over
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
brood 〔ｂｒｕ:ｄ〕 한배의병아리, 한배 새끼, 아이들, 종류, 종족-알을 품다(안다), 곰곰히 생각하다(on, over), (구름 걱정이(내리 덮이다(over, on)-숙고하다
c.o., c/o care of ...전교, carried over
cope 〔ｋｏｕｐ〕 (성직자의)코프(망토모양의 긴 외투), 덮걔, 밤의 장막(푸른 하늘), 종의 거푸집 맨 윗부분, (담의)갓돌(coping), 창공, 하늘, 코프를 입히다, 갓돌을 얹다, 덮이다, (담의 갓돌처럼)내밀다(over)
crossing-over (염색체의)교차
eggs over light (요리)계란 프라이의 한가지(알의 노른자위를 깨지 않고 앞뒤로 뒤집어 익힌 프라이)
excess 〔ｉｋｓ´ｅｓ〕 과도, 과다, 과잉, 초과, 초과량, 부절제, 지나침, 난폭, 폭음폭식(excess of imports over exports 수입 초과)
gain 이익을 얻다, 나아가다, 잘되다, ~ (up)on ~에 접근하다, (아무에게) 빌 붙다, ~에 침식하다, ~ over 설복시키다, (자기 편으로)끌어들이다
gloss 〔ｇｌａｓ〕 윤(광택)을 내다, 겉치레하다, ~ over 용케 숨기다, 속이다
gloze 〔ｇｌｏｕｚ〕 그럴듯하게 설명하다, 말을 꾸며대다(over), 아첨하다
halfseas over 〔ｈ´æｆｓ｀ｉ:ｚ〕 취한(drunk)
heal 〔ｈｉ:ｌ〕 낫다, 회복되다, ~ over (up) (상처가) 아물다
imbricate 〔´ｉｍｂｒ∂ｋ｀ｅｉｔ〕 (잎, 비늘등 겹쳐진, 미늘을 단(over), 비늘 모양으로 겹쳐진, 비늘모양으로 겹쳐진, 비늘, 모양으로 겹치다, 미늘을 달다
keel 〔ｋｉ:ｌ〕 (배, 비행선의) 용골 , 배, on an even ~ 수평으로 되어, 전복시키다(하다), ~ over 전복하다, 졸도하다
lean 〔ｌｉ:ｎ〕 기대게 하다, 기울이다, 구부리다, ~ back 뒤로 젖혀지다, ~over backward 지금까지와는 반대(의 태도)로 나오다, ~toward mercy 조금 자비심을
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 떠나다, 출발하다, be nicely left 속다, get left 버림 받다, ~ behind (뒤에) 남기다, ~ hold of (잡은 것을) 놓아 버리다, ~ over 남기다
left 왼쪽, 좌익, 좌파, 혁신파, over the ~ 거꾸로 말하면
maiden over (크리켓) 득점 없는 오버
main 힘, 체력, 주된 것, 중요 부분, 대해(maine sea의 생략), (cf, mainland)(over land and ~ 육지와 바다에), (수도 따위의) 본관, 간선, in the ~ 주로, 대체로
make 〔ｍｅｉｋ〕 ~ out (서류를) 작성하다, 입증하다, 이해하다, ...와 같이 말하다, 암시하다, (미속)애무하다, 성교하다, ~ over 양도하다, ~ up 보충하다, 메우다, 조합하다, 편성하다
more over 〔ｍａ:ｒ´ｏｕｖ∂ｒ〕 더욱이
mount 〔ｍａｕｎｔ〕 오르다, 타다, 앉히다, 박다, 붙이다, 무대에 올리다, 물가가 오르다(mount guard over ...을 지키다, 승용 말, 대지, 보석의 대좌, 포가
oer 〔´ｏ:ｒ〕 =Over
once 〔ｗ∧ｎｓ〕 한번, 일찌기, 이전의, 일단 ...하면, more than ~ 한번만이 아니고, ~ and again 몇번이고, ~ for all 한[이]번만, ~ in a way(while)간혹, ~ over 다시한번, ~ too often 늘, 자주, ~ upon a time 옛날
over 〔´ｏｕｖ∂ｒ〕 여분
over 〔´ｏｕｖ∂ｒ〕 위에, 넘어서, 거꾸로, 넘어져서, 온통, 가외로, 통틀어, 한번더, 너무나, all ~ 완전히 끝나서, all ~ with ...은 완전히 절망적이어서, ~ again 다시 한번, ~ against ...에 대[면]ad, 하여, ~ and above 그 밖에
over 〔´ｏｕｖ∂ｒ〕 위의, 끝의, 상위의, 여분의, 과도한
over 〔´ｏｕｖ∂ｒ〕 ...의 위에...을 덮어...을 넘어서...을 통하여...을 지배하여...이상, ~ all 끝에서 끝까지
roll over 차환
rub 〔ｒ∧ｂ〕 비비다, 마찰하다, 문질러 닦다, 문지르다(against, on, over), 문질러 바르다(넣다)(into, through), 문질러 넓히다, 문질러(...을)만들다(in), 문질러 떼다(없애다), 비벼(문질러)(...한 상태로)하다, 대다, 스치다, 스쳐 벗기다, 까지게 하다, 문질러다, 안달나게 하다, 약오르게 하다, 스칟, 마찰하다, 닿다(against, on, upon), 맞스치다(together), 애써 나아가다, 이럭저럭 해 나가다(on), 문지르기, 마찰, 장애, 곤란, 감정을 해치기, 빈정대기, 싫은소리, 비난, (구기장.운동장의)울퉁불퉁함, 장애물 때문에 공이 빗나감, 숫돌(whetstone)베끼다, 탁본하다
ruminate 〔ｒ´ｕ:ｍ∂ｎｅｉｔ〕 (소등이)반추하다, 곰곰 생각하다, 생각에 잠기다, 심사숙고하다(about, of, upon, over), (소등이 먹이를)반추하다, ruminatingly, 생각에 잠겨
sentimentalize 〔ｓ｀ｅｎｔ∂ｍ´ｅｎｔ∂ｌ｀ａｉｚ〕 감정에 빠지다, 정에 흐르다, 감상적이 되다(over, about)
shoe 구두, 신, 단화, 편자, (지팡이 따위의)끝쇠, (브레이크의)접촉부, 타이어의 외피, Over ~s, over boots, 이왕 내친 걸음이면 끝까지, ...stand inanother's ~ s 그것과는 전혀 별문제
shop 가게, 공장, 작업장, 일, 근무(처), all over the ~ 사방팔방으로, 어수선하게 흩뜨려, 엉망으로, 물건을 사다, 물건 사러가다
skate 〔ｓｋｅｉｔ〕 스케이트 구두(의 날), ...롤러 스케이트, 스케이트를 지치다, ~ over (이야기 중에서)잠깐 언급하다(비추다)
slop 엎지른 물, 흙탕물, 찌꺼기(돼지등의 사료), 유동물, 엎지르다, 엎질러지다, ~ over 넘쳐 흐르다, 재잘 거리다, 감정에 흐르다
stumble 〔ｓｔ´∧ｍｂ∂ｌ〕 헛딛어 곱드러지다(at, over), 비틀거리다, 말을 더듬다, 더듬거리다(through, over), 망설이다, 잘못을 저지르다, (도덕상의)죄를 범하다, 마주치다(across, on, upon)
talk 〔ｔｏ:ｋ〕 말(이야기)하다, 의논하다(~ over a matter = ~ a matter over), (종알종알) 지껄이다
tend 〔ｔｅｎｄ〕 지키다(watch over), 돌보다, 간호하다
thrash 〔θｒæ∫〕 도리깨질하다, (고통으로)뒹굴다(about), ~ out (안을)충분히 검토하다, ~over 되풀이하다
thrill 〔θｒｉｌ〕 오싹(자릿자릿)하(게 하)다(with), 떨리(게 하)다, 몸에 사무치다(along, in, over, through), 스릴러
tip 〔ｔｉｐ〕 기울이다, 뒤집어 엎다(over, up), (뒤엎어)비우다(off, out), 인사하려고 벗다(모자를)
topple 〔ｔ｀ａｐｌ/-ｃ-〕 쓰러지다, 쓰러뜨리다(down, over), 흔들거리다, 흔들리게 하다
trace 〔ｔｒｅｉｓ〕 (마차 말의)봇줄, in the ~s 봇줄을 매이어, 매일의 일에 종사하여, kick over the ~s 말을 안 듣다
triumph 〔ｔｒ´ａｉ∂ｍｆ〕 승리를 자랑하다, 이기다, 성공하다(over), 승리를(성공을) 기뻐하다
tyrannize 〔ｔ´ｉｒ∂ｎ｀ａｉｚ〕 학정(폭정)을 행하다, 학대하다(over)
vaunt 〔ｖｏ:ｎｔ〕 자랑(하다), ~ over ...을 뽐내다(우쭐해하다)
wail 〔ｗｅｉｌ〕 울부짖다, 비탄하다(over), (바람이)구슬픈 소리를 내다
watch 지켜보다, 주의하다, 경계하다, 기대하다(for), 자지 않고 있다, 간호하다, ~ out 조심하다, 경계하다, ~ over 감시하다, 간호하다, 돌보다
weep 〔ｗｉ:ｐ〕 울다, 눈물을 흘리다, 슬퍼하다, 비탄하다(for, over), 물방울이 듣다
win 〔ｗｉｎ〕 이기다, 다다르다, 소망을 이루다, (노력하여) ...이 되다, ~ out through 뚫고 나가다, 성공하다, ~ over 자기편으로 끌어들이다
OTC Over-The-Counter 창구판매
be at odds over ~와 싸우고 있다.
bubble over with 기분이 퍽 좋아지다. 벅차오르다.
clash over 충돌하다, 격돌하다
come over 멀리서 오다.
get over 넘다, 이겨내다
gloss over 용케 숨기다, 둘러대다, 속이다
go over 건너다, 넘어가다
hand over 인계하다
lean over 몸을 구부리다.
over and over 반복적으로
over head of ..는 제쳐놓고
over-the-counter 창구판매
overturn : turn over, upset 뒤집다, 전복하다
preside over (회의를)주관하다,주재하다
roll over 만기 연장하다
sleep over 외박하다
spill over (비밀을)누설하다, 넘쳐흐르다
split over 나뉘어지다, 분열되다
tip over 습격하다, 뒤집어엎다
turn over a new leaf 마음을 고치다, 새 생활을 시작하다
watch over 돌보아주다, 위험에서 지키다
all over (사람에게) 열중이 하여, 달라붙어
bowl 개수대; 변기; 사발 ☞ bowl over 넘어뜨리다; 깜짝 놀라게 하다.
come over 해외에서 오다, (이주해) 건너오다.
have no control over ~을 제어할 힘이 없다.
creep over 포복하다.
favor A over B B보다 A를 좋아하다.
get ~ over with (싫은 일 등)을 끝마치다.
get over ~에서 다시 일어나다, ~을 극복하다, ~을 이기다.
get over to ~에 가다, 오다.
gloss over ~을 그럴 듯하게 얼버무리다(속이다).
go over ~을 넘어가다, ~의 상공을 가다.
hand over A to B A를 B에 건네주다(양도하다).
hang over ~에 위협하다; 다가오다.
have ~ over ~에 있어서 우위에 있다.
head over heels 거꾸로; 온통 사로잡혀, 홀딱 빠져
knock over ~을 넘어뜨리다, 때려 눕히다.
leave over 남겨두다.
step over the line 어느 일정한 한도를 넘다.
look over ~을 대충 훑어보다; 눈감아주다.
move over 장소를 비우다, 자리를 양보하다.
move over for ~을 위해 자리를 양보하다.
once-over 대충 훑어보기, 대강 조사하기
over ~위쪽에; 전면에
over-the-counter 9약이) 의사의 처방 없이도 합법적으로 가게에서 팔 수 있는
pass over ~을 무시하다.
pull over (차를) 한쪽에 대다, 주행선에서 나오다.
puzzle over ~에 당혹해 하다.
rag over 다투다.
ride over ~을 무시하다, 깔아뭉개다.
roll over 빙그르하고 한바튀 돌다, 뒹굴다, 굴러 넘어지다.
in(over) the long run 긴 안목으로 보면, 결국
run over (차가) ~을 치다; 초과하다; 지나치다.
skip over 골라서 읽다, 건너뛰다.
sling over 매달다.
spill over into 넘쳐 ~로 흘러들다.
step over 가로지르다; (장애물을) 넘어가다.
take over ~을 계승하다, 인계하다, 떠맡다; (대신해서) 우세해지다.
turn ~ over to ~을 (경찰에게) 인도하다; 위탁하다; ~을 뒤집다.
turn A over to B A를 B에 인도하다.
wash over ~에 왈칵 몰려들다.
watch over ~을 지키다, 감시하다.
win ~ over ~을 (자기 편, 자기 주장에) 끌어들이다.
work over (자백을 받기 위해) ~을 혼내다, 사정없이 때리다.
fork over 지불하다
mull over 숙고하다
OTC market (증권)장외시장(Over-the-counter)
I can't get over how beautiful this view is. (이 경치가 얼마나 아름다운지 깨닫지 못해요.)
I can't get over how delicious this food is. (이 음식이 얼마나 맛있는지 깨닫지 못해요.)
The sun came up over the horizon. (해가 지평선 위로 떠올랐어요.)
The teacher gave us an assignment to complete over the weekend. (선생님은 주말 동안 완료해야 할 과제를 주셨어요.)
I mean, it's not worth getting upset over. - 말하자면, 그렇게 화내기에는 가치가 없어요.
The city has become more crowded over the years. - 그 도시는 시간이 지남에 따라 더 붐비게 되었어요.
She paid a visit to her grandparents over the weekend. (그녀는 주말에 할머니와 할아버지를 방문했어요.)
The symptoms of the disease appeared gradually over time. (질병의 증상은 시간이 지남에 따라 서서히 나타났습니다.)
They built a strong friendship over the years. (그들은 몇 년 동안 강한 우정을 쌓았습니다.)
It's over there. Use the next aisle, please.
저기입니다. 다음 통로를 이용하세요.
Come over here, please.
이쪽으로 오세요.
get over; (=recover from, overcome, tide over) 회복하다, 극복하다
He finally got over his illness. He got over the difficulty.
give over; (=hand over, stop) 넘겨주다, 그만두다
They gave him over to the police. Give over crying.
give way; (=retreat, break down, abandon oneself to) 물러서다, 무너지다, 참다못해 ~하다
Our troops had to give way.
The railings gave way and he fell over the cliff.
Don't give way to despair.
go over; (=repeat, examine) 반복하다, 검사하다
Let's go over this lesson again.
We should like to go over the house before deciding to rent it.
hand over; (=give control of) 넘겨주다, 양도하다
He handed over all his property to his son.
look over; (=examine, pardon) 검사하다, 눈감아주다
I looked over the goods one by one.
We must look over his fault.
lose one's head; (=become very excited) 흥분하다, 이성을 잃다
He has lost his head over her.
make over; (=transfer the ownership, make anew) 양도하다, 변경하다
The land was made over to its rightful possessor.
She made over all her dresses.
on the spot; (=at the very place, at once) 그 자리에서, 곧
I was on the spot. He was run over and killed on the spot.
over and over again; (=repeatedly) 몇 번이고 거듭
Turn what you have read over and over again in your mind.
pass over; (=overlook) 너그럽게 보아 넘기다
Such an error may be passed over.
put off; (=hold over, postpone) 연기하다
Never put off till tomorrow what you can do today.
read over; (=read roughly) 대충 읽다
I had no time to correct your paper, but read it over.
reflect on; (=think over) 심사숙고하다
Reflect on all I have said to you.
run over; (=review, read through quickly, knock down and pass over)
검토하다, 훑어보다, (차가 사람을) 치다
I shall run it over very briefly.
Just run over these proofs as I am busy now.
A little boy was run over by a bus.
take over; (=assume control of) ~을 인수하다
She took over all the smaller household duties.
think over; (=consider carefully before deciding) 곰곰이 생각하다
She had thought it over beforehand.
tide over; (=get over, overcome) 극복하다
He sold his car to tide over his period of unemployment.
gloss over 총계
3시 30분쯤에 오실 수 있겠어요?
Could you come over about three-thirty for us?
계란을 앞뒤로 익혀 주세요.
Over hard please.
교정 좀 봐주시겠어요?
Would you proofread [check over, read over] this (for mistakes)?
나도 한 때는 잘나갔었는데.
I had my glory days.
(cf) I'm over the hill.
난 이제 한물 갔어요.
I'm past my prime.
I'm over the hill.
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안돼!
Over my dead body!
당신 얼굴에 다 쓰여 있어요.
It is written all over your face.
생각할 기회를 주세요.
Please give me some time to think it over.
Let me sleep on it.
온 몸에 알이 뱄어요.
I ache all over.
I'm sore all over.
이 수업은 제겐 너무 벅찹니다.
This class is beyond me.
This class is over my head.
점심이나 한 끼 하면서 상의합시다.
Let's discuss it over lunch.
You don't know the power you have over me.
제가 당신한테 얼마나 쩔쩔 매는지 몰라요.
I'll go to Paris, with a quick stop-over in London.
나는 런던에 잠시 중간 기착했다가 파리로 갈 겁니다.
결코 일어날 수 없는 일이다.
When hell freezes over.
얼굴에 다 씌여 있어, 다 아는 수가 있지.
It's written all over your face, I have my ways.
난 그녀에게 뿅 갔다.
I flipped over her.
그녀에게 푹 빠졌어요.
I fell head over heels for her.
Go see a bunch of guys drooling over muscle cars?
많은 남자들이 스포츠카에 침을 흘리는 것을 가서 보라고?
He's walking all over me.
그는 날 무시해.
내 코가 석자다.
I'm in debt up to my ears.
I'm over my head in debt.
함께 커피를 마시면서 서로의 근황에 대해서 이야기를 했습니다.
We catch up on each other's lives over a cup of coffee.
계란을 한쪽만 익혀주세요.
I'd like my eggs sunny-side up.
cf. 계란을 앞뒤로 익혀 주세요. Over hard please.
음식이 남으면 내일 점심으로 싸 가면 돼요.
If you have food left over, you may take it for lunch tomorrow.
We can't sell those antibiotics over the counter.
그런 항생제는 처방전 없이 바로 팔 수 없습니다.
계란을 앞뒤로 익혀 주세요.
Over hard please.
이 수업은 제겐 너무 벅찹니다.
This class is beyond me.
This class is over my head.
난 이제 한물 갔어요.
I'm past my prime.
I'm over the hill.
옆으로 좀 가 주시겠습니까?
Would you mind moving over?
몸살이 났다.
I ache all over.
오늘 우리는 500마일 넘게 여행했다.
Today we made over five hundred miles.
개나리가 도처에 피었다.
Golden bell blossomed all over the country.
장마가 끝났다.
The rainy season is over.
온몸에 소름이 끼쳤다
I had goose bumps all over.
온 몸에 닭살이 돋았다.
I've got goose bumps all over.
신발이 진흙으로 온통 범벅이 되었다.
My shoes were caked with mud all over.
장마가 끝났다.
The rainy season is over.
온 몸에 소름이 돋았다.
I got the goose bumps all over.
그는 키가 180센티미터가 넘는다.
He stands over 180 cm.
방과 후에
after school is over
after school
학교를 조퇴했다.
I left school early.
I left the class before it was dismissed.
I went away before school was over.
5시 30분에 수업이 모두 끝났다.
All of my classes came to an end at half past five.
All of my classes was over at half past five.
우리 학교는 6시에 끝난다.
My school is over at six. / Classes are dismissed at six.
시험 전에 노트를 훑어 보았다.
I looked over the notes before the test.
시험이 끝나서 약간 휴식을 취할 수 있었다.
Now that the exams are over, I can relax a little.
시험이 끝나니 홀가분하다.
After the exams, I feel free.
I am so relieved because the exams are over.
드디어 경기가 끝났다.
Finally, the game was over.
방학이 끝나기 전에 계획했던 과제를 꼭 끝내도록 할 것이다.
I will finish everything I planned before the vacation is over.
나는 그에게 홀딱 반했다.
I'm falling head over heels in love with him.
잠자기 전에 머리맡에 양말을 걸어 두었다.
I hung a Christmas stocking over my head before I went to sleep.
온 몸에 두드러기가 났다.
I have hives all over my body.
온 몸이 가렵다.
I'm itching all over.
온 몸이 다 아프다.
My body aches all over.
온 몸이 쑤시고 아팠다.
I had aches and pains all over.
그 충격으로 온 몸에 멍이 들었다.
I suffered bruises all over my body from the impact.
온 몸이 가려웠다.
I itched all over.
나는 집에 오는 길에 돌에 걸려 다쳤다.
I tripped over a stone on my way home and got hurt.
위험한 고비를 넘겼다.
I was over the crisis.
취미는 전 세계의 우표를 모으는 것이다.
My hobby is to collect the stamps from all over the world.
영화가 끝나갈 무렵에 잠이 들었다.
I fell asleep when the movie was almost over.
그 영화는 너무 어려워서 이해할 수가 없었다.
This movie was over my head.
누군가가 차에 치여 죽었다.
Someone got run over and killed.
냅킨을 무릎위에 폈다.
I spread the napkin over my lap.
때로는 감정이 앞선다.
Sometimes my emotions win over my judgement.
이미 엎질러진 물이다.
It is no use crying over spilt milk.
나의 성적이 걱정된다.
I am worried over my score.
그는 해도 해도 너무 한다.
He goes over the limit.
사소한 일에 화를 내지 않을 것이다.
I won't get angry over trivial matters.
이미 끝난 일이다.
It's over and done with.
어려움을 극복할 수 있도록 그가 많이 도와 주었다.
He helped me get over the difficulty.
쾌유를 빕니다.
I hope you'll get over your sickness.
The cars have pulled over to the side of the road.
정차하다
They're handing over the artwork.
그 작품을 건네주고 있다.
The birds are circling over the office building.
사무실 건물위로 원을 그리며 날다.
이 포플라는 이곳에 100년 넘게 서 있다.
This poplar has stood here for over a century.
형은 도미하기 전에 2년 동안 미국인에게 영어를 배우고 있었다.
My brother had been studying English under an American for two years before he went over to the United States.
영어는 국제어라, 세계 어는 곳에서나 사용되고 있다.
English is an international language, and is spoken all over the world
남자 아이가 어제 여기서 지프에 치였다.
A boy was run over by a jeep here yesterday.
저기서 미국인과 이야기하고 있는 사람은 외교관인 진씨입니다.
The man talking with an American over there is Mr.Chin a diplomat.
『엎지른 물은 다시 주워 담지 못한다.』(속담)
It is no use crying over spilt milk.
커피 한잔 하면서 사과하러 왔어.
I came here to apologize over a cup of coffee.
그는 한시간 넘게 늦었다
He's over an hour late.
나 한시간 넘게 거기 있었어
I was there over an hour
It is no use crying over spilt milk.
엎질러진 물을 주워 담을 수는 없다.
As well be hanged for a sheep as a lamb.
⇒Over shoe, over boots.
새끼양을 훔치고 교수형이 될 바에는 어미양을 훔치고 교수형을 당해라.
(하려거든 철저히 하라).
Cast never a clout till May is over.
5월이 오기 전에 외투를 벗지 말라.성급하게 행동하지 말라.
Every difficulty slurred over will be a ghost
to disturb your repose later on.
모든 가볍게 처리한 곤란은 나중에 안면을
방해하는 유령이 될 것이다. -F.Chopin
He is building a bridge over the sea.
구름 위에 사다리 놓는다.
It is no use crying over spilt milk.
⇒ It is of no use to cry over spilt milk.
엎지른 물은 담을 수 없다.
엎질러진 물이다.
It's no use crying over spilt milk.
선은 악을 이긴다
Virtue triumphs over vice.
엎지른 물
What is done cannot be undone.／It is no use crying over spilt milk.
by and by (＝soon, before long) : 이윽고, 곧
By and by the cold winter will be over. (얼마 안 가서 추운 겨울이 끝날 것이다.)
get over (＝recover from, overcome, tide over) : 회복하다,극복하다
He soon got over his illness. (그는 병에서 곧 회복되었다.)
hand over (＝give control of) : 넘겨주다, 양도하다
He handed over all his property to his son.
(그는 모든 재산을 아들에게 양도했다.)
look over (＝examine, pardon) : 검사하다, 눈감아주다
I must look over the the examination papers.
(나는 그 시험지를 검토해야만 한다.)
once and again (＝over and over again, repeatedly) : 재삼, 여러 번
I have told you once and again that you must not smoke in this room.
(나는 너에게 이 방에서 담배 피워서는 안된다고 여러 번 얘기했다.)
put off (＝hold over, postpone) : 연기하다
Never put off till tomorrow what can be done today. (오늘 할 일을 내일까지 미루지 말아라.)
run over (＝read through quickly, knock down and pass over) : 훑어보다, (차가) 치다
He ran over the newspaper. (그는 신문을 훑어보았다.)
Your lecture is over my head.
선생님의 강의는 제머리로서는 이해하기
힘들어요.
You'd better talk it over with me.
그것에 대해서 나와 함께 이야기하는게
좋을거다.
Miss Kim is over the hill now.
김양도 이제 한물갔어.
Watch out over head.
머리 위 조심해.
Let's disciss the matter over the bottle.
술 한잔 하면서 그 일을 의논합시다.
왜 그렇게 우울해있어?
Did somebody kick your tricle trike over?
감기 때문에 온 몸에 소름이 끼쳤어요.
I have goose flesh all over from the cold.
뚜껑 열어보아야 알지.
It's not over till it's over.
온몸이 욱신욱신 쑤신다.
My body aches all over.
안 좋아 보이는데 무슨 일이야?
You don't look well,what's up?
무슨 일로 그리 저기압이야?
You look under the weather,what's up?
온 몸이 욱신욱신 쑤셔요.
I have a muscleache all over.
이 이빨 좀 뽑아 주세요.
I want to have this tooth pulled out.
찬걸 먹을 때마다 이쪽 이빨이 시려요.
This tooth smarts when I take something
cold.
이빨이 흔들려요.
My teeth feel loose.
We hope that you will find it possible to increase your
order to 100 sets or over.
귀사의 주문품을 100대 또는 그 이상 늘려주시기 바랍니다.
Consequently,you are strongly requested to at least match
the rates of the non-conference operator over the Korea/
South Africa route.
따라서 한국과 남아프리카간의 운임을 적어도 비동맹 선박가격
필적할 수 있도록 조절해주시기를 강력히 요청하는 바입니다.
In the briefing, I received in taking over, you
Please insure for 15 % over /in excess of the invoice amount
on All Risks.
전위험담보조건으로 송장금액의 15%를 초과하는 금액으로
부과하시오.
We have received your letter of Mar 15 concerning the
discount of 5% deduced on our order for 100sets cars.
We were under impression that you permitted the extra
discount on orders worth over $20,000.
당사는 100대의 자동차 주문에 대하여 5%인하의 할인에 관한 3월
15일자 귀 서신을 접수하였습니다. 당사는 20,000달러를 초과하
는 주문에 대하여는 특별할인을 허용한 것으로 알겠습니다.
The new company has duly taken over all accounts outstanding
and will take all responsibility for the settlement of
account.
새로운 회사는 현재 미지불의 전계정을 정식으로 인계했습니다.
그 결제에 대해서는 모든 책임을 지겠습니다.
나는 그 여자에게 뽕갔다.
I flippered over her.
I am head over heels about her.
네 말은 너무 어려워서 못 알아 듣겠다.
You are talking over my head.
cf)This movie is over my head.
내가 죽기전에 안 돼(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼).
Over my dead body.
해도해도 너무한다.
Don't you think you're going over the limit?
homework 숙제
homework over the vacation 방학숙제
give someone homework 숙제를 내주다
do one`s homework 숙제를 하다
I have to do my homework. 숙제를 해야 한다.
The teacher will decide to give us homework over the vacation.
-선생님께서 방학 숙제를 내주실 것이다.
방금 당신을 만나러 가는 길이었어요.
I was on my way over to see you.
She has it all over Ms. Sylvia in her ability to handle the machine (situation).
그녀는 실비아보다 기계(상황)을 다루는 데 있있어 탁월합니다.
그는 새사람이 됐습니다.
He turned over a new leaf.
여기저기 어질러 놓지좀 마세요.
Don't leave your stuff all over the place.
해가 서쪽에서 뜨려나?
Did hell freeze over?
그건 너무 어려워(내 수준 이상이야)
It was way over my head.
Something is way to advanced for me.
난 그녀에게 뿅 갔다.
I flipped over her.
끝나기 전까지는 모릅니다.
It's not over till it's over.
당신의 얼굴에 그렇게 쓰여 있어요.
It's written all over your face.
제 작문 좀 검토해 주실래요?
Would you go over my composition?
저녁식사에 초대해 주셔서 감사합니다. 정말 즐거웠습니다.
Thank you for having me over this evening. I really enjoyed myself.
그들은 사랑에 푹 빠져 버렸어요.
They're head over heels in love.
올 수 없으면 전화라도 해주세요.
If you can't come over, at least give me a call.
여기 잠깐 와 봐.
Come over here for a second.
이리 오셔서 합석하는게 어때요?
Why don't you come over here and join us?
"Get me that box over there, will you?"
저기 있는 저 상자 좀 집어 주시지 않겠읍니까?
Could you just look over this?
이것을 한번 훑어봐 주시겠읍니까?
"Can you switch me over to the extension 204, please ?"
교환전화 204번 좀 연결해 주시겠어요?
There is a public phone booth over there.
저쪽에 공중전화 박스가 있읍니다.
"I'm sorry, but I can't give out that information over the phone."
"미안합니다만,전화상으로 말씀드리기가 곤란합니다."
We had very heated arguments over the issue.
우리는 그 문제에 대해서 한바탕 입씨름을 벌였어요.
Let's discuss it over a beer.
맥주 한잔 하면서 토의합시다.
We quarreled over the case but soon made up.
우리는 그 일로 다투었으나 곧 화해했어요.
Let's get the meeting over by 7.
일곱 시까지는 회의를 끝냅시다.
I almost keeled over.
나는 거의 졸도할 뻔했어요.
I wish to travel around all over the world.
세계 일주 한 번 해 봤으면 소원이 없겠어요.
He's making money hand over fist.
그는 돈을 엄청나게 벌고 있어요.
He turned over his company to his son last year.
그는 작년에 그의 회사를 아들에게 넘겨 주었죠.
Let's talk over coffee.
커피를 마시면서 얘기합시다.
It is no use crying over spilt milk.
엎질러진 물을 주워 담을 수는 없다.
The new system has it over the old one.
이 새 시스템은 옛날 것보다 우수합니다.
R.....Restricted over seventeen years old.
"17세 이상 입장 가함 (주로 성인 영화, 귀신 영화)"
Traffic rule violators are to be turned over to a summary court.
교통 위반자는 즉심에 회부됩니다.
What time will it be over?
그것이 몇 시쯤 끝나겠읍니까?
"have a seat over there, and wait for about twenty minutes."
정도만 기다려 주세요.
gain an advantage over an opponent 상대보다 유리한 입장에 서다
He enjoys exercising his authority over his staffs. 그는 직원들에게 권위를 휘두르는 것을 즐긴다.
There will be heavy cloud over my areas. 많은 지역에 걸쳐 짙은 구름이 끼겠습니다.
The sky clouded over and it started to rain. 하늘에 구름이 끼더니 비가 오기 시작했다.
His face clouded (over) when he heard the news. 그 소식을 듣자 그의 안색이 흐려졌다.
The expansion of the factory means over a hundred new jobs. 그 공장의 확장은 새로운 일 자리가 백 군데 이상 생김을 의미한다.
She was driven almost insane by grief over [at] his death. 그녀는 그의 죽음에 대한 비통함으로 거의 제 정신이 아니었다.
The bad weather will persist all over the country. 전국에 걸쳐 좋지 못한 날씨가 계속될 것이다.
Low clouds were suspended over the area. 그 지역 위로 낮은 구름이 걸려 있었다.
[공항] 기내입구에서
-
May I see your boarding pass,please?
Yes,here it is
Your seat number is 12-F. It is right over there on the aisle.
탑승권을 보여주시겠습니까?
예,여기 있습니다.
손님좌석이 12-F석이군요. 저쪽 통로좌석입니다.
[공항] 아직 시차적응이 되지 않았습니다.
-
I am not over jet lag yet.
I am still feeling jet lag
아직 시차적응이 되지 않았습니다.
[공항] 줄서 있는 것입니까?
-
Are you in line ?
The line starts over there
Would you please step aside ?
줄서있는 것입니까 ?
줄은 저기에서부터입니다.
비켜주시겠습니까 ?
[電話] 그곳은 지금 몇시죠?
What time is it now over there?
[電話] 거기서 바로 오실 수 있습니까?
Can you come straight over from there?
[電話] 그 전화 이리로 돌려줘요.
Switch him over to me.
[電話] 그것을 전화상으로는 설명하기 어렵습니다.
It would be difficult to explain that over the phone.
[電話] 내일 4시에 오실 수 있을까요?
Could you come over tomorrow at four?
[電話] 전화로 해결해도 되겠군요
Perhaps we can take care of it over the phone.
* 비율
The Koreans own cars a rough rate of one in every ten persons.
한국인은 대략 10명에 1명 꼴로 차를 소유하고 있습니다.
In the U.S.,the rate is one car for every two persons.
미국에서는 그 비율이 2명에 1대 꼴입니다.
Over 10 percent of Korean families own one car or more.
한국 가정의 10p 이상이 한 대 이상의 차를 소유하고 있습니다.
Five percent of Korean households own two or more cars.
한국 가정의 5%가 2대 이상의 차를 소유하고 있습니다.
* 억
Two hundred million.
2억
Five billion.
50억
Fifty billion.
500억
China's populations fly over one billion.
중국의 인구는 현재 10억을 넘고 있다.
* 교통 수단을 일러주다
The subway station is over there.
지하철 역은 저쪽에 있습니다.
The bus station (or terminal) is over there.
버스 정류장 (터미널)은 저쪽에 있습니다.
Take a Chungang Line train.
중앙선 열차를 타십시오.
Take a bus bound for Inch'on.
인천행 버스를 타십시오.
Take a taxi.
택시를 타십시오.
You can take a bus if you wish, but it's much faster to go by subway.
당신이 원한다면 버스를 탈 수 있지만 지하철이 더 빠릅니다.
It is rather far from here, so I advise you to take a bus or subway.
그곳은 이곳에서 꽤 멀기 때문에 버스나 지하철을 타라고 권하고 싶습니다.
* 요금을 일러주다
250 (Two hundred fifty) won.
250원입니다.
You can get the ticket from the vending machine over there.
저쪽에 있는 자동 판매기에서 승차권을 살 수 있습니다.
* 시간을 확인하다
When are you planning to come here?
언제 여기에 오실 계획입니까?
What time shall we meet?
몇 시에 만날까요?
How soon can you come and talk with me?
언제쯤 이곳에 오셔서 상담할 수 있을까요?
Could you come over here at about nine?
9시쯤에 이곳에 올 수 있나요?
I prefer the morning (afternoon).
전 오전(오후)이 좋습니다.
Any time that suits you is good with me.
당신이 편하다면 언제라도 저는 좋습니다.
* 참가자를 소개하다
Mr. James Brown, a special guest for today's meeting, will present his view on the computer market in Europe.
오늘 회의의 특별 손님인 미스터 제임스 브라운이 유럽의 컴퓨터 시장에 대한 그의 견해를 피력하겠습니다.
Over to you, Mr. Brown.
미스터 브라운, 당신에게 넘겨 드립니다.
(*) over to: --에게 넘기다
* 회사의 개요를 설명하다.
Our company was established in 1961.
저희 회사는 1961년에 설립되었습니다.
We've been in business for over 20 years.
저희는 20년이 넘게 사업을 해 왔습니다.
We're mainly producing consumer electronics.
저희는 주로 가전 제품을 생산하고 있습니다.
We have fifteen plants throughout Korea.
한국 전역에 15개의 공장이 있습니다.
We also have seven factories abroad
또한 해외에 7개의 공장이 있습니다.
Net sales for the fourth quarter were seven billion won.
올 4반기 순 매상고는 70억 원입니다.
Last year the grow rate of sales marked eight percent
작년의 매상 신장률은 8p를 기록했습니다.
In particular, overseas sales increased by about five percent.
특히, 해외 판매는 5p 정도 증가했습니다.
* 지불 방법을 설명하다.
In principle, I'm thinking about an evenly split payment of the total price over fifteen years in dollars.
대체로, 15년간 총액수를 달러로 균등하게 분할 지불하는 것을 생각해 봅니다.
A problem in purchasing foreign products is the exchange rate of the won.
외국 제품을 구입하는 데에 있어서의 문제점은 원화에 대한 외국환 비율입니다.
The won has been falling since last year.
작년부터 원화가 하락하고 있습니다.
In consideration of the fluctuation exchange rate, we're trying to switch the means of payment from local currencies to dollars.
변동하는 환율을 생각할 때, 지불 수단은 현지 통화에서 달러로 전환하려고 합니다.
Since purchase is based on the won, we have to pay more than before.
구입은 원화를 기준으로 하므로, 이전보다 더 많은 비용이 지출돼야 합니다.
We pay them by six years' installments.
6년 할부로 그 값을 지불합니다.
* 가격 인하를 요구하다.
Basically we have reached an agreement, but there are a few pending items to be solved.
기본적으로 합의에 도달했습니다마는, 아직도 해결해야 할 몇 가지 현안이 있습니다.
As a matter of fact, we'd like to discuss the price.
사실은, 가격 문제를 협상하고 싶습니다.
Our main concern is the price.
우리의 주된 관심사는 가격 문제입니다.
We want you to cut the price to $20 each.
단가를 20달러로 인하시켜 주시기를 바랍니다.
We can't go any higher than $1,500 a unit.
한 대당 천오백 달러 이상은 낼 수 없습니다.
Your price is almost twice what we're paying.
귀사의 가격은 우리가 현재 지불하고 있는 가격의 거의 두 배입니다.
That's little higher than we can go.
그것은 우리가 낼 수 있는 가격보다 좀 높습니다.
That's way over our budget.
그것은 우리의 예산보다 높은 것입니다.
That's too expensive.
그것은 너무 비쌉니다.
We shall accept your offer on condition that you reduce the price by 25 percent.
우리는 귀사가 가격을 25p 할인해 주신다는 조건으로 귀사의 요구를 받아들이겠습니다.
(*) reduce the price by --percent: 가격을 --p 할인하다
A prerequisite to get the consent of our management is that the price should be lower than that of other suppliers.
우리 경영진의 동의를 얻는 전제 조건은 가격이 타회사의 것보다 낮아야 한다는 것입니다.
I think your offer is acceptable to us, provided payment is based on the won rather than on the dollar.
만약에 지불을 달러가 아니고 원으로 하는 조건이라면, 귀사의 제안은 당사로서는 받아들일 만하다고 생각합니다.
(*) provided-- conj.: --라는 조건으로, 만약 --라면(if보다 딱딱한 표현)
* 즉답을 피하다.
I cannot give you an immediate answer on the matter.
그 일에 대해서는 당장 대답을 할 수 없습니다.
At any rate, I cannot make any comment on the matter instantly.
하여튼, 그 일에 대해서는 즉각 어떠한 말씀도 들리 수 없습니다.
Sorry, but I cannot make a comment now on the issue.
미안하지만, 지금은 그 문제에 대해서 언급할 수 없습니다.
It's hard to say. There're a lot of factors involved.
말하기 어렵군요. 많은 요인이 내재해 있거든요.
We'll have to look into the matter more carefully before making a decision.
결정하기 전에 그 일을 좀더 신중하게 검토해 봐야겠습니다.
Actually, we haven't had a chance to go over it yet.
사실, 아직 그것에 대해 검토할 기회가 없었습니다.
We'll, we haven't got round to it yet.
글쎄요, 아직 거기까지는 손이 미치지 못했습니다.
I understand your suggestion, but it's a touchy issue.
당신의 제안은 이해하지만, 그것은 까다로운 문제입니다.
This issue is to be reserved.
이 문제는 보류해야 합니다.
I'm afraid my personal guess will invite confusion on both sides.
저의 개인적인 추측이 양측에 혼란을 초래할까봐 두렵습니다.
* 결론을 미루다.
Let's carry it over to the next meeting.
그 문제는 다음 회의로 넘기기로 합시다.
We can cover the remaining details next time.
남은 세부 사항들은 다음 회의에서 다루기로 합시다.
I'll meet you again with our confirmation.
확인을 받고나서 다시 만납시다.
I believe we can make progress at our next talks.
다음 협상에서는 더 진전되리라고 믿습니다.
* 검토해 보다.
Well, let us think it over.
그럼, 그것에 대해 생각해 볼까요?
We have some points we need to explore farther.
좀더 검토가 필요한 점이 있습니다.
Please wait till I get instructions from our manager.
부장님의 지시를 받을 때까지 기다려 주십시오.
I'll discuss the matter with our Seoul office on the telephone tomorrow.
내일 서울의 본사와 전화로 이 문제에 대해 토의해 보겠습니다.
I'm sorry. I'll have to consult with others about this. I'll let you know the conclusion as soon as I can.
미안합니다. 이 문제에 대해 다른 사람들과 상담해야겠습니다. 가능한 한 빨리 결론을 알려 드리겠습니다.
As for the price problem, I think we have to reconsider it.
가격 문제는 재검토해야겠다고 생각합니다.
* 다음 기회로.
We'll have to continue this another time.
다음 기회에 이 일을 계속하기로 합시다.
I hope we'll have another chance to talk it over in the near future.
가까운 장래에 그것에 대해 상담할 기회가 있기를 바랍니다.
Let us think it over.
그것에 대해 다시 생각해 봅시다.
I tripped over a stone.
( 길을 가다 부주의로 돌부리에 걸려 넘어지는 경우 “돌에 걸려 넘어졌다.” )
= I was tripped up by a stone.
= I stumbled on a stone.
It's just one of those things. ( 어쩔 수 없는 일이잖아. )
= Don't worry about things you have no control over.
= Life is not always fair.
Who's that guy standing over there in the corner?
( 저쪽 구석에 서 있는 저 남자 누구야? )
I'd like my eggs over easy. ( 계란 양쪽을 다 익혀 주세요. )
Over my dead body! ( 절대로 안돼! )
= Never!
= No way!
= Not on your life!
The soup is boiling over! ( 국이 끓어 넘쳐요! )
How long will it take to walk over there?
( 거기까지 걸어가는데 얼마나 걸립니까? )
I hope you'll get over your cold soon. ( 감기가 빨리 낫기를 기원합니다. )
What time will the show be over? ( 쇼는 몇 시에 끝납니까? )
As arranged, we have instructed our bank to surrender [hand over] he documents against payment [acceptance] of our draft.
합의한 대로, 당사는 저희 은행에게 당사 환어음을 지불[인수]하는 대신에 서류를 넘겨 주라고 지시 했습니다.
We would be pleased to give you a discount of 2% from our list prices for quantities of over 500 doz, each item.
각 품목당 500다스 이상씩의 주문에 대하여, 귀사에서는 기꺼이 당사 표시 가격에서 2%의 할인을 해드리겠습니다.
I am sorry to note that we have not received an order from you for over 6 months.
당사는 귀사로 부터 6개월 이상이나 주문을 받지 못했다고 알리게 되어 유감입니다.
It is now over nine months since we placed this order and we still waiting for the cabinets.
당사가 이 주문을 한 지 벌써 9개월 이상이나 지났으며 당사는 여전히 캐비넷이 도착하기를 기다리고 있습니다.
당사는 약 30년의 영업경력을 가진 한국의 일류 의료기기 제조업체입니다.
We are one of the leading manufacturers and exporters of medical devices
in Korea having a business background over 30 years.
당사의 제품은 멕시코, 콜롬비아, 온두라스 등의 국가에서 인기가 있으며
Our products have a good reputation in Mexico, Columbia, Honduras and so on.
당사의 제품들이 귀사의 시장 확대에 도움이 될 것임을 확신하는 바입니다.
We are sure that our products will help you to expand your market.
당사는 세계적으로 40여 개의 독립적인 판매점에 제품을 수출하고 있습니다.
저희의 실질적인 경쟁력은 비즈니스 파트너와의 네트워크입니다.
해외 판매점 등록에 관심이 있다면 주저하지 마시고 연락 주십시오.
We have been exporting our products to over 40 respected distributors around the world.
Our real competitive advantage is business partner network.
If you are interested in joining our respected distributor group, do not hesitate to contact us.
Antonio Stradivari, who is generally acknowledged to be the greatest violin
maker of all time, worked in the Italian town of Cremona and made over
1,000 instruments during the course of his career.
전시대(모든시대)에 걸쳐서 가장 위대한 바이얼린 제작자로 일반적으로 인정받고
있는 안토니오 스트라디바리는 크레모나라는 이태리의 마을에서 일했고 그의
직업 경력동안에 1,000개 이상의 악기를 만들었다.
Life expectancy had improved steadily over the years, largely due to a
decline in deaths during childhood.
기대수명(평균수명)은 지난 수년 동안 꾸준히 향상되어왔다. 주로 어린 시절의
사망자 수에 있어서의 감소 때문에.
A hurricane is a large, spinning wind system that develops over warm seas
near the equator.
허리케인은 적도 근처에 더운 바다 위에서 생겨나는 큰 회전하는 바람의
시스템이다.
Rachel Louise Carson was an aquatic biologist, naturalist, and
writer whose Silent Spring (1962) sparked an international
controversy over the effect of pesticides on animals and human life.
Rachel 는 수상생물학자이며, 박물학자이며, 작가였는데, 그 사람의
1962년도 Silent Spring 이라는 작품이 동물과 인간에게 끼치는 농약의
영향에 관한 국제적인 논란에 불을 붙였다.
Founded by the Spanish as Yerba Buena in 1835, what is now San Francisco
was taken over by the United States in 1846 and later renamed.
1835년에 스페인 사람들에 의해서 Yerba Buena 라는 이름으로 설립된
샌프란시스코는 1846년에 미국이 점령해서 이름이 다시 붙여졌다.
Not only does the giraffe's tall neck allow it to reach the highest
branches, it lets the animal see over long distances.
기린의 긴 목은, 기린을 가장 높은 나뭇가지에 다다를 수 있게 해 줄 뿐만
아니라, 그것(긴 목)은 또한, 그 동물(기린)으로 하여금 멀리까지 볼 수 있게
해준다.
Alaska found the first years of its statehood costly because
it had to take over the expense of services previously provided
by the federal government.
알래스카는 주가 되어서(주로 승격되어서) 처음 몇 년 동안이 돈이 많이
든다는 것을 알게되었다. 왜냐하면 그 주는 전에 연방정부에 의해서
제공받던 서비스의 비용을 자신이 떠맡아야 했기 때문이다.
Over the centuries, various theories have been advanced
to explain the origin of alphabetic writing.
수세기에 걸쳐서, 여러 가지 이론이, 알파벳 글의 기원을 설명하기
위해서 제시되어왔다.
Over a very large number of trials, the probability of an event's
occurring is equal to the probability that it will not occur.
많은 숫자의 시도에 걸쳐서 (여러번 시도하면), 어떤 사건이 일어날
확률은 그것이 발생하지 않을 확률과 같다.
Hurricanes are severe cyclones with winds over seventy-five
miles an hour which originate over tropical ocean waters.
허리케인은, 열대지방의 바다물들의 위에서 생겨나는, 그리고
시속 75마일 이상의 바람을 가진, 강한 사이클론이다.
Having received over eighty percent of the vote, Jane M. Byrne became
the first woman to be elected mayor of Chicago.
투표의 80 퍼센트 이상을 얻어서, Jane M. Byrne 는 시카고의 시장으로 선출된
첫 번째 여자가 되었다.
Over the ages, the human diet has been influenced not only by
demographic factors but by technological advances as well.
오랜 세월에 걸쳐서, 인간의 식사는 인국통계학적인 요소에 의해서뿐만
아니라 기술적인 발전에 의해서도 역시 영향을 받아왔다.
The Everglades, a large swamp area, is a unique wilderness extending
over much of southern Florida.
커다란 늪지역인 The Everglades 는 남부 플로리다의 많은 부분에 펼쳐져있는
독특한 야생지이다.
The body structure that developed in birds over millions of years
is well designed for flight, being both light in weight and remarkably strong.
수백만년에 걸쳐서 새들에 있어서 발전된 신체구조는 비행을 위해서 잘
디자인되었다.
그리고, 무게가 가볍고 주목할 만하게 강하다.
Many plants, such as maple trees, irises, and tomatoes, can
be survive freezing temperatures if the temperature gradually
drops over a period of several days.
단풍나무, 붓꽃, 토마토 같은 많은 식물들은, 그 온도가 여러 날에 걸쳐서
점차적으로 떨어지면, 영하의 온도를 견뎌낼 수 있다.
Although atoms are invisible, their patterns may be projected onto the screen
of a special microscope which magnifies them over a million times.
원자는 보이지 않지만 그들의 패턴은, 그들을 100만 배 이상 확대하는 특별한
현미경의 스크린에 투영될 수 있다.
Government money appropriated for art in the 1930's made possible
hundreds of murals and statues still admired in small towns all over
the United States.
1930년대에 미술을 위해 사용된 정부의 돈이, 미국전역에 걸쳐서 아직도 사랑
받고있는 수 백 개의 벽화와 상들을 가능하게 만들었다.
Most sand dunes are always in motion as wind pushes sand
up one side of each dune, over the top, and down the other side.
바람이 모래를 각 언덕의 한쪽 면을 따라 위쪽으로, 그리고 꼭대기를 넘어서,
그리고 반대쪽 면을 따라 아래쪽으로 밀어감으로, 대부분의 모래언덕은 항상
움직인다.
Hovercraft, or air-cushion vehicles, are unusual in that they
travel over land and water on a layer of air.
Hovercraft, 다른 말로 공기 부상 차량은, 그들이 공기의 층을 딛고서 육지나
물위로 여행한다는 점에 있어서, 특이하다.
Trained as an illustrator, Winslow Homer displays in his
paintings a talent for discerning the element of drama
that hangs over ordinary reality.
일러스트레이터로서 교육을 받았던 Winslow Homer 는, 그의 그림에서, 일상적
현실에 널려있는 드라마같은 요소를 식별하는 재능을 보여준다.
draw
draw+prep. :: I drew a person for help.
draw+O+prep. :: They drew a curtain over a window.
draw+O+to do :: He endeavors to draw my child to study.
It's a dog-eat-dog world.: 지금은 먹느냐 먹히느냐의 세상이다.(a very competitive and often unfair world)
ex) Did you hear that over 5,000 people applied for the entry-level job at Samsung Co.
· It's a dog-eat-dog world out there.
- He's in the doghouse with his boss.: 그는 사장의 미움을 받고 있다.
→ 곤란한 상황에 처해 있다는 의미도～
- dog biscuit: 매력 없는 여자
- a dog's chance: 가냘픈 희망
- go to the dogs: 파멸하다
soap opera: 비극적으로 흐르다가 결말이 행복하게 끝나는 TV 연속극(a drama on TV or radio that
continues over time and in which the characters have many problems)
→ 거의 비누제조업자들이 스폰서였기에～
ex) My mother has watched the same soap opera on TV for ten years. She's very interested in all the difficult problems that the people in the soap opera have.
topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.
go over a lead ballon: 전혀 지지를 받지 못하다, 완전히 실패하다
→ '납덩어리 풍선처럼 성공하다'(직역)
jump the gun: 미리 시작하다(to move or act impatiently before the correct or proper time)
ex) The runners were called back because one of them jumped the gun.
- Hurry up, driver! Give it the gun.: 속력을 내다
- I am over my cold and going great guns.: 원기 왕성하다
- I'm going to stick to my guns.: 입장을 고수하다
- smoking gun: 범죄의 결정적 증거
→ 권총에서 연기가 난다는 것은 총을 발사한 지 오래되지 않았다는 뜻이기에～
- spike a person's gun: 남의 계획을 방해하다, 실망시키다
→ 17세기 구식 총은 'spike(길쭉한 쇠붙이)'로 'touchhole'에 넣어 상대방이 꼼짝 못하게 한데서 유래.
handwriting on the wall: 임박한 재앙의 조짐
→ 성경에 따르면 벨샤자르왕이 향연과 주연으로 정신이 없을 때 난 데 없이 왕 앞에 손이 나타났다고 한다. 그 손은 왕실의 벽에 네 개의 이상한 낱말을 썼는데, 예언자 다니엘만이 그 의미를 이해하여 왕에게 벽에 쓰인 낱말의 의미를 알려주었다고 한다. 그 의미는 왕에게 재앙이 닥칠 것이라는 것이었고 정말로 그 말이 실증이 되어 벨샤자르왕은 전투에서 패해 죽었다고 한다.
- hand-in-glove: 더욱 친밀한 관계
- come hat in hand: 적선하는 셈치고 달라는 말
- hand-over-fist: 신속히, 부쩍부쩍
→ 선원들이 밧줄을 올라갈 때의 모습을 연상.
- left-handed compliment: 겉발림의 칭찬
→ left는 원래 약하다는 의미와 미신적인 의미 포함.
-red-handed: 현행범의
→ 이제 막 범행을 저지르고 손에 피가 묻어 있는 듯～
all over each other: 열렬히 포옹하고 키스하는 사람들
→ 사랑하는 사람들끼리 장소에 관계없이～.
hit the hay: 잠자다
→ 서부 개척 시대에는 침대가 없어서 사람들은 건초더미에서 잠을 잤다고 함. (= hit the pillow)
- You really hit jackpot.: 정말 땡 잡았군.
→ jackpot은 거액의 상금이라는 뜻.
- hit the roof: 커다란 분노
→ go through the roof와 같은 뜻이고, be over the moon은 ‘대단히 기쁜’임.
pulling the wool over one's eyes: 속이다, 위장하다
→ 영국에서 한 때 가발(wool)이 유행했는데 파티에서 wool로 된 가발을 쓰고 오면 장난꾸러기들은 이 가발을 눈앞으로 벗겨내려 상대방의 눈을 가린 다음 온갖 장난을 했기에 유래.
동물(명사)의 동사형 모음
- to crow over a person: 자랑하다, 기뻐하다
- to dog one's steps: 미행하다
- to duck: 도망치다
- to ferret out: 찾아내다
- to gull: 속이다
- to hound: 쫓아내다, 따라다니다
- to monkey with: 만지작거리다, 가지고 놀다
- to quail: 움츠러들다, 겁을 먹다
- to sneak: 살금살금 걷다
got[have] someone over a barrel: 손안에 꽉 잡다
→ 술 취한 사람을 술통(barrel) 위에 올려놓고 토하게 하기 위해 통을 굴렸다는데 이때 굴리는 사람의 손안에 놓여 있는 셈이어서.
go over with a fine-tooth comb: 철저하게 조사하다
→ 가는 빗으로 빗는 것처럼 자세히 조사하는 것에 비유.
It will soon blow over.: 곧 잊혀질 것이다. 곧 잠잠해질 것이다.
→ 혹한이 자나거나 강풍이 그치는 것에 대한 표현을 인간사에 비유적으로 적용한 것.
walk all over someone: 쥐고 흔들다
→ ‘몸 위를 온통 걸어다니다’(직역).
나는 네가 무슨 말을 하는 지 모르겠다.: You've lost me.; I don't dig it.; I don't follow you.
→ You are talking over my head.도 같은 뜻이나 약간 빈정대는 투임.
go bananas over: ~에 열광하다
→ 여기에서 bananas는 crazy의 뜻임.
차를 대다
- pull into: 어떤 장소로 (차를) 들어가서 대는 것.
- pull over: 길가에 대는 것
→ 말을 세우려면 고삐를 당겨야만(pull) 했기에.
(3) 미국에서 돌아오는 길에 하와이에 들리는 것은 처음의 예정에는 없었습니다만, 그 곳에 1주일간 머무르면서 견문을 넓힐 수가 있었습니다.
1) 하와이에 들리다: stop (over) at the Hawaiian Islands
2) ~의 돌아오는 길에: on one's way (back) from ~
3) 처음의 예정에는 없었다: was not my first plan [or schedule]; did not arrange
→ 「견문을 넓히다」는 「널리 이것저것을 보거나 듣거나 하다」, 「경험을 쌓다」로 표현한다면 다음과 같은 영문이 가능할 것이다.
- 당시, 많은 젊은 한국인들은 견문을 넓히기 위해서 미국으로 건너갔다.
Many young Koreans went to America to see and hear a lot then.
- 우리들은 견문을 넓히기 위해서 힘써 외국을 방문하도록 노력해야 한다.
We must try as often as possible to visit foreign countries to get further information about (our) life.
- 내 아저씨는 견문이 넓기 때문에 나는 존경한다.
My uncle is well-informed, so I respect him.
- 젊었을 때에 견문을 크게 넓히도록 하시오.
You should see more of life while you are young.
ANS 1) It was not my first plan to stop over at the Hawaiian Islands on my way home from America, but while I stayed there (for) a week, I could see and hear a lot.
ANS 2) At first I did not intend to stay at the Hawaiian Islands on my way back from America. But staying there for a week added to my experience [or stock of information].
(1) 노하우라는 영어 단어는 세익스피어 같은 대문호도 몰랐던 말이다. 당연한 것이 지금 세계의 유행어가 된 그 말은 미국인들이 만든 말이기 때문이다. 그러니까 「왜」를 「어떻게」로 바꾼 것이 바로 오늘날이 미국을 있게 한 열쇠였다. 나폴레옹은 「왜」전쟁을 하느냐 하는 물음 앞에서는 한낱 바보에 지나지 않았지만 「어떻게」싸워야 이기는가의 문제에 있어서는 만고의 천재였다. 그는 대포를 결합하고 해체하는 나사못의 홈들을 표준화함으로써 전쟁에서 대승을 했다. ('97 제4회 3급 인문사회 선택문제)
Such a great writer as Shakespeare was not aware of the usage of the word "know-how". It is quite natural since it has been coined by the Americans even if the word is now in vogue all over the world. Therefore the key of making America what it is now can be found in the trend of changing "why to do" into "how to do". Napoleon was that a fool to the question "why do you wage a war?" But he was an imperishable genius able to win so many by making standardization of the grooves of the screws which had been used in jointing and disjointing the cannons.
(2) 처음으로 책을 고른다고 하는 쑥스러움에 책방 안에 있는 사람들 모두가 자기를 보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
1) 처음으로: for the first time
2) 스스로: for myself; by myself
3) 보고 있다: be gazing at ~; be looking (fixedly) at
→ 「쑥스러움」은 번역하기에 상당한 연구가 필요한 표현이다. 보통 「쑥스러움」이라고 하면 「너무 드러나서, 부끄럽다, 어색하다」라는 의미인데 이 문제문에서는 「~에 자신이 생기다」로 표현하는 쪽이 좋다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 391 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
