taxpayer
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
taxpayer 〔ｔ´æｋｓｐ´ｅｉ∂ｒ〕 납세자
taxpayer 납세자, 국민
taxpayer 납세자
Ever since the early 1920's federal budget directors have been complaining
about the "use it or lose it" syndrome: a curious disease that causes government
agencies worried about the implications of a surplus at year-end to go to enormous
and creative lengths to make sure that every nickel of the taxpayers' money is
spent.
1920년대 초기 이래로 사뭇, 연방정부의 예산청장들은 "사용하지 않으면
잃는다"는 질병에 대해서 불평을 해왔는데, 이것은 신기한 질병으로서 정부
관청들로 하여금-연말에 예산이 남았을 적에 그것이 초래할 일을 염려해서 -
무척애를 쓰고 머리를 짜서 받은 예산이 한 푼도 남김없이 쓰여지는 것을
확실히 하려고 노력하게 만들고 있다.
every nickel of the taxpayers' money: 자기들 부서에 할당받은 예산 전부
taxpayer 납세자
Law-abiding people should deplore the underground or black economy.
Those who sell their goods and services outside the law are cheating
fellow taxpayers by depriving government of revenue to meet society's
needs.
Come on, people. Take your marks.
모두들 위치로 가세요
Congressman, would you like to respond to that?
의원님 응답하시겠습니까?
Yes, I would.
$2 billion of taxpayers' money being wasted.
네, 그러죠
납세자의 돈 20억 달러가 낭비되고 있습니다
And Congress should be ashamed of itself for that, Frank.
그건 의회의 잘못인 거죠 프랭크
What? Did Congress force the teachers to go on strike, Marty?
의회에서 교원 노조 파업을 강요했다는 겁니까, 마티?
No, we didn't.
- 그런 적 없는데요
Really, Frank?
- 그런가요?
When you threaten teachers' ability to negotiate as a union,
교사들이 조합으로서 단체 교섭하는 걸 위협하고
when you threaten their job security,
you threaten their livelihood,
of course you force them to strike.
그들의 고용 보장을 위협하는 건 생계를 위협하는 것이니
당연히 파업을 강요한 거죠
- It's not as progressive as I'd like.
진보적이질 않아요
- You mean radical.
과격하지 않다는 거겠죠
Raising retirement age to 67 makes entitlements solvent until 2055.
정년퇴직이 67세면 재정 지원 혜택이 2055년까지 가능합니다
And it saves us over a trillion dollars without a single penny of taxpayer income.
우리로선 1조가 넘는 돈을 저축하는 거죠
납세자 수입 1센트도 없이 말이에요
Sixty-eight would give us another 300 billion,
68세면 액수는 3천만 달러가 되고요
and I'd like to eliminate early retirement.
조기 정년퇴직은 삭제하고 싶군요
..truth in the rumour that the Pentagon wastefully dumped military supplies
costing millions, perhaps billions, of taxpayer dollars
in the years since the Vietnam War started.
베트남 전이 시작된 후 몇 년 동안 국방부는 수백만, 수십억 불을 들여
구입한 군수 물자를 쓸데없이 허비했다는 소문이 있습니다
The spokesman, who declined to be interviewed on camera,
카메라 인터뷰를 거부한 대변인은
states only that ''in the hurly-burly of war
전쟁으로 인해 혼란스럽고 주변상황은 계속 변하고
and the constant movement of perimeters and people,
사람들이 끊임없이 이동하기 때문에
one must expect that there would be a certain amount
군수 물자와 무기의 손실을 어느 정도는
of acceptable loss ofsupplies and armaments.''
감수해야만 한다고 언급했습니다
So when does our official date begin?
우리 데이트는 언제 공식적으로 시작되죠?
Well, the taxpayers say 20 minutes, but I say now.
납세자들은 20분 후라고 생각하지만 지금부터 시작하죠
They're down.
잠들었어
Oh, thank you.
고마워
The reason we failed isn't a mystery.
실패하게 된 원인은 신기할 것도 없습니다
We took a dive for the ratings.
저희가 시청률을 중시해서입니다
In the infancy of mass communications,
대중매체의 초기 시절
the Columbus and Magellan of broadcast journalism,
방송언론의 개척자였던
William Paley and David Sarnoff,
윌리엄 페일리와 데이비드 소르노프는
went down to Washington to cut a deal with Congress.
의회와 담판을 짓기 위해 워싱턴으로 갔습니다
Congress would allow the fledgling networks
의회는 초기 방송사에게
free use of taxpayer-owned airwaves
단 한가지 공공서비스를 조건으로
in exchange for one public service.
납세자의 몫인 공중파를 무료 사용토록 했습니다
They forgot to say that taxpayers will give you the airwaves for free
의회는 납세자가 방송사에 무료로 전파를 제공하는 만큼
and for 23 hours a day you should make a profit,
나머지 하루의 23시간동안 수익사업을 하더라도
but for one hour a night you work for us.
1시간은 나라를 위해야 한다는 것을 포함시켜야 했었죠
And now those network newscasts,
덕분에 공중파 뉴스 방송사들은
anchored through history by honest-to-God newsmen
역사적으로 진짜 뉴스 앵커들인
with names like Murrow and Reasoner and Huntley
머로우, 리즈너, 헌틀리
and Brinkley and Buckley and Cronkite and Rather
브링클리, 버클리, 크론카이트, 레더, 러스트가
and Russert-- Now they have to compete with the likes of me.
저와 경쟁을 해야하는 것입니다
A cable anchor who's in the exact same business
져지쇼어나 만드는 프로듀서들과 수준이 같은
as the producers of Jersey Shore .
저같은 케이블 뉴스 앵커 말입니다
So on November 3rd, Matt Lehrich
그래서 11월 3일 백악관 언론담당관
of the Office of White House Media Affairs says,
맷 라릭이 발표하기를
"The numbers reported in this article have no basis in reality."
"언론에 보도된 비용은 전혀 현실과 맞지 않는 숫자다"
Congresswoman Michele Bachmann,
"티파티"회의 설립자인
founder of the Tea Party Caucus,
하원의원 미쉘 바크만여사는
who herself has a difficult relationship with reality,
본인 스스로 현실감각이 떨어지는 문제가 있는데
ignores the statement from the White House.
백악관 성명서도 무시하죠
I think we know that just within a day or so,
하루 이틀이 지나면 알 수 있겠지만
the President of the United States will be taking a trip over to India
미국 대통령이 인도 순방길을 떠나는데
that is expected to cost the taxpayers
하루에 세금 2억달러가
$200 million a day.
소비될 것 같습니다
정부가 올해부터 주택 취득세율을 조정했는데, 취득 가격이 7억5000만원보다 높으면 작년보다 더 많은 세금을 내야 하기 때문이다.
The government has adjusted the housing acquisition tax rate since this year because if the acquisition price is higher than 750 million won, a taxpayer will have to pay more taxes than last year.
음식·숙박업 등 코로나19 피해 납세자에 대해 법인세·부가가치세·종합소득세 등의 신고·납부기한을 3개월 범위 내에서 연장했으며, 피해 납세자가 신고·납부기한 연장을 신청하는 경우에도 적극적으로 검토해 승인하고 있다.
The deadline for reporting and paying corporate taxes, value-added taxes, and comprehensive income taxes for taxpayers affected by COVID-19, including food and lodging businesses, has been extended within three months, and it is also actively reviewed and approved even when the affected taxpayer applies for an extension of the reporting and payment deadline.
남구청 관계자는 "납세자가 신고납부 방식을 어려워 할 수 있어 원활한 신고납부와 납세편의를 위해 세무과 내에 상담창구를 운영할 계획이다"고 말했다.
An official from the Nam-gu District Office said, "We plan to operate a counseling window within the tax department for smooth reporting and tax payment as taxpayers may find it difficult to pay and report."
권익위는 지난해 12월 국세청과 행정안전부에 납세자가 압류 재산 내역을 스스로 조회할 수 있도록 하고 실효된 보험계약 정보로 장기간 압류한 보험금채권을 정비하는 등의 제도개선 방안을 마련한 뒤 권고했다.
In December last year, the Anti-Corruption and Civil Rights Commission recommended the National Tax Service and the Ministry of the Interior and Safety after devising measures to improve the system, such as allowing taxpayers to inquire about the details of the seized property on their own and reorganizing insurance claims seized for a long time with information on invalid insurance contracts.
다만 납세자의 부적절한 행위로 주식가치가 하락한 경우 납세자의 책임이 한층 강화된다.
However, if the value of the stock falls due to inappropriate behavior by taxpayers, the taxpayer's responsibility will be further strengthened.
국세청은 올해 주택임대소득 때문에 처음으로 종소세 신고 대상이 되는 납세자가 25만 명 정도 될 것으로 추정하고 있다.
The National Tax Service estimates that about 250,000 taxpayers will be subject to comprehensive real estate tax returns for the first time this year due to housing rental income.
납세자의 행위로 인해 물납할 주식 가치가 하락할 때는 하락한 가액을 기준으로 물납하도록 하고, 차액은 주식·현금 등 다른 재산으로 납부하게 했다.
When the value of stocks to be paid in kind falls due to taxpayers' actions, they are required to pay based on the falling value, and the difference is to be paid with other assets such as stocks and cash.
생사가 불분명한 정 전 회장은 세금 체납액이 2225억원으로 국세청에서 고액·상습체납자 1위에 이름을 올렸다.
Former chairman Chung, whose life and death are unclear, was named the No. 1 high-amount and habitual delinquent taxpayer by the National Tax Service with 22.5 billion won in tax arrears.
경기 가평군에서는 한 체납자가 자신의 차량 트렁크에 추징을 피하기 위해 귀금속을 숨겨 놓은 것이 적발돼 체납액 2천800만 원이 징수됐습니다.
In Gapyeong-gun County, Gyeonggi-do Province, a delinquent taxpayer was found to have hidden precious metals in the trunk of his vehicle to avoid collection, and 28 million won in arrears was collected.
국회 정무위에 계류 중인 개정안이 통과되면 5,000만원 이상 체납자의 배우자, 6촌 이내 혈족, 4촌 이내 인척까지 금융조회가 가능해 은닉재산 환수가 가능할 것으로 기대된다.
If the revision is passed, which is pending at the National Policy Committee of the National Assembly, it is expected that the spouse of a delinquent taxpayer of more than 50 million won, blood relatives within the sixth cousins and relatives within the fourth cousins will be able to make financial inquiries, allowing them to recover their hidden assets.
대규모 배당, 기업 분할, 영업 양도 등 납세자가 고의로 주식 가치를 훼손하는 경우 가치 하락에 대한 납세자의 책임도 강화된다.
If a taxpayer deliberately damages the value of the share, such as a large-scale dividend, division of a company, and transfer of business, the taxpayers' responsibility for the decline in value will also be strengthened.
시가와 차이가 큰 부동산을 중심으로 감정평가 대상을 선정하고 납세자에게 안내문을 발송한 뒤 배정된 예산의 범위 안에서 감정평가기관에 의뢰하겠다는 방침이 담겼기 때문이다.
This is because it contained the measure that would request an appraisal agency within the range of the allocated budget after selecting appraisal targets based on major real estate properties and ending a notice to taxpayers.
납세자 또한 이 같은 세법 변화의 흐름을 잘 읽고 시기마다 합리적인 대응 방안을 마련할 필요가 있다.
Taxpayers also need to read the trend of such changes in tax law and come up with reasonable countermeasures at each time.
납세자가 징수 유예 또는 납부 기한 연장을 신청할 때만 세금 포인트를 사용할 수 있다는 점에서 혜택이 많지 않다는 지적도 나온다.
Some point out that there are not many benefits in that taxpayers can use tax points only when they apply for a delay of collection or an extension of the payment deadline.
재산 요건에 부동산만 들어가는지, 금융재산도 보는지, 부채도 감안하는지, 종합부동산세 납부자는 선정 제외가 유력한지 등에 대해 정부는 아무런 설명을 하지 못했다.
The government could not explain anything about whether real estate is included in the property requirements, whether financial assets are viewed, debt is taken into account, and whether comprehensive real estate taxpayers are likely to be excluded from the selection.
그때까지 각 개인이 어디에서 무슨 일을 해 얼마의 돈을 버는지는 사생활의 영역이었으나 소득세 도입 이후로는 납세자의 일거수일투족을 국가가 조사할 수 있게 됐기 때문이다.
Until then, where each individual works, what they do, and how much money they earns were in the area of privacy, but after the introduction of income taxes, the state was able to investigate every move of taxpayers.
상주시 관계자는 "성실한 납세자가 존경받고 우대받는 성숙한 납세문화를 정착을 위해 다양한 혜택을 마련해 나갈 방침"이라며 "세금을 체납하고도 호화생활을 하는 일부 고액·상습 체납자들에 대해서는 끝까지 추적해 추징할 작정"이라고 말했다.
"We will provide various benefits to establish a mature tax culture in which sincere taxpayers are respected and given preferential treatment," a Sangju city official said, "We will track down and collect an additional tax of the high-value and habitual defaulters who live in luxury even after tax delinquency."
국내 자산을 무한정 인정하는 경우 과세권자는 자의로 해석할 여지가 있어 납세자 권익을 침해할 소지가 있다.
If domestic assets are recognized indefinitely, there is room for the taxpayer to interpret them as arbitrary, which could violate taxpayers' rights and interests.
국민의 혈세가 투입되는 만큼 불가피한 선택이지만 기업의 경영 자율성에 악영향을 줄 수 있다는 우려도 적지 않다.
Although it is an inevitable choice as taxpayers' money is injected, there are also many concerns that it could adversely affect corporate management autonomy.
한국납세자연합회장인 최원석 서울시립대 세무학과 교수는 "호반건설그룹 사례를 계기로 재벌 총수들이 2·3세에게 세금 없이 부를 물려주는 행위를 막을 수 있게 정부가 세법과 공정거래법 개정을 비롯한 종합 대책을 만들어야 한다"고 말했다.
Choi Won-seok, a professor of taxation at the University of Seoul and chairman of the Korea Taxpayers' Association, said, "In the wake of the Hoban Construction Group case, the government should come up with comprehensive measures, including amendments to the tax law and the Fair Trade Act, to prevent chaebol owners from handing over wealth to second and third generations without taxes."
건강보험료보다 개인 체감은 적지만 정부기관이 집행하는 예산 역시 국민 세금이라고 볼 수 있다.
Although personal experience is less than that of health insurance premiums, the budget executed by government agencies can be also seen as taxpayers' money.
납세자연맹에 따르면 암, 치매, 난치성질환 등 중증환자의 경우 병원 담당의사에게 장애인증명서를 별도로 발급받아야 장애인공제로 200만원 추가 소득공제가 가능하다.
According to the Taxpayers Association, in the case of severely ill patients such as cancer, dementia, and intractable diseases, an additional income deduction of KRW 2 million is possible as a deduction for the disabled only when a certificate of disability is separately issued from a hospital doctor.
한편 과거 5년간 놓친 공제가 있다면 납세자연맹에서 연말정산 환급신청코너를 이용하면 쉽게 환급을 받을 수 있다.
On the other hand, if you have missed any deductions for the past five years, you can easily get a refund by using the year-end tax settlement refund application section of the Korea Taxpayers' Association.
related taxpayer 관련납세자
taxpayer 납세의무자
taxpayer compliance measurement program(TCMP) 무작위추출방법
taxpayer's filing status 납세의무자의 신고지위
For U.S. taxpayers, this information includes without limitation a valid U.S. tax identification number and a fully-completed Form W-9.
미국 납세자의 경우, 이러한 정보는 유효한 미국 납세자 번호와 정확하게 작성된 Form W-9 를 포함하며 이에 한정되지는 않습니다.
For non-U.S. taxpayers, this information includes without limitation either a signed certification that the taxpayer does not have U.S. Activities (as described on the Abc Xyz: Tax Information Page located at https://www.Abc.com/Xyz/taxinfo, or such other URL as Abc may provide from time to time) or a fully-completed Form W-8 or other form, which may require a valid U.S. tax identification number, as required by the U.S. tax authorities.
미국 이외의 납세자의 경우, 이러한 정보는 납세자가 미국 내 활동이 없음을 입증하는 서명이 포함된 확인서 ( Abc Xyz 세금 정보 페이지 (https://www.Abc.com/Xyz/taxinfo) 또는 Abc가 수시로 제공하는 기타 URL 에 설명됨 ) 또는 미국 세무당국이 요구하는 유효한 미국 납세자번호가 기입된 정확하게 작성된 Form W-8 또는 기타 양식을 포함하며 이에 한정되지는 않습니다.
(the) above-mentioned taxpayer: 상기(上記)납세자
(the) tax reform passes the parliament without changes: 세제개혁안이 수정 없이 국회를 (the)burden of proof falls upon the taxpayer: 입증책임이 납세자에 주어지다
alien corporation: 외국회사, 외국법인
alien property: 외국인 재산
alien tax: 외국인 입국세, 입국세
alien taxpayer: 외국인 납세자
appreciate taxpayer`s position: 납세자 입장을 이해하다
bona fide creditor: 선의의 채권자
bona fide holder: 선의의소지인
bona fide purchaser: 선의의취득자
bona fide resident: 선의의 거주자
bona fide taxpayer: 선의의 납세자
bona-fide cost: 선의의 원가, 진정한 원가
bona-fide: 선의의
business taxpayer: 사업자
checking account: 당좌예금구좌
checking audit: 조사(照査)
checking deposits: 당좌예금
checking inventories: 재고검사
checking of tax burden balance among taxpayers in same line of business: 권형 조사
comparability: 비교가능성
comparable adjustable transaction method(CATM) 비교가능 조정거래법
comparable profit interval(CPI) 비교가능이익구간
comparable taxpayers: 동등한 입장에 있는 다른 납세자
comparable uncontrolled price method(CUP) 비교가능 제3자법
comparable uncontrolled price method: (이전가격 처리에서) 비교 가능 제 3자 가 격법
delinquent charge: 연체료
delinquent tax: 체납세, 미납세액 (past due and unpaid taxes)
delinquent taxpayer's list: 체납자 명부
delinquent taxpayer: 체납자
fellow subsidiary: 형제회사(어느 지배회사 밑에 있는 종속회사 사이)
fellow taxpayer: 다른 납세의무자
fellow trader: 동업자
friction between tax bureau and taxpayer: (세무관서와 납세자간의) 마찰
individual employee compensation record: 종업원 개별임금대장
individual enterprise: 개인기업 = individual proprietorship
individual income tax 개인소득세
individual income tax: 개인소득세
individual inhabitant tax: 개인주민세
individual investor: 개인투자가
individual job time ticket: 개인별 작업시간표
individual proprietor: 자영업자
individual refund: 개별환급
individual ruling 사전심사
individual taxation: 개별과세
individual taxpayer master file: 납세자별 대장
individual taxpayer: 개인 납세의무자
individual useful life: 개별내용년수
individual, personal: 개인(個人)
middle class individual taxpayer: 중산층 납세자
new taxpayers: 신규 납세의무자
on a taxpayer-by-taxpayer basis: 납세자 단위로
onerous to taxpayer: 납세자에게 부담스러운
other account: 타 계정, 타 회계
other assets: 기타 제자산
other charges: 영업외 비용
other commission paid: 기타 지급수수료
other commission received: 기타 수입수수료
other current assets: 기타 유동자산
other deposits: 기타 예금
other expenses: 기타 경상비용
other income, income not otherwise classified: 기타 소득
other interest paid: 기타 지급이자
other interest received: 기타 수입이자
other liabilities: 기타 부채
other miscellaneous income: 기타 소득
other people's money: 차입금
other relevant matters: (기타) 관련사항
other reserves: 별도적립금
other revenues: 기타 수익
other securities: 기타 증권
other significant information: (기타) 중요한 정보
other taxpayers in the same line of business: 동업자
other things being equal: 다른 사정이 같다면
particular taxpayer: 특정 납세자
penalties for lateness: 과태료
penalties for violations: 위반 범칙금
penalties on failure of tax withholding 원징수불이행 가산세
penalties on failure of tax withholding: 원천징수에 불이행 가산세
penalties on failure to post stamps: 인지 미첨부에 대한 벌금
penalties on failure to publicize balance sheet: 대차대조표 공고 불이행 가산세
penalties on incorrect filing: 신고불성실 가산세
penalties on late registration for VAT: (부가가치세) 사업자등록 지연가산세
penalties on non-filing taxpayers: 무신고 가산세
penalties on non-filing: 무신고 가산세
penalties on underreport of income: 과소신고 가산세
penalties: 가산세
potential client: 잠재적 고객
potential tax liability: 잠재적 조세부담
potential taxpayer: 잠재적 납세자
potential: 잠재적
privilege tax: 영업세
privilege: 면책, 면제
privileged bonds: 우선채권
privileges and immunities: 특권 및 면제
privileges to green return taxpayers: 녹색신고자 특혜
protection of the taxpayer: 납세자보호
reflect taxpayer's income: 납세자의 소득을 반영하다
related taxpayer 관련납세자
related taxpayers: 특수관계자
select group of taxpayers: 선택된 일단의 납세자
single taxpayer: 단독사업자
suits by taxpayers: 납세자에 의한 소송
taxation according to legal portion of legacy: 법정 상속분 과세
taxation at the source: 원천과세
taxation by estimate: 추계과세
taxation criteria: 과세기준
taxation equity: 과세형평, 과세공평
taxation method on bequest: 유산세 방식
taxation method on legatee: 유산취득세 방식
taxation of beneficiaries: 수익자 과세
taxation of small business: 소기업 과세
taxation office concerned: 관할세무서
taxation on (an) income basis: 소득할 과세
taxation on aggregate (or combined) income: 종합과세
taxation on carry-out: 출고과세
taxation on enterprise: 기업과세
taxation on nominal taxpayer: 명의자 과세
taxation on per capita basis: 균등할 과세
taxation on retained earnings: 유보소득과세
taxation on retirement annuity: 퇴직년금과세
taxation on shipment: (소비세) 반출과세
taxation period: 과세기간
taxation upon the general-public: 대중과세
taxation upon total income: 종합과세
taxation 과세, 세무
taxpayer compliance measurement program(TCMP) 무작위추출방법
taxpayer 납세의무자
taxpayer's filing status 납세의무자의 신고지위
treat similarly situated taxpayers differently: 유사한 상황에 있는 납세자를 차별대우하다
understandable to the individual taxpayer: 개인 납세자들에게 이해 가능한
unfavorable to the taxpayer: 납세자에 불리한
unique position of a taxpayer: 납세자의 개별사정
unsophisticated taxpayer: 세무지식이 없는 납세자
unsophisticated: 세법을 잘 모르는
taxpayer's money
납세자의 돈(공적자금)
검색결과는 80 건이고 총 329 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
