right
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
air right 공중권
alright 〔｀ｏ:ｌｒ´ａｉｔ〕 =all right
animal rights group 동물권리단체
civil rights 공민권, 민권, (공민으로서의 흑인.여성.소수 민족 등에게 주어져야 할)평등권, 공민권
conjugal rights 부부 동거(성교)권
CRC camera-ready copy, Civil Rights Commission
divine right (史)신수왕권(神授王權)
drawing right (경)인출권
E.R.A. equal rights amendment 미국 헌법 남져 동권 수정 조향, earned run avearge(투수의)방어율, Emergency relief
Equal Rights Amendment (미)남녀 평등 헌법 수정안
Far Right 극우
fishing rights 어업권
human rights diplomacy 인권 외교(Jimmy Carter미국 전대통령(1977-81)의 인권 옹호 촉진을 위한 외교 방침)
human rights (기본적)인권
jake 〔ｄзｅｉｋ〕 좋은, 훌륭한(all right, fine), 나무랄 데 없는, 시골뜨기, (경멸)놈, 녀석
mineral right 채굴권
Mister Right (여성의) 이상적 남편감
natural right (자연법에 의거한 인간의)자연권
New right 신우익(New left에 대응하는 신보수주의)
nonsmoker's rights 혐연권, 비흡연자의 권리
patent right 특허권
personality right 인격권, 자주권, 대인권, 인적(개인적)권리
preferential right 선취 특권, 우선권
private right 사권
property right 재산권
proprietary rights 소유권
public lending right 공대권(공공 도서관에서의 대출에 대하여 저자가 보상을 요구할 수 있는 권리)
public rights 공권
r.e. right end
R.E. real estate, Reformed Episcopal, Right Excellent, Royal Engineers 공병대, Royal Exchange
r.h., R.H., RH right hand (악기 등)오른손 사용
r.h.b., R.H.B. right halfback, r.h.d. right-hand drive
r. railroad, railway, rare, received, recipe, residence, retired, right, river, road, rod, royal, run(s), rupee
radical right 급진우익, 극우
real rights 물권
rf., r.f., rf right field, right fielder
rg, r.g. right guard
right angle 직각
right arm 오른팔, 심복
right ascension 시경, 적경
Right Bank (Seine강의) 오른쪽 기슭
right face 우향우
right fielder 우익수
right field 외야의 우익
right hand 오른손, 오른쪽, 가장 믿을 수 있는 사람, 명예로운 지위
right joint 건전한 술집(도박장등), 공정한 대우를 받을 수 있는 교도소
right money 전문가의 투자금
right of asylum 피보호권, 비호권(망명자가 외국(대사관)의 보호를 받을)
right of common 공유권, 입회권
right of light 일조권
right of search 수색권(중립국 선박에 대한 교전국의)
right of user 사용권, 계속적 사용에서 생기는 추정 권리
right of visit (and search) =RIGHT OF SEARCH
right rriangle 직각 삼각형
right stage (객석을 향하여)오른쪽 무대
right thing 도의적으로 가장 옳은 일
right to refuse 거부권
right to sunshine =RIGHT OF LIGHT
right turn 몸을 우측으로 90도 방향전환하기, =RIGHT FACE
right whale 참고래
right wing (경기의)우익(수), (정당등의)우익, 보수파
right-about-face 180도 전환(주의.정책의), 전향, 뒤로 돌아
right-about 〔ｒ´ａｉｔ∂ｂ｀ａｕｔ〕 반대 방향, =RIGHT-ABOUT-FACE, 반대 방향의(으로)
right-and-left 〔ｒ´ａｉｔ∂ｎｄｌ´ｅｆｔ〕 좌우의, 좌우 두손(발)의
right-angled 〔ｒ´ａｉｔ´æŋｇｌｄ〕 직각의
right-brain 〔ｒ´ａｉｔｂｒ｀ｅｉｎ〕 우뇌
right-down 〔ｒ´ａｉｔｄ´ａｕｎ〕 순전한(히), 철저한(하게)
right-hand man 심복(부하), 오른팔 같은 사람
right-hand rule (플레밍의)오른손 법칙
right-handed 〔ｒ´ａｉｔｈ´æｎｄｉｄ〕 오른손잡이의, 오른손에 의한, (도구등)오른손용의, 오른편으로 도는, 우선(성)의, ~ly, ~ness
right-hander 〔ｒ´ａｉｔｈ´æｎｄ∂ｒ〕 오른손잡이, 우완투수, 오른쪽으로 도는 것, 오른손의 공격
right-hand 오른편(쪽)의, 오른손의, 오른손을 쓰는, 심복의, 믿을 만한, 오른쪽으로 꼬인(줄)
right-justify 〔ｒ´ａｉｔｄз｀∧ｓｔ∂ｆａｉ〕 오른쪽으로 당김
right-minded 〔ｒ´ａｉｔｍ´ａｎｉｎｄｉｄ〕 마음이 바른(곧은), ~ly, ~ness
right-of-center 〔ｒ´ａｉｔ∂ｖｓ´ｅｎｔ∂ｒ〕 중도 우파의, 우익의
right-of-way 〔ｒ´ａｉｔ∂ｖｗ´ｅｉ〕 통행권(타인 소유지 안의 도로의), 통행권이 있는 도로, 공도 용지, 철도(선로)용지, 노반, 송전선(천연가스 수송관)용지, (교통상의)우선 통행권, 우선권(발언등의), 진행허가
right-on 〔ｒ´ａｉｔ´ｏ:ｎ〕 완전히 옳은, 시대 정신에 부합되는
right-to-choose 〔ｒ´ａｉｔｔ∂ｔ∫´ｕ:ｚ〕 임신중절을 택할 권리를 주장하는
right-to-die 〔ｒ´ａｉｔｔ∂ｄ´ａｉ〕 (회복의 가망이 없는 환자의)죽을 권리를 인정하는
right-to-life 〔ｒ´ａｉｔｔ∂ｌ´ａｉｆ〕 임신 중절에 반대하는, -lifer 임신 중절 금지법 지지자
right-to-work law 노동권법(조합에 가입하지 않아도 직장을 유지할 수 있는)
right-to-work 노동권의(에 관한)
right-wing 〔ｒ´ａｉｔｗｉŋ〕 우익의, 우파의, ~er 우파의 사람, 보수주의자
righto, right-oh 좋다, 알았다
rights issue 신주의 주주 할당 발행
rights 공민권(civil rights), 공민권의
right 〔ｒａｉｔ〕 오른쪽에쓰는 물건, 오른 주먹의펀치, 우파, 보수당, 표면, 정면, 바로잡다, 고치다, 똑바로 세우다, 일으키다, 권리를 얻게 하다(회복시키다), 구하다, (기울어진 배 등이)똑바로 일어서다
right 〔ｒａｉｔ〕 바른, 옳은, 정당한, 정의의, 틀림없는, 맞는, 정확한, 적당(적절)한, 더할 나위 없는, 아주 좋은, 질서 정연한, 건강한(healthy), 건전한, 정상적인, 제 정신의, 표면의, 정면의, 오른쪽(편)의, (정치적으로)우익의, 우파의, 똑바른, 직각의, 정말의, 진실의(real), 바르게, 정당하게, 공정하게, 정확히, 제대로, 적당히, 원하는 대로, 순조롭게, 알맞게, 정연하게, 오른쪽(편)에, 아주, 완전히, 바로, 실지로, 틀림없이, 곧, 지체 없이, 정면으로, 줄곧(all the way), 매우, 무척, 바름, 정당, 정의, 정도, 공정, 바른 행위, 권리, 정당한 요구, 정확, 진상, 정상상태, 오른쪽(편), 우익
riparian rights 강기슭(하천 부지)소유자 특권(어업.용수 등 강의 이용권)
roger 〔ｒ´ａｄз∂ｒ〕 (여자와)성교하다, 육체관계를 갖다, 알았다(received (and under stood)), 좋다, 알았다, 오케이(all right)
Rt.Rev(d). Right Reverend Rts.rights R.T.S. Religious Tract Society종교 책자 협회(U.S.C.L.에 통합), r-t-w ready-to-wear, Ru ruthenium, R.U. rat unit, 쥐 단위, Rugby Union
rte. Rte.route Rt.Hon.Right Honorable
RVR runway visual range, R.V.S.V.P. Repondez vite s'il vous plait(F=Please reply at once), R.W., RW radiological warfare, Right Worshipful, Right Worthy, R/W right-of-way
SDP Social Democratic Party, ...special drawing rights(IMF의)특별 인출권
self-righting 〔ｓ´ｅｌｆｆｒ´ａｉｔｉŋ〕 자동적으로 복원하는, 전복될 우려가 없는(구명정 등)
Special Drawing Rights 특별인출권
stage right (극의)상연권, 흥행권
swordhand 〔ｓ´ｏ:ｒｄｈ｀æｎｄ〕 (칼을 쓰는)오른 손(right hand)
IPR Intellectual Property Rights 지적재산권
IPR-Piracy Intellectual Property Right - Piracy 지적재산권-해적판
Intellectual Property Rights 지적재산권
Mr. Right 나에게 맞는 남자
belong : to be in the right place 속하다.
civil rights 공민권
distribution right 배급권
get right 바르게 하다, 바르게 되다, 고쳐지다
human rights 인권
immediately : instantly, right now 즉시, 바로, 즉각적으로
management rights 경영권
managerial rights 경영권
on the right track (생각, 의도따위가) 타당하여
pharmacy rights 약사의 조제권
prescription rights 의사의 처방권
put A on the right : track A를 정상화 시키다
rectify : put right 바르게 하다, 고치다
restoration of rights 복권
right and left 사방팔방에, 도처에
right of assembly 단결권
right of collective actions 단체행동권
right of collective bargaining 단체교섭권
right off the bat 즉시, 면전에서, 단도직입적으로
right 바로잡다, 고치다; 오른쪽의, 옳은; 오른쪽
right-hand man 오른팔의 사람, 측근
righting wrongs of history 역사의 잘못을 바로잡기
rights abuses 인권유린
rights offering 주주 공모
vested rights 주어진 권리, 맡겨진 권한
violation of human rights 인권유린
visitation rights 방문권, 이혼한 부모의 방문권
Bill of Rights 권리 선언, 권리 장전
civil rights movement 공민권 운동
civil-rights시민권의, 공민권의
human rights 인권
human-rights 인권의
in one's right mind 제정신으로, 본심으로
Mr. Right(=Mister Right) (여성의) 이상적인 남편감
National Abortion Rights Action League 미 임신 중절권 옹호 전국 연맹
property right 재산권, 소유권
right 1. 권리 2. 올바른; 적합한; 바라던 대로의 3. 바로, 실지로
be right to do ~하는 것이 당연하다, 정당하다.
have every right to do ~하는 것도 당연하다, 무리가 아니다.
right along 끊임없이, 잇따라
right angle 직각
right away 금방, 바로
right down 완전히; 마땅히
right now 지금 바로, 방금; 현재
Right on! 착실히 해!, 그대로 계속 해!
right or wrong 좋든 나쁘든, 어떻든
right wing 우익, 우파
right-handed 오른손잡이의
right-wing 우익의, 우파의
women's rights activist 여권 활동기
aide 측근/고문/조수/부관 (right-hand aide 최측근)
We put up a fight for our rights. - 우리는 권리를 위해 싸웠어요.
It seems that we're on the right track. (올바른 길을 가고 있는 것 같아요.)
The road turns to the right up ahead. (길이 앞으로 오른쪽으로 돌아간다.)
The hiker followed the trail markers to stay on the right path. (등산객은 산책로 표지판을 따라 올바른 길을 유지했다.)
I can't talk right now, I'm in a meeting. (지금은 얘기할 수 없어, 회의 중이야.)
We all agreed that it was the right thing to do. (우리는 모두 그것이 옳은 일이라고 동의했어요.)
Can you come to my house? Helen and I will play cards.
우리 집에 올 수 있니? 헬렌와 카드놀이 할거야.
Okay. I'll be right there.
좋아. 곧 갈게.
I'm sorry, but he is not here right now. May I take a message?
미안한데 마이크가 지금 여기 없네. 메시지를 남기겠니?
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
How do I get there?
거기에 어떻게 갈 수 있나요?
Go down two blocks, turn right. You'll find it on the left. You can't miss it.
두 구역 내려가세요. 그리고 우회전하세요. 길 왼쪽에 보일 겁니다. 쉽게 찾을 수 있어요.
Can I get there on foot?
걸어서 거기에 갈 수 있나요?
Of course. It takes ten minutes.
물론이죠. 십분 걸립니다.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
as a matter of fact; (=in fact) 사실
As a matter of fact, you are quite right.
hold up; (=support, rob) 지지하다, 강탈하다
I will hold up your rights. They held up the bank.
out of place; (=not in the right place, unsuitable) 제자리에 놓이지 않은, 부적당한
Your remarks are rather out of place.
out of the question; (=impossible) 불가능한
Beyond all question you are right.
His success is out of the question.
serve one right; (=to be one's just punishment) 당연한 취급을 하다, 그래 싸다
It serves you right to have lost your purse; you were always too careless with it.
stand up for; (=defend, support) 방어하다, 지지하다
If you don't stand up for your rights, no one else will do it for you.
work out; (=turn out, solve) 결국 ~이 되다
Don't worry. Everything will work out all right.
You must work out the problem for yourself.
그 사람 지금 신경이 곤두 서 있어요.
He is a little sensitive right now.
그거 쌤통이다.
It deserves you right.
그녀는 당신에게 꼭 맞는 여자예요.
She is the right woman.
바로 찾아 오셨습니다.
You have the right place.
별일 없을 겁니다.
Everything will be okay[all right].
잠깐 어디 좀 다녀올게요.
I'll be right back.
제가 바로 들은 건가요?
Did I hear you right?
지금은 뭐라고 말씀드릴 수가 없습니다.
I can't really say right now.
It's right on the money.
그게 제 값을 하고 있어요.
Why is nothing going right?
Why is nothing working out?
(일이 잘 안될 때에) 어쩜 이렇게 꼬이냐?
바쁠수록 돌아가라.
The busier you are, the more you need to take time to do things right.
나는 충동 구매했다.
I bought it on impulse. (=I got it right away.)
Let's go get them developed right now!
당장 가서 현상하자!
전화번호는 맞는데 제가 당겨 받은 겁니다.
You have the right number, but I picked it up because he/she is not at his/her desk right now.
별일 없을 겁니다.
Everything will be okay[all right].
지금은 뭐라고 말씀드릴 수가 없습니다.
I can't really say right now.
바로 찾아 오셨습니다.
You have the right place.
그녀는 당신에게 꼭 맞는 여자예요.
She is the right woman.
제가 바로 들은 건가요?
Did I hear you right?
입장을 바꾸어 보면 제가 지금 어떤 느낌인지 알 수 있을 겁니다.
If the table were turned, you'd see how I feel right now.
그는 지금 휴식 시간인데요.
He's on break right now.
바로 맞추셨습니다.
You are right on the money.
세 번째 복도, 두 번째 선반의 오른편에 있어요.
It's in the 3rd aisle, 2nd shelf, right hand side.
잠깐 어디 좀 다녀올게요.
I'll be right back.
오늘의 일기예보는 맞았다.
Today's weather-forecast proved right.
내가 그 일에 적임이라고 생각한다.
I think I am the right person for the work.
머리 가리마를 왼[오른] 쪽으로 탔다.
I parted my hair on the left [right].
나는 알맞은 체격이다.
I am just right built.
식사 후엔 바로 양치하고 치실도 사용한다.
I brush and floss my teeth right after each meal.
나는 선생님의 질문에 맞는 대답을 알았다.
I had the right answers for the teacher.
그는 선생님의 질문에 옳은 대답만 한다.
He always gives the right answers to any questions from the teacher.
그 선생님은 우리에게 항상 옳은 일의 중요성을 가르쳐 주셨다.
The teacher taught us the importance of doing right things all the time.
나는 자라면 나의 이상형인 남자를 만나 가족과 함께 행복하게 살고 싶다.
When I grow up, I want to meet Mr. Right (Miss. Right) and lead a happy life with my family.
오른 쪽 팔꿈치가 아팠다.
I've got a sore right elbow.
오른 쪽 눈에 다래끼가 났다.
I had a sty in my right eye.
투수 pitcher
포수 catcher
타자 batter
주자 runner
유격수 shortstop
좌익수 left fielder
우익수 right fielder
내야 infield
외야 outfield
심판 umpire
루심 base umpire
코치 coach
나는 지금 아주 재미있는 탐정 소설을 읽고 있다.
I'm reading a very exciting detective story right now.
입을 만 한 적당한 옷이 없었다.
I didn't have any right clothes to wear.
가로등 불 빛이 있어서 밤에 공원에 가도 괜찮다.
It's all right to go to the park at night since there is the light of street lamps.
그 일은 잘 될 것이다.
The thing will turn out right.
석거일에 투표하는 것은 국민의 권리이자 의무이기도 하다.
It is the duty as well as the right of the people to cast their ballot on election day.
당신 말대로이지만 나는 아직도 그 옳고 그름을 알 수가 없다.
Admitting what you say, I am still in doubt whether it is right or wrong.
지금 아무도 기억이 안나
I just can't remember anybody right now.
여기에다 놓으세요.
Put it right here.
Might makes right. 설마가 사람 잡는다.
Put the saddle on the right horse.
엉뚱한 사람을 책망하지 말라.
To have a right chemistry. 以心傳心
Do not ask which is the right way to the blind.
소경에게 길을 묻지 말라.
Even the devil has rights.
도둑도 의리가 있다.
God defends the right.
신은 정의의 사람을 돕는다.
Heaven defends the right.
하늘은 정의의 편이다.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death
your right to say it.
나는 네가 하는 말에는 반대다. 그러나 네가 그것을 말할 권리는
끝까지 지켜주마.
-Voltaire
It is not who is right, but what is right, that is of importance.
중요한 것은 누가 정당하느냐가 아니고 무엇이 정당하느냐다.
-T.Huxley
Might is right.
힘은 정의이다.
이심전심.
To have the right chemistry.
결혼은 당신의 권리를 반감시키고 의무를 배가시키는 것이다.
To marry is to halve your rights and double your duties.
힘은 정의다
Might is right.
after all (＝in the end, in spite of) : 결국, ∼에도 불구하고
So you see I was right after all. (결국 내가 옳았다는 걸 너는 알겠지.)
out of place (＝not in the right place, unsuitable) : 부적당한, 제자리에 놓이지 않은,
Your conduct is quite out of place. (너의 행동은 매우 부적당하다.)
serve right (＝to be one's just punishment) : 당연한 벌이다
It serves him right to cancel his license. (그는 면허를 취소 당해도 싸다.)
It serves you right. <-- 비아냥거리는 투로
'꼴좋다'란 뜻으로도 쓰인다.
자업자득
All right. All systems go.
좋아. 준비 완료.
You hit the nail right on the head.
당신은 핵심을 잘 찔렀소.
You came right on the dot.
때마침 오셨군요.
그 일엔 그 사람이 최고야.
He's right there.
옳소!
Right on!
곧 돌아올께.
I'll be right back.
차를 조금만 앞으로 빼주세요.
Move up a little, please.
차를 조금만 뒤로 빼주세요.
Back up a little, please.
오른쪽 길옆으로 차를 세우시요.
Pull up to the right.
내 차가 두대사이에 껴서 빠져나갈
수가 없어요.
I'm sandwiched between these cars
and can't get out.
목이 쉬었다.
I lost my voice.
등어리가 뻑적지근 한데요.
I have a stiff back.
그는 얼굴에 여드름이 났어요.
He has pimples on his face.
다래끼 났어요.
I have a sty in my eye.
얼굴에 종기가 생겼어요.
I have a furunckle on my face.
얼굴이 푸석푸석해요.
I have a puffy face.
전 머리에 비듬이 심해요.
I have a severe dandruff.
머리가 멍한데요.
My head feels fuzzy.
뒷골이 아파요.
I have a pain in the back of my head.
눈이 아파요.
I have sore eyes.
눈이 쓰라리고 아파요.
My eyes smart.
눈이 침침하고 안 보이는데요.
I have bleary eyes.
오른쪽 눈이 따끔거려요.
I have a prickling pain in my right eye.
왼쪽 귀가 아파요.
My left ear tingles.
코풀때 귀에서 멍하는 소리가 나요.
When I blow my nose,my ears squeak.
오른쪽 귀에서 물이 나와요.
My right ear is runny.
딸꾹질이 영 멈추지 않아요.
My hiccups won't stop.
물구나무서다가 오른쪽 팔을 삐었어요.
I did hand-stand and sprained
my right arm.
속이 쓰려요.
I have a heartburn.
속이 더부룩해요.
My stomach feels uncomfortably heavy.
Unfortunately,our policy with regard to contractual
agreements does not allow waiver of legal rights.
유감스럽게도 당사의 방침상 계약에 관한 법적권리를 철회하는
것은 인정이 되지 않습니다.
If you require the gods, we would advise you, in view of the
bullish tone in our market,to place your order with us right
now by cable.
만일 그 품목이 필요하시다면, 이곳 시장에서 수요가 늘어나고
있으므로 조속히 발주해 주십시요.
We are sorry for the caressness on our part. In order to
adjust your claim at this time, we should like either to
send you the right goods as soon as possible or to give you
a special allowance of 20% off the invoice amount.
당사측의 부주의에 대해 매우 죄송하게 생각합니다. 이번 귀사
클레임을 조정하기 위해 당사는 될 수 있는 대로 빨리 바른 주문
품을 귀사에 보내거나 송장금액의 20%를 특별할인해 드리고자
합니다.
In order to put the matter right we have shipped replacement
for all items you have found unsatifactory, and we would ask
you to return by airmail at our expense.
이 건을 해결하기 위해 당사는 귀사가 발견한 모든 불량품의
대체품을 선적하였고 당사비용으로 항공편으로 발송할 것을 귀사
에에 요구합니다.
까불더니 잘 됐다.
Serve him(or her) right!
아직 적당한 남자를 만나지 못했어요.
I haven't met Mr.right yet.
나도 적당한 여자를 아직 찾지 못했으니까요.
I haven't met miss right, either.
네 추측은 정확하게 맞아 떨어졌다.
Your guess was right on the money.
나는 당신 말이 옳다고 확신한다.
I bet you are right.
I'm sure you are right.(당신 말이 틀림없이 맞을거야)
정 권하신다면 좋습니다(서로 양쪽이 내겠다고 할때 어느한쪽이 양보하면서).
All right if you insist.
너도 이제는 옳고 그릇 것을 구별할 나이가 됐잖아.
Now you are old enough to tell right from wrong.
지금은 방이 없습니다.
We have no vacancies right now.
We are all booked up.
---하고 있는 중입니다.(특히 반갑지 않은 전화가 왔을 때)
I'm in the middle of taking a bath.
I'm in the middle of having my dinner.
I'm in the middle of cooking right now.
Go out like a light
1)빨리 잠들다.
Right after dinner he went out like a light.
2)의식을 잃다.(=pass out, faint ⇔ come to)
Johnny went out like a light.
He will come to soon. Don't worry.
You are the right man for the job.
당신은 이 일에 안성마춤입니다.
That's right. You have a very good memory.
맞아요. 기억력이 썩 좋으시군요.
You always know the right thing to say.
당신은 참 인사성이 밝으시군요.
우리가 올바를 길로 가고 있는 건가요?
Are we going the right way?
길을 제대로 가고 있는 건가요?
Are we on the right road?
되는 일이 하나도 없다.
Nothing is going right
일이 잘되기를 빌께요.
I hope things will turn out all right.
나도 지금 거기 가는데, 같이 가는게 어때요?
I'm going there right now, why don't you come along with me?
내기억이 맞는다면 그여자는 파란색 옷을 입고 있었어.
She was in a blue dress, if I remember right.
내일 하루 쉬어도 될까요?
Would it be all right to take a day off tomorrow?
참고 기다리세요. 곧 나옵니다!(음식점에서)
Keep your shirt on. It's coming right up!
지금은 길게 통화할수가 없겠는데요, 나중에 다시 연락을 드릴께요.
I can't talk to you right now, I'll try to get hold of you later.
내기를 하자. 만약 내가 맞으면 저녁을 사는거야.
Let's make a bet. If I'm right, you buy me dinner.
전 30년동안 이일을 해와서 손님만 보면 척 압니다.
I have been doing this for 30 years. When I see a customer, I can tell right away.
All right. I'll tell him you called.
"네, 알았어요. 그에게 당신이 전화했다고 전하죠."
Where do you think I can reach him right now?
지금 어디에다 전화를 하면 그와 통화할 수 있을까요?
He'll be right with you.
곧 그와 통화가 될 것입니다.
He's on another phone right now.
그는 지금 다른 전화를 받고 계십니다.
He wants you to call him right back.
그분께서 바로 전화 좀 해 달라고 하시던데요.
"I'm sorry, but he's not here right now."
마침 자리에 없군요.
"Operator, can you tell me what time it is in Seoul right now?"
"교환, 지금 서울의 시간이 어떻게 되지요?"
I'll call her right now.
지금 당장 그녀에게 전화하겠어요.
I'll get right to the point.
바로 요점만 말씀드리겠읍니다.
I hope it turns out all right.
아무 일 없이 잘 되었으면 좋겠어요.
It's all right with me.
나는 괜찮습니다.
Serves you right.
그것 참 쌤통이다.
"Do I turn left, or right?"
"왼쪽으로 도나요, 오른쪽으로 도나요?"
Turn right at the intersection.
네거리에서 오른쪽으로 돌아가세요.
It's right after the stop light.
신호등을 지나면 바로 있읍니다.
Turn right after the first light.
첫번째 신호등에서 우측으로 도세요.
It's right next to the Hotel Lotte.
롯데 호텔 바로 옆입니다.
It's the third door on your right.
오른쪽에서 세번째에 있읍니다.
It's down the hall and on your right.
내려가시면 홀 오른쪽에 있읍니다.
Turn right when you get off the elevator.
엘리베이터에서 내리셔서 우측으로 가십시오.
This room will do all right. I'll take it.
이 방이면 좋습니다. 이 방으로 하겠읍니다.
Do you find the steak all right?
스테이크가 괜찮습니까?
"We're going on this vacation to get away from it all, right?"
이번 휴가에는 세상만사 모두 다 두고 떠나는 거지요.
I'll be right with you.
곧 갑니다.
Might makes right.
설마가 사람 잡는다.
I'm sorry but I'm afraid they're out of stock right now.
"미안합니다만, 지금은 재고가 없읍니다."
I'm all right now. Thank you.
이젠 좋습니다. 고맙습니다.
That's all right.
괜찮아요.
All right. You're accepted.
"좋아요, 사과를 받아들이겠어요."
You did the right thing.
당신은 잘못한 게 없어요(옳게 하신 거예요).
You came to the right person.
바로 오셨읍니다.(담당자를 바로 찾아왔다는 말)
Would you mind directing me to the right section?
담당과를 좀 가르쳐 주시겠읍니까?
May I have your signature right here?
바로 여기에 사인 좀 해 주시겠읍니까?
She walked right past me without even acknowledging me. 그녀는 나를 아는 체도 않고 그냥 지나쳐 걸어갔다.
An angle of 90 °is called a right angle. 90도 각도는 직각이라 불린다.
brutal violations of human rights 잔인한 인권 유린
How do you demonstrate that you are right? 당신이 옳다는 것을 어떻게 증명하겠습니까?
suffer deprivation of one' rights as a citizen 시민으로서의 권리를 박탈당하다
This law will deprive us of our most basic rights. 이 법률은 우리들에게서 우리의 기본권 대부분을 박탈할 것이다.
Be guided by your sense of what is right and just. 무엇이 옳고 정당한가에 대한 당신의 판단에 따라 움직여라.
The church is immediately on your right. 그 교회는 바로 당신 오른쪽에 있다.
an invasion of my rights 나의 권리에 대한 침해
The rain had penetrated right through to his skin. 비가 바로 그의 살갗까지 파고들었다.
political rights [liberties] 정치적 권리 [자유]
Newspapers often don't respect the individual's right to privacy. 신문들은 자주 개인의 사생활권을 존중하지 않는다.
respect sby's rights [a contract] 누구의 권리를 [계약을] 존중하다
[공항] 기내입구에서
-
May I see your boarding pass,please?
Yes,here it is
Your seat number is 12-F. It is right over there on the aisle.
탑승권을 보여주시겠습니까?
예,여기 있습니다.
손님좌석이 12-F석이군요. 저쪽 통로좌석입니다.
[電話] 곧 연결시켜 드릴 수 있을 겁니다.
I think I can get your call right through.
[電話] 당신이 담당자이십니까?
Are you the right person to speak to?
[電話] 바로 거기가 그 품목에 관해 문의하는 곳입니까?
Is this the right number to inquire about the item?
[電話] 지금 당장 연결해 드리겠습니다.
I'll put him through right away.
* 근황을 물을 때
How're you getting along these days?
요즘 어떻게 지내십니까?
How are you doing?
어떻게 지내십니까?
How's it going?
어떻게 지내십니까?
How're things going?
어떻게 지내십니까?
How's everything with you?
어떻게 지내십니까?
Is everything all right?
만사형통하신가요?
Is everything OK?
만사형통하신가요?
What's new?
별일없이 지내세요?
* 잘 지냅니다
I'm fine, thank you.
좋습니다, 감사합니다.
I'm fine, too.
저도 좋습니다.
Quite well, thank you.
아주 좋습니다, 감사합니다.
Just fine, thank you.
아주 좋아요, 감사합니다.
Fine thanks.
좋습니다, 고마워요.
Thank you.
감사합니다.
I'm all right.
저는 괜찮아요.
Oh, pretty good.
오, 매우 좋습니다
Alive and kicking.
원기왕성합니다.
(*) Alive and kicking: 원기왕성한, 팔팔한
* 근심할 때
What's the matter with you?
무슨 일이지요?
Is anything wrong?
뭐 잘못됐나요?
Is something wrong with you?
잘못된 일이라도 있나요?
What's wrong?
무엇이 잘못됐어요?
Is everything okay?
모든 것이 좋습니까?
Are you all right?
괜찮으세요?
Don't worry about it.
염려하지 마세요.
What's bothering you?
무슨 걱정거리가 있나요?
Are you in some kind of trouble?
무슨 걱정이 있으시지요?
I hope you resolve it soon.
빨리 해결하길 바래요.
* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.
* 사과에 답할 때
That's all right.
괜찮습니다.
That's O.K.
괜찮아요.
It doesn't matter.
걱정하지 마세요.
I don't mind at all.
걱정하지 마세요.
Never mind.
걱정하지 마세요.
Forget it.
잊어버리세요.
No problem.
전혀 문제가 되지 않아요.
* 승낙할 때
Sure.
물론이죠.
Sure! No problem.
물론! 좋고 말고요.
Please.
제발(어서).
OK.
좋아요.
All right.
좋아요.
Why not?
좋아요.
Yes, I'd be happy to.
네, 저도 좋습니다.
No, not at all.
아니요, 괜찮습니다.
No, go ahead.
아닙니다, 어서 하시죠.
I'll take care of it.
제가 맡겠습니다.
I will if I can.
할 수 있다면 제가 하겠습니다.
OK. I'll give it some thought.
좋아요, 생각 좀 해보겠어요.
I'll do what I can.
제가 할 수 있는 일이라면 하겠습니다.
I'll do my best.
최선을 다해보겠습니다.
* 거절할 때
No, thank you.
고맙지만, 사양합니다.
No, I don't think I can make it.
아니요, 할 수 없을 것 같군요.
I'd rather not.
아무래도 안되겠어요.
I'd better pass it up.
모른 체 하겠습니다.
I'd rather you didn't
부탁 안 받은 걸로 하겠습니다.
I'm sorry. I can't right now.
미안해요, 지금은 무리입니다.
* 간접적으로 거절할 때
I'm not in the mood.
할 기분이 아니군요.
I don't feel like it.
그럴 기분이 아닙니다.
Well, I'm not prepared for that.
글쎄요, 그럴 준비가 되어 있지 않아요.
I'm afraid I can't make it right away.
죄송하지만 즉시 해드릴 수는 없겠는데요.
Give me a rain check, please.
다시 한 번 기회를 주십시오.
Well, maybe some other time.
글쎄요, 다음 번에.
Well, maybe another time.
글쎄요, 아마도 다른 기회에.
* 시계를 확인하다
Is your watch right?
시계가 맞습니까?
Is your watch correct?
당신의 시계는 정확합니까?
* 형편을 묻다
Will it be convenient for you?
그것이 당신에게 좋겠습니까?
Can you make it?
그것이 당신에게 좋겠습니까?
Is it all right with you?
그것이 당신에게 좋겠습니까?
* 형편을 확인하다
When is it convenient for you?
언제가 편리하십니까?
When can you make it?
언제가 편리하십니까?
Is Wednesday all right with you?
수요일이 괜찮겠습니까?
Is Thursday OK with you?
목요일이 괜찮겠습니까?
What time do you have in mind?
몇 시로 생각하고 계십니까?
* 손님을 맞이하다
It was so nice of you to come.
잘 오셨습니다.
Please come in.
어서 들어오십시오.
Won't you come in?
어서 들어오십시오.
Hello! Come on in.
안녕! 어서 들어와.
Hi! Come right in.
안녕! 어서 들어와.
This way, please.
이쪽으로 오세요.
Did you have any trouble getting here?
여기에 오시는 데 고생하지 않으셨습니까?
Did you have any trouble finding us?
여기에 오시는 데 고생하지 않으셨습니까?
I'm very happy that you drop in to see me.
당신이 저를 보러 들러 주셔서 정말 기쁩니다.
* 사양하다
No, thanks.
아니오, 감사합니다.
No, thank you.
아니오, 감사합니다.
No, thank you. I'm driving.
고맙지만 사양합니다. 운전을 해야 하거든요.
No, thank you. I'm on medication.
고맙지만 사양합니다. 지금은 약을 복용하고 있거든요.
(*) medication: n. 약물 치료, 투약, 의약, 약물
No, thank you. I have a meeting right after this.
아니오, 고맙습니다. 이 일을 마치고 곧 회의가 있습니다.
Thanks all the same.
아무튼 고맙습니다.
* 맞장구
Oh, I see.
오, 알겠어요.
Yes, I know.
네, 알겠습니다.
Right.
맞아요.
* 확실하게
Of course.
물론이죠.
Sure.
틀림없어.
I'm positive.
확신해요.
It must be.
틀림없어요.
That'll be all right.
당연하죠.
* 동의를 나타내다
Yes, I think so too.
저도 역시 그렇게 생각합니다.
I agree.
동의합니다.
So am I.
동의합니다.
So do I.
저도 그래요.
Yes, that's what I mean.
네, 그게 바로 제 생각입니다.
That's true (or right).
사실이에요.(맞아요)
That's it.
그거예요.
Quite so.
그거예요.
Exactly.
그거예요.
Absolutely.
과연 그렇군요.
Fine.
좋아요.
Good.
좋아요.
Marvelous.
훌륭해요.
That's good idea.
좋은 생각이에요.
That'll be fine.
좋은 생각이에요.
That sound cooed.
좋은 생각이에요.
Incredible!
그거 엄청난데요!
That's great!
그거 엄청난데요!
That sounds interesting.
재미있겠군요.
* 되물을 때
Is that right?
맞습니까?
Is that so?
그렇습니까?
Really?
정말인가요?
Did you?
그랬습니까?
Are you?
그러세요?
You're kidding.
농담이시죠.
No kidding.
농담하지 마세요.
Sorry?
네?
* 타자에 대하여
Kim jun-ho is up to bat.
타순은 김준호 차례입니다.
What's his batting average?
그의 타율은 어떻습니까?
What are your batting figures?
당신의 타율은 어떻습니까?
It's something like 0.33.
3할 3푼 정도입니다.
Park Chang-su hit a home run into the right-field stands.
박창수가 오른쪽 외야 스탠드 쪽으로 홈런을 날렸습니다.
He tripled (singled, doubled) to center.
그는 중앙으로 3루타(1루타, 2루타)를 쳤습니다.
He swung out.
그는 삼진 아웃되었습니다.
The runner stole the second(third) base.
주자는 2(3)루로 도루했습니다.
* 길을 묻다
Does this road go to the railroad (or railway) station?
이 길은 기차역으로 가죠?
Am I on the right road for Wall Street.
이 길이 월스트리트로 가는 게 맞지요?
Which way is it to the American Theater?
아메리칸 극장으로 가려면 어느 길로 가야 합니까?
Which of these streets goes to the Capital Hotel?
캐피털 호텔로 가는 길은 어느 길입니까?
How far is it?
얼마나 멉니까?
* 장소를 묻다
What's the name of this street?
이 거리의 이름이 무엇입니까?
Could you tell me where the post office is?
우체국이 어디에 있는지 말해 주시겠습니까?
Is this the right way to go to the Main Street?
중심가로 가려면 이 길이 맞습니까?
Do you know where the airport is?
공항이 어디에 있는지 아십니까?
Where can I find the bank?
은행은 어디에 있습니까?
Excuse me, but is there a bookstore near here?
실례지만, 근처에 서점이 있습니까?
Is it close to the hotel?
그곳은 호텔에서 가깝나요?
Is it near the hotel?
그곳은 호텔에서 가깝나요?
* 길 가는 순서를 일러주다
Go along this street.
이 길을 따라 가십시오.
Keep going straight.
계속 똑바로 가십시오.
Follow this street and you will come to it.
이 길을 따라가면 그곳에 이르게 됩니다.
Go west (west) for two blocks.
서쪽 (동쪽)으로 두 블록을 가십시오.
(*) block: (사면이 도로로 둘러싸여진 도시의) 한 구획, 한 가 약 1/20Km
Go straight down this street.
이 길을 똑바로 가십시오.
Go straight until you come to a traffic light.
신호등이 나올 때까지 똑바로 가십시오.
Carry on past the second corner.
두번째 모퉁이를 지나 계속해서 가십시오.
Turn right (left) at the first corner.
첫번째 모퉁이에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
You'll come to a big intersection.
그렇게 가면 큰 교차로가 나옵니다.
Turn right (left) at the intersection.
교차로에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
Turn left (right) at the third traffic light.
세번째 신호등에서 왼쪽 (오른쪽)으로 도십시오.
* 복잡한 길의 순서
When you get off at chungmuro, head for the nearest exit.
충무로 역에서 내리면, 가장 가까운 출구로 나가십시오.
(*) head for: --로 향해 나아가다
Turn right at the second corner, and you'll find it right ahead of you.
두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌면 바로 앞에 있습니다.
Turn left at the next corner and go straight two blocks, It's the second building from the corner.
다음 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 곧바로 두 블록을 가십시오. 그것은 모퉁이에서 두 번째 건물입니다.
Go north for three blocks. Turn right and walk one block east. It's on the corner of 5th Street and Park Avenue.
북쪽으로 세 블록을 가십시오. 그리고 오른쪽으로 돌아 동쪽으로 한 블록을 가십시오. 그것은 5번가와 파크가의 모퉁이에 위치하고 있습니다.
* 장소를 일러주다
It's across the street from the post office.
그것은 우체국을 지나서 건너편의 길에 있습니다.
It's on this side of the station building.
그것은 역 건물의 이쪽에 있습니다.
It's beyond the station building.
역 건물을 지나서 있습니다.
City Hall is across the street in front of the exit of the stations.
시청은 역의 출구 앞 거리의 건너편에 있습니다.
The Kukdo Building will be the big white building right in front of you.
국도 빌딩은 바로 눈 앞의 크고 흰 건물입니다.
* 타는 곳을 묻다
Where do I catch the train (bus) for Washington D.C.?
워싱턴행 기차 (버스)는 어디에서 탑니까?
Which platform does the 8:00 a.m. train for Seattle start from?
시애틀로 가는 오전 8시발 기차를 타는 승강구는 어디입니까?
Is this the right platform for Boston?
이곳이 보스턴행 승강구가 맞나요?
Which line goes to New York?
* 타는 장소를 일러주다
It will be on Track No. 2 and 3.
그것은 2번선과 3번선에서 떠납니다.
It will leave from Track No. 7.
그것은 7번선에서 떠납니다.
This is the right platform for the train.
이곳이 기차를 타는 승강구입니다.
운전사와의 대화
운전사: Good evening. Where to, sir?
안녕하십니까? 어디로 모실까요?
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 348 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
