night
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bank night (영화관에서 베푸는)현상금붙은 야간흥행
Barmecide 〔ｂ´ａ∂ｒｍ∂ｓ｀ａｉｄ〕 (진미라 하여 빈 그릇만 내놓았다는 Arabian Nights의 부자 이름에서)허울좋은 향연(친절)을 베푸는 사람=BARMECIDAL
command night 국왕 어전 연극(연주)의 밤
day shift 교대 근무의 낮 근무(밤근무는 night shift)
evening school =NIGHT SCHOOL
first night 첫날(연극 공연의)
good night 〔ｇ´ｕｄｎ｀ａｉｔ〕 안녕히 주무십시오
Midsummer Eve(Night) Midsummer Day의 전날 밤
n. nephew, net, neuter, new, night, nominative, note, noun, number
night bell (영)(특히 의사집 등의)야간용벨
night bird 밤새(올빼미, 나이팅게일 등), 밤에 돌아다니는 사람, 밤도둑
night blindness 야맹증
night cart 분뇨 운반차
night chair NIGHTSTOOL
night club 나이트클럽, 나이트클럽에서 놀다
night commode NIGHTSTOOL
night court (미)(즉결 사건을 취급하는)야간 재판소
night crawler 밤에 기어나오는 큰 지렁이, 밤에 돌아다니는 사람
night crow 밤에 우는 새, (특히)해오라기
night editor (신문)조간의 편집 책임자
night fighter 야간 요격 전투기
night flower 밤에 피는 꽃(달맞이 꽃등)
night glass 야간용 망원경, 야간용 쌍안경
night heron 해오라기
night latch 야간 자물쇠(latchkey)(안에서는 손잡이로 바깥에서는 열쇠로 조작)
night letter 야간발송전보(이튿날 아침에 배달되며 요금이 쌈, 100단어 이내)
night lifer 밤유흥을 하는 사람
night life 밤의 유흥, 밤놀이
night line 밤낚시줄(미끼를 달아 밤에 물속에 넣어둠)
night man 야간 직업을 가진 사람, (특히)야경꾼
night nurse 야간 근무간호사
night owl 밤늦도록 자지 않는 버릇이 있는 사람, 밤일하는 사람, 쏙독새류(nightawk)
night people 야간형 생활자, 사회 통념에 따르지 않는 사람들
night person 야간형 생활자
night piece 야경화, 야경을 다룬 작품(회화, 악곡)
night porter (호텔프론트의)야근보이
night raven 야행성 새, (특히)해오라기, 밤에 우는 새, 불길한 징조
night rider 야간의 복면 기마 폭력단원
night robe 〔ｎａｉｔｒ´ｏｕｂ〕 잠옷
night router (다음날 아침 편지를 배달하기 위해)야간에 수집, 구분하는 우체국 직원
night safe (은행등의)야간(시간외)예금 창구, 야간금고
night school 야간학교
night season NIGHTTIME
night shift (주야 교대제의) 야간근무, 야근시간, 야근 노무자(조)
night soil (보통 밤에 쳐낸다고 해서)분뇨(cf.NIGHRMAN)
night spot 〔ｎａｉｔｓｐ´ａｔ,-ｓｐ´ｏｔ〕 나이트 클럽(nightclub)
night stand 〔ｎａｉｔｓｔ´æｎｄ〕 침대용 스탠드
night stick 〔ｎａｉｔｓｔ´ｉｋ〕 야경봉
night stool 〔ｎａｉｔｓｔ´ｕ:ｌ〕 침실용 변기, 요강
night suit 파자마(pyjamas)
night sweat 도한
night table (침대 옆에 놓는)침실용 소탁자
night terror (어린애의)야경증
night vision goggles 암시장치, 야간명시장치(nightviewer)
night watchman 야경꾼
night watch 야경(시간)야경꾼, 야경교대시간(밤을 3분 또는 4분한), 잠못이루는 시간
night work 밤일, 야간작업
nighted 〔ｎ´ａｉｔｉｄ〕 캄캄해진, 길이 저문
nightman 〔ｎａｉｔｍ∂ｎ〕 분뇨수거인, NIGHT MAN
nightscape 〔ｎａｉｔｓｋ´ｅｉｐ〕 야경, 야경화(night piece)
nights 〔ｎａｉｔｓ〕 밤에, 밤마다(cf.AFTERNOONS)
nightynight good night
night 밤, 저녁(해질녁부터 동이 틀때 까지)야음, 어둠, (비유적)죽음의 암흑, 죽음, 맹목(blindness), 무지몽매(한 상태), 실의(불안한)시기, 노령, 죽음, 밤공연, 밤의, 야간의, (동물등)야행성의
NLT night letter
other 〔´∧ð∂ｒ〕 딴, 다른, 다음의, 나머지의, every ~ 하나걸러, none ~ than 다름 아닌, the ~ day(night)일전(요전날 밤)에, the ~ party 상대방, the ~ side (미국에서 본) 유럽, the ~ world 내세, 저승
Sindbad 〔ｓ´ｉｎｄｂæｄ〕 신배드(Arabian Nights의 한 인물, 모험적인 항해를 일곱번 하는 뱃사람)
Twelfth-night 〔ｔｗｅｌｆθｎ´ａｉｔ〕 주현절의 전야제
watch in the ~es of the night 밤에 자지 않고 있을 때에, keep (a) ~ 감시하다, on(off) ~ 당번(비번)인, ~ and ward 밤낮없는 감시, 부단한 경계
white night 백야, 잠 못자는 밤
witching 〔ｗ´ｉｔ∫ｉŋ〕 마력있는, 매력있는, the ~ time of night 한밤중
night curfew for minors 미성년자 야간 통행금지
night spot 야간 업소
night vision devices 야시 장비, 야간 감시 장비
night-soil 분뇨, 똥거름
night-vision goggle 야시안경
one-night stand 하룻밤의 정사
fly-by-night 1. (빚으로 인해) 야반 도주하는 사람 2. 믿을 수 없는, 무책임한; 일시적인
night 1. 밤 2. 밤의
night vision 암시의
one-night stand 하루만의 정사; 하루밤만의 흥행 *나스타샤 킨스키와 웨슬리 스나입스 주연의 동일 제목의 영화가 화제가 된 바 있다.
opening night (영화, 연극 등의) 첫날 밤(의 공연)
Will you join us for the movie night? (영화 밤에 우리와 함께 할래요?)
We saw a shooting star last night. (어젯밤 유성을 봤어요.)
I could see the stars shining brightly in the night sky.
밤하늘에 밝게 빛나는 별들이 보였어요.
It may not be safe to go out alone at night.
밤에 혼자 나가는 것은 안전하지 않을 수도 있습니다.
He must have been working late last night. - 그는 어젯밤에 늦게까지 일한 것 같아.
They worked through the night to finish the project. - 그들은 프로젝트를 끝내기 위해 밤새 일했어요.
I write in my journal every night. (나는 매일 밤 일기를 씁니다.)
The city comes alive at night. (도시는 밤에 살아나요.)
We spent the night at a luxurious hotel. (우리는 하룻밤 동안 고급 호텔에서 시간을 보냈다.)
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
Thank you for having me. Good night.
저녁 대접해 줘서 고마워요. 안녕히 계세요.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
break into; (=enter by force) 침입하다
A burglar broke into his house last night.
break out; (=occur suddenly) 갑자기 발생하다
A fire broke out during the night.
I hope war will not break out.
draw on; (=come near in time) 다가오다
It grew colder as night drew on.
put up at; (=take food and lodging at) ~에 숙박하다
We put up at the inn for the night.
steal away; (=go away secretly) 몰래 사라지다
The prisoner succeeded in stealing away under the cover of night.
tend to; (=be inclined to) ~하는 경향이 있다
It tends to become cold at night now.
밤새 엎치락뒤치락 했어요.
I tossed and turned all night.
밤참 먹는 게 어때요?
How about (having) a late-night snack?
오늘은 푹 잘 잤다.
I slept like a baby[log].
I had a good night's sleep.
이 시간에 문을 연 곳이 여기 뿐일 거예요.
This is the only place open this late night.
이 시간에 문을 연 곳이 여기 뿐일 거예요.
This is the only place open this late night.
밤참 먹는 게 어때요?
How about (having) a late-night snack?
오늘은 푹 잘 잤다.
I slept like a baby[log].
I had a good night's sleep.
밤새 엎치락뒤치락 했어요.
I tossed and turned all night.
어젯밤에 꽤 취했어요.
I got pretty boozed up last night.
어제까지 밖에서 지냈기 때문에 집사람한테 면목이 없다.
I'm in the doghouse with my wife since I stayed out last night.
아침부터 밤까지 from morning till night, all day long
어젯 밤에 악몽을 꾸었다.
Last night I had a nightmare.
어제 밤에 이상한 꿈을 꾸었다.
I had a strange dream last night.
어젯 밤에 괴물에게 쫓기는 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed that I was chased by a monster.
어젯 밤에 내가 높은 곳에서 떨어지는 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed that I was falling from a cliff.
어젯 밤에 축구 선수, 김남일의 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed about a soccer player, Kim Nam-Il.
어젯밤은 밤을 지샜다.
I sat up all night (last night).
어젯 밤에 잠을 거의 이루지 못했다.
I slept little yesterday night.
밤새 뒤척였다.
I tossed and turned all night.
지난 밤에 깊은 잠을 잤다.
I slept like a log last night.
I slept like a baby last night.
I slept deeply[soundly] last night.
I had a deep[sound] sleep last night.
모기 때문에 잠을 잘 잘 수가 없었다.
I couldn't sleep well because of mosquitoes.
The mosquitoes were so annoying that I couldn't sleep.
Mosquitoes kept me up all night.
간밤에 눈이 약간 내렸다.
We had a light snow last night.
There was a light snowfall last night.
우리는 눈에 갇혀 오두막에서 하루를 보냈다.
We were snowed in and spent one day and night in the hut.
오늘은 야근을 해야했다.
Today I had to take a night duty.
밤에 번개와 천둥이 있었다.
There were thunder and lightning at night.
나는 밤 늦게까지 공부를 해서 일찍 일어 날 수가 없었다.
I couldn't get up early in the morning because I studied till late at night.
밤 늦게까지 할 일을 다했다.
I finished my work till late at night.
밤을 꼬박 새웠다.
I stayed up all night.
형은 대입 시험때문에 매일 늦게까지 공부한다.
My brother studies till late at night preparing for an entrance exam for the university.
우리 엄마는 우리를 돌보느라 아침부터 밤까지 바쁘다.
My mom is busy from morning till night taking care of us.
특히 밤에는 잘 안 보인다.
I can't see well especially at night.
밤 늦도록 공부를 했다
I studied till late at night.
I stayed up late at night studying.
I burned the midnight oil.
밤새 공부했다.
I stayed up all night for studying.
이제 밤에 깊이 잘 것이다.
Now I'll sleep more soundly at night.
가로등 불 빛이 있어서 밤에 공원에 가도 괜찮다.
It's all right to go to the park at night since there is the light of street lamps.
어제 밤에 전날 짐을 꾸렸다.
I packed up last night.
제주도로 3박 4일 동안 수학 여행을 갈 것이다.
We are going on an excursion to Jeju Island for 3 nights and 4 days.
밤새 친구들과 놀았다.
I played all night with friends.
밤에 잠을 잘 못 자서 버스안에서 내내 졸았다.
I was sleepy in the bus all the time, because I didn't sleep well at night.
우리 가족은 5박 6일간의 여행을 갈 것이다.
Our family are going on a 5 days and 6 nights trip.
그는 밤샘하기가 일쑤이다.
He will often sit up all night.
밤이 되어서 나는 집으로 떠났다.
Night coming on, I started for home.
그는 어젯밤 열차 안에서 주머니 것을 소매치기당했다.
He had his pocket picked in the train last night.
이거 내일 까지 미루면 안될까?
Can't this wait till tomorrow night?
마치 어젯밤 일 처럼 기억해
I remember as if it was last night.
break in (＝enter by force) : 침입하다
Thieves had broken in during the night. (도둑들이 밤중에 침입하였다.)
gain on (＝get closer to, encroach upon) : ∼에 따라미치다, ∼을 침식하다
In spring the day gains on the night. (봄에는 낮이 밤보다 길어진다.)
instead of (＝in place of) : ∼대신에
You should be out instead of sitting in on such a fine day.
(너는 이렇게 좋은 날씨에 안에 있지 말고 나가야 한다.)
in succession (＝continually) : 계속하여
The ghost appeared for three nights in succession.
(유령이 사흘 밤 동안 계속하여 나타났다.)
sit up (＝not go to bed) : 늦게까지 앉아 있다
I sat up late into the night to study. (나는 공부하기 위해 밤늦도록 앉아 있었다.)
steal away (＝go away secretly) : 몰래 사라지다
The prisoner stole away under the cover of night. (그 죄수는 밤을 틈타 몰래 도망쳤다.)
I tossed and turned all night.
어젯밤 엎치락뒤치락 잠도 못 잤다.
My wife kept me awake all night.
마누라때문에 밤새 한잠 못잤다.
우리 어젯밤 춤추고 재미있었다.
너도 왔으면 좋았을걸.
We had a ball last night.
You should have been there.
오늘은 나의 날이다.
This is gonna be my day night.
그 나이트 클럽은 안좋다.
That night club is the pits.
어젯밤 마누라가 아들을 낳았어.
My wife had a baby boy last night.
이런, 너 드디어 저질렀구나.
Oh! no, you've really done it.
오늘 밤을 새면 끝낼수 있을 겁니다.
I'll finish it if I stay up all night.
지난밤에 밤새도록 술마시고 놀았어요.
I painted the town red last night.
아직 초저녁 이었다.
It was still a young night.
지난밤에 3시간을 잤어요.
I slept for 3 hours last night.
You'd better call me later than nine o'clock at night.
밤 아홉 시 이후에 전화해 주시면 좋겠어요.
I couldn't return your call last night.
어젯밤에 회답전화를 할 수 없었어요.
What channel did you watch on television last night?
어젯밤에 T.V.채널 몇 번을 봤어요?
Did you catch the KBS late news last night?
어제 저녁 KBS의 심야 뉴스를 보셨나요?
I watched a gangster film last night.
나는 어젯밤 갱영화를 봤어요.
I saw you on TV the other night.
얼마 전 밤에 당신을 텔레비젼에서 봤어요.
I'm staying two nights.
이틀밤 머무를 예정입니다.
I have a double room reserved for two nights.
2일간 더블 룸을 예약했읍니다.
I have a reservation for a double room and another single room for three nights.
더블 룸과 싱글 룸을 사흘간 예약했어요.
I reserved one for three nights.
사흘 묵을 방을 하나 예약했는데요.
Can I stay one more night in that room?
그 방에서 하룻밤 더 묵을 수 있읍니까?
"Thirty dollars a night, including two meals; breakfast and dinner."
"아침과 저녁, 두 끼의 식사비를 포함해서 하룻밤에 30불입니다."
We want a reasonable room for two nights.
이틀 밤을 묵을 적당한 방을 원합니다.
Did you have a sound sleep last night?
간밤에 편히 주무셨읍니까?
I sleep deeply at night.
저는 밤에 깊은 잠을 잡니다.
Anxiety kept her awake all night.
근심 때문에 그녀는 한숨도 못 잤다.
I was up all night.
간밤을 꼬박 세웠읍니다.
The night is falling.
날이 저물어 가고 있어요.
It takes all day and night.
하루 밤낮이 걸립니다.
Good night.
안녕히 주무세요.(밤에 나누는 작별 인사)
He went on studying deep into the night. 그는 밤늦은 시각까지 계속 공부를 했다.
Please explain what happened last night. 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 설명해 주십시오.
The wind strengthened during the night. 밤 동안에는 바람이 더 강해졌다.
the suffocating heat of a tropical night 열대야의 질식할 것 같은 더위
The heat was tolerable at night. 밤에는 더위가 견딜 만했다.
She didn't utter a word all night. 그녀는 밤새 한마디 말도 하지 않았다.
She kept an all-night vigil by the sick woman's bedside. 그녀는 그 병든 여인의 침대 옆에서 밤을 꼬박 새웠다.
* 일상 생활에서
Good morning. (아침 인사)
Morning. (아침 인사)
Good afternoon. (낮 인사)
Good evening. (저녁 인사)
Good night. (밤 인사)
Have a good (or nice) day.
좋은 하루가 되십시요.
Have a nice weekend.
멋진 주말이 되시길.
Hello!
안녕하세요!
Hi!
안녕!
* 밤 인사
Good night.
안녕히 주무세요.
(*) Good night: 헤어질 때는 반드시 말끝을 올려서 말한다. 말끝을 내리면 만났을 때의 인사가 된다.
Good night. I'll see you tomorrow morning.
잘 자. 내일 아침에 보자.
Good night. See you tomorrow in the office.
안녕히. 내일 사무실에서 봅시다.
* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
당신을 괴롭혀 드려 미안합니다.
I'm afraid we may have bothered you last night.
어젯밤에 우리가 당신을 성가시게 해 드린 것 같군요.
Sorry. We made a lot of noise last night.
죄송해요. 어젯밤에 우리가 너무 시끄럽게 해 드렸지요.
We're very sorry for being unable to inform you of a sudden change in the time of the meeting.
회의 시간이 갑작스럽게 변경된 것을 알려드리지 못해 죄송합니다.
It was our fault.
그것은 저희들의 실수였습니다.
It was very careless of mine.
저의 부주의였습니다.
We apologize to you for our mistake.
저희의 실수를 사과드립니다.
I have to apologize to you, in the first place.
무엇보다도 먼저, 당신에게 사과드립니다.
I didn't mean that. If I offended you, I apologize.
전혀 그런 의도가 아니었어요. 만약 당신을 괴롭혀드렸다면, 사과드립니다.
Please excuse my appearance.
이렇게 나타난 것을 용서하십시요.
* 하루에 얼마...?
What's the charge per day?
하루에 얼마입니까?
How much per day?
하루에 얼마입니까?
What is the rate for a room per night?
하룻밤
* 식사에 대하여
Do you ever eat Korean (Chinese).
당신은 한국(중국)음식을 먹어 본 적이 있습니까?
Do you go to noodle restaurants?
국수 전문점에 가십니까?
Do you ever have Jingiskan or Bossam?
당신은 징기스칸이나 보쌈 요리를 먹어 본 적이 있나요?
Bulgogi is the most popular food with Korean people all through the seasons.
불고기는 1년 내내 한국인들에게 가장 인기 있는 음식이죠.
(*) all through: --동안 내내, 처음부터 끝까지, all through the night: 철야로
* 직장에서의 교류에 대하여
Do you go for a drink after work with your Korean colleagues?
당신은 퇴근 후에 한국인 동료들과 한잔하러 갑니까?
It's very important for us to socialize with the co-workers in the office.
직장 동료와 사귀는 것은 우리에게 있어 아주 중요합니다.
After work, young Seoulites often drop in their coffee shop for a few moment of relaxation.
퇴근 후, 서울의 젊은이들은 약간의 휴식을 얻기 위해 자신들이 좋아하는 다방에 종종 들립니다.
(*) Seoulite: n., a. 서울 사람의
If someone asks me to have a drink with him, it's hard to refuse.
만약 누군가가 나에게 한잔하자고 청해 오면 거절하기가 힘듭니다.
We go for a drink one or two times a week, but not every night.
일주일에 한두 번 술을 마시러 가지만, 매일 밤은 아닙니다.
Especially on weekends we have a good drink.
특히 주말에는 모두 즐겁게 술을 마십니다.
* 예약하다
Reservation, please.
예약계 부탁합니다.
I'd like to make a reservation for two nights next week.
다음 주에 2박을 예약하고 싶습니다.
I want a twin room with a bath.
욕실이 딸린 트윈 룸을 원합니다.
* 예약하지 않았을 때
I need a room for the night. My name is Park.
오늘밤, 방을 부탁하고 싶습니다. 박이라고 합니다.
I don't have a reservation. Can i have a room for tonight?
예약을 하지 못했습니다. 오늘밤 숙박할 수 있을까요?
* 숙박료를 묻다
What's the rate for the room?
숙박료는 얼마입니까?
What's the rate for a room per night?
숙박료는 1박에 얼마입니까?
Does this rate include breakfast?
그 요금에 아침 식사가 포함되어 있습니까?
Do you have anything cheaper?
좀 더 싼 객실이 있습니까?
* 메시지 내용을 말하다.
Would you just tell him that I called, please?
그분에게 제가 전화했다고만 전해 주시겠습니까?
Please tell him that Mr. Kim called.
미스터 김이 전화했다고 그에게 말해 주세요.
Just tell him I called. I'll call him again later.
제가 전화했다고만 전해 주세요. 나중에 다시 전화하겠습니다.
Please tell Mr. White: I'm Mr. Park of the K Company of Seoul. I arrived last night and want to talk with him about some business he must know about this time.
미스터 화이트에게 이렇게 전해 주십시오: 전 서울에 있는 K사의 미스터 박인데요. 어젯밤에 도착했고, 그분이 꼭 알아둬야 할 몇 가지 일에 대해 그분과 상담하기를 원한다고요. 내일 이때쯤에 귀사로 전화하겠습니다.
* 술에 대하여
I can finish half a bottle of whiskey in a night.
저는 하룻밤에 위스키 반병을 마실 수 있습니다.
Many of my friends say that I'm a big drinker.
제 친구들이 저보고 대단한 술꾼이라고 말합니다.
I haven't drunk for two or three weeks.
이삼 주간 술을 마시지 않았습니다.
I mean I'm not a drinker.
제 말은 제가 술꾼이 아니라는 뜻입니다.
* 인사를 나누다.
How do you do?
처음 뵙겠습니다.
I'm very glad to meet you.
만나서 반갑습니다.
It's nice to meet you, Mr. Lee.
만사서 반갑습니다. 미스터 리.
Please have a seat.
앉으십시오.
I'm pleased to meet you again.
다시 만나게 되어 기쁩니다.
How are you getting along these days?
요즈음 어떻게 지내십니까?
Thank you for coming to our company.
저희 회사에 와 주셔서 감사합니다.
I got into (or arrived in) Paris by air last night.
어젯밤 비행기로 파리에 도착했습니다.
How was your flight?
비행기 여행은 어땠습니까?
So you must be tired after your long flight.
장시간의 비행으로 피곤하시겠습니다.
Thanks for your warm welcome.
따뜻하게 맞아 주셔서 감사합니다.
It was nice of you to come and meet me.
찾아와 주시니 감사합니다.
I blacked out. ( 술을 많이 마셔 전날 상황을 기억하지 못하는 경우 “필름이 끊겼다.” )
= I passed out.
I blacked out last night. Could you tell me what happened?
( 어젯밤 필름이 끊겼어. 무슨 일이 있었는지 얘기해 주겠니? )
You were completely drunk last night. ( 어젯밤 너 완전히 취했더군. )
I drank too much last night and threw up. ( 어젯밤 너무 많이 마셔 토해버렸다. )
Who won the baseball game last night? ( 지난밤 야구경기에서 누가 이겼지? )
I work the night shift. ( 야간조 근무입니다. )
Good night. ( 잘 자요. )
I'll stay for 2 nights. ( 2박 머무를 것입니다. )
Can we spend the night here? ( 저희 여기서 밤을 보낼 수 있을까요? )
Frequently meat-eating animals prowl at night and sleep during
the daytime.
흔히 고기를 먹는 동물(육식동물)은 밤에 (먹이를 찾아) 돌아다니고,
낮 시간 동안에는 잔다.
Traditionally, the Fourth of July is celebrated in the United States
with political speeches, picnics, and most important of all, a
display of fireworks at night.
전통적으로 7월 4일은 미국에서 다음의 세 가지와 함께 기념된다. 정치적인
연설들, 피크닉, 그리고 가장 중요한 것은 밤에 불꽃놀이 행사이다.
Although television is the dominant entertainment medium for United States
households, Garrison Keillor's Saturday
night radio show of folk songs and stories is heard by millions of people.
비록, 미국 가정에서는 TV가 지배적인 오락 매체이지만, Garrison Keillor 의
서민들의 노래와 서민들의 이야기에 관한 토요일밤 라디오 프로그램이 수백만의
사람들에 의해서 청취된다.
The lantern fist, which has light organs along the sides of
its body, swims in deep water during the day but close to the water's surface
at night.
발광어는, 그 몸체의 옆쪽을 따라서 발광기관을 가지고 있는데, 낮 동안에는 깊은
물 속에서 그러나 밤에는 물표면 근처에서 수영한다.
At the spring and autumn equinoxes, day has the same amount of sunlight as
night has of darkness.
춘분과 추분에, 밤이 가지는 어둠의 양과 같은 일광의 양을 낮이 가진다.
dread
dread to do :: I dread to think of what they will do next.
dread+～ing :: She's going out at night.
dread+that :: They dread that the volcano may erupt again.
suspect
suspect+O+prep. :: We have suspected him of murder.
suspect+O+as, to be I suspect him to be a liar.
suspect+(that) :: I suspect (that) we will have snow before night.
Saturday-night special: 작고 값싼 권총
→ 사고가 많은 토요일에는 특별한 권총이 필요할 듯.
(5) 지체하다 비싼 호텔에 하룻밤 머물지 않으면 안 되었다.
→ Force A to-부정사도 무생물 주어가 흔히 사용된다. 물론 사람을 주어로 하여 be forced to-부정사라는 패턴을 사용할 수도 있다.
→ We couldn't help staying ~은 잘못. Couldn't help는 I couldn't help laughing 「웃지 않을 수 없었다」처럼 「자신을 억누를 수 없는 경우」에만 사용할 수 있다. Spend (for) one night는 안 됨. Stay 는 자동사이고 spend는 타동사이기 때문이다.
→ Because of the delay, we had to spend one night at an expensive hotel.
ANS) The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
5. 나는 신문은 늘 아침에 읽기로 하고 있지만 바빠서 그렇지 못할 때도 있다. 그런 날에는 저녁 식사 후 짬이 날 때 읽고 있다.
→ 「늘 ~하기로 하고 있다」는 습관을 말하고 있으니까, make it a rule (또는 custom) to~의 구문을 이용한다.
→ 「나는 조반 전 반시간 가량을 산책하기로 하고 있다.」I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
→ 「신문」은 여러 신문으로 보고 복수로 한다. newspapers.
→ 「바빠서 그렇지 못한다」는 too ~ to 형식으로 한다.
→ 「어제 밤에 방을 정돈하려 했지만 너무 피곤해서 그렇게 못했다.」I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
→ 「그런 날에는」은 on such a day, 「짬이 날 때」는 in my leisure time 또는 when I am free도 좋다.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.
10. 만원 버스를 타고 아침에 출근하여, 저녁 늦게까지 일하고 퇴근하여 식사 후 바로 자는 사람들에게 있어 이따금 연휴는 더 없는 즐거움일 것이다.
→ 「만원버스」의 「만원」이란 혼잡한, 「붐 비는」의 뜻이므로 congested, crowded, jammed 등으로 한다.
→ 「버스를 타고 출근하다」는 go to work by bus「저녁 늦게 까지」는 till late in the evening ( till late at night이 아님을 유의.)
→ 「퇴근하다」－ leave one's office, come back from one's office, come (back)home from work
→ 「~한 후 바로」－ as soon as, no sooner ~than, the moment, instantly
→ 「이따금」－ occasionally, now and then, at times, once in a while
→ 「연휴」－ consecutive holidays
(ANS 1) Occasional consecutive holidays are the most pleasant thing to those who go to work in a crowded bus in the morning. Work till late in the evening, leave their office, and go to bed immediately after supper.
(ANS 2) Perhaps nothing is more pleasant than occasional consecutive holidays for those who go through the routine of going to work in a crowded bus in the morning. Continuing to work till late in the evening, coming back home and immediately after supper, going to bed.
6. 밤늦게 피아노를 치지 않도록 그에게 부탁했다.
→「A에게 ~라고 부탁하다」 ask A to 부정사로 나타낸다.
→「밤늦게」를 at late night/ in the late night로 옮기면 안된다. I asked him to refrain from playing the piano late at night.
→「피아노를 치다」 play the piano 「기타를 치다」 play the guitar
(ANS) I asked him not to play the piano late at night.
4. 요 전날 밤 만찬에 초대해 주셔서 감사합니다.
→「~해 주셔서 대단히 감사합니다. Thank very much for ~./ Thank you so much for ~.
→ 우리말처럼 혼동해서 I thanked very much ~처럼 과거형으로 하지 말 것.
→「요 전날 밤/ 전날 밤」 the other night
→「사람을 집에 묶게 하다」 have someone [people] to stay
(ANS) Thanks very much for having me to dinner the other night.
[比較] thief, robber, burglar, bandit, gangster
thief는 남의 소유물을 슬쩍 가져가는 사람을 말하며 멸시하는 말이다.
a horse thief/ like a thief in the night
robber는 남의 집, 재산, 신상을 침범해서, 폭력을 사용해서라도 값진 물건을 빼앗아 가는 사람을 가리킨다.
A robber held up two women on the street./ The robbers seem to have made their escape through the trap door and over the roofs.
칼이나 총 따위로 위협하든가 그런 것을 사용해서 드러내놓고 강도질하는 경우에 미국에서는 오늘날 이런 짓을 행하는 사람을 a hold-up man이라고 부르고, 이런 강도 행위를 a holdup이라고 부른다.
bandit는 강도나 복면강도(masked robber)들이 약간 멋 부려 범행을 저지를 때, 이들을 보통 bandits라고 부르지만, 이것은 신문용어로 일반담화에서나 글에서는 사용되지 않는다. 일반담화나 글에서 bandits라고 하면 멕시코 무법자들(Mexican outlaws)을 가리킨다.
gangster는 가장 흔히 쓰이는 말로 흉기를 가진 폭력단(armed gang)의 일원, 특히 한 명의 두목이 지배하는 짜임새가 단단한 조직체에 속하는 한 사람을 가리키거나, gangster처럼 포학하게 법을 위반하는 강도나 살인범을 가리킨다.
burglar는 지금은 약간 예스러운 맛이 나는 말이며 특히 밤에 남의 집에 침입해서 도둑질을 하는 자를 말한다.
[比較] urge, exhort, press, importune
urge는 간원, 강력한 천거 따위를 해서 어떤 사람에게 무슨 일을 하도록 설복하는 강한 노력의 뜻이 들어있다.
He urged them to accept the plan.
exhort는 적당하고 올바르다고 생각되는 행동을 취하도록 진지하게 권하는 것을 암시한다.
The preacher exhorted his congregation to live better lives.
press는 거절하기 어려울 만큼 끊임없이 끈질기게 권하는 것을 가리킨다.
Because it was so stormy, we pressed our guest to stay all night./ They pressed me for an answer.
importune은 ‘조르다’는 뜻과 성가시고 진저리날 만큼 상대편의 반대를 무릅쓰고 요구를 관철하려는 끈질긴 노력을 암시한다.
She importuned her husband for more money.(or to give her more money.)
- 하룻밤을 보내다. spend for one night～는 spend가 타동사이기에 안 됨. spend one night, stay for one night는 가능.
- 밤늦게 ～at late night. 이라 하지 않고 ～late at night.으로 함.
지난 밤 밤새도록 춤추고 술 마시면서 거하게 놀았어요.
I painted the town red last night.
night-night: (밤의 작별 인사로서) 안녕, 안녕히 주무세요
잘 자. 내꿈 꿔
"Good night", or "Have a good sleep" and "Meet me in your dreams" or "Dream about me".
the dead of night: 한밤중
the dead of winter: 한겨울
다음 주에 2박을 예약하고 싶은데요.
I'd like to make a reservation for two nights nest week.
I'd like to make a reservation FOR two nights.
이틀밤 예약하고 싶습니다.
I'd like to make a reservation FOR two.
두사람 예약하고 싶습니다.
그들은 밤늦게까지 한담을 나누고 있었다.
They sat around SHOOTING THE BREEZ(BULL) until late at night.
☞ SHOOT THE BREEZ - to have an informal conversation, not very serious
어젯밤 너희들 어떻게 보냈니?
WHAT did you DO WITH yourselves last night?
간 밤에 사무실에 강도가 들었다.
Last night the office GOT ROBBED.
음 6 곱하기 2라, 밤새 걸리겠는 걸.
6 x 2 Hmm, This would take all night.
대체로 난 밤샘을 피할려고 해.
On the whole, I try to avoid staying up all night.
* hit the ceiling = blow one's top(lid) : "노발대발하다"
A : Did anything happen to you last night?
B : Last night I was late, my father hit the ceiling.
* Let's call it a day(night). : "오늘은 그만 끝냅시다"
A : We have accomplished a great deal.
B : I think so. Let's call it a day.
* toss and turn : "엎치락뒤치락하다"
A : Good morning. Did you have a good night's sleep?
B : No. I haven't slept a wink. I tossed and turned all night thinking about today's job interview.
Nancy prays every night for the safety of her family.
낸시는 가족의 안전을 위해서 매일 밤 기도한다.
The moon we see at night is Earth's only satellite.
우리가 밤에 보는 달은 지구의 유일한 위성이다.
Sometimes we hear weird noises that sound like crying in the night.
때때로 우리는 밤에 울음소리 같은 으시시한 소리를 듣는다.
in the middle of night / in the dead of night / at the dead of night
during the dead hours of night 죽은 듯이 고요한 밤에.
* 잠에 관하여.....
Get some z`s / slumber / get some shut-eye 잠잔다.
◆ I couldn`t sleep very well last night. 간밤에 잠을 설쳤다.
◆ I haven`t slept a wink last night. 간밤에 한숨도 못 잤다.
not sleep a wink 눈을 전혀 못 붙였다.
◆ turn in / hit the sack 잠자리에 들어간다.
◆ nap / dose / snooze 잠깐 자는 것.
◆ insomnia 불면증, insomniac 불면증 환자. toss and turn 엎치락 뒤치락하다.
◆ sleep like a dog 세상 모르고 자다.
Excuse my appearance.
이런 꼴로 손님을 맞게 되어 미안해요.
* 더운 여름날 웃통을 벗고 있는데, 갑자기 손님이 들어오면
난감한데 이럴 때 Excuse my appearance라 하면
'웃통을 벗고 있어서 죄송합니다'란 뜻이 되는 것이다.
남자가 여동생 방에 들어가면서 Are you decent?라고 물으면
'옷을 입고 있니?'란 말이 된다. 여기서 decent는 dressed
즉 '옷을 입고 있는'이란 뜻이다. decent는 '점잖다'는 뜻을
가지고 있다. 행동이나 복장 그리고 건전한 정도의 형용사적인
의미를 갖고 있다. This is a decent familiy house, not a
night club이라고 하면 '이것은 나이트 클럽이 아니라 점잖은
가정집이다'란 뜻이 된다. 또한 decent는
pretty good(꽤 괜찮은)과 같은 뜻으로도 쓰인다.
He got decent grades in math라 하면
'그는 수학 점수를 꽤 잘 받았다'는 뜻이 된다.
The night is still young.
아직 초저녁이다.
The haziness of his memory made it hard for him to recall the events of that night.
그의 기억의 흐릿함으로 인해 그는 그 밤의 사건을 기억하기 어려웠다.
He said it takes a mere 15 hours for a submarine to sail from
Wonsan to Kangnung and back to the North Korean port . ``There is
a high possibility that it had intended to reach Kangnung to drop
off the infiltrators under the cover of night and return to the
North Korean port city in a day,'' he noted.
군은 특히 원산-강릉간을 왕복하는데 소요되는 시간은 15시간에 불과
하기 때문에 야음을 틈타 강릉에 간첩을 내려놓고 하루만에 임무를 완
료하려 했을 가능성이 높은 것으로 설명하고 있다.
At 9 p.m., five of them reached the shore, including three
special commandos and two guides. The next night, the five were
scheduled to return to the submarine. But the two sides failed to
meet in the first rendezvous contact scheduled for 10:30 p.m.,
Monday.
오후 9시쯤 공작원 3명과 안내원 2명등 5명을 해안에 상륙시켰다. 다
음날 밤, 이들을 잠수함으로 데려오기로 계획돼있었으나 16일 밤 10시
30분으로 사전약속된 첫 접선에 실패했다.
A South Korean diplomat in Vladivostok was found murdered
Tuesday night in his apartment building. He had apparently been
struck on the back of the head with a blunt object and stabbed in
the side with an auger, the Foreign Ministry said yesterday.
1일밤 블라디보스토크 주재 한국 외교관 1명이 자신의 아파트에서 살
해된 채로 발견되었다. 외무부는 2일, 살해된 외교관은 머리 뒷부분을
둔기로 가격받았으며 옆구리는 송곳으로 찔렸다고 밝혔다.
Choi, who had attended a dinner with visitors from Seoul at a
Vladivostok restaurant that night, exited his car at around 8:50
p.m. at the front entrance of the apartment building, his driver
was quoted as telling police.
최영사는 1일 밤 한국에서 온 사람들과 블라디보스토크의 한 식당에
서 저녁 식사를 마치고 오후 8시 50분쯤 아파트 현관문 앞에서 승용차
를 내렸다고 최영사의 운전기사가 경찰에서 진술했다.
On their way to a new job, George and Lennie stop to spend
the night on a riverbank.
새로운 일자리를 찾아가는 길에 죠지와 레니는 강둑에서 하룻밤을 보내려고 한다.
Later that night, when most of the men are in town, Lennie
goes to Crooks's room, loo
Later that night, at the Pleasant Beach House, Richard struggles
to maintain an air of worldliness,
그 날밤 늦게, '유쾌한 해변의 집'에서 리챠드는 야한 티를 유지하려고 애를 쓴다
but Belle's smoking, drinking, and coarse talk shock him.
그러나 벨레가 담배를 피우고, 술을 마시고, 상스런 말을 하는 것을 보고 충격을 받는다.
She will sneak out that night to meet him at the beach.
그녀는 밤에 몰래 빠져나와 해변에서 그를 만나겠다고 한다.
Though he, too, is being punished by being restricted to the house,
그 역시 외출금지 처벌을 받고 있는 중이지만
Richard dares his parents' displeasure to keep the rendezvous.
리챠드는 그녀를 만나기 위해 부모의 뜻을 거슬린다.
Once at night he and Sancho come upon a building which they take for a
castle and from which there emanate frightening sounds.
어느 날 밤에 그와 산쵸는 성곽으로 생각한 건물을 만나는데
거기에서 끔찍스런 소리가 울려 나온다.
Harry Hope and his cronies have spent the night dozing at their tables.
해리 호프과 그의 친구들은 테이블에서 졸면서 밤을 보냈다.
Larry is distrubed by Parritt, who arrived the night before.
라리는 전날 밤에 온 파리트 때문에 마음이 불편해진다.
Valjean rewards this hospitality by stealing the bishop's
silver during the night.
이런 환대를 발잔은 밤중에 주교의 은식기를 훔치는 것으로 갚는다.
That night a mob of gypsies and vagrants silently swarms
through the city and assembles in front of the locked doors of Notre Dame.
그날 밤 집시와 부랑자 떼가 조용히 도시로 몰려들어 닫혀진 노틀담 문 앞에 집결한다.
She submits to her punishment with stubborn defiance
while the servant Nanon secretly brings her delicacies at night.
그녀는 굳은 반항심으로 벌을 감수하고
하녀 나농은 밤에 몰래 맛있는 음식들을 가져다준다.
At night she takes morphine.
밤에 안정제를 먹는다.
The unions stage a great victory parade and lead their forces
to the very gates of the royal palace.
노동조합은 대대적인 승리의 행진을 벌리고 왕궁 입구까지 행동세력을 끌고 간다.
Pelle, now without a home, seeks out his old friend from the Ark,
Marie, and spends one night with her.
가정이 없는 펠레는 아크에 살던 옛 친구, 마리를 찾아가 그녀와 하룻밤을 지낸다.
Driving to New England, his sales territory, Willy finds himself
suffering brief periods of amnesia.
그의 판매 지역인 뉴잉글랜드로 차를 타고 가다가 윌리는 잠시
기억상실증을 겪는다.
Terrified, he turns back and arrives home late at night.
겁에 질린 그는 차를 돌려 밤늦게 집에 돌아온다.
Later that night, Biff and Happy return home, drunk.
그날 밤 늦게 비프와 해피는 술이 취한 채 집에 돌아온다.
Late that night, when Mitch brings her back from their date,
they share confidences.
그날 밤늦게 데이트를 마치고 미치가 그녀를 데려왔을 때,
그들은 은밀한 이야기들을 나눈다.
Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
그들은 여자 아이를 원했던 걸로 알고 있습니다.
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking:
그들 대신 대기자 명단에 있던 양부모님들은 한 밤 중에 걸려온 전화를 받고 :
"We have an unexpected baby boy; do you want him?"
"어떡하죠? 예정에 없던 사내아이가 태어났는데, 그래도 입양하실 건가요?"
They said: "Of course."
"물론이죠"
It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms,
그렇다고 꼭 낭만적인 것만도 아니었습니다. 전 기숙사에 머물 수 없었기 때문에 친구 집 마룻바닥에 자기도 했고
I returned coke bottles for the 5￠ deposits to buy food with,
한 병당 5센트씩하는 코카콜라 빈병을 팔아서 먹을 것을 사기도 했습니다.
and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.
또 매주 일요일, 맛있는 음식을 먹기 위해 7마일이나 걸어서 헤어 크리슈나 사원의 예배에 참석하기도 했습니다.
I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
맛있더군요^^ 당시 순전히 호기와 직감만을 믿고 저지른 일들이 후에 정말 값진 경험이 됐습니다.
Mike : That damned wife of mine is a liar!
Tim : How do you know?
Mike : Because she said she spent the night with her sister Mary.
Tim : So what?
Mike : I wast the one who spent the night with Mary.
마이크 : 못된 것 같으니라구, 나한테 거짓말을 하잖아. 우리 여편네말이야.
팀 : 거짓말인 줄 어떻게 알아?
마이크 : 처제인 메리와 함께 밤을 보냈다니 하는 말일세.
팀 : 그게 어쨌다는 건가?
마이크 : 메리와 함께 밤을 보낸 건 바로 나였단 말이야.
* damned : 저주받은, 못된, 지겨운... - 별로 좋은 뜻은 아니지만
욕할 때 많이 쓰는 말입니다.
A: Did you have fun with him last night?
어제 밤 그사람과 재미있었어요?
B: Well, actually I stood him up.
사실은 그 사람을 바람 맞혔어요.
-
I was stood up. 바람 맞았어요.
The wide fluctuation in Seoul's population by day and night makes
it clear that the new satellite cities like Pundang and Ilsan serve as
little more than ``bed towns'' or night-time shelters for workers
commuting to and from Seoul, mirroring a failure of the government's
policy to prevent Seoul from growing fat. At the same time, the
statistics emphasize the need for the current population control policy in
the metropolitan area to be strengthened.
밤낮으로 이루어지고 있는 서울 인구의 대규모 이동으로 결국 분당, 일산
과 같은 신 위성도시들이 "베드타운" 즉 서울에 직장을 가진 사람들의 야간
주거 도시로 자리 잡아가고 있는 바, 이는 서울의 인구 집중을 막겠다는 정
부 정책의 실패를 반영하고 있다. 동시에, 이번의 통계자료에서 보면 현재의
수도권 지역으로의 인구 집중은 더욱 강력하게 억제되어야 할 필요를 느끼
게 한다.
fluctuation : 파동, 동요, 변동
satellite : 위성; 위성의
mirror : 거울, 반사경; 비추다, 반영시키다
metropolitan : 수도의, 대도시의; 수도의 주민
strengthen : 강화하다, 강화시키다
Despite these positive aspects, however, vacations also involve many
nuisances that are a by-product of a general lack of public morality.
Besides the terrible traffic jams, bad-smelling garbage piles up
everywhere and vacationers find themselves paying through the nose
for food and accommodations. People seeking peace and quiet camping
out at resorts are also disturbed by boisterous singers, frantic dancers
and gamblers playing ``hwatu'' (flower cards) late into the night.
이러한 긍정적인 면이 있음에도 불구하고, 여름휴가는 일반 국민들의 공
중 도덕심 결여로 많은 짜증스러운 면도 내포하고 있다. 끔찍한 교통 체증
이외에, 악취를 풍기면서 사방에 널려진 쓰레기 더미와, 또한 여행객들이 음
식이나 숙박 값에 바가지를 쓰는 일 등이다. 유원지에서 평화롭고 조용한
캠핑을 지내려는 사람들은 시끄러운 노래 소리, 광란의 춤, 그리고 밤늦게까
지 화투치는 노름꾼들 때문에 기분을 상하게 된다.
nuisance : 성가심, 짜증, 귀찮음, 성가신 사람
by-product : 부산물
accommodations : 숙박, 숙박 시설, 편의, 공공시설, 화해
pay through the nose : 터무니없는 돈을 치르다, 바가지를 쓰다
boisterous : 몹시 거친, 사나운, 시끄러운
frantic : 미친 듯 날뛰는, 광란의
Attacks on Police : 파출소 경찰관의 피습
^^We are bitterly stunned by the news reports that a policeman on
night duty at a Seoul police box was seriously wounded early Friday
morning dying of his injuries late that afternoon and that a patrol car
was stolen in Inchon.
우리는 한 경찰관이 서울의 어느 파출소에서 야간 당직 근무중 금요일 새
벽에 중상을 입었다가 그날 오후에 그 상처로 인해 사망한 사건과 인천에서
순찰차를 도난 당한 사건의 보도를 접하고 큰 충격을 금할 길이 없다.
bitterly : 쓰게, 몹시, 통렬히
stun : 기절시키다, 경악시키다; 충격, 기적, 인사불성
police box : 파출소
President Kim Dae Jung's second town meeting that was televized live last night
has produced a variety of opinions.
김대중 (金大中) 대통령의 두번째 '국민과의 TV대화' 에 대한 소감이 분분하다.
┌─ Twelfth Night : 1월5일 밤 [ 주현절(1월6일) ] 의 전야.
└─ Twelfth Day : 크리스마스로부터 12일째 되는 1월6일.
I've had a bad night.
난 오늘밤 재수가 없어.
◈ I've had a bad night. → 난 오늘밤 아주 재수가 없었어.
→ ≠ I've had a good[luck] night.
It beings on a dark night where a dark man waits with a dark
purpose.
이야기는 음흉한 목적을 가진 음흉한 남자가 기다리고 있는 음침
한 밤에 시작합니다.
◈ So are we all set for that charity ball ?
→ 그래 자선 무도회 갈 준비는 다 됐니 ?
→ 여기서의 ball은 '무도회'의 뜻으로 쓰였습니다.
→ We are all set. 또는 줄여서 All set.(다 됐어.) 多用
→ Have a ball. ; 멋진 시간을 보내다.
ex) We had a great ball last night.
* I went out with Miss Kim last night.
나 어제 김양하고 데이트 했어.
go out with = (누구)와 나가다. 데이트하다.
* 문제 > " 나는 올빼미 체질이야. "
(저는 밤에 잠이 없어요.)
* 해설 > " I'm more of a night owl. "
" I'm a night person. "
" I prefer the night time. "
* 보충 > 반대의 뜻은
" I'm an early bird. "
" I'm a morning person. "
* 책상에 켜놓는 등 : stand (틀림-콩글리쉬)
방향과 길이를 조절할 수 있는 등 : adjustable lamp
angle pose lamp(?)
책상위에 올려놓고 쓰는 등 : desk lamp
(야외용) 손전등 : flash light
침대 옆에 두는 갓이 넓은 등 : table lamp
거실에 놓아두는 받침이 긴 등 : standard lamp (영국)
floor lamp (미국)
'stand' n. 대(臺), ~걸이, ~꽂이, 노점, 매점, 관람석
=> a news stand : 거리의 신문판매점
hot dog stand : 핫도그 파는 노점
the stands : 경기장의 관람석
a book stand : 책꽂이
an umbrella stand : 우산 꽂이
a bus stand : 버스 정류장
a taxi stand : 택시 승차장
a night stand : 침대옆에 두는 조그만 탁자
a one night stand : 하룻밤의 공연(유세)
Q>저는 주경 야독하고 있습니다.
A>I am working during the day and studying at night.
I am moonlighting as a sudent.
moonlight 두가지 일을 하다.(밤에) 부업을 하다.
I am burning the midningt oil.
2박 3일로 설악산에 갔다 왔습니다.
I've been to Mt. Sorak for three days and two nights.
I was just tossing and turning last night.
어젯밤에 잠을 잘 수가 없었어요.
There's a world of difference in personalities between twins.
쌍둥이라고 해도 성격은 하늘과 땅 차이예요.
= Twins have very different in personalities.
= Twins have personalities that are like night and day.
＊ There's a world of difference in price between economic class &
first class flight.
He wants to make it into a $ 500 a night B and B.
(* B and B : short for bed and breakfast)
그는 하룻밤에 500달러나 하는 호텔을 만들고 싶어 한데요.
I'll never forget that night.
그날밤 일을 절대 못 잊을 겁니다.
Terry : Did you put the dog out last night ?
Jason : No, I thought you did.
Terry : That's funny. I didn't either.
Jason : I wonder how he got outside.
Terry : Maybe a window was open or something.
Jason : That's could be it.
테 리 : 당신이 어젯밤에 개를 바깥에 내놨었어요 ?
제이슨 : 아니오, 난 당신이 그랬는 줄 알았는데.
테 리 : 거 웃기네, 나도 안 그랬어요.
제이슨 : 어떻게 그놈이 밖으로 나갔을까요 ?
테 리 : 어쩌면 창문이 열렸거나 그래서 였겠죠..
제이슨 : 있을 수도 있는 일이네요.
I'll never forget that night.
That night will always stick-out in my mind.
그 날밤 일은 절대 못 잊을 겁니다.
He died a little that night.
충격이 심했지.
I know that sky gets dark every night.
매일밤 하늘이 캄캄해지는 것을 나는 안다.
- 미국에서 가장 흔한 성
Smith, Brown, Martin, Johnson, Wilton, Wilson
여자에게 인기있는 성
Mary, Helen, Betty, Francis
남자에게 인기있는 성
John, William, James, Robert, Frank
# Tom, Dick and Harry 어중이 떠중이 다
=> 한때 가장 흔한 이름인 것을 짐작할 수 있다.
A: Who came to the party last night?
B: Tom, Dick and Harry.
I wanna be with you night and day.
언제나 당신과 함께 있고 싶어요.
= I wanna be with you always.
= I don't ever want to be a part from you.
= I wanna be with you 24, 7.
- 나가시지 않고 집에 있으시겠죠?
'나가지 않고'는 생략한다. '집에 있다'는 be (at) home이나 stay at
home. stay를 응용한 표현으로 '좀 더 있다가시죠'는 "Could you stay
longer?"
'一泊하다'는 stay one night (overnight). '언제까지나 젊다'는 stay
young. '저녁 식사까지 있다'는 stay to supper등도 외워 놓자.
...역례...Are you going to be at home?
Are you staying (at) home?
You stay home, don't you?
It says (책 등에서 필자가) 말하고 있다
The Bible says that the last thing God made was woman; He must have
made her on a Saturday night - it shows fatigue. - Dumas
신이 최후로 창조한 것은 여자라고 성경은 말하고 있다. 여자를 만든 것
은 토요일 밤인 것이 분명하다 - 피로해 보이니 말이다.
The night is still young.
아직 초저녁이다.
This used to be the place I ran to whenever I was in need of a
friend.
이곳은 내가 친구가 필요할 때면 오던 곳이었죠.
＊ This used to be my play ground.
여기는 나의 놀이터였지.
＊ This used to be the restaurant we went to on saturday nights.
이곳은 토요일 밤이면 우리가 자주 오던 식당이다.
＊ This used to be the company he worked for until he moved.
이곳은 그가 이사하기 전까지 다녔던 회사이다.
＊ This used to be the beach we'd(?) go to when we were little.
이 해변은 우리가 어렸을 때 갔었던 곳이다.
＊ This used to be the church I went to.
이 교회는 내가 예전에 다녔던 곳이다.
I couldn't sleep last night 'cause the dog kept barking
all night.
그개가 밤새도록 짖는 통에 어젯밤에 잠을 잘 수가 없었어요.
저는 여기에서 3박 4일간 머무를 예정입니다.
⇒ I'm staying here for four days and three nights.
I will stay here for 4 days and 3 nights.
여기에서 하룻밤 더 머무를 수 있을까요?
Can I stay here one more night?
Can I stay here an extra night?
I passed away this vacation idly.
(이번 휴가동안 빈둥빈둥 지냈어요)
This autumn seems to pass away so fast
(이번 가을은 정말 빨리 지난것 같아요)
My father passed away last night
(제 아버지는 어젯밤에 돌아가셨습니다)
그날 밤 내내 저는 그를 품에 안았습니다
I held him all that night.
하룻밤 주무시고 가십니까?
Will you stay for the night?
You look really tired today.
(당신 오늘 정말로 피곤해 보입니다.)
I didn't get any sleep last night.
(저는 지난 밤에 전혀 잠을 자지 못했어요.)
He became a star over night.
그는 하룻밤 사이에 스타가 되었다.
Prices soared over night.
가격이 하룻밤 사이에 하늘높이 치솟았다.
Everything changed over night.
모든것이 하룻밤 사이에 변했다.
A:Could you write out the instructions on how to take these?
B:It's written on the labels.
You take this twice a day,
Once in the morning, and once in night before you go to bed.
And this one is for your coughs.
But don't take it more than three times a day.
A:이 약을 어떻게 먹는지 좀 써주시겠습니까?
B:라벨에 쓰여있잖아요.
하루에 두번 드시는데요, 아침에 한번 먹구요, 주무시기 전에 밤에
또 한번 드시는 겁니다.
이것은 당신 감기약입니다.
하루에 세번 이상은 절대로 먹지 마세요.
A: Could you write out the instructions on how to take these?
(이 약을 어떻게 먹는지 써 주시겠습니까?)
B: IT'S WRITTEN ON THE LABELS.
(라벨에 써 있습니다.)
You take this twice a day once in the morning and once at
night before you go to bed.
(하루에 두번 드시는데 아침에 한번, 밤에.. 주무시기 전에 한번
드세요.)
And this one is for your coughs but don't take it more than
three times a day.
(그리고 이것은 기침약인데 하루에 세번이상 절대 들지 마세요.)
이 시간에 문을 연 곳이 여기 뿐일 거예요.
This is the only place open this late at night.
밤에 당신을 괴롭히는 것들이 있습니다.
There are things that haunt you in the night.
= There are things that haunt you at night.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 311 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
