policeman
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
cop 〔ｋａｐ〕 순경(policeman), (범인을)잡다, 포박하다, 훔치다, (~it로)야단맞다, 벌을 받다, (보통 a fair ~로)보기좋게 잡힘
desk policeman 내근 경관
military policeman 헌병
policeman 〔ｐ∂ｌ´ｉ:ｓｍ∂ｎ〕 경관, 순경
traffic policeman 교통 순경
경찰관은 그녀가 침착한 것을 보고 가 버렸다.
The policeman, seeing she was perfectly composed and sober, left her.
She was charged with attempting to bribe a policeman. 그녀는 경찰관에게 뇌물을 주려고 한 혐의로 고발되었다.
The policeman cautioned me for speeding. 그 경찰관은 내게 속도 위반이라고 경고를 주었다.
demand
demand+to do :: The customer demanded to know why his bill was so high.
demand+that :: The policeman demanded that the savage dog be kept tied up.
observe(=notice)
observe+O+do :: The policeman observed the man open the window.
observe+O+～ing :: He observed a man leaving by the rear door.
observe+that :: He observed that she was smiling.
pass
pass+prep. :: The policeman passed form house to house.
pass+as :: The picture passed as a genuine Picasso.
pass+O+prep. :: The policeman passed a patrol car through the crowd.
pass+O+O :: Please pass me the salt.
prohibit
prohibit+O+prep. :: Heavy rain prohibited him from going out.
prohibit+(one's) ～ing :: His small size prohibits his becoming a policeman.
walk
walk+prep. :: She generally walks to the market.
walk+O+prep. :: I'll walk you to the station.
walk+O+adv. :: The policeman walked the man off.
* I mean의 여러 가지 뜻.
1. "내 말은 .....이다"
Man : I think I`ve been hit by Cupid`s arrow. 난 큐피트의 화살에 맞은 것 같아.
Woman : What do you mean by that ? 그게 무슨 뜻이야?
Man : I mean I love you. 내가 널 사랑한다는 말이야.
2. 말을 잘못 했을 때 `아니'란 뜻.
Reporter : When did it happen ? 언제 그 일이 일어났죠?
Policeman : It happened last Monday, I mean, last Tuesday.
지난 월요일, 아니, 지난 화요일에 일어났어요.
3. 말을 강조할 때.
- I am sick of doing this kind of thing. I mean sick!
난 이런 짓을 하는 데 진저리 친다. 진저리 난다구!
Mary : Are you going to marry Jane? 제인하고 결혼할 거냐?
Bill : No. I want to marry you. I mean you. 무슨 소리, 너하고 한다니깐. 너하고!
4. `진정으로 하는 말이다.'는 뜻.
Mary : Do you love me? 나 사랑해?
Bill : Yes, I love you very much. 그럼, 많이 사랑해.
Mary : You mean it? 진짜지?
Bill : Of course. I mean it. 그럼, 진짜구 말구.
* I mean it. 과 비슷한 뜻으로 I mean business.란 말도 즐겨 쓴다.
Ten student protesters are now indicted by the prosecution for
throwing rocks at a riot policeman who later died from head
injuries at a hospital.
돌을 던져 진압경찰의 머리에 상처를 입히고 결국 병원에서 숨지게
한 혐의로 검찰은 10명의 학생을 기소한 상태다.
During the clashes between protesting students and quelling riot
policemen, one policeman was killed and hundreds of others were
seriously injured.
한총련사태 진압 과정에서 경찰 한명이 숨지고 수백명이 중상을 입은
바 있다.
The 62 defendants are among the 444 students who were indicted
following a nine-day stand-off at Seoul's Yonsei University,
which left one riot policeman dead and about 1,000 other police
and students injured.
이날 공판에 나온 62명의 학생들은 연세대에서 있은 경찰과의 9일간
의 대치 끝에 구속기소된 444명중 일부이다. 이 연세대 시위에서 진압
경찰 1명이 사망하고 경찰과 학생 1천여명이 부상을 입었었다.
The hearings for the remaining students are scheduled to be held
at four branches of the court later this month. They will include
10 students charged with murder over the policeman's death.
숨진 경찰과 관련, 치사혐의가 적용된 10명의 학생을 비롯한 나머지
구속기소자들에 대한 재판은 이달말 서울지법 산하 4개 지원에서 열릴
계획이다.
Attacks on Police : 파출소 경찰관의 피습
^^We are bitterly stunned by the news reports that a policeman on
night duty at a Seoul police box was seriously wounded early Friday
morning dying of his injuries late that afternoon and that a patrol car
was stolen in Inchon.
우리는 한 경찰관이 서울의 어느 파출소에서 야간 당직 근무중 금요일 새
벽에 중상을 입었다가 그날 오후에 그 상처로 인해 사망한 사건과 인천에서
순찰차를 도난 당한 사건의 보도를 접하고 큰 충격을 금할 길이 없다.
bitterly : 쓰게, 몹시, 통렬히
stun : 기절시키다, 경악시키다; 충격, 기적, 인사불성
police box : 파출소
During the nine-day standoff, thousands of radical students and even
a larger number of riot police fought each other, exchanging volleys of
tear gas, petrol bombs and stones, and blows with steel pipes and
billy clubs. Hundreds on both sides were injured and in the aftermath,
a riot policeman died of the head injury he received from a rock thrown
by a student.
9일간의 대치 중에, 수천 명의 운동권학생들과 더 많은 수의 전경들이 최
루탄, 화염병, 돌멩이를 서로 던지고 쇠파이프와 경찰봉을 휘두르는 전투를
벌였었다. 양측에서 수백 명이 부상당했으며, 그중 한 전경이 학생들이 던진
돌로 머리에 부상을 입어 사망하였다.
standoff : 떨어져 있는, 냉담한; 고립, 무승부, 교착 상태
volley : 일제 사격, 연발; 일제히 발사하다
petrol : 가솔린, 휘발유
billy : 곤봉, 경찰봉
무슨 근거로 나포하는가
Why Seize Korean Vessels?
중국과 일본이 아직 경계 합의를 보지 못한 일종의 '중간바다' 에서 조업하던
한국어선 2척을 일본이 나포한 것은 독선적 논리에 빠진 비우호적 행위다.
Japan's recent seizure of Korean fishing vessels in the area where neither Japan
nor China has agreed upon their dominion is hostile conduct completely lacking
in a clear legal foundation.
법적으로도 근거가 미약하고 한국어선에 대한 중국의 호혜적 조치에 비해서도
속좁은 행동이다.
China is not protesting that Koreans are working in the joint fishing zone, but
Japan has taken it upon itself to act as the zones' policeman.
* 성차별에서 나온 말의 교정
steward , stewardess => flight attendant
chairman => chairperson
policeman => police officer
fireman => fire fighter
commandeer 징발하다 (to draft for military purposes; to take for public use)
The policeman commandeered the first car that approached and ordered the driver
to go to the nearst hospital.
loiter 빈둥거리다; 꾸물거리다 (hand around; linger)
The policeman told him not to loiter in the alley.
venal (사람이)돈으로 좌우되는 (capable of being bribed)
The venal policeman accepted the bribe offered him by the speeding motorist
whom he had stopped.
nightstick 미국에서 경찰들이 들고 다니는 곤봉
- A nightstick is a short thick club that is carried by policeman in
the United States
He shouted defiance at the policeman and was promptly arrested.
그가 경찰관에게 도전 적으로 소리를 질러 즉각 체포되었다.
The policeman commandeered the first car that approached and ordered the driver to go to the nearest hospital.
경찰은 다가온 첫번째 자동차를 빼앗아 가장 가까운 병원에 가도록 운전수에게 명령했다.
I was taking my mother for a drive, and she'd scold me whenever I went over the speed limit.
Unfortunately I dismissed her advice, and a policeman stopped me and issued a ticket.
As my mother and I continued on our way, I complained that the policeman should have let me off with a warning.
"Joan," my mother said, "I gave you the warning. He gave you the ticket."
나는 어머니를 모시고 드라이브를 하고 있었는데, 제한 속도를 초과할 때마다 어머니는 나를 꾸짖으셨다.
불행하게도 나는 어머니의 충고를 염두에 두지 않았으며, 한 경찰관이 네 차를 정지시키고는 교통 위반 딱지를 발부했다.
어머니와 나는 가던 길을 계속 가면서 나는 "그 경찰관이 경고만으로 나를 용서해 주었어야 했다."고 불평을 했다.
어머니께서 말씀하시길, "Joan, 내가 너한테 경고해 주고 나서, 그 경찰관이 너한테 딱지를 발부한 거야."라고 하였다.
When he was nine years old, he was brought to the door by a policeman who kept one hand on his arm as if to stop him from running away.
He had been caught writing with a crayon on a wall of the subway station and his parents were expected to discipline him.
The entire rest of the day he stayed in his room waiting for his father to come home from the shirt factory.
A slap in the face, he thought, perhaps that's all he'll get.
And maybe no pocket money for the coming week.
9살 때, 그를 마치 도망가지 못하게 막는 것처럼, 그의 팔을 한 손에 잡은 경찰관이 그를 집으로 데려왔다.
그 아이는 지하철 벽을 크레용으로 그리다 잡혔고, 그의 부모들이 그를 훈계시키기를 기대했다.
그 날 나머지 시간 동안, 그 아이는 셔츠 공장에서 집으로 돌아오는 아버지를 기다리면서 방에 머물렀다.
아마도, 그가 얻을 것은 얼굴에 따귀 맞는 것이라고 그 아이는 생각했다.
그리고 아마도, 다음 주에는 용돈도 없을 거라고 생각했다.
A kindergarten class visited the local police station and saw the photos of the 10 most wanted men.
한 유치원 학생들이 지역 경찰서를 방문해서, 10명의 주요 지명 수배자 사진을 보았다.
One child pointed to a picture and asked if it was really the picture of the person wanted.
한 아이가 사진을 가리키며 그것이 진짜 지명수배된 사람의 사진인지를 물었다.
"Yes," replied the policeman.
"그럼," 경찰관이 대답했다.
"Well," inquired the youngster, "why didn't you keep him when you took this picture?"
그 아이가 "그러면 사진을 찍을 때 왜 그 범인을 잡지 않았나요?"하고 물었다.
A moment later, two people got on the bus, lay down in the aisle and pretended they also had been injured in the "accident."
얼마 후 두 사람이 버스에 타고서는 좌석 사이 통로에 드러누웠고 이들은 또한 사고에서 다친 행세를 했다.
These people lay in the aisle until a policeman came aboard and an ambulance was called.
이 사람들은 경찰이 오고 구급차가 올 때까지 누워 있었다.
They were taken to the hospital for "observation."
이들은 진찰을 받기위해 병원으로 이송되었다.
This sort of deception makes me furious.
나는 이 사기 행각에 화가 났다.
Decent people like you and me have to pay higher insurance premiums because of crooks who file phony claims.
당신과 나와 같이 점잖은 사람들은 허위보상을 제기하는 정직하지 못한 사람들 때문에 높은 보험료를 지급한다.
* struggle 애쓰다 make great efforts:
도둑은 경찰관의 손을 뿌리치고 달아나려고 애를 썼다.
The thief struggled in the policeman's arms to get free.
A yuppie was driving his new BMW convertible. He had the top down, his
right hand on the wheel and his left arm hanging over the door.
With the tape deck going full blast, he didn't notice the rust bucket
that pulled around to pass until it sideswiped him. The yuppie pulled
to a stop.
"My car!" he cried. "My beautiful car!"
When a policeman came by, the yuppie told him about the accident.
His car was a wreck, and it didn't even have 50 miles on it.
"You've got more to worry about than your car," the officer replied.
"You need an ambulance. Your arm is badly injured."
The yuppie looked at his arm and cried, "My Rolex watch―my beautiful
Rolex!"
한 유피족이 새로 산 고급 컨버티블 승용차를 운전하고 있었다. 차 지붕을
내리고, 오른손은 핸들을 잡고, 왼쪽 팔은 자동차 문 위에 걸쳐놓았다.
카 스테레오를 크게 틀어놓았기 때문에 고물 차가 추월하려다 옆을 들이박을
때까지 알지 못했다. 유피족은 차를 세웠다.
"내 차!" 그가 소리쳤다. "아름다운 내 차!"
경찰관이 왔을 때, 유피족은 사고 난 경위를 이야기했다. 그의 차는 형편없는
꼴이 되었는데 주행 기록은 50마일도 되지 않았다.
"당신에겐 자동차보다 더 큰 걱정거리가 있습니다." 경찰관이 응답했다.
"구급차가 필요합니다. 당신 팔이 심하게 다쳤어요."
유피족은 그의 팔을 바라보고 소리쳤다. "내 로렉스 시계, 내 아름다운 로렉스!"
*pull 차량을 움직이다 (of a vehicle) move:
경찰은 차를 길옆에 세우도록 그에게 신호를 보냈다.
The policeman signalled to him to pull over.
A:Excuse me. I wonder if you can help me.
실례합니다. 저를 좀 도와주시겠습니까?
B:I'm sorry I'm in a hurry. My bus is coming.
미안하지만 급합니다. 내가 탈 버스가 오고 있거든요.
**
I wonder if~는 도움을 청할때 공손하게 쓰는 표현이다. [대구역에
가는길을 가르쳐 줄 수 있겠습니까?]는 I wonder if you can show me the
way to Taegu Station.으로 말한다. [내가 탈 버스]를 영어로 my bus. [여기에
내가 탈 버스가 온다]는 영어로 Here comes my
bus. 혹은 My bus is coming here. 라고 한다. Why not~?은 Why don't
you~?를 줄인 말로서 상대방에게 권유할 때 쓴다. 교통 경찰은
Policeman보다 traffic officer라고 부른다.
도둑은 경찰을 보자마자 달아났다.
The thief ran away at the sight of a policeman.
경찰은 그 빌딩앞에서 왔다갔다 했다.
The policeman walked back and forth in fron.
도둑이 경찰을 보고서 달아났다.
When the thief saw a policeman, he ran away.
도둑이 경찰을 보고서 달아났다.
When the thief saw a policeman, he ran away.
경찰은 그에게 도로가장자리로 차를 대라고 지시했다.
The policeman signalled to him to pull over.
경찰은 그 빌딩앞에서 왔다갔다 했다.
The policeman walked back and forth in front of that building.
A poor musician was playing his guitar in the middle of a busy shopping
center. Walking over, a policeman asked, "May I see your permit?" "I
don't have one," the musician said. "In that case, you'll have to
accompany me." " Wonderful`" the musician responded gladly. "What shall
we sing?"
어느 가난한 악사가 번잡한 쇼핑 센터의 한 복판에서 기타를 연주하고
있었다. 한 경찰관이 다가와 "허가증 좀 볼까요?" 라고 물었다."허가증이
없소."라고 악사가 말했다."그럼 함께 가줘야 겠소." "좋아요! " 그 악사는
기꺼이 응답했다."어떤 노래를 부를까요?"
[百d] 청원경찰 [ 請願警察, policeman on the special guard assignment ]
policeman 경관
Licenses, registration, please.
면허증과 등록증을 주세요
Ma'am, you know why I pulled you over?
왜 차를 세우라 했는지 아시겠습니까?
I have a theory.
짐작은 가는군요
The kids are jumping up and down. They should be sitting, wearing their seat belts.
애들이 이렇게 차안에서 날뛰다니 가만히 앉아서 벨트를 매야 할 것 아닙니까
I don't let them -- they don't even listen to me. It's very frustrating.
그렇게 말은 했는데, 제 말을 안듣네요 정말 이럴땐 화나죠
Well, you have to find a way to control them. After all, that's your job.
그래도 애들을 잘 통제하셔야죠 그게 아줌마가 할 일 아닙니까
Though he'd been a policeman for six years,
비록 육년이나 경찰직에서 복무해왔지만
officer Hayes had never found himself in a truly dangerous situation.
헤이즈 경관은 한번도 생명에 위협을 느껴본 적이 없었죠
Then again, he had never before told a woman how to raise her children.
또한, 여자에게 아이를 어떻게 교육해야 할지도 말한적이 없었고요
By the way, was that you I saw getting pulled over by a policeman?
그런데, 경찰이 길가에 차를 세우라 한 게 당신이었나요?
Yeah, the boys were acting up in the car,
네, 애들이 차안에서 말썽을 피워서요
and I couldn't get them to sit down.
앉으라고 해도 말을 안듣고
Young boys can be so willful.
남자 아이들은 정말 제멋대로라니까요
I try everything.
정말 다 해봤어요
I scream, I threaten, I reason, I beg. Nothing works.
소리도 질러보고, 협박에, 이유도 대고 구걸까지 했지만 소용이 없어요
I don't know if it's because they're too young and they don't understand,
쟤네들이 너무 어려서 이해를 잘 못하는 걸까요
or if they're just getting some perverse joy out of testing me.
아니면 심술궂은 장난으로 절 테스트하는 걸까요
Elliot got in trouble tonight for saying something
엘리엇이 오늘 쓸만한 말을 하는 바람에
that was worth saying.
조금 곤욕을 치루긴 했지
Every two years, we drive to a fire station
매 2년마다, 우리는 소방서로 달려가서는
and overthrow the government
정부를 뒤집어 버리지
and there isn't a policeman in the street.
길거리엔 경찰이 한명도 없어.
I love doing the news.
난 뉴스가 좋아
Hang on.
잠깐
It's on the left(hand) side of the street.
(길 왼편에 있습니다)
It's on the other side of the street.
(길 건너편에 있습니다)
I think it's in that tall building.
(저 큰 건물 안에 있을 겁니다)
You'd better ask that policeman.
(저 경찰에게 물어 보세요)
For the hell of it: (informal) 어떤 결과를 낳는 재미,
만족이나 흥분 때문에
"What made you drive so fast on a country road?"
"I just did it for the hell of it, I suppose.
It was just unlucky that a policeman caught me."
("왜 그렇게 시골 길에서 빨리 차를 몰았던 거니?" "그냥,
재미있잖아. 경찰한테 걸린 건 단지 운이 없었던 것 뿐이야.")
policeman : 폴리스맨
이 의경은 대구에서 평택으로 돌아온 뒤 6일간 동네 곳곳을 돌아다니며 최소 38명과 접촉한 것으로 파악됐다.
After returning to Pyeongtaek from Daegu, the conscripted policeman traveled around the neighborhood for six days and contacted at least 38 people.
사우스벤드에서는 1주일 전인 16일 백인 경찰관이 칼을 든 채 차에 침입하려던 흑인 남자를 총으로 쏴 숨지게 한 사건이 발생한 바 있다.
In South Bend, on the 16th, a week ago, a white policeman shot and killed a black man trying to break into a car with a knife.
피해 여성이 A씨를 잡아달라며 주변에 도움을 요청하자, 국회경비대 소속 강동현 의경이 즉시 A씨를 뒤쫓아 검거했다.
When the victim asked for help to catch A, Kang Dong-hyun, a conscripted policeman of the National Assembly Police Security Guard, immediately chased and arrested A.
교통사고를 당한 자신의 고객을 가해자로 둔갑시킨 경찰을 찾아가 호되게 꾸짖고 사건을 바로잡은 사실이 알려지면서 보험계약이 밀려들기 시작했다.
He went to the policeman who turned his customer in a car accident into a perpetrator, scolded him harshly, and corrected the case. After this was known, insurance contracts began to flow into him.
평택시에서는 평택해경 소속 의경이 확진 판정을 받아 경기도의료원 이천병원에 격리돼 치료를 받고 있다.
In Pyeongtaek, a conscripted policeman belonging to the Pyeongtaek Coast Guard has been confirmed and is being quarantined at Gyeonggi Provincial Medical Center Icheon Hospital for treatment.
제 목 : [생활영어]과소 평가하다
날 짜 : 98년 07월 26일
비단장수 왕서방이 명월이한테 반해서 장사는 뒷전이고 그나마 비단을 떨
이로 팔아버린다? 그 비단마저 자의 치수를 줄여서 파격세일을 하고 있다면
비단이라는 자신의 상품에 대해 과소평가를 하고 있는 게 아니겠는가?
'sell one short'라는 표현이 있다. 「짧게 줄여서 팔다」라는 이 표현에는
「과소평가하다」라는 의미가 있다.
Policeman:I hear that this store is selling cigarettes to juniors.
Owner:What nonsense! Please don't sell me short. I'm not that kind
of person. Somebody must have seen me sell boxes of chocolates to kids.
Policeman:You should be very careful not to sell cigarettes to kids.
It's a serious violation of the law.
Owner:Of course. Of course.
Policeman:Come to think of it, I need to buy a pack of cigarettes.
Owner:Here you are.
Policeman:What's this? Isn't this a chocolate?
Owner:Oh,I'm sorry. I'm often confused.
경찰관:내가 듣기로 이 가게에서는 미성년자들한테 담배를 판다던데요.
주인:말도 안됩니다. 저를 과소평가하지 마십시오. 저는 그런 사람이 아닙
니다. 누군가가 제가 꼬마들에게 초콜릿을 파는 걸 보았겠죠.
경찰관:미성년자들에게 담배를 팔지 않도록 주의하셔야 됩니다. 그것 심각
한 위법입니다.
주인:물론이죠, 물론이죠.
경찰관:가만히 생각하니 나도 담배 한갑 사야겠군요.
주인:여기 있습니다.
경찰관:이게 뭡니까? 초콜릿 아닙니까?
주인:아,죄송합니다. 내가 가끔 정신이 없어서요.
<어구풀이>juniors=미성년자들
violation=위반
검색결과는 57 건이고 총 329 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
