princess
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
crown princess (영국을 제외한 나라의)왕세자비, 여자 왕위 추정 계승자
princess dress 몸에 꼭끼는 원피스
princess royal 제 일 공주
princessship PRINCESS의 신분(지위)
princess 공주, 왕녀, 황녀, 왕자비, (영국 이외의)공작 부인(princess of the blood (여자의)황족, 왕족), 황족, 왕족
royal princess 왕녀
Princess Di(=princess Diana) 다이애나 전 영국 황태자비(=princess of Wales)
친구들이 절보고 공주병이라고 부른답니다.
My friends say that I have a princess complex.
그 애는 공주병이야.
She acts like a Jewish American princess.
She's stuck up[conceited, snotty, uppity].
She's a snob.
He is in love with Princess Ekaterina (Kitty) Shcherbatsky, one of the
three daughters of a kindly, old-fashioned Moscow nobleman.
그는 키티를 사랑하는데, 그녀는 다정하고 구태의연한 모스크바 귀족의 세 딸 중 한 사람이다.
The inmates, more pathetic than the people of Ronne, are rag-pickers
and scavengers, drunkards and hardworking widows,
입주자들은 뢰네 사람들보다 더 비참한 넝마주이, 청소부, 주정뱅이,
힘들게 일하는 과부들이다
and a delicate child named Hanne Johnsen who dreams of being a princess
but ends up by bearing an illegitimate child to a sailor.
한네 존센이라는 허약한 아이는 공주가 되려고 꿈꾸지만
어떤 선원의 사생아를 낳고 만다.
SW : Yes..hurry home, princess.
We woudn't want to miss old daddy's celebration now,would we?
Celebration, indeed. Bah!
In my day, we'd have fantastical feasts
when I lived in the palace.
And now look at me.
Wasted away to practically nothing.
Banished and exciled and practically starving.
While he and his flimsy fish folk celebrate.
Well, I'll give him something to celebrate soon enough.
Flotsam! Jetsam!
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
She maybe the key to Triton's undoing.
Ariel이 서둘러 宮으로 돌아가는 것을 지켜본 Ursula의 대사네요.
비교적 아주 천천히 말하기 때문에 잘 들리실 겁니다.
우선 해석부터 해보죠.
" 그래..서둘러야지, 공주야.
우리도 늙으신 아버지의 잔치에 빠지는 건 싫단다.그치?
잔치판이라..참말로..쳇!
나도 잘 나갈땐, 죽여주는 잔치를 열었지.
그땐 나도 궁전에서 살았어.
근데 지금 내 꼴 좀 봐.
몸은 쇠약해져 완전 인생 땡쳤지.
추방당해 와 사실 이게 굶고 있는거지.
용왕놈과 그 하찮은 잔챙이들이 노는 동안.
그래, 난 엿 먹일만한 뭔가를 줘야지.
Flotsam! Jetsam! <- 심복들.
너희들 그 자식의 어여쁜 딸년 좀 특별히 감시해 봐.
고것이 Triton의 불행의 열쇠가 Bah!는 그저 감탄사구요.
in one's day는 우리말로 "왕년에, 잘 나갈 때" 등으로 해석하면 되고,
banished와 exiled는 같은 말입니다.
keep an extra close watch 란 말과,
마지막 문장의 표현은 중요할 것 같군요.
공주병, 왕자병
Princess complex, Prince complex
= Princess syndrome, Prince syndrome
= Princess disease, Prince disease
Lesson 09.The Paper Bag Princess
제 9장 종이 봉지 공주
Elizabeth was a beautiful princess.
Elizabeth는 아름다운 공주였다.
The dragon stuck his nose out of the door and said, "Well, look here. A princess!
용은 코를 문 밖으로 내놓고 말했다. "아니, 이것 보게나. 공주잖아!
I love to eat princesses, but I have already eaten the whole castle today.
나는 공주를 먹어 치우는 걸 좋아하지. 하지만 오늘은 이미 성 한 채를 다 먹은 후거든.
I love to eat princesses, but I have already eaten a whole castle today.
나는 공주 먹는 것을 좋아하지만 오늘은 벌써 성을 한 채 먹어 치웠단 말이야.
Come back when you are dressed like a real princess."
진짜 공주처럼 옷을 입고 다시 와."
Konglish
cunning → cheating
(시험에서의 부정행위)
princess disease → She thinks she is so beautiful.
(공주병)
back number → uniform number
(선수들이 입는 셔츠의 뒤에 씌어 있는 번호)
Hotchikiss → stapler
(서류 철하는 기구)
running shirt → undershirt
(남녀의 속옷)
love tooth → wisdom tooth
(사랑니)
play play ~! → go go ~!
(~ 힘내라)
The wicked magician cast a spell over the princess.
그 사악한 마술사가 공주를 호렸다.
The following story is told of Prince Bismarck.
A famous English diplomatist, while calling upon the Prince one day, asked
him how he managed to get rid of the class of visitors whom he didn't like
to meet.
"Oh," replied the chancellor, "I have got a very simple method. My wife
knows them pretty well, and, when she sees they are with me, she generally
contrives to come in and call me away on some pretext or other."
He had scarcely done speaking when the princess put her head in at the
door and said: "Otto, you must come and take your medicine. You ought
to have taken it ten minutes ago."
다음은 비스말크공에 관한 이야기이다.
어느 유명한 영국 외교관이 어느 날 공(公)을 접견하던 중, 그가 만나기 싫은
방문객을 어떻게 처리하는지를 물었다.
"아," 수상이 대답했다. "아주 간단한 방법이 있습니다. 내 처는 그런 사람들을
잘 압니다. 그래서 그런 사람들이 나와 함께 있는 것을 보면 그녀가 와서
이런저런 구실로 나를 데려갑니다."
그가 말을 끝내자마자 공주가 문에서 얼굴을 내밀며 말했다.
"오토, 와서 약을 드셔야 합니다. 벌써 10분전에 드셨어야 하는데."
At Jim's invitation the prince and the princess attended the event.
Seven satellites beamed the event to over one hundred countries.
Millions of people, watching Jim's concert on television, were asked to
phone in pledges of money to give to African relief. Jim raised over one
hundred million dollars to provide relief for the drought victims in
Africa. jim's idea paid off.
왕자와 공주가 Jim의 초대에 응해 그 행사에 참가했다. 7대의 위성이 100여개
나라에 그 행사를 중계했다. 수백만의 사람들이 Jim의 음악회를 TV로 시청하고
아프리카인 구조에 돈을 기부하겠다고 전화로 알려왔다. Jim은 100만 달러
이상을 모금하여 아프리키 가뭄 이재민에게 구제기금을 전달했다. Jim의
생각은 성과를 거두었다.
[위키] 아키시노노미야 마코 내친왕 Princess Mako of Akishino
[위키] 일본 황태자비 마사코 Masako, Crown Princess of Japan
[위키] 궁 (드라마) Princess Hours
[위키] 가즈노미야 지카코 내친왕 Chikako, Princess Kazu
[위키] 웨일스 공작부인 다이애나 Diana, Princess of Wales
[위키] 모노노케 히메 Princess Mononoke
[위키] 프린세스 다이어리 The Princess Diaries (film)
[위키] 도시노미야 아이코 내친왕 Aiko, Princess Toshi
[위키] 후미히토 친왕비 기코 Kiko, Princess Akishino
[위키] 요크 공녀 베아트리스 Princess Beatrice of York
[위키] 스노든 백작부인 마거릿 Princess Margaret, Countess of Snowdon
[위키] 프린세스 로열 앤 Anne, Princess Royal
[위키] 프린세스 로열 Princess Royal
[위키] 프린세스 줄리아나 국제공항 Princess Juliana International Airport
[위키] 젤다의 전설: 황혼의 공주 The Legend of Zelda: Twilight Princess
[위키] 공주와 개구리 The Princess and the Frog
[위키] 아키시노노미야 가코 내친왕 Princess Kako of Akishino
[위키] 스웨덴 왕세녀 빅토리아 Victoria, Crown Princess of Sweden
[위키] 네덜란드 공주 아리아너 Princess Ariane of the Netherlands
[위키] 요크 공녀 유제니 Princess Eugenie of York
[위키] 모나코 공작 부인 샤를린 Charlene, Princess of Monaco
[위키] 마리샹탈 밀러 Marie-Chantal, Crown Princess of Greece
[위키] 여전사 지나 Xena: Warrior Princess
[위키] 아스투리아스 여공 레오노르 Leonor, Princess of Asturias
[위키] 엘리자베트 폰 헤센다름슈타트 대공비 Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine (1864-1918)
[위키] 피치 공주 Princess Peach
[위키] 외스테르예틀란드 여공작 에스텔 Princess Estelle, Duchess of Ostergotland
[위키] 가구야 공주 이야기 The Tale of the Princess Kaguya
[위키] 프린세스 타워 Princess Tower
[위키] 소공녀 세라 Princess Sarah
[위키] 케임브리지 공녀 샬럿 Princess Charlotte of Cambridge
[百] 프린세스메이커 Princess Maker
[百] 프린세스라인 princess line
[百] 사파이어 프린세스호 Sapphire Princess
[百] 각시돔 princess small porgy
[百] 소공녀 세라 (小公女─) The Little Princess Sara
[百] 원령공주 princess mononoke
[百] 프린세스마거릿산 Princess Margaret Mt.
[百] 프린세스로열섬 Princess Royal Island
[百] 프린세스줄리아나공항 Princess Juliana International Airport (PJIA)
[百d] 프린세스 스타일 [ princess style ]
>>> A Whole New World <<<
I can show you the world shining, shimmering, splendid
나는 눈부시게 빛나는 멋진 세상을 당신께 보여드릴 수
있습니다
Tell me, princess, now when did you last let your heart
decide?
말해보세요, 공주님, 마지막으로 마음을 정한 것이 언제였죠?
I can open your eyes
나는 당신의 눈을 열어드릴 수 있습니다
Take you wonder by wonder over sideways and under on a magic
carpet ride
마법의 양탄자를 타고 좁은 샛길을 지나 멋진 세상으로
안내하겠습니다
A whole new world, a new fantastic point of view
완전히 새로운 세상, 굉장히 멋진 경치
No one to tell us no or where to go or say we're only
dreaming
안된다고 말할 사람도 없고 어디로 가라고 할 사람도 없으며
단지 꿈을 꾸고 있는 거라고 말할 사람도 없습니다
A whole new world, a dazzling place I never knew
내가 알지 못했던 완전한 새 세계, 눈부신 곳
But, now from way up here it's crystal clear that now I'm in
a whole new world with you
그러나, 지금 높은 곳에서 내려다보니, 내가 당신과 함께
신세계에 있다는 것이 믿어지지 않습니다
Unbelievable sights, indescribable feeling, soaring,
tumbling, freewheeling through an endless diamond sky
끝없는 다이아몬드빛 하늘로 맘껏 솟아올라 믿기지 않는 광경,
형언할 수 없는 느낌을 맛보아요
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
아주 새로운 세계 (그대는 눈을 감지 말아요)
A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets
better)
수백 수천 가지를 보면서 (잠시 숨죽여봐요, 그럼 훨씬
나을거예요)
I'm like a shooting star I've come so far
나는 유성과 같이 먼 곳에서 왔어요
I can't go back to where I used to be
나는 전에 있던 곳으로 돌아갈 수는 없어요
A whole new world with new horizons to pursue
새로운 지평선을 따라 아주 새로운 세계로 가요
I'll chase them anywhere
난 어느 곳이든 따라갈 거예요
There's time to spare
시간은 여유롭답니다
Let me share this whole new world with you
이렇게 아주 새로운 세계를 당신과 함께 나누어요
>>> 만화영화 Aladdin의 주제곡 <<<
princess 공주
I am not a baby!
난 애가 아냐.
- You know what? I swear to god, just because you get so uptight every time we
맹세코 말하건데/이건 장난이 아니야.
- Sure, every time, you're such a princess
난 너 때문에.../넌 공주병이야.
- You know what?
- What?
너 그거 알아?
/뭐?
- You know what?
- What!!?
그거 알구 있냐구!
/ 뭘!
Every day, you are becoming more and more like your mother.
너 점점 네 엄마 닮아가.
- Where are they? - I don't know.
-다들 어디 갔지? -글쎄
- (woman) Did you ever meet Princess Di? - (man) Yeah.
-다이아나비를 만난 적 있나요? -그럼요
But I never took her picture.
근데 사진은 못 찍었죠
What was she like?
어땠어요?
She was cool.
멋졌어요
Uh... hey, Ash,
있잖아...애쉴리
I was at the mall, and I saw this.
쇼핑몰에 갔다가 이걸 샀거든
I thought you might like it.
네가 좋아할 것 같아서
She's hawaiian.
하와이 여자애야
Her name is princess kahalua,
이름은 카하루아 공주란다
and I think it means "little waterfall," or "big pond" or something.
아마 '작은 폭포'란 뜻일거야 아님 '큰 연못' 이던가
You look like a princess.
공주같아 보이는 구나
Do you know you're a princess?
네가 공주라는 걸 아니?
It's not lipstick.
이건 립스틱이 아니에요
It's not lipstick? No, it's not lipstick.
립스틱이 아니야? 아니지, 립스틱이 아니야
Want to do my shoulder?
내 어깨에 해볼까?
- Oh, good. - And nose?
- 잘하는구나 - 그리고 코에도?
Hey, princess.
안녕, 공주님
You ready to take a nap?
낮잠 잘 준비 됐니?
Hey, look what I got. Blow bubbles -- that's it.
내가 뭘 가졌는지 볼래? 비눗방울 부는 거야
You just breathe in. Oh, that's it.
그냥 숨 쉬거라 그래 잘 하네
Mrs. Clinton, however, has stated she firmly supports her
husband on this issue. This then should have silenced the
entire episode forever. But, the media obeying an *insatiable
craze for sensationalist stories has perpetuated the case,
benefitting no Americans save those politically motivated.
Only trash *tabloids indulge in exploiting the personal and
private lives of others for their own ends. After all, who
killed princess Di?
▲ insatiable: never satisfied: 만족할 줄 모르는
▲ tabloid: small size newspaper with its news presented in
simplified form: 타블로이드판
그러나 클린턴여사는 이번 사건에서 남편을 강력히 지지한다고
발표했고 이번 사건으로 모든 추문이 영원히 잠잠해져야 한다고
했다. 그러나 선정적인 이야기라면 만족할 줄 모르고 흥분하는
대중매체는 정치적 목적을 가진 사람들이 아닌 어떤 미국인에게도
이로울 것이 없는 이번 사건을 물고 늘어졌다. 단지 쓰레기 같은
3류 잡지만이 자신의 목적을 위해 다른 사람들의 개인적인
사생활을 추적하는데 몰두한다. 결국 누가 다이애나비를 죽였는가?
신종 코로나바이러스 감염증이 집단 발병한 미국 크루즈선 '그랜드 프린세스'호가 9일 캘리포니아주 오클랜드 항구에 도착하자 크루즈선 승객들이 손을 흔들며 환호하고 있다.
The cruise ship passengers waving their hands are cheering when the American cruise ship "Grand Princess", which was infected with COVID-19, arrived at the port of Oakland, California on the 9th.
한편 일본 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'에 탑승했던 한국인과 일본인 배우자 7명은 공군 3호기를 타고 이날 오전 김포공항에 도착한 뒤 국립인천공항검역소 중앙검역의료지원센터로 이송됐다.
Meanwhile, seven Koreans and their Japanese spouses who had boarded the Japanese cruise ship "Diamond Princess" arrived at Gimpo Airport in the morning of that day on Air Force 3. She was transferred to the Central Quarantine Medical Support Center at Incheon National Airport Quarantine Station.
NHK는 일본의 코로나19 신규 확진자가 24일 434명 늘어 크루즈선 다이아몬드 프린세스 호 탑승 확진자를 포함해 현재까지 1만3575명으로 늘었다고 25일 보도했다.
NHK reported on the 25th that the number of newly COVID-19 confirmed patients in Japan increased by 434 on the 24th to 13,575 so far, including those confirmed to board the cruise ship, Diamond Princess.
병상에서도 디즈니 최초로 장애를 가진 아프리카계 미국인 공주가 되는 꿈을 꾸고 있다고도 덧붙였다.
She added that she was dreaming of becoming the first Disney African-American princess with a disability on the bed.
지난 3일 요코하마항에 정박한 다이아몬드 프린세스호에선 이날까지 승객 3700명 중 355명의 확진자가 나왔다.
From the Diamond Princess, which was anchored in Yokohama Port on the 3rd, came out 355 confirmed cases out of 3,700 passengers.
스웨덴의 소피아 헬크비스크 공주가 신종 코로나바이러스 감염증을 치료하는 의료진을 돕는 봉사활동을 해 세계의 귀감이 되고 있다.
Princess Sofia Hellqvist of Sweden has become a model for the world by volunteering to help medical staff treat COVID-19.
코로나19 집단 감염사태가 벌어진 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'에서 하선한 60대 여성이 25일 신종 코로나바이러스 양성 판정을 받았다.
On the 25th, a woman in her 60s who disembarked from the cruise ship 'Diamond Princess' where the Covid-19 outbreak took place was tested positive for Covid-19.
집단 감염 사태가 발생한 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'호에서 검역업무에 종사하던 후생노동성의 50대 직원이 감염된 것으로 확인됐다.
A 50-year-old employee of the Ministry of Health, Labor and Welfare, who was engaged in quarantine work, was confirmed to have been infected on the cruise ship "Diamond Princess," where a mass infection occurred.
그랜드 프린세스에는 승객 2422명, 승무원 1111명 등 총 3533명이 타고 있었다.
The Grand Princess had a total of 3533 people, including 2422 passengers, 1111 crew and others.
지난달 '프린세스' 크루즈선을 타고 샌프란시스코에서 멕시코로 여행을 다녀왔는데, 미 보건 당국은 이 환자가 여행 도중 신종 코로나에 노출된 것으로 보인다고 설명했다.
The county explained that the patient was likely exposed during international travel on a Princess cruise ship that departed from San Francisco to Mexico.
코로나19 감염자가 속출한 크루즈선 다이아몬드 프린세스 호 승객 이외에 코로나19에 걸린 사망자가 발생한 것은 이번이 두 번째다.
This is the second death caused by COVID-19, in addition to a passenger on the cruise ship Diamond Princess which produced many confirmed cases.
!! 어제에 이어 공항 장면. Gary는 Kevin이 정말 자기의 친구 Derek
이라고 믿고 있다....
Kevin: When you haven't seen somebody since they were a kid, you
know, you can look completely different. I mean completely
different.
(누군가를 어린시절 이후로 보지 못했다면, 완전히 달라 보일
수도 있어. 완전히 달라 보인단 말세.)
Gary : I don't know. YOU HAVEN'T CHANGED AT ALL.
(잘 모르겠어. 자네는 전혀 안 변했네.)
Kevin: I haven't?
(그래?)
Gary : I mean. I would've expected a more conservative look, but
what can I say? I like the earrings.
(내 말은, 자네가 좀 더 보수적으로 보일 거라고 기대했었는데
뭐 어쩌겠다. 그 귀거리가 맘에 드네.)
Kevin: Well, fraternity thing, you know.
(응, 대학 클럽 회원끼리 하는거지.)
Gary : Derek, I want you to meet Jason, my future All - American
basketball star.
(데릭, 내 아들 제이슨이라네. 장래 전미(全美) 농구 스타감이
지.)
And Sarah, my little princess.
(그리고 내 귀여운 공주님, 사라.)
Kevin: Hey, how you doin', Jason?
(헤이, 잘 있었니, 제이슨?)
- Sarah에게 -
How you doin', Sarah?
(잘 있었어, 사라?)
All right, let's go.
(좋아, 가자.)
Gary : I APOLOGIZE FOR MY WIFE.
(제 아내에 대해 사과 드립니다.)
She couldn't make it.
(올 수가 없었어.)
It's a day of remembering for admirers of Princess Diana.
다이애나비의 흠모자들에게 있어 오늘은 그녀를 추모하는 날입니다.
day of remembering 추모하는 날, admirer 흠모자
It was five years ago today that the Princess was killed in a car crash in Paris.
다이애나비는 5년 전 오늘 파리에서 자동차사고로 사망했습니다.
검색결과는 85 건이고 총 347 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
