary increase in the tax deduction rate for investment in productivity improvement facilities, the expansion of industries subject to tax cuts for small and medium-sized start-ups, and the expansion of tax deductions for Research and Development (R & D) expenses for new growth and original technologies, the effect of tax cuts was also seen in the 2019 revised tax bill.
기업 투자는 다양한 경기여건을 장기간 검토해 결정이 이뤄지는데, 일년간 한시적인 세제혜택으로는 기업의 투자욕구를 자극하기 어렵다는 얘기다.
Corporate investment is made after reviewing various economic conditions for a long time, which means that it is difficult to stimulate companies' desire to invest with temporary tax benefits for a year.
우리은행 정보보호부는 당시 일부 영업점 직원들이 스마트뱅킹 장기 미이용 고객의 이용자 아이디(ID)와 임시 비밀번호를 이용해 비밀번호를 등록하려는 시도를 적발했다.
At the time, Woori Bank's Information Protection Department uncovered an attempt by employees at some branches to register passwords by using temporary passwords and ID of the users who have not used smart banking in the long-term.
수년 전부터 불어온 일부 수학 열풍은 일시적 트렌드일 뿐 본질적인 수학 경쟁력이 높아진 것은 아니라고 금 회장은 평가했다.
Some of the mathematical crazes that have been blowing for years are only temporary trends and do not increase the intrinsic competitiveness of mathematics, Chairman Keum said.
이밖에 삼성화재 홈페이지에서 계좌변경·임시운전자특약 가입 등의 메뉴를 가입자가 직접 이용해도 100포인트를 받을 수 있다.
In addition, subscribers can receive 100 points on the Samsung Fire & Marine Insurance website even if they directly use menus such as account changes and temporary driver subscription.
우선 결혼이나 장례, 자동차 구입 등으로 목돈이 필요할 경우 신용카드 한도 초과가 걱정된다면 카드사에 '임시한도상향'을 요청할 수 있다.
First of all, if you need a lump sum of money for marriage, funeral, or car purchase and are worried about exceeding the credit card limit, you can ask the credit card company for a "temporary limit raise."
이번 소상공인 2차 대출은 가수요 차단에 초점이 맞춰졌다.
The second round of loans for small business owners focused on blocking temporary demand.
한은 관계자는 "7월 경상수지가 최근 9개월 중에 가장 높았던 것은 서비스수지 중에서도 국내기업이 특허권 사용료를 해외에서 받는 지식재산권사용료가 전달에 비해 뛰고 본원소득수지가 늘어난 일시적인 효과에 기인했다"고 밝혔다.
An official from the BOK said, "The current account balance in July was the highest in the last 9 months due to the temporary effect of the increase in intellectual property rights usage fees that Korean companies receive the royalties from overseas compared to the previous month among the service balances and the increase in the primary income account."
창원시는 7번 확진자의 자택과 사무실을 모두 방역 완료했고 이날 오후 2시30분 임시휴업에 들어간 롯데백화점 창원점은 오후 3시에 방역을 완료했다.
Changwon-si completed quarantine in all the homes and offices of the 7th confirmed person, and the Lotte Department Store's Changwon branch, which went into temporary closure at 2:30 pm on the same day, completed quarantine at 3 pm.
이때까지 더 이상의 발병자가 없으면 이 일시부터 해제가 되고 임시 생활시설로 옮긴 환자들도 다시 병원으로 되돌아 수 있다.
If there are no more cases by this time, it will be canceled from this date, and patients who have moved to temporary living facilities can return to the hospital again.
앞서 시는 신천지 교회 집회장 임시폐쇄와 자체 소독 여부 등을 점검했으며 손소독제와 일회용마스크 지급, 전 지역 방역을 지속적으로 실시해 왔다.
Previously, the city checked for temporary closure of the assembly hall of Shincheonji Church and self-disinfection, and continued to provide hand sanitizers, disposable masks, and disinfection throughout the region.
'문재인 케어'로 인한 대형 병원 환자 쏠림을 완화하려는 취지로 보이는데 근본적 정책 전환 처방 없는 이런 임시 방편이 얼마나 효과가 있을지 의문이네요.
It seems to be the purpose of alleviating the preference of patients in large hospitals due to "Moon Jae-in Care", but it is questionable how effective this temporary measure without a strategy for fundamental policy change will be.
A학생은 담임교사와 2m 거리를 유지한 채 '일시적 관찰실'로 이동하고, 보건교사는 마스크와 장갑, 보호복 등을 착용하고 학생에게 열이 있는지 5분 간격으로 세 차례 확인한다.
Student A moves to the "temporary observation room" while maintaining a distance of two meters from the homeroom teacher, and the health teacher will wear a mask, gloves, and protective clothing to check if the student has a fever three times every five minutes.
경남도는 현 시간부로 신천지 종교시설에 대한 일시적 폐쇄 및 집회 금지 행정명령을 발동합니다.
As of this time, Gyeongsangnam-do will issue an administrative order banning the temporary closure and assembly of religious facilities in Shincheonji.
약으로 조절이 안 되면 생명이 위험해져 중심정맥을 통해 심장까지 임시 도관을 삽입해 '응급 혈액투석'을 한다.
If it is not controlled with drugs, life would be at risk, and a temporary catheter is inserted through the central vein to the heart and an "emergency hemodialysis" is performed.
신종 코로나바이러스 감염증 진원인 중국 후베이성 우한시에서 귀국해 임시 격리 생활 중인 교민 가운데 신종코로나 확진자가 추가로 발생했다.
An additional confirmed patient of the novel coronavirus infection disease occurred among Koreans living in temporary quarantine after returning from Wuhan City, Hubei Province, China, the epicenter of the novel coronavirus infection disease.
아울러 구는 순찰 중 응급사항 발생 시 경찰, 소방서, 병원과 연계해 입원조치를 하는 등 구호 서비스를 강화, 노숙인의 자립 의지가 있는 경우 임시주거비 등을 지원한다.
Also, when an emergency occurs during a patrol, the district improves relief services such as taking hospitalization measures in connection with the police, fire stations, and hospitals and provides temporary housing expenses if the homeless are willing to become self-reliant.
상대적으로 코로나19 감염에 취약한 이들 고령층의 상당수는 일시휴직 상태에 접어들었으며 일부는 근무를 자진 보류한 상태지만, 이 경우도 고용 상태만 유지된다면 취업자 수에 포함되기 때문이다.
This is because many of these elderly people, who are relatively vulnerable to COVID-19, have entered a state of temporary leave and some have voluntarily withheld their work, but even in this case, it is included in the number of employed if only the employment status is maintained.
변경계약에는 '증액분의 기성대금은 사용검사필증 또는 임시사용승인필증 교부일에 100% 지급한다'는 내용이 담겼다.
The amendment contract contained the content that "100% of the interim payment for the increased amount will be paid on the issue date of Certificate of Occupancy or temporary approval certificate".
A씨는 퇴원 후에도 수원시 임시생활시설에서 2주간 자가격리 될 예정이다.
Mr. A is expected to be self-isolated for two weeks at a temporary living facility in Suwon, even after discharge.
해외 입국자와 관련해서는 우한 교민, 이탈리아, 스페인 교민을 위한 임시 생활시설 3곳의 의료지원을 했다.
Regarding foreign immigrants, medical support was provided to three temporary residential facilities for residents of Wuhan, Italy and Spain.
체포된 A씨는 자신을 코로나19 자가격리 대상자인 것처럼 속여 지구대를 일시 폐쇄시킨 것으로 알려졌다.
It is known that A, who was arrested, tricked the police by saying he was in self-isolation due to COVID-19, and caused a temporary closure at the district police station.
당시 비행기 뒷좌석에 탔던 승객이 확진 판정을 받음에 따라 이 남성은 3월 31일까지 역삼동에 임시주거지를 마련해 자가격리를 해 왔다.
As the passenger in the back seat of the plane was confirmed, the man had set up a temporary residence in Yeoksam-dong until March 31 to be in self-isolation.
또, 부산의료원에는 56병상이 남아있고, 이번주 병실을 간이 음압병실로 바꾸는 작업이 진행되면 최대 248명까지 입원이 가능하다.
In addition, there are 56 beds left in the Busan Medical Center, and if hospital rooms are changed to temporary negative pressure rooms this week, up to 248 people can be hospitalized.
부교감신경이 활성화돼 일시적으로 나타나는 현상인데 이때는 격렬한 운동이나 운전을 하지 말아야 한다.
This is a temporary phenomenon caused by the activation of parasympathetic nerves, and people should not exercise or drive hard.
가정주부인 박씨는 건강상의 이유로 일을 하지 못하고, 아들과 딸은 일용직으로 일하고 있다.
Park, a housewife, cannot work for health reasons, and her son and daughter are working temporary jobs.
비교적 흔한 합병증으로 4명 중 1명에게서 일시적 두통이 발생하지만 심각한 합병증은 드물다.
This is a relatively common complication that causes temporary headaches in one in four people, but serious complications are rare.
권영진 대구시장도 최근 "세계적인 대유행을 볼 때 일시적 봉쇄, 사회적 거리 두기로 끝날 문제는 아닌 것으로 보인다"며 "전문가들도 2차 대유행 가능성을 거론하며 장기적인 대비 필요성을 언급하고 있다"고 말했다.
Daegu Mayor Kwon Young-jin also said, "When looking at the global pandemic, it does not seem to be a problem that will end with a temporary shutdown or social distancing.", and, "Experts are also mentioning the need for long-term preparedness, citing the possibility of a second pandemic," he said.
재판부는 "A씨에 대한 치료감호를 명령하는 것이 형식적으로는 법 규정에 부합할지 몰라도 실질적으로는 단지 일시적인 자유의 박탈에 그치는 것에 불과하다"며 보다 실효성 있는 치료감호가 이뤄져야 한다고 강조했습니다.
The court stressed that more effective treatment protection should be carried out, saying, "Ordering medical care for A may formally comply with the legal regulations, but in reality, it is only a temporary deprivation of freedom."
한편 우리 정부는 이날 임시화물기를 투입해 중국 후베이성 우한 지역에 지방자치단체, 기업 및 민간단체가 지원하는 구호물품을 전달한다.
Meanwhile, the Korean government will use a temporary cargo plane to deliver relief supplies supported by local governments, enterprises, and private organizations to Wuhan, Hubei Province, China.
다만 이는 기대수명 추산에 직접 영향을 끼치는 사망자 수가 지난해 초 기록적인 한파 영향으로 일시적으로 급증한 영향이 컸다는 게 통계청의 설명이다.
However, the Statistic Korea explained that it is largely attributed to a temporary surge in the number of deaths, which directly affects the estimate of life expectancy, caused by the record-breaking cold wave early last year.
방역 당국은 '일시 후퇴안'을 포함해 장기 대응 방안을 고민할 때다.
It is time for the quarantine authorities to think about long-term countermeasures, including a "temporary retreat plan."
장애인 등급제 개편에 따라 '장애 일시보상금' 지급 기준도 개편한다.
According to the reorganization of the disability rating system, the standard for payment of "disability temporary compensation" is also revised.
또한, 대구에 마련된 40개 임시선별진료소의 자원봉사자 지원을 위해 49억 원이 책정됐다.
In addition, KRW 4.9 billion was allocated to support volunteers at 40 temporary screening centers in Daegu.
실제 2015년 메르스 사태 당시 정부의 건물 폐쇄 등에 따라 휴업한 상점 35개소를 대상으로 손실보상이 이뤄진 사례도 있다.
In fact, during the 2015 MERS outbreak, there was a case of 35 businesses compensated for losses due to temporary closures by the government order of shutting down the building.
또, 중증환자가 아닌 정형외과 등 비교적 상태가 좋은 환자 10명을 인근에 있는 임시시설로 옮겼다.
In addition, 10 patients in relatively good condition such as orthopedic patients, who were not severely ill, were moved to a nearby temporary facility.
서울재활병원은 확진자 발생에 따라 잠정 폐쇄조치, 전 병동 및 병실에 대한긴급 방역소독을 마쳤다.
The Seoul Rehabilitation Hospital has completed a temporary shutdown and emergency disinfection of all wards and hospital rooms following the outbreak of confirmed patients.
이에 따라 확진자를 우선 공공 연수시설이나 체육관·전시장 등을 활용한 임시병원에 빨리 격리수용해야 한다는 지적이 잇따르고 있다.
As a result, it is pointed out that confirmed patients should be quarantined and admitted to temporary hospitals that utilize public training facilities, gyms, and exhibition halls as soon.
음성판정을 받아 임시생활시설을 퇴소한 경우도 입국일 다음날부터 14일간 자가격리를 실시해야 한다.
Even if you leave the temporary residential facility after receiving a negative test result, you must self-isolate for 14 days from the day after your entry date.
크루즈선 이송 한국인은 도착 직후 국립인천공항 검역소에 마련된 임시생활시설로 이동해 이곳에서 최대 잠복기인 14일간 머물게 된다.
Koreans transferred from the cruise, move to a temporary residential facility provided in the Incheon International Airport Quarantine immediately after arrival and stay there for 14 days, the maximum incubation period.
또 시립수락양로원에서 운영하는 '단기 케어 홈서비스'를 통해 병원 입·퇴원 또는 불의의 사고로 일상생활이 불편한 어르신들에게 일시적으로 생활지원 서비스를 제공하여 건강한 일상으로의 복귀를 돕는다.
In addition, through the "Short-Term Care Home Service" operated by the Municipal Surak Nursing Home, temporary living support services are provided to elderly people who are uncomfortable with daily life due to hospital admission or discharge or accidental accidents to help return to a healthy daily life.
선별진료소가 건물 외부에 천막이나 가건물 형태로 있다 보니 이런 날씨의 변화에 더욱 민감하다.
Since the screening clinic is in the form of a tent or temporary building outside a building, it is more sensitive to such changes in the weather.
코오롱그룹이 신종 코로나바이러스 감염증 위기 극복을 위해 '임시병원'을 지어 기부한다.
Kolon Group will build a "temporary hospital" and donate it to overcome the crisis of the infection from the new coronavirus.
워싱턴DC 보건당국이 잠정적인 예배 중단을 권고해 일요일인 이날 예배는 취소됐다.
The service was canceled on Sunday, as the Washington DC health authorities recommended a temporary cessation of the service.
조 위원도 "당초 보험료 일부분을 지원하겠다는 것이 국고지원 비율로 남아있는 것"이라며 "재정당국은 국고지원을 한시적이라고 바라보는 것 같다"고 말했다.
Cho also said, "In the first place, part of the insurance premium was supposed to be supported, and it remains as a percentage of the state funding," adding, "Financial authorities seem to view the state funding as temporary."
이러한 증세치료는 일시적인 도움을 줄 수는 있지만, 기능을 회복시키지는 않으므로 완전히 낫지 않는 경우가 많고, 재발하기 쉽다.
These symptomatic treatments can provide temporary help, but they do not recover their function, so they are often not completely healed, and it is easy to recur.
출장이나 교육 등 일시적 수요가 있을 때도 단기 근로지원 서비스를 제공하기로 했다.
It has decided to provide short-term work support services even when there is temporary demand such as business trips or education.
제주도는 서귀포시 회수동 WE호텔에서 근무하는 A씨가 1차 간이 검사에서 양성 판정을 받아 제주대 음압병실에 격리하고, 가검물을 채취해 도 보건환경연구원에서 검사하고 있다고 22일 밝혔다.
A, who works at the WE Hotel in Hoesu-dong, Seogwipo City, was quarantined in the negative pressure room at Jeju National University Hospital, and the Provincial Institute for Health and Environment is collecting and inspecting temporary specimens, according to Jeju Province on the 22nd.
통계청 관계자는 "한번 경력이 단절된 여성은 상용직이었더라도 이후에 다시 상용직으로 진입하기가 어렵다"며 "임시직의 경우 상대적으로 단시간 일하기에 주당 평균 취업시간이 적다"고 설명했다.
An official from the National Statistical Office said, "when a woman had a career cut off once, it is difficult to enter a commercial job again later. In the case of temporary workers, the average weekly employment time is relatively short."
유럽발 입국자들이 검사를 받고 결과가 나올 때까지 머무는 임시생활시설도 정부에서 제공한다.
Temporary living facilities where people arriving from Europe stay and undergo examinations until results come out are also provided by the government.
한천면 행정복지센터 주차장에 마련된 이날 임시 진료소에는 지역 주민 200여 명이 방문해 의료 서비스를 받았다.
About 200 local residents visited the temporary clinic on the same day in the parking lot of the Community Service Center in Hancheon-myeon to receive medical services.
재난기본소득과 같은 일시적 정부 이전지출의 경제적 효과는 크지 않다는 게 일반적인 분석이다.
It is a general analysis that the economic effect of temporary transfer payments of the government such as Emergency Coronavirus Relief Funds is not significant.
수술 및 항암제를 통한 치료가 어려워 현재로써는 방사선 치료를 통한 일시적인 효과를 기대하는 것 이외에는 치료법이 없는 상태란 설명이다.
It is explained that there is currently no cure except for a temporary effect through radiation therapy because it is difficult to treat through surgery and anticancer drugs.
지난 19일 임시항공편을 통해 이란에서 입국한 교민 1명이 양성으로 나타나 의료기관으로 이송됐다.
On the 19th, a Korean citizen who arrived from Iran through a temporary flight was positive and was transported to a medical institution.
자가격리가 불가능한 단기 방문 외국인에 대해서는 임시검사시설에서 진단검사를 한 후 음성이 나오면 보건소로부터 모니터링을 받는 조건으로 자유로운 체류를 보장한다.
For short-term foreign visitors who cannot afford their own prices, they are guaranteed to stay free on the condition that they receive monitoring from the health center if they have a voice after conducting a diagnostic test at a temporary inspection facility.
다만 1차 입국자 중 무증상자로 임시생활시설에 있었던 교민 중 1명이 현재 확진환자로 확인, 13번째 환자가 됐다.
However, one of the Korean residents who were in temporary living facilities as an asymptomatic case among the first entrants was currently confirmed as a confirmed case and became the 13th case.
입국과정 중 발열, 기침 등의 호흡기 증상과 역학적 연관성이 있는 입국자는 검역소 격리관찰시설에서 격리 및 진단검사를 실시하게 되며, 입국자 임시격리를 위해 기존의 격리시설 외 2개의 시설을 추가로 확보 하였다.
During the entry process, those who are mechanically related to respiratory symptoms such as fever and cough will be quarantined and diagnosed at border screening facilities at border screening stations, and two more facilities other than the existing quarantine facilities were secured for temporary isolation of those who entered the country.
이 임시 병동에는 각각 860개와 700개의 병상이 마련된다.
This temporary ward will have 860 and 700 beds, respectively.
또한, 백신 업체의 백신공급 핫라인을 통한 구매가 어려운 경우 관할 보건소에 공급 요청하면 사업기간 중 한시적 백신 부족 등을 대비하여 질병관리본부 및 시·도가 추가로 확보하고 있는 백신을 공급받을 수 있습니다.
In addition, if it is difficult to purchase the vaccine through the vaccine supply hotline of the vaccine company, request the relevant community health center to supply the vaccine to Korea Disease Control and Prevention Agency and the city or province in case of a temporary shortage of vaccines during the business period.
특별자치도지사·시장·군수·구청장은 제25조에 따른 임시예방접종을 하거나, 제32조의 실시기준 등이 변경될 때에는 일시 및 장소, 예방접종의 종류, 예방접종을 받을 자의 범위를 정하여 미리 공고하여야 한다.
The Governor of the Special Self-Governing Province, the Mayor, the Head of the Gun, or the Head of the Gu shall, when he/she receives temporary vaccinations under Article 25, or when the standards for implementation under Article 32 are changed, determine the date and time, place, type of vaccinations, and the scope of persons to be vaccinated in advance.
코로나 19 국내 확진자 수가 500명이 넘어서며 위기감이 고조되고 있는 23일 서울 은평구 은평성모병원 입구에 임시휴진 안내문이 부착돼 있다.
A notice of temporary closure is posted at the entrance of Eunpyeong St. Mary's Hospital in Eunpyeong-gu, Seoul on the 23rd, when the number of Covid-19 confirmed cases in Korea has exceeded 500 and the sense of crisis is rising.
두 번째 시나리오는 체온이 37.7도까지 올라 일시적 관찰실에 머물던 학생 B군이 확진자와 동선이 겹친 것으로 확인된 상황을 가정했다.
In the second scenario, it was hypothesized that the body temperature rose to 37.7 degrees and that the student group B, who was staying in the temporary observation room, was confirmed to have overlapped with the confirmed patient.
유행과 관련된 예방접종 비용 지원은 임시 예방접종 대상자, 국가예방접종사업 대상자입니다.
The cost support for vaccinations related to trends is subject to temporary vaccinations and national vaccination projects.
가장 많이 신고된 이상반응은 접종 후 심인성 반응으로 일시적인 실신 및 실신 전 어지러움 등의 증상이었다.
The most frequently reported adverse reactions were symptoms such as temporary fainting and dizziness before fainting due to a psychogenic reaction after inoculation.
정 본부장은 "나머지 2명이 임시생활시설에 머무르고 있으나 증상이 없는 상태"라며 "모니터링을 계속하고 검사 등 관리를 진행할 것"이라고 말했다.
Director Jung said, "the other two people are staying in temporary living facilities, but there are no symptoms," and "we will keep monitoring and management such as inspections."
회사에 다니며 아이를 키우는 '워킹맘' 가운데 임시·일용직 비중이 30%에 가까운 것으로 나타났다.
Nearly 30 percent of "working mothers" who work at companies and raise children are temporary and found to be temporary and daily workers.
정부가 한시적으로 전화를 이용한 상담과 처방이 가능하도록 한 2월 24일부터 지난달 12일까지 전국 3072개 의료기관에서 10만3998건의 전화처방이 이뤄졌다.
103,998 phone orders were made at 3,072 medical institutions across the country from February 24th to the 12th of last month, when the government allowed temporary telephone counseling and prescriptions.
일시적인 마비, 감각이상, 언어장애, 어지러움 등의 증세가 나타날 수 있으며, 증상은 수분에서 수십 분 지속되기도 합니다.
Symptoms such as temporary paralysis, dysaesthesia, speech disorders, and dizziness may appear, and symptoms may last from minutes to tens of minutes.
최병운 한국의료폐기물공제조합 사무국장은 "국민 건강권을 최우선으로 생각한다면 임기응변식으로 제도를 바꿀 것이 아니라 의료폐기물 소각장 확충이 시급하다"고 말했다.
Choi Byung-woon, secretary-general of the Korea Medical Waste Mutual Aid Association, said, "If the public's right to health is considered a top priority, it is urgent to expand the incinerator of medical waste rather than changing the system as a temporary expedient."
A양은 이어 학교 내 마련된 일종의 격리 장소, '일시적 관찰실'로 이동하게 되는데 이때 각 학교의 코로나19 담당 교사가 2m 거리를 유지한 채 동행한다.
A will then move to a "temporary observation room," a kind of quarantine place in the school, where a teacher in charge of Covid-19 at each school will accompany her while maintaining a distance of 2 m.
그러면서 "원내조제의 한시적 허용을 통한 의료기관의 직접 조제와 배송을 함께 허용하지 않는 이상 실효성을 갖기 어렵다"고 덧붙였다.
He added, "It is difficult to be effective unless the medical institution allows direct preparation and delivery together through temporary permission of internal medicine."
챗봇을 이용한 임시정신 치료는 전문가가 충분하지 않은 곳에서 특히 활용도가 높을 것이다.
Temporary mental therapy using chatbots will be particularly useful in places where there are not enough experts.
이런 상황에서 박민국이 돌담병원의 주먹구구식 운영을 지적하며 외상응급 축소 및 잠정적 폐쇄를 선언하자 폭발한 것이다.
Under these circumstances, Park Min-guk exploded when he announced the reduction of trauma and temporary closure, pointing to the operation of Stone Dam Hospital.
이어 "안타깝게도 보호소 운영으로 인해 유기견을 돌볼 여건이 안된다"며 "유기견을 사랑해 줄 가정이 생길 때까지 임시 보호자로 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
"Unfortunately, we cannot afford to take care of abandoned dogs due to the operation of the shelter," he said. "We will do our best as a temporary guardian until the dogs have a family that will love them."
정부 특별수송대책에 따라 대전역과 서대전역에 도착하는 해외입국자를 전용버스나 소방 구급차량으로 임시격리시설로 지정된 중구 침산동 청소년 수련원과 동구 만인산 푸른학습원으로 수송해 수용하기로 했다.
Under the government's special transportation measures, overseas entrants arriving at Daejeon Station and Seodaejeon Station will be transported to the Youth Training Center in Chimsan-dong, Jung-gu, and the Green Learning Center in Manin-san, Dong-gu, which is designated as a temporary isolation facility by a dedicated bus or fire ambulance.
지상 3층 건물로 된 센터에는 상담 심리 치료, 임시 숙소, 집단 치료실 등이 있다.
The center, which is a three-story building above the ground, includes psychological counseling, temporary accommodation, and group therapy rooms.
일시 기억 Temporary Memory, TM
일시 본문 지연 Temporary Text Delay, TTD
일시적 복제 Temporary Copy
임시 이동 가입자 식별 번호 Temporary Mobile Subscriber Identity, TMSI
임시 지역 디렉터리 번호 Temporary Local Directory Number, TLDN
임시 케이블 temporary cable
temporary file : 임시 파일
temporary memory : 임시 기억 장소
temporary register : 임시 레지스터
temporary storage : 임시 기억 장소
conjugation (접합, 공핵, 결합, 포합, 공동, 복합) 1. the act of joining together or the state
of being conjugated. 2. a sexual process seen in bacteria, ciliate protozoa, and certain
fungi in which nuclear material is exchanged during the temporary fusion of two cells
(conjugants). In bacterial genetics a form of sexual reproduction in which a donor
bacterium (male) contributes some, or all, of its DNA (in the form of a replicated set)
to a recipient (female) which then incorporates differing genetic information into its own
chromosome by recombination and passes the recombined set on to its progeny by
replication. In ciliate protozoa, two conjugants of separate mating types exchange
micronuclear material and then separate, each now being a fertilized cell. In certain
fungi, the process involves fusion of two gametes, resulting in union of their nuclei and
formation of a zygote. 3. in chemistry, the joining together of two compounds to
produce another compound, such as the combination of a toxic product with some
substance in the body to form a detoxified product, which is then eliminated.
fixation (고정, 고정 단계) 1. the act or operation of holding, suturing, or fastening in a
fixed position. 2. the condition of being held in a fixed position. 3. in psychiatry, a term
with two related but distinct meanings : (1) arrest of development at a particular stage,
which like regression (return to an earlier stage), if temporary is a normal reaction to
setbacks and difficulties but if protracted or frequent is a cause of developmental
failures and emotional problems, and (2) a close and suffocating attachment to another
person, especially a childhood figure, such as one's mother or father. Both meanings are
derived from psychoanalytic theory and refer to 'fixation' of libidinal energy either in a
specific erogenous zone, hence fixation at the oral, anal, or phallic stage, or in a specific
object, hence mother or father fixation. 4. the use of a fixative (q.v.) to preserve
histological or cytological specimens. 5. in chemistry, the process whereby a substance
is removed from the gaseous or solution phase and localized, as in carbon dioxide
fixation or nitrogen fixation. 6. in ophthalmology, direction of the gaze so that the visual
image of the object falls on the fovea centralis. 7. in film processing, the chemical
removal of all undeveloped salts of the film emulsion, leaving only the developed silver
to form a permanent image.
infection (감염) 재생되고 복제되는 병적 미생물이 조직에 침범한 것으로서 국소적인 세포
외상, 독소의 분비, 또는 숙주에서 항원-항체 반응에 의해 질환의 원인이 된다. 1. invasion
and multiplication of microorganisms in body tissues, which may be clinically unapparent
or result in local cellular injury due to competitive metabolism, toxins, intracellular
replication, or antigen-antibody response. The infection may remain localized, subclinical,
and temporary if the body's defensive mechanisms are effective. A local infection may
persist and spread by extension to become an acute, subacute, or chronic clinical
infection or disease state. A local infection may also become systemic when the
microorganisms gain access to the lymphatic or vascular system. 2. an infectious
disease.
loose-fitting temporary prosthesis (잘맞지 않는 임시보철물)
suspension : 1. a condition of temporary cessation, as of animation, of pain, or of any
vital process. 2. a preparation of a finely divided drug intended to be incorporated
(suspended) in some suitable liquid vehicle before it is used, or already incorporated in
such a vehicle.
syncope (실신) a temporary suspension of consciousness due to generalized cerebral
schemia, a faint or swoon.
temporary septicemia (일시적인 균혈증)
transitory (변이의) marked by the quality of passing away : evanescent, transient; of
brief duration : existing momentarily : temporary.
법정 공판이 계속 이어지면서 사회 사업가인 골드핀 박사가 카일라
쪽 증인으로 올라온다. 캐롤라인은 반대 심문을 시작한다...
Caroline : Dr. Goldrein, you've stated that your organization
is opposed to inter-racial adoptions.
(골드핀 박사님, 당신은 당신의 기관이 다른 인종간의
입양을 반대한다고 진술하셨습니다.)
* inter-racial : (다른) 인종간의.
Does that mean you never place black infants with
white couples?
(그것은 절대로 흑인 아기를 백인 부부와 같이 두지 않
는다는 뜻 입니까?)
Dr. Goldfein: Oh, no.
(그렇지 않습니다.)
WE DO THIS ALL THE TIME.
(우리는 항상 이런 일이 하지요.)
But these are temporary.
(그렇지만 이런 경우는 임시 방책일 뿐입니다 Caroline : How long does that take?
(그런 일은 얼마나 오래 걸립니까?)
Dr. Goldfein: IT CAN TAKE YEARS.
(그것은 몇 년씩 걸릴 수도 있습니다.)
스페셜 템퍼러리 오소라이제이션(special temporary authorization)
시공중 지하 CONCRETE BOX 가받침 공법에 관한 연구
A Study on the Temporary Support Method of Underground Concrete Box Under Construction
조선시대 행궁의 입지 및 공간구성에 관한 연구 : 19세기 대동지지에 기록된 행궁을 중심으로
(A) study on the location and spatial organization of the temporary palace in the Joseon dynasty
한국 철도의 임시거더 개선방안에 관한 연구
A Study on the Improvement of Railway Temporary-Girder in Korean Railway
일과성 난청을 일으키는 소음에 노출된 mice의 청력 회복에 대한 coenzyme Q10의 역할
Role of coenzyme Q10 in fast recovery of mice from noise-induce temporary hearing threshold shift
임시적 계정(Temporary(nominal) accounts) : 그 잔액이 회계기말에 소유자자본금에 대체되는 수익, 비용, 인출금계정
What are temporary works?
가설공사란 무엇입니까?
The Employer shall not at any time be liable, save as mentioned in Clause 20 and 65, for the loss of or damage to any of the said Contractor`s Equipment,Temporary Works or materials.
발주자는 20조및 65조에 언급한 경우를 제외하고 이미 기술한 시공자장비, 가설공사 또는 재료의 손실이나 또는 손상에 대하여 언제라도 책임을 지지아니한다.
You should have embedded temporary anchors.
자네는 임시앵커를 박아 두었어야 했네.
H93 달리 분류되지 않은 귀의 기타 장애(Other disorders of ear, NEC)
-
H93.0 귀의 퇴행성 및 혈관성 장애(Degenerative and vascular disorders of ear)
일과성 허혈성 난청(Transient ischaemic deafness)
제외：노인성 난청(presbycusis)(H91.1)
H93.1 이명(Tinnitus)
H93.2 기타 청각의 이상(Other abnormal auditory perceptions)
청각누가현상(Auditory recruitment)
복청(Diplacusis)
청각과민(Hyperacusis)
일과성 청각역치 변화(Temporary auditory threshold shift)
제외：청각환각(auditory hallucinations)(R44.0)
H93.3 청신경의 장애(Disorders of acoustic nerve)
제8 뇌신경의 장애(Disorder of 8th cranial nerve)
H93.8 귀의 기타 명시된 장애(Other specified disorders of ear)
H93.9 상세불명의 귀의 장애(Disorder of ear, unspecified)
Y35 법적 개입(Legal intervention)
-
Y35.0 화기발사가 관여된 법적 개입(Legal intervention involving firearm discharge)
기관총에 의한 손상(Injury by machine gun)
연발 권총에 의한 손상(Injury by revolver)
라이플 탄환 또는 고무 탄환에 의한 손상(Injury by rifle pellet or rubber bullet)
발포(Shot) NOS
총상(Gunshot wound)
Y35.1 폭발물이 관여된 법적개입(Legal intervention involving explosives)
다이나마이트에 의한 손상(Injury by dynamite)
박격포탄에 의한 손상(Injury by motar bomb)
수류탄에 의한 손상(Injury by grenade)
폭탄에 의한 손상(Injury by explosive shell)
Y35.2 가스가 관여된 법적개입(Legal intervention involving gas)
가스 중독(Poisoning by gas)
가스에 의한 질식(Asphyxiation by gas)
최루가스에 의한 손상(Injury by tear gas)
Y35.3 둔한 물체가 관여된 법적개입(Legal intervention involving blunt objects)
둔기에 의한 타격(Hit, struck by blunt object)
막대기에 의한 타격(Hit, struck by stave)
봉에 의한 타격(Hit, struck by baton)
Y35.4 예리한 물체가 관여된 법적개입(Legal intervention involving sharp object)
자상(Stabbed)
절단(Cut)
총검에 의한 손상(Injury by bayonet)
Y35.5 법적 처형(Legal execution)
가스에 의한 질식과(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든
처형(Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether
permanent or temporary], such as asphyxiation by gas)
교수(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든 처형(Any
execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or
temporary], such as hanging)
사형(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든 처형(Any
execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or
temporary], such as capital purnishment)
전기사형(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든 처형(Any
execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or
temporary], such as electrocution)
중독(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든 처형(Any
execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or
temporary], such as poisoning)
참수(단두대에 의한)(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든
처형(Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether
permanent or temporary], such as beheading, decapitaion(by guillotine))
총살(와) 같은 사법 또는 통치당국[상설 또는 임시불문]의 명령으로 집행되는 모든 처형(Any
execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or
temporary], such as shooting)
Y35.6 기타 명시된 수단이 관여된 법적 개입(Legal intervention involving other specified means)
폭행(Manhandling)
Y35.7 상세불명 수단의 법적 개입(Legal intervention, means unspecified)
reprieve verb, noun (형의)집행유예, 일시적으로 면해주다
(to make) an official order stopping or delaying the punishment, esp. by death, of a prisoner
He was sentenced to death but was granted a last-minute reprieve. [C]
FIGURATIVE The injection provided only a temporary reprieve from (=delay before) the pain. [C]
FIGURATIVE The government has reprieved the hospitals threatened with closure, and they will now stay open until next year. [T]
work-arounds 해결책
Provide documented temporary work-arounds as appropriate to maintain operation of the system until a permanent solution to a problem can be found.
문제에 대한 영구적인 해결책이 발견될 때까지 시스템의 운영을 지속할 수 있도록 적절한 문서화된 임시 해결책을 제공한다.
가설재
temporary construction equipments
rubhall (temporary warehouse/임시저장소)
벌금등임시조치법 : Temporary Measures for Fines, etc. Act
(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);
(II) Abc가 ‘서비스’에 대하여 하는 변경 또는 ‘서비스’(또는 ‘서비스’ 내의 어떠한 기능) 제공의 영구적 또는 일시적 중단으로 인한 변경;
cost of by-products: 부산물 원가
cost of capital: 자본비용(기업이 자본을 사용하는 대가로 자본제 공자에게 지급하 는 비용, 즉
cost of collection 징세비용
cost of compliance 납세이행비용
cost of construction: 건설비
cost of disposal: 처분비용
cost of finished goods: 제품원가
cost of fruit-tree: 과수의 취득원가
cost of goods manufactured statement: 제조원가보고서
cost of goods purchased: 매입원가
cost of goods sold on installment plan: 할부판매원가
cost of goods sold: 매출원가
cost of idle time: 유휴시간비, 부동시간비용(유휴시간에 대하여 지급하는 임금 등)
cost of idleness: 부동비(不動費)
cost of installing computer system: 설치비(컴퓨터)
cost of live stock: 생물의 취득원가
cost of living: 생계비
cost of maintenance: 유지비
cost of manufacture: 제조원가
cost of manufactured goods: 제조원가, 제품원가
cost of processing: 가공비
cost of product: 제품원가
cost of production budget: 제조비 예산
cost of production report: 제조원가 보고서
cost of production: 제조원가, 생산원가
cost of purchase: 매입원가
cost of reconstruction work: 개선공사비
cost of removing equipment: 시설이동비
cost of repairing the defect: 보수비
cost of repairs: 수선비
cost of replacement: 대체원가
cost of reproduction: 재(再) 제조원가
cost of retained earnings 유보이익의 자본비용
cost of sales adjustment: 매출원가수정(물가변동회계에 있어서의 매출원가의 수정 차액)
cost of sales: 매출원가
cost of service principle: 과세의 봉사원칙
cost of tax collection: 징세비
cost of temporary repair: 가수선비
cost of work peformed: 수행작업원가
cost of working up: 가공비
workman's temporary quarter living: 노동장용 합숙소
가압류 temporary seizure
별단예금: Temporary Deposits
외화별단예금: Temporary Deposits in Foreign Currency
일시자금: Temporary Money
잠정적 수입규제명령 temporary restraining order
temporary exhibit 임시 전시
duress code(듀레스 코드) / passcode(패스코드) <- 경보 시스템(alarm system) 기능의 종류
There is a subtle difference between a duress code and a passcode. A passcode is used to cancel an alarm, access information on an account and make temporary changes. A duress code is used under a stressful situation. For example, if a business owner is being held up and is asked for his passcode to cancel his alarm with the central station, he could give the duress code. The Control Center Specialist would recognize that there was a duress situation, hang up and promptly dispatch the authorities. A duress code allows a criminal to think the police are not coming; when in fact, they will be en route.
temporary : 일시적인
temporary absence from school : 휴학생
검색결과는 236 건이고 총 836 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
