man
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
advertising man 광고 담당자(업자)
bachelor 〔ｂ´æｔ∫∂ｌ∂ｒ〕 독신자, 학사, 미혼남자(unmarried man, single man)
barbecue man(o)euver (우주선의)바비큐 비행, (태양열, 맹기를 고푸 받도록 1시간에 2번씩 자전하며 비행)
best man 최적임자, 신랑 들러라(groomsman)
blind man 장님
candy man 마약 밀매인
carpet knight (경멸)실전 경험이 없는 군인, 여자와의 교제를 즐기는 남자(lady's man)
cat man =CAT BURGLAR, =CATSKINNER
cattle-man 〔ｋ´æｔｌｍ∂ｎ〕 목부, 소몰이, (육우 사육)목장주
City man 실업가, 자본가
coastguard(s)man 〔ｋ´ｏｕｓｔｇ｀ａ∂ｒｄ(ｚ)ｍ∂ｎ〕 연안경비대원, 국가 해상 보안대원
color man =COLORCASTER
company man (노조에서 보아)회사편인 종업원, 스파이 종업원
con man 사기꾼
confidence man 신용 사기꾼
contact man (거래등의)중개자, 정보제공자, (관공서등에 대한)섭외자, (스파이등의)연락원
contract man 전문적 청부 살인자
credit man 신용 조사원
crossbow 〔ｋｒ´ｏ:ｓｂ｀ｏｕ〕 석궁(중세의 무기), ~man 석궁사수
customer's broker(man) 증권 회사의 고객 담당원
de-man 〔ｄｉ:ｍ´æｎ〕 (영)감원하다, 해고하다, (미)...의 사내다움을 없애다
dead man's float 엎드려 뜨기(양 팔을 옆으로 뻗고 엎드린 자세)
dead man 죽은 사람, (연회가 끝난 뒤의)빈 술병, (영)허수아비
delivery man 〔ｄｉｌ´ｉｖ∂ｒｉｍ｀æｎ〕 배달인
detail man (제약 회사의)판매 촉진원
dirty old man 색골 영감, 호색 노인
dollar-a-year man (미)언달러맨(거의 무보수로 연방 정부에서 일하는 민간인)
dot man (미)(캐나다의)운수성 공무원
economic man (경)경제인
EM electron micrsscope전자 현미경, electronic mail전자 우편, (미)enlisted man(men), (군)education manual
end man 열 끝의 사람, 쇼의 무대 양끝에 있는 흑인 광대
enlisted man 사병, 지원병
family man 가정을 가진남자
fancy man 매춘부의 정부
finger man 밀고자
flying man 비행가
Folsom man (선사시대의)폴섬인
forgotten FORGET 과거분사(forgotten man 실업자)
forgotten man (부당하게) 망각된 사람(중산 계급, 노동자 계급에 속하는)
fourletter man 역겨운 남자, 바보 같은 녀석
front man (부정단체 따위의)간판으로 내세운 사람
G.O.M.,GOM Grand Old Man
glove man 수비 강화 요원
Gman Government man, 연방수사국원
government man 관리, 국가 공무원, 정부 지지자
Grand Old Man W, E, Gladstone, Winston Churchill의 별명, 장로, 중진
green man =JACK IN THE GREEN, 골포장 관리인
hatch man 살인 청부업자, 두목의 심복, 독설가, 독설 기자
Heidelberg man 하이델베르크인(하이델베르크 근교에서 하악골이 1907년에 발견됨)
hired hand 고용인, 머슴, 농장일꾼, =hired man
hit man 암살자, 난폭한 선수
hombre 〔ｈ´ａｍｂｒｅｉ〕 사나이, 놈, 사람(man)
homo sapiens 〔ｈ｀ｏｕ ｓ´ｅｉｐｉ∂ｎｚ〕 (= wise man) 인류
I.M. Isle of Man
I.O.M. Isle of Man
I.of M.(W.) the Isle of Man(Wight)
idea man x) 아이디어맨(새로운 착상을 잘 하는 사람
inner man(woman) 정신, 영혼, (익살)밥통(위)식욕
iron man 뛰어난 힘을 가진 사람, (야구의)철완 투수, 철인
Java man =PITHECANTHROPUS
ladies' (lady's) man 여성에게 곰살궂은 남자
learning 〔ｌ∂:ｒｎｉŋ〕 학문, 박식, man of ~ing 학식 있는 사람
liege man 신하
long man 롱 맨(한 패스플레이레서 가장 깊숙한 지점까지 달리는 리시버)
made 만든, 그러모은, 만들어진, 성공이 확실한, ~ dish 모듬 요리, ~ man 성공자
man between ~ and ~ 사내들 사이에, 남자대 남자로서, ~ about town 사교계의 활량, ~ and wife 부부, ~ of letters 문인, ~of the world 세상 물정에 밝은 사람, 속물영감
man Friday (Robinson Crusoe의 충실한 하인의 이름에서) 충실한 하인, 심복, 부하
man jack 개인(남자)
man power 인적 자원, 인력
manned 〔ｍæｎｄ〕 (우주선 등이) 사람이 탄, 유인의(cf, unmannned)
Manx Man (the Isle of Man) 의, 맨 섬 사람
Manxman Man 섬 사람(남자)
man 〔ｍæｎ〕 ( pl. men) 인간, 사람(이라는 것), 남자, 남편, 사내다운 남자, 하인(opp, master), 부하, 직공, 인부, ( pl. )졸병(opp, officer), 어이, 여보게
man 〔ｍæｎ〕 (the or one's ~ )적격자, 상대, (체스의) 말, as one ~ 이구동성으로, be a ~, or play the ~ 사내답게 행동하다, be one's own ~ 독립하고 있다, 남의 지배를 안받다
man the ~ in the street (전문가에 대한) 세상의 일반 사람, ~ to a ~, or to the last ~ 모조리, 마지막 한 사람까지, ...사람을 배치하다, 태우다, 격려하다
marginal man (사) (두 문화의) 경계인
mark 〔ｍａ:ｒｋ〕 표를 하다, 흔적을 남기다, 드러나게 하다, 점수를 메기다, 정찰을 붙히다, (어떤 목적, 운명을 위해) 골라내다, 운명지우다, 명시하다, 주시하다, ~ out 구획하다, below the ~ 표준 이하로, beside the ~ 과녁에서 빗나간, 적절치 않은, get off the ~ (주자가) 스타트하다, (God) save (bless) the ~ 어이쿠 실례했오, mark good ~ 선행점, hit the ~ 적중하다, make one's ~ 저명해지다, man of ~ 명사, miss the ~적중하지 않다, On your ~s 제자리에, toe the ~ 발가락을 출발점에 대다, mark tooth 말의 앞니(나이를 나타내는 오목한 자국이 있음)
Marmes man 〔ｍ´ａ∂｀ｒｍｉｓ-, ｍ´ａ:-〕 마미스 원인(1965년 Washington주에서 화석으로 발견, 11, 000년 전의 것으로 추정)
mass man 대중적(집단) 인간 (대중 사회를 구성하는 가정된 전형적 인간으로, 개성이 상실됨)
master 주인(opp, man), 소유주, 임자, 장, 우두머리, 가장, 선장, 교장, 선생, 명인, 대가, 도련님, 승자, 석사
medicine man (북아메리카 토인의)마법사
men man의 복수
mild man nered 〔ｍ´ａｉｌｋｍ´æｎ∂ｒｄ〕 태도가 부드러운
miracle man 기적을 행하는 사람, 경이적인 기량을 가진 사람
mol Manned Orviting Laboratory 유인 궤도 실험실
monster man 정수비 위치가 없는 라인백
mood1 〔ｍｕ:ｄ〕 마음(의상태), 기분(be in no mood ...할 마음이 없다, in the mood...할 마음이 나서, a man of moods 변덕쟁이n
mouse 〔ｍａｕｓ〕 새앙쥐, 얻어맞은 눈두덩의 멍(poor as a church mouse 매우 가난한, 찰가난의, like a drowned mouse 비참한 몰골로, mouse and man 모든 생물, 고양이가 쥐를 잡다
Neanderthal man (네안데르탈 사람(1856년에 독일의 네안데르탈에서 발굴된 구석기 시대의 유럽원인)
nether man(person) 다리
new man 신인, 신임자, 심기일전한사람, 개종자
night man 야간 직업을 가진 사람, (특히)야경꾼
nightman 〔ｎａｉｔｍ∂ｎ〕 분뇨수거인, NIGHT MAN
no man'sland 〔-ｍ´æｎｚｌ´æｎｄ〕 무인지대, 임자 없는 땅, (양군이 대치하고 있는)최전선 사이의 무인지대, 위험지대, 이도저도 아닌(모호한)분야 (입장, 생활)(미여군막사)
nobel man NOBELIST
nuoc man 〔ｎｗ´ｏ:ｋｍ´ａ:ｍ〕 누옥 맴(베트남의 생선젓 국물, 조미료의 하나)
을 강제당하다, have an ~ in every man's boat 누구의 일에나 말참견하다, put(thrust)in one's ~ 쓸데없는 참견을 하다
old man 부친, 남편, 보스, 선장, 사장, 숙련자
OPM other people's money 남의 돈, output per man, 1인당 생산량
organization man 조직인(회사 일 따위에 열을 올리는 사람)
orgman 〔´ｏ∂ｒｇｍ｀æｎ〕 =ORGANIZATION MAN
outdoors 〔´ａｕｔｄ｀ｏ:ｒｚ〕 문밖(에서, 으로), ~ man 옥외 생활(운동)을 좋아하는 사람
outer man 풍체, 몸차림
outward 〔´ａｕｔｗ∂ｒｄ〕 밖으로 향하는, 바깥쪽의, 육체의, the ~ eye 육안, the ~ man 육체
own 〔ｏｕｎ〕 자기 자신의, 그것의, 독특한, be one's ~ man(master)자유의 몸이다, ge
palindrome 〔ｐ´æｌｉｎｄｒｏｕｍ〕 회문(앞뒤 어느쪽에서 읽어도 같은 말이 되는 어구, 예. A man, a plan, a cat, a canal; Panama!)
party man 당원, 열성 당원
peking man 북경원인, 유골이 북경 부근에서 발견됨
place man 관리, 공무원(특히 사욕을 채우는 자)
plainclothes man 〔´ｋｌ´ｏｕ｀ｚ〕 사복 형사
poor man's 대용이 되는, 경제적인, 소형판의, 가난한 사람에게 알맞은
portuguese man-of-war 피살리스 주머니해파리속의 식물의 총칭
private man 사인, 서민
property man 소품계원
property 재산, 소유물, 소유지, 특성, 소유(man of property 자산가, real property 부동산(동산))
propman 〔ｐｒ´ａｐｍ｀æｎ〕 =PROPERTY MAN
racing man 경마를 좋아하는 사람, 경마 팬
rag-and-none man 넝마주이
railroad man 철도 종업원(railroader)
reading man 독서가
red man =RED INDIAN
remittance man 본국으로 부터의 송금으로 외국에서 사는 사람(게으름 뱅이의 표본)
Renaissance man 르네상스적 교양인(폭넓은 지식과 교양의 소유자, 이상적으로는 모든 학문과 예술에 통달한 사람)
resurrection man =RESURRECTIONIST
rewrite man (원고)고쳐 쓰는 기자, 정리부원
Rhodesian man 로디지아인(Rhodesia에서 머리뼈가 발견된 아프리카형 네안데르탈 구인)
right-hand man 심복(부하), 오른팔 같은 사람
ruddle 〔ｒ´∧ｄｌ〕 홍토, 대자석, 석간주, 빨간 흙으로 물들이다, (양에)홍토로 표를 하다, (연지등을)진하게 바르다, ~man 석간주 장수
sadness 슬픈, 슬퍼하는, (빛깔이)어두운, 우중충충한, 지독한, 어이없는, 진지한, , (빵이) 설구워진, a ~ der and a wiser man 고생을 맛본사람, in~ earnest 진지하게
sad 슬픈, 슬퍼하는, (빛깔이)어두운, 우중충충한, 지독한, 어이없는, 진지한 , (빵이) 설구워진, a ~ der and a wiser man 고생을 맛본사람, in ~earnest 진지하게
sandwich man 샌드위치 맨(몸 앞에 광고판을 걸치고 다님)
self-made 〔ｓ´ｅｌｆｍ´ｅｉｄ〕 자력으로 만든, 자작의, 독립 독행의, a~man 자수 성가한 사람
senior man 상급생
small 작은, 좁은, (수입 따위)적은, 시시한, 하찮은, 인색한 (a man of ~ mind 소인), and ~ wonder , ...이라고 해서 놀랄 것은 못 된다, feel ~ 떳떳치못하게(부끄럽게)여기다, look~ 풀이 죽다, 작게, 작은 (목)소리
spider man 고층 건물 따위의 높은데서 일하는 사람
stunt man 위험한 장면의 대리역
tailor 〔ｔ´ｅｉｌ∂ｒ〕 재봉사, 양복장이, The ~ makes the man, 옷이 날개
tall 키 큰, 높은(a ~ man, tower, tree, &c), ...높이의, (값이)엄청난, 과장된
ticketofleave man (예전의) 가출옥자
town 읍, 소도시, (자기고장)근처의 주요도시, 지방의 중심지, 번화가, 상가, 읍민, 시민, a man about ~ 놀고 지내는 사람(특히 런던의), go down ~ 상가에 가다, ~ and gown 시민측과 대학측
utility man 단역, 만능 보궐 선수, 닥치는 대로 할 수 있는 사람
white man 백인
work 일, 직업, (예술상의) 작품, 공장, 기계, at ~ 일하고, fall(get, go)to ~ 일에 착수하다, in ~ 취업하여, man of all ~ 만능꾼
world for all the ~ 무슨 일이 있어도, for the ~ 세상없어도, get on in the ~ 출세하다, man of the ~ 세상 경험이 많은 사람
yes man 예스맨, 윗사람 하는 말에 무엇이나 네네하는 사람
Great Man-Made River 리비아의 인공 대수로
artifact : a man-made object 공예품, 유물
dictatorship one-man rule 독재정권
enlisted man 사병, 병사
maintenance man 보수담당원, 정비원
man-made disaster 인재(人災)
point man 핵심인물
right-hand man 오른팔의 사람, 측근
unemployed man 실직자
leading man 주연 남우, 주연 배우
little man 평범한 사람, 보통 사람
man 1. 남자; 인간; 남편; (놀람, 감동 등을 표현하여) 어이, 이봐, 자네 2. ~에 인원을 배치하다.
man-to-man 솔직한, 노골적인; 1대 1의; (카드 등이) 한 사람당 한 사람의; 남자대 남자의
medicine man (미개지의) 주술사
working man 임금 노동자
manned 승무원이 탄, 유인의 (↔ unmanned 무인의/무인조종의)
The old man stood up to give his seat to a pregnant woman. (늙은 남자는 임산부에게 자리를 양보하기 위해 일어났다.)
The old man sat by the fireplace, reminiscing about his youth. (늙은 남자는 벽난로 옆에 앉아서 청춘을 회상했습니다.)
The old man sat on the park bench, feeding the pigeons. (늙은 남자는 공원 벤치에 앉아 비둘기에게 먹이를 주었다.)
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
do justice to=do one justice; (=treat fairly) 공평히 평가하다
His remarks do justice to the author.
To do him justice, he is a good man by heart.
do without; (=manage without, dispense with) 없이 지내다
Man cannot do without water even for a day.
have nothing to do with; (=have no dealings with) ~과 관계가 없다
I advise you to have nothing to do with that man.
Have you anything to do with that matter?
in proportion to, in proportion as; (=relative to) ~에 비례하여
A man will succeed in proportion to his perseverance.
in short; (=to sum up briefly, in a few words) 간단히 말해서
The man, in short, is not to be trusted.
look into; (=investigate) 조사하다
The police are looking into the past record of the man,
look up to; (=respect) 존경하다
Our director is a man whom everybody looks up to.
matter little; (=be of little importance) 중요하지 않다
It matters little whether he is a man of ability or not.
pass for; (=be accepted as) ~으로 통하다
In this small village he passes for a learned man.
sit up; (=not go to bed) 늦게까지 앉아 있다
She always sits up for him. (자지 않고 기다리다)
She sat up with the sick man. (자지 않고 간호하다)
두 분이 부부입니까?
Are you a couple?
Are you man and wife?
이 분이 제가 전화로 말했던 바로 그 신사입니다.
This is the man I talked about [mentioned] on the phone.
쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
Fortune knocks once at every man's gate.
Every dog has his day.
The fire is the test of gold; adversity of the strong man.
(불은 황금을 시험하고 역경은 강한 사람을 시험한다.)
The man was caught on tape taking a payoff.
그 남자가 뇌물을 받는 장면이 녹화 테이프에 잡혔어요.
남자도 남자 나름이지.
You need more than a pair of pants to be a man.
You need more than a pair of pants to be a man.
남자도 남자 나름이지(바지만 입었다고 다 남자냐?)
설마가 사람 잡는다
Saying never can ruin a man.
Never say never.
Get hip, man!
뭘 좀 알고 살아라.
사나이가 칼을 뽑았으면 썩은 호박이라도 찔러야지
A man shouldn't pull a knife/sword unless he intends to use it.
쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
Fortune knocks once at every man's gate.
Every dog has his day.
사람은 많이 배울수록, 더 겸손해져야 한다.
The more learned a man is, the more modest he should be.
버스에서 연세가 많으신 분에게 자리를 양보했다.
I gave up my seat to an old man in the bus.
그는 성자같은 사람이다.
He is a saintly man.
그는 약속을 잘 지키는 사람이다.
He is a man of his word.
나는 장래가 창창한 청소년이다.
I am a young man who has the world ahead me.
사람은 사귀는 친구를 보면 알 수 있다.
You can judge a man by the company he keeps.
그는 내가 지금까지 만난 가장 멋진 사람이다.
He is the nicest man I've ever met.
나는 그의 소설, '노인과 바다'를 읽었다.
I read his novels, 'The Old Man and the Sea'.
인간은 감정의 동물이다.
Man is a creature of feelings.
나는 감정적인 사람보다 이지적인 사람이 좋다.
I like a man of mind rather than of heart.
He is a good man as the world goes.
일반적으로 말하자면 그는 좋은 사람이다.
The woman is waiting on the bus for the man.
버스안에서 남자를 기다리다.
The man is taking a nap.
낮잠을 자고 있다.
The man is illiterate.
그 남자는 문맹이다.
The man and woman are standing along the wall.
벽을 따라 서있다.
그는 악귀와 같은 사나이다. 그를 좋아하는 사람은 아무도 없다.
He is a devil of a man. Nobody likes him.
당신은 저 완고한 남자를 설득할 수 없을 것입니다.
You will not be able to persuade that obstinate man.
또 한 번 손해를 보면 파산자가 된다.
Another loss, and I shall be a ruined man.
일찍 자고 일찍 일어나는 것은 사람을 건강하고 풍족하고 현명하게 만든다.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
그 노인은 이따금 손자의 얼굴을 보는 것을 낙으로 삼고 있다.
That old man likes to see his grandchildren now nad then.
그는 정직한 사람 같다.
He appears to be an honest man.
우물쭈물하고 있을 수는 없다.
There is no time to lose.
463.그는 거짓말을 하는 그런 사람이 아니다.
He is not a man to tell a lie.
저자는 자기 책 같은 것은 절대로 자랑해서는 안된다.
The author should be the last man to speak about his book.
그는 뻔뻔스럽게도 면식도 없는 사람에게 취직 부탁의 편지를 썼다.
He had the boldness to send a letter to a man who was quite a stranger asking for employment.
그런 거짓말을 하다니 그는 신용 있는 사람일 수가 없다.
He cannot be trustworthy man to tell such a lie.
나는 어떤 남자가 내 방에 들어가는 것을 내 눈으로 보았다.
I saw with my own eyes a man enter my room.
저기서 미국인과 이야기하고 있는 사람은 외교관인 진씨입니다.
The man talking with an American over there is Mr.Chin a diplomat.
A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
벼락에는 바가지라도 뒤집어쓴다.
A man's home is his castle.
한 사람의 집은 바로 그의 城이다.
A man is known by the company he keeps.
사람은 그의 친구를 보면 알 수 있다.
친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
A man of many talents.
팔방미인(八方美人)
A rich man's joke is always funny.
부자의 농담은 언제나 재미있다.
A word to the wise is sufficient.
현자(賢者)는 작은 암시로도 전체를 이해한다.
Half a word is enough for a wise man.
현명한 사람에게는 반 마디의 말이면 충분하다.
현명한 사람에게는 많은 설명이 필요없다.
An ox is tied by the horns, man by the tongue.
소는 뿔로 망하고 사람은 혀로 --.
As a man sows, so he shall reap.
As you sow, so you reap.
One must reap what one has sown.
뿌린 대로 거둔다.
인과응보(因果應報).
As you make your bed, so you must lie upon it.
자업자득(自業自得).
Clothes make the man. 옷이 날개다.
Don't judge a book by its cover.
뚝배기보다는 장 맛이다.
겉모습을 보고 사람[사물]을 판단하지 마라.
Don't judge a man by his exterior.
외모로 사람을 평가하지 말라.
Don't judge a man until you've walked in his boots.
남의 입장이 되어 보지 않고서 그 사람을 비난하지 말라.
Every dog has his day.
쥐구멍에도 볕들 날 있다.
누구에게나 전성기를 구가할 기회는 찾아온다.
Fortune knocks once at least at every man's gate.
행운은 적어도 한 번은 모든 인간의 문을 두드린다.
Every man has a fool in his sleeve.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Every man has his faults.
누구나 결점을 갖고 있다.
No man is infallible.
완벽한 사람은 없다.
There are spots in the sun.
태양에도 점이 있다.
Every bean has its black.
모든 콩에는 까만 점이 있다.
Every man has his price.
누구나 돈으로 매수할 수 있다.
Familiarity breeds contempt.
지나친 친분은 경멸감을 자아낼 수 있다.
Respect is greater from a distance.
멀리서 바라봐야 존경심이 더욱 커진다.
No man is a hero to his valet.
영웅도 자신의 하인에게는 평범해 보인다.
Fine feathers make fine birds.
The tailor makes the man.
옷이 날개이다.
Fine feathers do not make fine birds.
좋은 옷을 입는다고 사람이 바뀌는 것은 아니다.
Haste makes waste.
A haste man never wants woe.
성급하면 망친다.
급히 먹는 밥이 체한다.
No man is a hero to his valet.
위대한 것도 가까이서 보면 별것 아니다.
valet : 주인의 옷과 요리 등 세세한 것까지 다 챙겨 주는 하인
-> 호텔에서 차를 맡기면 주차해주는 것을 valet parking이라고 한다.
Not every man is born with a silver spoon in his mouth.
누구나 유복한 가정에서 태어나는 것은 아니다.
One man's meat is another man's poison.
갑에겐 약이 을에겐 독. 十人十色
One man's gravy is another man's poison.
같은 것이라도 사람에 따라 좋은 것이 되기도 하고 나쁜 것이 되기도 한다.
The child is (the) father of the man.
세 살 적 버릇이 여든까지 간다.
The tailor makes the man. 옷이 날개다.
The way to a man's heart is through his stomach.
맛있는 음식을 해 주는 것이 사랑을 받는 지름길이다.
Time and tide wait for no man.
시간과 기회는 사람을 기다리지 않는다.
All his geese are swans.
Every man's goose is a gander.
제 것이면 거위도 백조라고 한다. (제 자랑만 늘어 놓는다).
고슴도치도 제 새끼는 귀여워한다.
As is the king, so are the people.
Like master, like man.
왕이 그러니, 백성도 그렇다.
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
The avaricious man is always in want.
탐욕한 자는 언제나 모자란다.
Believe only half you hear of a man's wealth and goodness.
말은 절반쯤 믿어라.
Childhood shows the man as morning shows the day.
아침이 그날을 나타내듯, 유년은 그의 성년을 나타낸다.
The child is father of the man.
어린이는 어른의 아버지.
Children are poor man's riches.
아이들은 가난한 사람의 재산.
Chip off the old block.
⇒ Like father, like son.
⇒ Like master, like man.
⇒ Such master, such servant.
부전자전(父傳子傳).
Clothes make the man.
옷이 날개.
Dead man tell no tales.
죽은 자는 말이 없다.(그러므로 비밀을 아는 자는 없애라).
Don't judge of a man by his looks.
외양으로 사람을 판단하지 말라.
A drowning man will catch at a straw.
⇒ A drowning man plucks at a straw.
물에 빠진 자는 지푸라기라도 잡는다.
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
일찍 자고 일찍 일어나는 사람은 건강, 부귀, 지혜를 두루 갖는다.
East or west, home is best.
⇒ Travel east or travel west, a man's own house is still the best.
내 집보다 더 좋은 곳은 없다.
Either a man or mouse.
사람이 되느냐 생쥐가 되느냐.
An empty purse, and a finished house, make a man wise, but too late.
주머니가 비고 집이 망하면 사람은 현명해진다. 그러나 이미 때는 늦었다.
Every man has a fool in his sleeve.
누구나 약점은 있는 법이다.
Every man has his price.
돈으로 말 안듣는 사람없다.
Every man is dearest to himself.
누구나 제 자신이 먼저 귀엽다.
Every man is the architect of his own fortune.
각자는 자기 운명의 개척자다.
⇒ Every man's destiny is in his own hands.
각자의 운명은 자신에 달렸다.
Every man to his taste.
⇒ Every man has his humor.
⇒ Many heads, many minds.
⇒ So many men, so many mind.
⇒ Tastes differ.
⇒ There is no accounting for tastes.
Every one after his fashion.
각양각색(各樣各色). 십인십색
Every one to his trade.
⇒ Every man for his own trade.
장사에는 각각 전문이 있다.
Excessive drink turns a man into a fool, an animal, or a devil.
폭음은 어떤 사람은 어리석게 만들고 어떤 사람은
짐승으로 만들고 어떤 사람은 악마로 만든다.
The first symptom of true love in a man is timidity,
in a girl it is boldness.
진실한 사랑의 최초의 특징은 남자의 경우는 겁쟁이가 되고
여성의 경우는 대담해지는 것이다.-Victor Hugo-
God made the country, and man made the town.
신은 전원을 창조하고 인간은 도시를 만든다.
Great countries are those that produce great man.
위대한 나라들이란 위대한 인물을 낳는 나라들이다.
The greatest happiness of man is hope.
인간의 최대 행복은 희망을 갖는데 있다.
-레오날드 세파
He who can make his enemy turn to his friend is a man of ability.
적을 벗으로 삼을 수 있는 자는 위대한 인물이다.
He who says there is no such things as an honest man,
you may be sure is himself a knave.
정직한 사람이 있을 수 없다고 말하는 사람은
틀림없이 악당이라 고 생각해도 좋다.
-George Berkeley
A home without love is no more a home than a body
without a soul is a man.
사랑이 없는 가정이 가정이 아닌 것은 정신이 없는 육체가
인간이 아닌 것과 같다.
Humanity is the virtue of a woman, generosity of a man.
자선은 여자의 덕이며 관대는 남자의 덕이다.
Man is no more than a reed, the weakest in nature.
But he is a thinking reed.
인간은 자연에서 가장 약한 갈대에 불과하다.
그러나 생각하는 갈대이다.-B.Pascal.
Man is the only animal that blushes or needs to.
인류는 얼굴을 붉히는 - 또는 그럴 필요가 있는 유일한 동물이다.
-Mark
Man proposes, God disposes.
계획은 사람이, 성패는 하늘이
일은 사람이 꾸미고, 성사는 하늘에 달렸다.
Men always want to be a woman's first love
- women like to be a man's last romance.
남성이란 언제나 한 여성의 최초의 애인이기를 원하며
- 여성은 한 남성의 마지막 로맨스의 대상이기를 원한다.
-Oscar Wilde.
No bread eaten by man is so sweet as that earned by his own labor.
모름지기 사람이 먹는 빵 중에 스스로의 노동에 의해서 얻은 것보다
맛있는 것은 없다.
No man cries " stinking fish."
"구린내 나는 생선이오" 라고 외치는 사람은 없다.
No one is as happy as the man who thinks he is.
-Germany.
스스로 행복하다고 생각하는 사람만큼 행복한 사람은 없다.
Not every man is born with a silver spoon in his mouth.
은수저를 입에 물고 태어난 사람은 없다.
One man's bitter is still another man's sour.
한 사람에게 쓴 것이 다른 사람에겐 시기도 하다.
One man's meat is another man's poison.
한 사람에게 고기가 다른 사람에겐 독이 될수 있다.
Reading maketh a full man.
-Bacon
독서는 완전한 인간을 만든다.
The nearest approach to happiness for man
in the course of his life is to possess liberty,
health and a peaceful mind. -India.
삶에서 인간이 가장 확실하게 행복해지기 위해서는
자유와 건강과 평화로운 마음을 지니는 것이다.
The only happy man is he who thinks he is. -France.
유일하게 행복한 자는 스스로 행복하다고 생각하는 자이다.
The tailor makes the man.
사람은 양복점에서 만들어진다. 옷이 날개다.
Time and tide wait for no man.
세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
To know a man is not to know his face, but to know his heart.
-China
인간을 안다는 것은 그의 얼굴을 안다는 것이 아니라 그의 마음을 아는 것이다.
Where a man falls, he rises.
-Turkey.
인간은 그가 쓰러진 바로 그곳에서 일어난다.
Who cheats me once is a rascal;
who cheats me twice is a deserving man.
나를 한번 기만하는 자는 악당이나.
두 번 기만하는 자는 대단한 인물이다.
물에 빠진 사람은 시푸라기라도 잡는다.
A drowing man will catch of a straw.
세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
Time and tide wait for no man.
심는 사람 있고 거두는 사람 있다.
One man sows and another reap.
옷이 날개다.
Clothes make the man.
팔방미인.
A man if many talents.
고생끝에 낙이온다. / 고진감래
A man's labors will be crowned with success.
공든 탑이 무너지랴
Hard work is never wasted.／A man's labors will be crowned with success.
군자는 위태로움을 가까이 하지 않는다.
A wise man keeps out of[keeps away from／does not court] danger.／ Fools rush in where angels fear to tread.
배고픈 사람은 자유로운 사람이 아니다.
A hungry man is not a free man.
범은 죽어서 가죽을 남기고 사람은 죽어서 이름을 남긴다.
A great man will be remembered for his achievements.
사람은 한 번 밖에 안 죽는다
A man can die but once.
세상은 혼자서는 살아갈 수 없다, 독불장군이란 없다
One man is no man.
용기있는 한 사람이 다수의 힘을 갖는다.
One man with courage makes a majority.
자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.
A man that hath no virtue in himself, ever envieth virtue in others.
재주는 곰이 넘고 돈은 왕서방이 번다
One man sows and another man reaps.
타산지석
One man's fault is another's lesson.／Learn from the follies of others.
행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.
Think like a man of action and act like man of thought.
bide by (＝keep, be faithful to) : 지키다
An honorable man always abides by his promises.
(존경할 만한 사람은 항상 자신의 약속을 지킨다.)
at best (＝in the most favorable case) : 아무리 잘해야
The old man cannot live more than a week at best.
(그 노인은 기껏해야 일주일 이상 살지 못한다.)
come up with (＝catch up with, overtake) : ∼에 따라가다
A man on horseback will quickly come up with a traveller on foot.
(말을 탄 사람은 걸어가는 여행자를 곧 따라가기 마련이다.)
correspond to (＝be similar to) : 비등하다, 일치하다
The wing of a bird corresponds to the arm of a man.
(새의 날개는 사람의 팔에 해당한다.)
distinguish A from B (＝distinguish between A and B) : A와 B를 구분하다
Speech distinguishes man from animals. (언어가 사람과 동물을 구별한다.)
distinguish oneself (＝make oneself well known) : 이름을 내다
He distinguished himself by his bravery in the battle.
(그는 그 전투에서 용맹으로 유명해졌다.)
feel at home (＝feel comfortable) : 편히 느끼다
I cannot feel at home with that man.
(나는 저 남자와 함께 있으면 마음이 편치 않다.)
for the sake of (＝for the benefit of) ∼을 위하여
Man does not live for himself alone. He lives for the sake of others
as well as of himself.
(인간은 혼자만을 위해 사는게 아니다. 자기자신 뿐만 아니라, 남을 위해서도 산다.)
for the most part (＝mostly) 대부분, 대개
The life of man in this world, for the most part, a life of work.
(이 세상에서 인간의 생활은, 대부분 노동의 생활이다.)
get on with (＝live in a friendly way with) : 사이좋게 지내다
It is hard to get on with a suspicious man.
(의심 많은 사람과 사이좋게 지내기는 힘들다.)
have a good opinion of : ∼을 좋게 생각하다
I have a good opinion of the man. (나는 그 남자를 좋게 생각한다.)
in other words (＝that is to say, namely) : 즉, 다시말해서
He became, in other words, a great hero.
(그는 다시말해서 위대한 영웅이 되었다.)
in particular (＝especially) : 특히
I remember one man in particular. (나는 특히 한 사람을 기억한다.)
in proportion as[to] (＝relative to) : ∼에 비례하여
A man will succeed in proportion as he preserves.
(사람은 인내하는 것에 비례하여 성공한다.)
in short (＝to sum up briefly, in a few words) : 간단히 말해서
In short, he is a man of great ability. (간단히 말해서, 그는 대단히 유능한 사람이다.)
do one justice : ∼를 공평히 평가하다
To do him justice, he is a good-natured man.
(공평하게 판단하면, 그는 선량한 사람이다.)
of consequence (＝of importance, of account) : 중요한
He is a man of consequence in his village. (그는 자기 마을에서 중요한 사람이다.)
pass for (＝be accepted as) : ∼으로 통하다
He passes for a learned man in his village. (그는 자기 마을에서 학자로 통한다.)
Are you a man or a mouse?
너도 남자냐? 서양에서는 사람을 쥐라고
하면 상당히 모욕적인 말이 된다.
Man! I can hardly wait.
아이구! 더 이상 못 기다리겠다.
Oh man! I'm out of breath.
아이구, 숨차.
He is a self-made man.
그는 자수성가한 사람이다.
Mr. Kim faced the music like a man.
<-- "Face the music"은
"울며 겨자먹기"란 속담.
김씨는 남자답게 어려움에 대처했다.
He is an oyster of a man.
그는 말없는 사람이다.
사람은 위선자가 되어서는 안된다.
Man who lives in a glass house should
not throw rocks.
어떤 사람에게는 고기가 다른 사람에게는
독이 될 수 있다.
One man's meat is another man's poison.
해설 어떤 사람에겐 유익한 것이 다른 사람
에겐 해로울 수 있음을 가리킴.
그 사람 속에 있는 얘기 안하는 사람이야.
That man is a deep one.
나는 약속을 잘 지키는 사람이야.
I am as good as my word.
I am a man of my word.
그는 촉망되는 사람이다.
He is a man of promise.
시간과 조수는 사람을 기다려주지 않는다.
Time and tide wait for no man.
그 사람은 농담을 잘한다.
He is a funny man.
He has a great sense of humor.
그는 돈 많은 여자와 결혼하려고 애쓰는 야심많은 젊은이다.
He is a very ambitious young man who is trying to marry into wealth
나는 당신같은 사람이 좋습니다.
You are my kind of man.
그렇지 않아도 당신을 만나고 싶었어요.
You're just the man I wants to see.
You are the right man for the job.
당신은 이 일에 안성마춤입니다.
You must be a man of ability.
당신은 능력이 대단하시군요.
전 남자중의 남자입니다.
I'me the man of men.
뭔가 아시는 군요.
You have a good taste. (=You're a man of taste)
난 별로 말이 없는 사람입니다.
I'm a man of few words.
"A man called, but wouldn't give me his name."
어떤 사람이 전화를 걸어 왔는데 이름을 대주려 하지 않았어요.
We had a man-to-man talk.
우린 남자 대 남자로 이야길 했읍니다.
I'm not half the man I used to be.
예전의 나의 반도 안 되는구나.
The man suddenly burst into laughter.
그 사람은 갑자기 웃음을 터뜨렸어요.
I want to see a man about a dog.
대(소)변이 마렵다.
We need a man who knows the ropes.
우리는 경험 있는 사람을 원합니다.
"Men always want to be a woman's first love, but women like to be a man's last romance."
남자는 여자가 자기에게 첫 사람이길 바라지만 여자는 자신이 남자가 마지막으로 선택한 여자이길 바란다.
"A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks."
남자의 나이는 느끼기에 달렸고 여자의 나이는 얼굴에 달렸다.
A married man is a caged bird.
결혼한 남자는 새장에 든 새와 같다.
A man is known by the company he keeps.
사람은 그가 사귀는 친구를 보면 알 수 있다.
"To know a man is not to know his face, but to know his heart."
사람을 안다는 것은 그의 얼굴을 아는 것이 아니라 그의 마음을 아는 것이다.
Be friends with a man's goodness and not with his wealth.
"친구는 그 사람의 됨됨이로 사귀어야지, 그 사람의 부를 보고 사귀면 안 된다."
Time and tide waits for no man.
세월은 사람을 기다리지 않는다.
"An ox is tied by the horns, man by the tongue."
황소는 뿔 때문에 망하고 인간은 혀 때문에 망한다.
The child is the father of the man.
아이들은 어른의 스승이다.
"Early to bed and early to rise makes a man heathly,wealthy and wise."
일찍 자고 일찍 일어나면 사람이 건강해지고 부유해지고 현명해진다.
A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 자는 지푸려기라도 잡으려 한다.
Man proposes ; God disposes.
"계획은 사람이 하고, 성패는 신이 결정짓는다."
"Where a man falls, he rises."
인간은 그가 쓰러진 바로 그곳에서 일어난다.
a man of varied accomplishments 다양한 재주를 가진 사람
He was accounted a wise man. 그는 현명한 사람으로 여겨졌다.
That man is not to be admitted. 그 남자는 들여보내선 안된다.
She cautioned the child against talking to strange man. 그녀는 낯선 사람에게는 말을 걸지 말라고 아이에게 주의를 주었다.
a man of good character 인품이 훌륭한 사람
a deceitful young man 남을 속이는 젊은이
a man of decision and action 결단력과 행동력을 가진 사람
a defiant manner [speech, look, young man] 오만한 태도[말씨, 표정, 젊은이]
Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach. 죽은 남자의 위에서 소량의 독약이 검출되었다.
a man of diverse talents 다양한 재능을 지닌 사람
an emotional man [character, response] 감정적인 남자 [성격, 반응]
The rich man founded a hospital and a school in the town where he was born. 그 부자는 자신이 태어난 고장에 병원과 학교를 하나씩 세웠다.
a man of general interest [concern] 일반적인 흥미거리 [관심사]
the humanist's belief in man 인간에 대한 인도주의자의 신념
a man of remarkable humanity 대단히 자애로운 사람
The dead man has been identified as Mr. James Gould. 그 죽은 남자는 James Gould씨로 밝혀졌다.
impetuous young man [behavior] 성급한 젊은이 [행동]
They have imprisoned an innocent man. 그들은 죄가 없는 사람들을 투옥했다.
an intense young man 대단히 감정적인 젊은이
He passed judgment on the guilty man. 그는 그 죄인에 대한 판결을 내렸다.
The old man uses a magnifying glass to read the new
a malicious old man 심술궂은 늙은이
a man of high moral standards 높은 도덕 기준을 가진 사람
Prometheus in Greek mythology brought fire to man. 희랍 신화에 나오는 프로메테우스는 인간에게 불을 가져다 주었다.
a man of noble character 고귀한 인격을 지닌 사람
a noble family 귀족 가문 a man of noble birth 귀족 집안 태생의 사람
"Yes, officer, I saw the man approach the girl." "예, 경관님. 나는 그 남자가 그 아가씨에게 접근하는 것을 보았습니다."
Language is peculiar to man. 언어는 인간에게만 고유한 것이다.
In British history books Richard III is usually portrayed as a wicked man. 영국 역사책에서 리챠드 3세는 대개 사악한 인물로 묘사된다.
Justice has prevailed; the guilty man has been punished. 정의가 이겼다. 그래서 그 죄인은 처벌을 받았다.
The doctor pronounced the man dead. 의사는 그 남자가 죽었다고 선언했다.
a man of prudence 분별 있는 사람
man's ability to reason 추론할 수 있는 인간의 능력
Only man has reason. 인간만이 이성을 지니고 있다.
a reasonable man 사리를 아는 사람
a reliable man [car, witness] 믿을 수 있는 사람 [차, 증언]
The singular of 'men' is 'man'. 'men'의 단수형은 'man'이다.
a superstitious man with an unnatural fear of the dark 어둠에 대해 이상한 두려움을 갖고 있는 미신에 사로잡힌 남자
a very talkative man 말이 아주 많은 남자
a man of the highest virtue 최고의 미덕을 갖춘 사람
* 투수에 대하여
Kim jin-ho started for the Eagles.
이글스는 김진호부터 시작되었습니다.
He is a southpaw and has a fast ball.
그는 왼손잡이이며 속공을 날립니다.
(*) southpaw: 왼손잡이, 왼손잡이 투수
He struck out the fist batter.
첫 타자를 삼진 아웃시켰어요.
Kim Man-su was the winner (loser).
김만수가 승자(패자)였습니다.
The pitcher was Knocked out.
투수는 물러나게 되었습니다.
Kim Min-ho relieved Jang Ho.
김민호를 장호로 교체시켰습니다.
He made room for a physically handicapped man.
( 그는 지체부자유자에게 자리를 양보했다. )
There's an old man getting on the subway.
( 연세 많은 노인께서 전철에 오르고 있어. )
I saw a tall man yesterday. ( 나는 어제 키가 큰 남자를 보았다. )
The old man died last week. ( 그 노인은 지난 주에 죽었다. )
Don Quixote was the lovable, idealistic, impractical old man
who imagined himself a knight in Cervantes's novel Don Quixote.
돈키호테는 <세르반테스>의 소설 Don Quixote 에서 자신을 기사라고
상상하는 사랑스럽고, 이상주의적이며, 비현실적인 나이든 사람이었다.
In feudal times, the rank of knighthood carried no social distinction,
and any man could be a knight.
봉건시대에 기사라는 계급은 어떤 사회적인 구별을 가지지 않아서
어떤 남자든지 기사가 될 수 있었다.
Arthur Miller's play Death of A Salesman is the tragic story of
a man who was destroyed by his own hollow values and those of
the society he lives in.
Arthur Miller 의 연극 <어느 세일즈맨의 죽음>은 자기 자신의 공허한 가치관과
그가 살고있는 사회의 가치관에 의해서 파괴되는 어느 남자의 비극적인 이야기이다.
Unlike Robert E. Lee, who was a member of the Southern
aristocracy, President Abraham Lincoln was a self-made man.
남부 귀족사회의 일원이었던 Robert E. Lee 와는 달리, Abraham Lincoln 대통령은
자수성가한 사람이었다.
believe
believe+prep. :: She believed in miracle.
believe+O+(to be) :: I believe him to be an honest man.
believe+O+to do :: I believe Melvin to love Lucy.
believe+that :: I believe he'll do it.
※ 통사적 특성상 believe와 같은 동사(일명 believe류)로는 imagine, assume, find, acknowledge 등이 있다.
describe
describe+O+prep. :: Can you describe the man to me?
describe+O+as :: He describes himself as an engineer.
guess
guess+O+prep. :: I can guess the woman's age at 25.
guess+O+to be :: I guess him to be about 40.
guess+O+to do :: I guess this library to contain 50,000 books.
guess+wh. :: I cannot guess who that man is?
guess+at :: I can guess at the height of a tree
guess+that :: He guessed that the cost would be about five dollars.
hold
hold+O+complement :: Please hold the head straight.
hold+O+(to be) :: The court holds the accused man (to be) guilty.
hold+O+prep. :: Many people held him in respect.
hold+that :: I hold that he is kind.
move
move+O+prep. :: She moved her chair nearer to the fire.
move+O+to do :: I was moved by curiosity to follow the man.
move+that :: I move that the meeting (should) adjourn.
observe(=notice)
observe+O+do :: The policeman observed the man open the window.
observe+O+～ing :: He observed a man leaving by the rear door.
observe+that :: He observed that she was smiling.
take
take+prep. :: She took down the hill on a run.
take+O+prep. :: He took money from the man.
take+O+O :: Her took her some flowers.
take+O+complement :: I was taken ill.
take+O+as, to be :: He took my remark as an insult.
tell
tell+O+prep. :: He told the secret to the very first man he met.
tell+O+O :: I'm just telling you the fact.
tell+wh. :: I cannot tell who it is.
tell+O+wh., that :: I told you that the man was a fool.
walk
walk+prep. :: She generally walks to the market.
walk+O+prep. :: I'll walk you to the station.
walk+O+adv. :: The policeman walked the man off.
The man is on cloud nine.: 그는 날아오를 듯이 행복하다.
→ 원래는 cloud seven이고 seventh heaven과 연결. 창조주가 7일 만에 모든 세상을 창조하였기에 생겼으며 일곱 번째 구름도 높은데 하물며 아홉 번째 구름은 상상을 초월한 높이라고 생각하고 그 높은 구름 위에 떠 있는 기분을 황홀한 느낌에 비유.
He is sort of man Friday.: 그는 나의 심복이다.
→ Man Friday는 로빈슨 크루소의 충실한 심복.
ham에 관한 표현
- ham-bone: 서투른 연극 배우, 특히 혀를 심하게 굴리면서 흑인들의 말투로 연기하는 배우
- ham-fat man: 연기력이 없는 배우
I want to pay a call.: 화장실에 다녀오겠습니다.(= I must go and relieve myself.)
→ ‘짧은 방문을 하다’(직역), 화장실을 chamber of commerce라고도 함.
- I have to see a man about a dog.→ 자리를 뜨고자 할 때도 사용하고 여성의 경우에는 I'm going to pick up the flowers.라고 함.
confidence man: 사기꾼
→ confidence trick(game)에서 온 말로 사기꾼들이 패해자들에게 접근해서 신용의 징표(담보)로 돈이나 다른 값나가는 물건을 달라고 꾀어서 이를 가로채는 수법으로 줄여서 con man또는 con이라고도 하고 con artist라고도 함.
(4) 책은 빌려 읽는 것이라고 단정짓는 사람은, 정말이지 독서의 즐거움과는 거리가 먼 사람이라고 할 만하다. 그 같은 사람은 독서를 단지 시간을 죽이는 것으로 밖에 생각하지 않는 것이다.
1) ~와 거리가 멀다: know nothing about ~; be a complete stranger
2) ~라고 말해도 좋다: It may [or can] safely be said that ~ ; We can safely say that ~
3) 그저 시간 죽이기: a mere means of killing time; only for an idle hour
→「단정짓다」도 미묘한 뉘앙스를 갖는 표현으로 이를 처리함에 있어서는 연구가 필요하다. 다음과 같은 예를 참고로 하기 바란다.
- 그들은 내가 당연히 그 연회에 참석할 것이라고 단정짓고 있다.
They took it for granted that I would attend the reception.
- 그는 언제나 친구가 자신이 하고 있는 일에 관심을 가져줄 것이라고 생각하고 있다.
He always assumes that his friends are interested in what he is doing.
- 돈은 빌리는 것이라고 생각하는 사람이 있다.
There is a man who always thinks that money is to be borrowed (from others).
ANS 1) It may safely be said that those who assume that books are to be read by borrowing know nothing about the true joy of reading. These people think of reading as a mere means of killing time.
ANS 2) It is not too much to say that a man who takes it for granted that reading books is borrowing them of others does not know anything about the true joy from reading. Such a man thinks reading is nothing but a mere means of killing time.
(3) 영국에서 교육을 받으신 아버지는, 어디로 보든지 말할 나위 없는 신사인데, 사람이 너무 좋은 것이 흠이다.
1) 영국에서 교육받으신: has been [or was] educated in England; (having [or being]) educated in England
2) 말할 나위 없는: perfect; genuine
3) 최대의 결점: the weakest point: the glaring fault
→ 「어디로 보든지」, 「사람이 너무 좋다」의 처리가 문제이다.
- 그는 어디로 보든지 군인이다.
He is a soldier, every inch of him.
- 그녀는 어디로 보든지 말할 나위 없는 숙녀이다.
She is a genuine lady in every respect.
- 네가 그린 이 호랑이는, 아무리 보아도 고양이다.
This tiger you've drawn closely resembles [or look like nothing but] a cat.
- 그가 여장을 하면 어디로 보든지 남자라고는 생각되지 않는다.
When he dressed as a woman, you will never think that he is a man.
- 그는 더할 나위 없이 사람이 좋다.
He is extremely good-natured.
ANS 1) My father, who has been [or was] educated in England, is a gentleman, every inch of him. But his weakest point is that he is too good-natured.
ANS 2) Educated in England, my father is a genuine gentleman in every respect. He is, however, a little too good-natured, and this, I think, is his glaring fault.
(1) 자유란 무엇인가라는 질문에 모두가 수긍할 수 있는 그리고 한 가지의 의미만 고집하는 대답은 있을 수 없다. 법적인 의미로 자유란 인간이 강제로 구류나 체포되지 아니하며, 그의 의지와 희망에 거스르는 행위를 받지 아니하고 구속되지 아니한다 등등을 의미한다. 정치적 측면에서 자유란 개인, 집단, 조직 또는 국가는 전쟁 행위 등을 포함하는 정치적 압력을 수단으로 일정한 행동과 조치를 해서는 안되고 필요성을 갖지 않는다는 것의 의미한다. 그러한 자유는 개인, 사회 단체, 그리고 조직들에게는 겨우 고유의 관심을 기초로 해서 결정을 수립하고 수행할 가능성이 현존한다는 것을 뜻한다. ('97 제4회 3급 공통필수 영어역)
To the question, what freedom is, we can hardly find only one answer which is accepted by everyone and keeps one exclusive meaning. In the point of law freedom means that man should not be arrested or retained by force and should not or need not take measure by means of political pressures including warfare. Such freedom means that there is always a certain possibility of deciding and executing their politics for individuals, social groups and organizations on the basic of their own concerns.
(1) 인간은 물 속에서 살 수 없지만 물 속에서 살 수 있으며 어느 물고기보다 더 멀리 여행할 수 있는 잠수함을 만들어냈습니다. 그러나 머리와 손을 써서 그를 태우고 바다를 횡단할 수 있는 배를 만들어냈습니다. 여러분 주위를 살펴보십시오. 신문을 읽고 텔레비전을 보십시오. 라디오를 들어보십시오. 그리고 이와 같이 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들어 보십시오.
→ 물 속에서 살다: live under water
→ television 앞에는 관사가 붙지 않는 반면에, 라디오 또는 신문 앞에는 정관사가 붙는다. watch television/ listen to the radio/ read the newspaper
→ 인간이 이룩한 업적의 목록을 만들다: make a list of man's achievements
ANS) Man cannot live under water: but with his brain and hands, he has built a submarine in which he can live under water and travel farther than any fish. Man cannot swim across the ocean; but, with his brain and hands, he has built a ship to take himself across. Look around you; read the newspapers; watch television; listen to the radio; and try to make a list of man's achievements.
(2) 컴퓨터가 현대인에게 하나의 위협이 된다고 여기는 사람도 있다. 공상과학소설에는 하인노릇을 하도록 만들어졌건만 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시키고 마는 로봇이 흔히 주인공으로 등장한다. 사람들은 컴퓨터도 로봇처럼 위험한 존재가 되지 않을까 겁이 나는 것이다.
→ …고 여기는 사람들도 있다: some people see computers as～
→ 「공상과학소설에는…로봇이 흔히 등장한다」는 간단히 a favorite character in science fiction을 주어로 삼을 수 있다.
→ 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시킨다: turn out to destory his creator/destory his creator in the end
→ …할까 겁이 난다: be afraid that computers may prove equally dangerous
(ANS) Some people see computers as a threat to modern man. A favorite character in science fiction is the robot who, built to be a servant, urns out to destroy his creator. People are afraid that computers may prove equally dangerous.
(1) 사람은 환경의 산물이라고 심리학자들은 말한다. 한 개인의 행위와 세계에 대한 그의 태도형성에 직접적 영향을 미치는 주요요인으로는 부모, 이웃, 학교 등을 손꼽을 수 있는데, 그 가운데서도 특히 중요한 것은 가족이다. 그런데 오늘 가족이 가족보다 개인을 우위에 두려는 개인주의의 도전에 직면하고 있으며, 가족붕괴를 초래하고 있다.
→ …의 주요요인으로는 ABC 등을 손꼽을 수 있다: A, B and C are among the main factors.
→ …에 우선하다: take have (the) precedence of over～
→ 「가족붕괴를 초래하다」는 주어를 Individualism으로 본다면 The individualism has caused the family to disintegrate로 할 수 있고, 그밖에 Because of this individualism, the family is in the danger of disintegration.이라 표현할 수도 있다.
(ANS) Man is the product of his environments, say the psychologists. Parents, neighbourhood, and school are among the main factors which have a direct impact on shaping the individual's behavior and attitude toward the world. Of all these factors the family is most important. Today the family is being challenged by individualism in which the individual has the precedence over the family; because of the individualism the family is in danger of disintegration.
(5) 아무리 재능이 뛰어나고 많은 노력을 해도 건강하지 못하면 만족할 만한 결과를 기대할 수 없다는 것은 두말할 나위가 없다.
→ 아무리 ～해도: However ～may… 라는 구문이 있고 또한 그런 '양보'를 나타내기 위해 with all ～이나 for all ～이라는 구를 사용할 수도 있습니다.
→ 재능이 있는: talented이므로 따라서, However talented a man may be,…라고 시작해봅시다.
→ 만족할 만한: satisfactory
→ 건강하다: be in good health 또는 be in good shape등이 있습니다.
→ ～을 기대하다: expect 이지만 결과를 얻는다로 볼 수도 있으니까 get results라고 해도 좋겠습니다. Get 대신에 obtain; have도 됩니다.
→ ～한다는 것은 두말할 나위가 없다: It goes without saying that ~ 또는 It is needless to say that ~을 이용해 보기로 합시다.
(ANS 1) It goes without saying that however talented and hardworking a man may be, he cannot obtain good results unless he is in good health.
(ANS 2) It is needless to say that for all your talent and effort, you cannot have satisfactory results if you are not in good shape.
(7) 과학은 인간에게서 꿈을 빼앗고, 시를 빼앗아 간다고 말하는 사람들이 있지만 시와 꿈이야말로 과학을 발전시켰다고 말할 수 있다.
→ 시와 꿈이야말로: it is poetry and dreams that～ 강조구문으로. '～이야말로'는 우리말 표현의 강조 표현이기 때문입니다.
(ANS) Some people say (that) science deprives man of his dreams and of his poetry, but we can also say it is poetry and dreams that have developed science.
(6) 과학은 인간에게서 꿈을 빼앗고, 시를 빼앗아 간다고 말하는 사람들이 있지만 시와 꿈이야말로 과학을 발전시켰다고 말할 수 있다.
(ANS) Some people say (that) science deprives man of his dreams and poetry, but we can also say it is poetry and dreams that have developed science.
8. 무엇보다 교양있는 사람이라면 이기적이어서는 안된다. 참으로 이기적인 사람은 결코 위대한 사람이 될 수 없기 때문이다.
→ 무엇보다도: above all; especially; first of all; most of all 등이 있다.
→ 교양있는 사람: a cultured person; a man of culture
→ 결코 ~ 할 수 없다: cannot possibly be ~; can never be ~
→ ~ 때문이다는 특별히 옮길 필요는 없다.
(ANS) Above all, a man of culture should not be selfish. →A really selfish person can never be a great man.
3. 한국인은 자연을 인간을 위해서 이용하려고 하기보다는 자신의 생활 속에 자연을 끌어들이려고 한다. 돌로 버젓한 집을 짓기보다는, 자연의 나무를 사용하고, 자연의 흙을 사용해서 집을 짓는다. 지어진 집 안에, 조그만 정원을 만들고, 자연을 그 곳에 옮겨 넣는다. 언제나 자연과 함께 있는 것, 이것이 한국인의 자연에 대한 대응법이다.
→ 사용하다: exploit; avail oneself to ~
→ 인간을 위해서: for the benefit of man; for man's interest
→ 끌어들이다: bring into; introduce into ~
→ 당당한/ 의젓한: grand; magnificent
→ 자연의 나무나 흙: natural wood and clay
→ 작은 정원: a miniature garden
→ 옮겨넣다: transfer into; carry in
(ANS 1) The Korean are more inclined to bring nature into their lives than to exploit it for the benefit of man. They prefer to build their houses out of natural wood and clay rather than to build grand mansions out of stone. Inside the houses they make miniature gardens, into which they transfer nature. To be always with nature _ this is the Korean attitude toward nature.
(ANS 2) Korean people have more inclination to introduce nature into their lives than to use it for man' interest. They want to have their houses built out of natural wood and clay more than to have magnificent mansions built out of stone. Inside the houses they make miniature gardens, in which they carry nature. To be always in the bosom of nature _ this is the way Korean people deal with nature.
1. 책을 빌려 읽는 것이라고 단정짓는 사람은, 정말이지 독서의 즐거움과는 거리가 먼 사람이라고 할만하다. 그 같은 사람은 독서를 단지 시간을 죽이는 것으로 밖에 생각하지 않는 것이다.
→ ~와 거리가 멀다: know nothing about ~; be a complete stranger
→ ~라고 말해도 좋다: It may [or can] safely be said that ~; We can safely say that ~
→ 그저 시간 죽이기: a mere means of killing time; only for an idle hour
(ANS 1) It may safely be said that those who assume that books are to be read by borrowing know nothing about the true joy of reading. These people think of reading as a mere means of killing time.
(ANS 2) It is not too much to say that a man who takes it for granted that reading books is borrowing them of others does not know anything about the true joy from reading. Such a man thinks reading is nothing but a mere means of killing time.
1. 그 종기로 판단하면 그 사람은 뱀에 물린 것이 틀림이 없습니다.
→ 「~했음에 틀림이 없다」 must have+과거분사를 사용해서 나타낼 수도 있다.
→ 「~에서 판단하면」을 If I judge by로 하는 것은 좋지 않다.
→ 「종기」swelling 「A에서 판단하면」 judging by A/ judging from A
(ANS) Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.
15. 그 사람 만한 여성 혐오자는 본 일이 없다.
→ 여성 혐오자: 즉, misogynist라고 한다. 그러나 이것을 모르면 '여성을 싫어하는 사람'으로 보고 a man who hates women 또는 a woman-hater등으로 하면 됩니다. '~만한 … 사람은 본 일이 없다'는 '최상급+that절'의 형식으로 해봅니다.
(ANS 1) He is the worst woman-hater that I have ever known.
(ANS 2) I have never seen such a woman-hater as he.
[比較] hit, beat, knock, punch, slap, strike, stroke
hit는 「단번」의 타격을 뜻하나, beat는 계속(연속)적인 타격을 암시하는 이외에도 「타격을 가하다; 타격을 가해서 상처를 입히다」는 뜻으로 쓰이는 경우, hit와 달리 human noun이 주어, 목적어가 된다.
He hit the ball with a bat./ The men beat him unmercifully.
strike는 「(상당한 힘을 가하여) 치다, 때리다」는 뜻으로, 「타격」과 관련해서 가장 일반적으로 쓰이는 말이고 hit보다 감정적 의미를 강하게 반영한다.
He struck his enemy on the mouth.
strike와 혼동되기 쉬운 낱말에 stroke가 있는데, stroke는 「쓰다듬다」란 뜻이다.
She stroked the cat.
knock에는 「타격을 가하고 동시에 소리를 내게 하다」는 뜻과 「타격을 가하여 상대방을 쓰러뜨리다」는 뜻이 있다.
He knocked on the door./ The car knocked the old man down.
pat은「어깨 등을 가볍게 두드리다」는 뜻으로 쓰이는 낱말이다. punch는 「주먹」으로 친다는 뜻이고 slap은 「손바닥」으로 친다는 뜻을 갖는다.
He patted me on the back./ She slapped the naughty child.
「가볍게 빨리 두드리다」는 뜻으로는 rap이 있고, 특히 「손이나 발로 가볍게 빠른 속 도로 두드린다」는 뜻으로는 tap이 있다.
He rapped the door with his cane.
The teacher tapped her fingers on the desk impatiently.
[比較] mankind, humanity, humankind, man, men
mankind는 과거, 현재, 미래에 걸쳐 이 지구상에 살아왔고 살아나갈 인간을 집합적으로 가리킨다.
in the whole history of mankind
man은 「사람」을 총칭적으로 나타내며 과학논문 등에서도 쓰이긴 하지만 (style상으로 본다면) 상대적으로 less formal style에 속한다.
study the evolution of man
humankind는 인류의 숭고한 면만을 강조한 humanity와 달리 인류의 바람직하지 않은 특성에 관해서 언급할 때도 쓰인다. men은 사람의 총칭을 나타내는 man과는 달리 과학논문 등 학술용어로는 쓰이지 않는다. mankind 등이 인간을 하나의 단일체로 파악하고 있다면, men은 인간을 여러 인간의 집합체로 파악하고 있어 다음과 같은 문맥에서 편리하게 쓰일 수 있다.
the first attempt of men to settle disputes through reason rather than violence.
[比較] amiable, amicable
amiable은 사람에 대해서 쓰이는 말로 「성미가 고운, 친절한, 다정한, 남을 생각해 주는」을 의미한다. an amiable person은 사람의 애정을 끄는 것보다 사람에게 애정을 주는 점에서 a lovable person과 다르다.
amicable은 처리·협의·해결 따위에 대해서 쓰이며, 「우호적인, 호의의, 화목한」을 의미한다. an amicable settlement는 보통 겉으로 나타나는 a peaceful settlement를 의미할 뿐, 당사자들이 반드시 서로 다정하게(amiably) 대하는 것은 아니다.
An amiable man is usually willing to make an amicable settlement.
(성미 고운 사람은 보통 자진해서 화해를 한다.)
[比較] legal, lawful, licit, legitimate
legal은 성문법이나 그 시행에 관계가 있는 것, 또는 그에 합치하는 것을 가리킨다.
ex) legal rights/ a legal marriage
lawful은 법률의 문장의 측면보다 그 실질적 원칙에 합치하는 것을 암시하고, 전반적으로 법률에 위반하지 않는 것을 모두 가리킨다. legal은 언제나 공식적인 법에 합치하는 것을 의미하나, lawful은 주로 도덕적·종교적 계율에 합치하는 것을 의미하는 데 사용한다.
ex) lawful heir/ a lawful but shady enterprise(합법적이기는 하나 미심쩍은 기업)/ That man was not Miss. Kim's lawful husband.
licit는 무역·상업·개인적 관계 등에 법률에 엄밀히 합치하는 것을 가리키지만, licit or illicit(합법적이거나 위법적이거나)라는 구로 사용되는 경우말고는 흔히 사용되지 않는다. 특히 어떤 일이 이행·실행되어야 할 방식·절차에 관한 법의 규정에 엄밀히 합치하는 것을 암시하고, 법으로서 규정된 것에 관해서 쓰인다. 이를테면, a licit marriage(합법적 결혼)는 교회법(canon law)에 따라서 거행하는 결혼식에 뒤따르는 모든 선행조건과 모든 필요조건을 갖춘 결혼이다.
legitimate는 근본적으로 법률상 결혼한 부모에게서 난 아이에게 적용되지만, 또한 왕위·상속·재산 같은 것에 대한 법적 권리를 가진 사람에 관해서도 사용된다.
ex) the legitimate monarch/ the legitimate heir of an estate
또한 법으로서 인정되는 것만이 아니고, 관습·전통·권위자로서 인정·용인되는 것 또는 논리적으로 허용되는 것을 가리킨다.
ex) A lie may be considered legitimate if a patient's restoration to health depends on it.
[比較] saying, saw, maxim, adage, proverb, aphorism, epigram, motto
saying은 지혜나 진리를 간결하게 표현하는 단순하고 직접적인 말로 무엇이든지 현재 진행되고 있는, 습관적으로 하는 간결한 표현 또는 무엇이든지 흔히 반복된 표현을 말한다.,
The saying is true, "The empty vessel makes the greatest sound."/ He is drunk as a lord, as the saying goes.
saw는 여러 번 반복된 평범한 옛 속담을 말한다.
All that glitters is not gold.
maxim은 실제 경험에서 이끌어낸 일반 원칙이 일상 행위의 규준이 되는 것을 말한다.
Lend every man thine ear, but few thy purse./ Benjamin Franklin was the author of many maxims as "early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise."
adage는 오랫동안 써 온 까닭에 일반적으로 믿어지고 있는 saying을 말한다.
A man is known by the company he keeps.
proverb는 일반적 진리를 평범한 말로 예시하는 것, 또는 실용적 지혜를 평범하고 구체적인 말로 또는 비유적으로 나타낸 것을 말한다.
A penny saved is a penny earned/ A rolling stone gathers no moss.
aphorism은 「경구, 격언」으로 일반적 진리나 원리를 담은 힘차고 간결한 saying으로, 사고의 자료가 되는 것 또는 내용이 깊고 문체가 뛰어난 것으로 보통 그 출처가 알려져 있다.
He is fool that cannot conceal his wisdom./ Eternal vigilance is the price of liberty.
epigram은 교묘한 대조법으로 효과를 높이는 간결하고 기지에 찬 날카로운 언설 또는 흔히 역설적이거나 풍자적이고, 조사가 단정하거나 찬란한 것으로, aphorism처럼 그 출처가 보통 알려져 있다.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
문학 용어로 epigram은 시의 한 가지를 말한다. 이 말은 본래 비문(inscription)을 의미하는 그리스말에서 온 것이지만, 옛 그리스와 라틴 문학의 비문처럼 단일한 생각을 간결하고 세련되게 표현하는, 때로는 교훈적이고 기지에 찬 시이다.
motto는 「표어」로 행위의 지도적 원리, 또는 이상으로서 개인·단체가 채용하는 maxim을 말한다.
Honesty is the best policy.
[比較] steal, purloin, pilfer, filch, thieve, rob, hold up
steal은 가장 일반적인 말로 특히「남몰래 훔치다」를 의미한다.
Thieves stole the silver.
또한 살그머니 하는 짓·남 모르게 하는 짓의 뜻이 강하게 들어 있고, 나쁜 짓을 한다는 뜻이 약하게 되는 수도 있으며, 때로는 아주 없어지는 수도 있다.
He stole a look./ He stole her heart./ Ill health has stolen the bloom her cheeks.
purloin은 본래 멀리 옮기다. 한편에 두다(remove far off, set to one side)를 의미했을 뿐이지만, 도둑질과 관련하여 슬쩍 빼돌리는 것이 강하게 든「도둑질하다, 훔치다」의 뜻으로, 지금은 문어로 쓰인다.
letters purloined by a blackmailer/ A certain document of the last importance has been purloined from the royal apartments.
pilfer는 작은 분량을 또는 사소한 물건을 훔치는 것, 즉「좀도둑질하다」또는 때로 steal이 너무 가혹스럽게 들릴 때에 완곡어로 쓰이며고, steal은 도둑당한 물건을 목적어로 삼아, He stole money from a friend.처럼 쓴다. 전자는 사람에 중점이 있고, 후자는 물건에 관심을 둔 표현이다.
hold up은 미국에서 흉기를 가지고 통행인의 길을 막고 강탈하는 것을 말한다. 이런 범인을 a hold-up man이라고 하는데, robber가 금품을 빼앗는데 비해, 이것은 금전을 빼앗는데 흔히 쓰인다. 그러나 이 구별은 확립된 것은 아니다.
[比較] take, seize, grasp, clutch, snatch, grab
take는 가장 일반적이고도 가장 색채가 없는 말로, 본래의 뜻대로 쓰이는 경우에는 손을 잡는 것을 가리킬 뿐이다.
take the lamp from the table
비유적으로, 형체가 없는 것에 쓰여, 어려운 작업이란 뜻을 내포하는 ‘소유하다, 지배하다’를 의미한다.
take a city
이 두 극단적인 의미를 갖고 있는 take는 어떤 방법으로나 무엇을 잡는 것을 의미한다.
take the opportunity/ take the temperature of a room by observing the thermometer/ take a bath/ take a rest
seize는 갑자기 세게 잡거나 쥐는 것을 의미한다. 따라서 이런 뜻을 강조하는 경우에는 take 대신에 쓰일 수 있다.
He seized the gun from the robber./ The hungry children seized the food that was offered them.
확대된 용법에서 잡은 것이나 잡는 것이 형체가 없는 것인 경우에는 이 말은 보통 급히 지나가는 것, 포착하기 어려운 것을 뜻한다.
seize an opportunity/ seize the attention of the crowd
또는 주먹다짐으로 그리고 불시에 빼앗는 것을 뜻하기도 한다.
seize the throne
또는 이해하거나 분석하기에 극히 어려운 것을 파악하는 것을 말한다.
The character of Louis ⅩⅢ is difficult to seize, for it comprised qualities hardly ever combined in one man.(루이 13세의 성격을 파악하기 어려운 것은, 일찍이 어떤 개인에게도 결합된 적이 없었던 여러 자질들을 포함하고 있었기 때문이다.
또한 거대한 힘으로 압도하는 것을 암시한다.
Pneumonia seized him in his thirty-fifth year.
grasp는 본래의 뜻은 손, 이, 발톱 따위로 단단히 쥐는 것을 의미한다.
The hawk grasped the fowl with its talons.(매는 발톱으로 새를 꽉 잡았다.)
비유적으로는 많은 사람 혹은 모든 사람의 정신력이 미치지 못하는 사물을 완전히 이해하는 능력을 암시한다.
grasp an idea
clutch는 흔히 무서움, 조바심에서 단단히 잡는 것, 잡고 싶은 것이나, 쥐고 싶은 것을 단단히 또는 발작적으로 grasp하는 것을 의미한다. 특히 자동사로 쓰이는 경우에는 grasp보다 잡는 데 성공하는 뜻이 덜 들어있고, 성공하는 뜻이 들어 있는 경우에만 꽉 쥐고 있는 뜻을 암시한다.
The child clutched his mother's hand./ She clutched his hand in terror./ I clutched desperately at the twigs as I fell.
snatch는 돌연히 재빠르게 또는 남 모르게 슬쩍 seize하는 것을 의미한다. 이것은 비교하는 말 중에서 가장 갑작스러운 동작을 암시하지만, 가장 가까운 동의어인 seize처럼 폭력을 사용하는 뜻은 암시하지 않는다.
snatch a purse/ snatch a kiss
위의 예처럼 슬그머니 하는 일, 재빨리 구조하는 일, 무례하거나 난폭한 행위의 뜻을 품는다.
snatch a child from the flames/ He snatched the book from her hand.
grab는 snatch보다 무례하고 난폭한 뜻이 더 강하고, seize만큼 폭력을 사용하는 뜻을 품고 있다. 위의 말 중에서 가장 천한 것, 남의 권리에 대해서 무관심한 것, 또는 자기가 원하는 것을 공공연하게 염치없이 집는 것을 보통 뜻한다.
grab all the food from the table/ grab power/ The child grabbed all the candy.
[比較] therefore, hence, consequently, then, accordingly, so
therefore, hence는 for this reason의 뜻으로 앞선 진술에서 이끌어내는 필연적인 추론을 도입하는데 주로 쓰인다. therefore는 보통 결론을 도입하고, hence는 흔히 therefore와 바뀌어 쓰이기는 하지만, 앞선 진술을 강조한다. therefore는 특히 추리의 정확함을 그 뜻 속에 품고 있어, 논리학, 법률, 수학 따위와 격식 차리는 딱딱한 문체에 쓰인다.
All men are rational beings, Socrates is a man; therefore Socrates is a rational being./ He was the only candidate; therefore, he was elected.
consequently는 as a result, or sequence, or effect of the preceding(앞선 것의 결과로서)의 뜻이며, 흔히 추론을 도입하는 데에 쓰이기는 해도, 반드시 결론의 필연성을 의미하지는 않고, 오히려 결론에 대한 충분한 근거를 암시한다.
He said he would come; consequently I expect him.
또한 뒤따라오는 것이 앞선 것의 결과임을 가리킨다.
He said he would come; consequently I am waiting for him./ He is the popular candidate; consequently he will be elected.
이 말은 딱딱한 말이기는 하지만 therefore보다는 덜 딱딱하다.
then은 since the preceding is true(앞선 것이 사실이므로)의 뜻이며, 논리적인 인과관계를 나타내는 데에 쓰이는 경우, 조건문에서 결과를 표시하는 절에 주로 사용된다. 구어적인 말이다.
If A is true, then B is false.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 446 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
