like
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
cylinder 〔ｓ´ｉｌｉｎｄ∂ｒ〕 원주, 기둥, 통, 원통, 실린더, 기통, (펌프의)통, (윤전기의)회전통, 윤전기, 봄베, 온수(급탕)탱크, (회전식 권총의)탄창, 원통형의 석인(토기), 실린더(자기 디스크 장치의 기억 장소의 단위), 실린더를 달다, 실린더의 작용을 받게하다, ~like
glove 장갑, (야구, 권투용)글러브, fit like a ~ 꼭 맞다, handle with ~s 친절히 다루다, take off the ~s 본격적으로 덤벼들다, throw down(take up) the ~ 도전하다(도전에 응하다)
grim 〔ｇｒｉｍ〕 엄한, 불굴의, (얼굴이)무서운, 험상궂은, 잔인한 hold on like ~ death 단단히 달라붙어서 떨어지지 않다
hen 암닭, 암컷, like a ~ with 작은 일에 마음 졸여
hot cake 핫케이크, sell like ~s 날개 돋치듯 팔리다
hundred 백(사람, 개)의, 많은, 백, 백사람, 다수, 백달러, a ~ and one 많은 , by ~s 몇 백이고, 많이, a great (long) ~ 백 이십, ~s and thousands 몃 십만, 무수, 굵은 설탕, like a ~ of brkcks 대단한 무게로
knife 〔ｎａｉｆ〕 나이프, 식칼, 메스, cut like a ~ (바람 따위가) 살을 에는 듯하다, under the ~ 외과 수술을 받아
lamb 〔ｌæｍ〕 새끼양, 순한사람, 새끼양 고기, 풋내기, like a ~ 순하게, the L (of God) 예수
like 〔ｌａｉｋ〕 비슷한 것(사람), 필적하는 것, and the ~ ...같은 것, or the ~ ...따위, the ~s of me (낮추어) 나같은 것
like 〔ｌａｉｋ〕 기호, 좋아함, ~s and dislikes 가리는 것
like 〔ｌａｉｋ〕 ...하고 싶다고 생각하다
like 〔ｌａｉｋ〕 ...닮은, ...같은, 비슷한, (과연) ...다운, ...이 될 것 같은, feel ~ doing ...하고 싶은 생각이 들다, ~ nothing on earth 드문
like 〔ｌａｉｋ〕 ...처럼, ~ anything or ~ blazes(fun, mad)맹렬히, very ~, or ~ enough 아마
like 〔ｌａｉｋ〕 ...와 똑같이, 아마, 마치 ...같이, as ~ as not 아마
like 〔ｌａｉｋ〕 ...와 같이, ...처럼
like 〔ｌａｉｋ〕 좋아하다, 바라다, ...하고 싶다
liking 〔ｌ´ａｉｋｉŋ〕 좋아함, 기호, to one's ~ 마음에 드는
melty 〔ｍ´ｅｌｔｉ〕 녹기 시작한, 녹아가는; I like ice cream ~.아이스크림은(굳은 것보다) 녹아가는 것이 좋다
mouse 〔ｍａｕｓ〕 새앙쥐, 얻어맞은 눈두덩의 멍(poor as a church mouse 매우 가난한, 찰가난의, like a drowned mouse 비참한 몰골로, mouse and man 모든 생물, 고양이가 쥐를 잡다
murder 〔ｍ´∂:ｒｄ∂ｒ〕 살인, 모살, 고살(like blue murder 나쁜짓은 드러나게 마련이다, 살해다하, 곡을 서투르게 불러서(연주하여)망치다
radish 〔ｒ´æｄｉ∫〕 무, 공, 야구, ~like
relish 맛(taste), 풍미(flavor), 향기, (음식물등의)독특한 맛, 미미, 맛보기, 상미, 흥미, 흥취, 재미, 조미료, 양념, 고명, 식욕, 감상, 기호(liking), 취미, 흥미, 소량, 기미, 기색, (음식을)맛있게 먹다, 맛보다, 상미하다, 좋아하다, 즐기다, 기쁘게생각하다, 맛들이다
sardine 〔ｓａ:ｒｄ´ｉ:ｎ〕 정어리, packed like ~ 빽빽이 들어차서
shot 탄환, 발포, 포탄, 산탄, (16파운드 이상의)포환, 발포, (1회용)주사, 시도, 어림짐작, 추측, 촬영거리, big ~ 거물, 명사, have a ~ 시도하다, 해보다, like a ~곧, long ~ 원사, putthe ~ 포환을 던지다
sin 〔ｓｉｎ〕 (도덕상의)죄, 잘못, 위반, for my ~s 무엇에 대한 벌인지, like ~ 몹시, the seven deadly ~s 7가지 큰 죄, 칠죄종, (죄를)짓다, ~ one's mercies 행운에 감사하지 않다
smoke 연기(같은 것), 흡연, 여송연, 흑인, 덧없는 것, 궐련, 여송연, 대마초를 피우다, 그을리다, 훈제로 하다, 잘 타지 않고 내다, 김이 나다, 얼굴을 붉히다, from ~ into smother 갈수록태산, like ~ 순조롭게, 곧, 당장
top 팽이, sleep like a ~ 푹 자다
water 하고 빈틈이 없다, 옳다, in deep ~ 곤경에 빠져서, in low ~ 돈에 옹색하여, 기운이 없어, in smooth ~ 평온하게, 순조로이, like ~ 물쓰듯, 펑펑
wildfire 〔ｗ´ａｉｌｄｆ｀ａｉ∂ｒ〕 옛날 화공에 쓰인 화염제, spread like ~ (소문 등이)삽시간에 퍼지다
wink 〔ｗｉŋｋ〕 (눈을) 깜박이다, 눈짓으로 신호하다, like ~ing 순식간에, 기운차게
coup-like incident 쿠데타적 사건
department-store-like 백화점 식의, 온갖 것을 다 갖춘
dovish like a dove 비둘기 같은, 온건파의
drop like flies 맥없이 죽어가다.
monastery-like 수도원같은
selling like hot cakes 불티나게 팔리다
stick-like limbs 앙상한 팔다리, 꼬챙이 같은 다리
feel like ~한 느낌이 들다, 마치 ~같은 기분이 되다.
feel like ~ing ~처럼 느껴지다.
fortress-like 요새 같은
if you like 좋으시다면, 그렇게 말하고 싶다면
like to ~하고 싶다.
there is nothing like ~에 당할 것이 없다, 비길 것이 없다.
like-minded 같은 목적(의견)의; 동지의
liking to ~을 좋아하기, ~의 애호
look like ~처럼 보이다.
make like ~을 흉내내다, ~인 체하다.
more like 오히려 ~에 가까운, 비슷한
morgue-like 시체 공시소 같은
sound like ~인 듯한 인상을 주다, ~처럼 들리다, ~처럼 보이다.
She does not like spicy food. (그녀는 매운 음식을 좋아하지 않아요.)
The cat does not like water. (고양이는 물을 좋아하지 않아요.)
She does not like to be the center of attention. (그녀는 주목받는 것을 좋아하지 않아요.)
The cat does not like to be picked up. (고양이는 안아주는 걸 좋아하지 않아요.)
I would like a cup of coffee. (나는 커피 한 잔을 원해요.)
He knows the city like the back of his hand. (그는 그 도시를 손바닥처럼 잘 안다.)
I don't think she likes me. (나는 그녀가 나를 좋아하지 않는다고 생각해요.)
The plan worked like a charm. - 계획이 매우 잘 되었어요.
It seems like we're going to have a busy week. (바쁜 한 주가 될 것 같아요.)
It seems like we're going to miss the train. (기차를 놓칠 것 같아요.)
It seems like we're going to be late. (늦을 것 같아요.)
She looks like her mother. (그녀는 어머니처럼 보여요.)
He acted like a fool. (그는 바보처럼 행동했어요.)
I feel like going for a walk. (산책하고 싶은 기분이에요.)
He looks like he hasn't slept in days. (그는 며칠 동안 잠을 못 잔 것처럼 보여요.)
It smells like flowers. (그것은 꽃처럼 냄새가 나요.)
I would like a cup of coffee, please. (커피 한 잔 주세요.)
It seems like it's going to rain. (비가 올 것 같아요.)
It looks like a storm is coming. (폭풍우가 올 것 같아요.)
He talks like he knows everything. (그는 모든 것을 안다는 듯이 말해요.)
I feel like I'm being watched. (누군가 나를 지켜보는 것 같아요.)
It feels like silk. (그것은 실크처럼 느껴져요.)
I feel like I'm dreaming. (꿈을 꾸는 것 같아요.)
She dances like nobody's watching. (그녀는 아무도 보고 있지 않은 것처럼 춤을 춰요.)
I feel like I'm on top of the world. (세상의 정상에 올라 있는 것 같아요.)
It tastes like heaven. (그것은 천국처럼 맛이 나요.)
She looks like she's in pain. (그녀는 아픈 것처럼 보여요.)
I feel like I'm losing my mind. (정신을 잃는 것 같아요.)
The cat likes to sit on the window sill and watch the birds. (고양이는 창틀에 앉아서 새들을 구경하는 것을 좋아합니다.)
The cat likes to sit on my lap. (고양이는 내 무릎에 앉는 것을 좋아한다.)
He likes to add a dash of hot sauce to his food. (그는 음식에 약간의 핫소스를 추가하는 것을 좋아해요.)
She likes to add a personal touch to her artwork. (그녀는 자신만의 감성을 작품에 더하길 좋아해요.)
He’s asking for trouble driving like that.
그는 그렇게 운전하여 화를 자초하고 있다.
Which season do you like best?
어떤 계절을 가장 좋아하니?
I like spring best.
봄을 가장 좋아해.
I like winter best. Do you know why?
나는 겨울을 가장 좋아해. 왠지 아니?
Because I like skating most of all.
모든 운동 중에서 스케이트를 가장 좋아하기 때문이지.
My favorite season is summer because I like surfing.
나는 서핑을 좋아하기 때문에 내가 가장 좋아하는 계절은 여름이야.
Which do you like better, spring or winter?
봄과 겨울 중에서 어느 것을 더 좋아하니?
I like winter better because I enjoy skiing.
나는 스키를 즐기기 때문에 겨울을 더 좋아해.
Would you like some more salad?
샐러드 더 먹을래?
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
I'd like my daughter to see the doctor. She's sick.
제 딸을 의사선생님께 보이고 싶어요. 그 애가 아파요.
The doctor can see her in a few minutes. Please sit down.
의사 선생님이 몇 분 후면 그 애를 진찰할 수 있을 거예요. 앉아 계세요.
Early to bed, early to rise makes a man healthy.
일찍 자고 일찍 일어나는 것이 건강에 좋죠.
You're right. By the way, you look good today. Did you have a good night's sleep last night?
맞아요. 그런데, 오늘 당신은 좋아 보이네요. 잠을 잘 잤나요?
Yes, I did. I slept like a log.
예. 아주 잘 잤죠.
What would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요?
I will have a steak.
스테이크를 먹을래요.
How would you like your steak?
스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Medium, please.
중간 정도로 구워 주세요.
Anything to drink?
마실 것 드릴까요?
Coke, please.
콜라 주세요.
May I take your order?
주문을 받아도 되겠습니까?
Yes, I'd like to have vegetable soup and salad.
그래요, 야채 수프와 샐러드를 원해요.
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
I'd like to send this parcel to New York.
뉴욕으로 이 소포를 보내고 싶은데요.
How do you want it?
어떻게 보내기를 원하십니까?
By air or by sea?
항공편으로 보낼까요, 아니면 선박편으로 보낼까요?
I'd like to send this parcel to Korea.
한국으로 이 소포를 보내고 싶은데요.
By air mail or surface mail?
항공편으로 할까요, 아니면 선박편으로 할까요?
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
Would you like paper bags or plastic bags?
종이 가방에 넣을까요, 아니면 플라스틱 가방에 넣을까요?
Neither. I brought my own bags.
둘 다 아니요. 내 가방을 갖고 왔어요.
Your own bags?
당신 가방요?
Yes, I've got these cloth bags. I always bring my own shopping bags.
예. 이 천 가방이요. 저는 항상 내 쇼핑 가방을 갖고 다녀요.
Saves trees, you know.
알다시피, 나무를 아껴야 하잖아요.
Yes, I suppose it does.
그래요. 그래야 한다고 생각해요.
I was just about to give the dog a bath. Can I call you back in about half an hour?
지금 개 목욕시키는 중이었거든. 약 30분 후에 다시 내가 연락해도 될까?
Oh, sure. You've got to bath the dog. Sounds like work.
좋아. 너는 지금 개를 목욕시켜야 하는구나. 그것도 상당한 일거리이겠는걸.
No, it's great. My dog loves the water. Bath time is usually loads of fun.
아니야, 재미있어. 우리 개는 물을 좋아해서. 목욕 시간이 항상 즐겁거든.
Why did you apply to our company?
왜 우리 회사에 지원했나요?
Because I've been interested in working for foreign companies.
외국인 회사에서 일하는 것에 관심이 있었기 때문입니다.
What kind of job do you want?
어떤 일을 하고 싶나요?
I think I am good at foreign languages. So, I'd like to work in the export division, if possible.
저는 외국어에 능통하다고 생각합니다. 그래서, 가능하다면 수출 분야에서 일하고 싶습니다.
Which would you like, the smoking or the nonsmoking section?
흡연석과 금연석 중 어느 것을 원하세요?
Who is your favorite singer?
가장 좋아하는 가수는 누구니?
I like Michael Jackson the most. How about you? Do you like him?
마이클 잭슨을 가장 좋아해. 너는 어때. 그를 좋아하니?
No, I don't. I can't stand him.
아니. 나는 그를 좋아하지 않아.
What kind of TV programs do you like?
어떤 티브이 프로그램을 좋아하니?
Sitcoms. I like them a lot. Do you like them?
시트콤. 나는 그것을 너무 좋아해. 너도 좋아하니?
Waitress : Have you been served?
종업원 : 주문하셨습니까?
Kim : No.
김 : 아니오.
Waitress : Then, may I take your order, sir?
종업원 : 그럼, 주문하시겠습니까?
Kim : Let me see the menu first.
김 : 먼저 메뉴 판을 볼게요.
Waitress : Here you are, sir.
종업원 : 여기 있어요.
Kim : Okay.
김 : 예.
Kim : Well... what do you recommend?
김 : 저... 무엇을 추천해 주시겠어요.?
Waitress : Today's special is steak, sir.
종업원 : 오늘 특별 요리는 스테이크입니다.
Kim : I'd like to have a steak, please.
김 : 스테이크를 먹기로 하죠.
I'd like a refund for this tape recorder. It is not working properly.
이 녹음기를 환불하고 싶은데요. 잘 작동하지 않아서요.
Show me the receipt, please.
영수증을 보여 주세요.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
When would you like to make the reservation for, sir?
언제쯤으로 예약해 드릴까요?
I'd like to book tickets for the three o'clock flight.
세시에 떠나는 비행기표를 예약하고 싶어요.
What did you like best about your trip?
여행하면서 가장 좋았던 게 뭐니?
We finished the evaluation of it. If the price is acceptable we
would like to order now.
저희의 평가가 끝났습니다. 가격만 맞으면 주문을 하고 싶습니다.
care for(or to); (=like, look after) 좋아하다, 돌보다
Would you care for a walk?
Who will care for the boys if their mother dies?
feel like ~ing; (= be inclined to(or for)) ~하고 싶다
I feel like taking a long walk.
for all the world like; (=exactly alike) 똑같은
I would not do such a thing for all the world.
She's for all the world like a woman I knew twenty years ago.
go over; (=repeat, examine) 반복하다, 검사하다
Let's go over this lesson again.
We should like to go over the house before deciding to rent it.
look back upon(or at, on); (=view in retrospect) 회상하다
I like to look back on my happy high-school days.
regardless of; (=without regard to) ~에도 불구하고
Regardless of his faults, I like him.
take a fancy; (=take a liking) ~을 좋아하다
I have taken a fancy to this house.
cadaverous like a corpse, pale
pomposity self-important behavior, acting like a stuffed shirt
porous full of pores, like a sieve
sphinx-like enigmatic, mysterious
계란을 한쪽만 익혀주세요.
I'd like my eggs sunny-side up.
기억력이 대단해요.
He has a photographic memory.
He has a good memory like a computer.
그런 말이 아니었어요.
I didn't mean it like that.
That's not what I meant.
당신 뜻대로 하세요.
Please do as you like.
Please do whatever you want.
당신 원래 이래요?
Are you always like this?
당신다워요.
It's just like you.
당신은 어머니를 쏙 뺐군요.
You really look like (=take after) your mother.
You're a carbon copy of your mother.
당신을 초대해 저녁식사를 하고 싶습니다.
I'd like to invite you to dinner.
뭔가 좀 새기고 싶습니다.
I'd like to something engraved on it.
별로 먹고 싶은 생각이 없는데요.
I don't feel like eating.
아닌 밤중에 홍두깨.
Like a bolt out of the blue.
엊그제 일처럼 느껴집니다.
It feels[seems] like yesterday.
오늘은 푹 잘 잤다.
I slept like a baby[log].
I had a good night's sleep.
우선 뭐 좀 마시고 싶군요.
I'd like a drink first. Let me have something to drink first.
이 처방대로 더 사고 싶은데요.
I'd like to get this refilled.
이것 좀 드실래요?
Would you like to try some?
이것이 당신 마음에 들었으면 좋겠어요.
I hope you like this.
이런 기회가 어디 항상 있나요?
You don't get chances like this everyday.
(cf) This is the chance of life time.
일생에 한번 올까 말까한 기회입니다.
이렇게 비벼서 드세요.
Mix it like this, then eat it.
저는 가벼운 걸로 하겠습니다.
I'd like something light.
I don't want something filling.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
제가 제안을 하나 하고 싶은데요.
I'd like to make a suggestion.
커피를 어떻게 해드릴까요?
How would you like your coffee?
(cf) I like my coffee black.
토할 것 같아요.
I feel like throwing up.
한국 음식이 입에 맞습니까?
How do you like Korean food[dishes]?
후식으로 뭘 드실래요?
What would you like for dessert?
Tomorrow will be like today. Life wastes itself while we are preparing to live.
(내일은 또 오늘과 같을 것이다. 인생은 준비하는 동안 사라져 버린다.)
그 잡지는 날개 돋친 듯 팔려요.
That magazine is selling like hot cakes.
계란을 한쪽만 익혀주세요.
I'd like my eggs sunny-side up.
그는 이 방면에 잔뼈가 굵은 사람입니다.
He's an old hand at this.
-He knows this stuff like the back of his hand.
-He write a book on this.
You leave that hanging in the air like I'm gonna fill in the blanks.
당신은 그 질문에 대답을 하지 않았어요. 마치 내가 괄호 넣기를 해야 하는 것처럼 말이죠.
We were like peas and carrots.
콩과 당근처럼 뗄 수 없는 사이였습니다.
살얼음을 밟는 기분이에요.
I feel like I'm skating on thin ice.
이러다 죽도 밥도 안되겠다
If we keep on like this, we'll wind up with nothing.
진통제 줄까요?
Would you like some pain relievers?
A voice like that is few and far between.
그런 목소리는 백 년에 한 번 나올까말까 해요.
그는 신출귀몰한 사람이다.
He's really slippery(/elusive). He's like a ghost.
그대로가 좋다.
I like it just the way it is [you are]
우리 부모님은 항상 신혼이세요.
My parents are like newlyweds.
전 가족적인 분위기를 좋아해요.
I like homey atmosphere.
전 사진 찍는 건 좋아하는데, 사진 발이 안 받아요.
I like having my pictures taken, but I'm not very photogenic.
They are like two little lovebirds.
금슬이 좋네요
말이 와전된 것 같아.
It sounds like somebody has given you incorrect information.
It sounds like you were misinformed.
You look like a million.
신수가 훤하십니다.
하늘의 별 따기 같아요.
It's like asking for the moon.
계란을 한쪽만 익혀주세요.
I'd like my eggs sunny-side up.
cf. 계란을 앞뒤로 익혀 주세요. Over hard please.
당신은 강 건너 불 구경하듯 하네요.
You act like it doesn't concern you.
그 동안 네 주식 투자 실적은 어떠니?
What's your track record like in stock investments?
김빠진 맥주 마시는 기분이네.
It's like drinking flat beer.
네 오빠가 날 좋아한다는 느낌이 들어.
I have a hunch that your brother likes me.
그 애는 공주병이야.
She acts like a Jewish American princess.
She's stuck up[conceited, snotty, uppity].
She's a snob.
당신은 강 건너 불 구경하듯 하네요.
You act like it doesn't concern you.
I like hanging out with you.
당신과 함께 하는 것이 좋아요.
당신은 강 건너 불 구경하듯 하네요.
You act like it doesn't concern you.
우리는 이용당한 기분이었습니다.
We felt like we were used.
수박 겉 핥기 식이에요.
It's like scratching the surface.
발리에서 아주 즐거운 시간을 보내고 있었는데 오랫동안 떠나고 싶지 않았다.
When I was having such a good time in Bali, I didn't feel like leaving for a long time.
문방구에 가서 팩스용지 좀 사다 주세요.
I'd like you to go to the stationery store and pick up some fax paper.
이제 다른 회사에서 일자리를 얻었다는 걸 알려드리고 싶어요.
I'd like to let you know now, that I've accepted a job with another company.
여기서는 제가 기죽어요.
I feel like this is out of my league.
I wouldn't be caught dead wearing something like that!
난 그런 옷은 죽어도 안 입어!
이렇게 비벼서 드세요.
Mix it like this, then eat it.
이것이 당신 마음에 들었으면 좋겠어요.
I hope you like this.
전 당신이 뒤끝이 없어서 좋아요.
I like you because you don't hold grudges.
눈이 빠질 정도로 아프다
My eyes feel like they're going to pop out.
토할 것 같아요.
I feel like throwing up.
그 사람 기억력이 대단해요.
He has a photographic memory.
He has a good memory like a computer.
당신을 초대해 저녁식사를 하고 싶습니다.
I'd like to invite you to dinner.
한국 음식이 입에 맞습니까?
How do you like Korean food[dishes]?
당신다워요.
It's just like you.
It was like pulling teeth.
그건 매우 힘든 일이었어요.
→ It is a hell of a job.
I can't get any cooperation.
당신 뜻대로 하세요.
Please do as you like.
Please do whatever you want.
제가 어떻게 불러야 돼나요?
How do I address you?
What would you like to be called?
오늘은 푹 잘 잤다.
I slept like a baby[log].
I had a good night's sleep.
This is more like it.
이렇게 함으로써 상황이 훨씬 나아지다.
헌혈 좀 하시겠습니까?
Would you donate some blood, sir?
Would you like to participate in our blood drive?
We would appreciate it if you could donate some blood.
별로 먹고 싶은 생각이 없는데요.
I don't feel like eating.
단을 올려야 되겠어요.
It looks like you'll have to take up the hem.
우선 뭐 좀 마시고 싶군요.
I'd like a drink first. Let me have something to drink first.
당신은 어머니를 쏙 뺐군요.
You really look like (=take after) your mother.
You're a carbon copy of your mother.
토할 것 같나요?
Do you feel like throwing up?
서울이 싫은 점은 무엇입니까?
What don't you like about Seoul?
그 안경 쓰니까 공부만 하는 바보 같아.
You look like a nerd with those glasses.
시원한 것으로 바꿔드릴까요?
Would you like me to replace it with a cold one?
나는 약자 편을 들고 싶어.
I'd like to root for the underdog.
정식 파티에 참석한 존은 어색함을 느꼈다.
John felt like a fish out of water at the formal party.
당신은 항상 아는 척 하는군.
You're always talking like a book.
기분 정말 짱일 거야!
I'm sure we're gonna feel like a million.
자네들은 죽이 척척 잘 들어맞는구먼.
You guys have good chemistry.
You guys are really well-suited for each other.
You guys are like two peas in a pod.
그는 늘 자기 성적을 갖고 노심초사한다.
He always worries like crazy about his grades.
지난 밤에 깊은 잠을 잤다.
I slept like a log last night.
I slept like a baby last night.
I slept deeply[soundly] last night.
I had a deep[sound] sleep last night.
나는 짭짤한 고기를 좋아한다.
I like a nicely salted meat.
나는 모든 계절 중에서 봄을 제일 좋아한다.
I like spring best of all seasons in a year.
여름방학이 있어 여름이 좋다.
I like summer because of its holiday.
비가 올 것 같다.
We'll have falling weather.
We shall have some rain.
It threatens to rain.
It looks like rain.
It is likely to rain.
비가 올 것 같아서 우산을 가지고 왔다.
It looked like rain, so I brought an umbrella with me.
정말 이런 맑은 가을 하늘이 좋다.
I really like this clear autumn sky.
가을 바람이 좋다
I like an autumn breeze.
나는 나뭇잎을 스치는 산들 바람을 좋아한다.
I like a breeze passing through the leaves.
나는 가을을 제일 좋아한다.
I like autumn best.
날씨가 겨울다워졌다.
It is beginning to feel like winter.
나는 겨울 스포츠를 즐기는 것을 좋아한다.
I like to enjoy winter sports.
부처도 우리와 같은 사람이었다.
The Buddha was originally a common mortal like one of us.
나는 그를 손금 보듯이 뻔히 안다.
I know him like the palm of my hand.
우리 과학 선생님처럼 완벽한 선생님이 되고 싶다.
I want to be a complete teacher like my science teacher.
나는 집에서 요리된 음식을 좋아한다.
I just like home cooked meals.
나는 중국 음식을 좋아한다.
I like Chinese foods.
나는 담백한 음식을 좋아한다.
I like lean foods.
나는 단 것을 좋아한다.
I like sweets.
나는 기름진 음식은 싫어한다.
I don't like fatty foods.
나는 쓴 맛을 좋아하지 않는다.
I don't like bitter tasting foods.
나는 짠 반찬은 좋아하지 않는다.
I don't like salted foods.
나는 커피를 블랙으로 마시는 것을 좋아한다.
I like my coffee black.
나는 커피를 달게 마신다.
I like my coffee sweet.
나는 진한 커피를 좋아한다.
I like my coffee strong.
나는 야채를 싫어한다.
I don't like vegetables.
나는 고기를 좋아한다.
I like meat. I am fond of meat.
과일은 좋아한다.
I like fruits.
나는 과일의 신 맛 때문에 싫어한다.
I don't like fruits because they taste sour.
나는 잘 익은 [설 익은, 중간 정도로 익은] 스테이크를 좋아한다.
I like well-done [rare, medium] steak.
나는 항상 신사답게 행동하려고 노력한다.
I always try to act like a gentleman.
그 답지 않게 행동을 했다.
He didn't act like himself.
그렇게 불건전한 행동은 좋아하지 않는다.
I don't like such an unsound behavior.
그는 거만하게 행동했다.
He acted arrogantly.
He got up on a high horse.
He swelled like a turkey cock.
그가 그렇게 행동하면 정말 짜증이 난다.
It really pisses me off when he behaves like that.
나의 그의 어린애 같은 행동이 싫다.
I don't like crybaby like behavior.
그의 말은 마치 로맨틱 영화에 나오는 대사같다.
His words sound like the line from a romantic movie.
그는 부풀려서 말하는 것을 좋아한다.
He likes to make a mountain out of a molehill.
그는 남의 험담하는 것을 좋아한다.
He likes to talk about others behind their backs.
비가 올 것 같다.
It is likely to rain.
It looks like it will rain.
We'll have rainy weather.
비가 올 것 같아서 우산을 가지고 왔다.
It looked like it was going to rain, so I brought an umbrella with me.
우리 가족 모두 다 그렇다.
Everyone in the family is like that.
집만큼 좋은 곳이 없다.
There's no place like home
나은 책 읽기를 싫어 하는데 동생은 책 읽기를 좋아한다.
I don't like to read books, on the other hand my younger brother like to do it.
할아버지는 텃밭 가꾸는 것을 좋아하신다.
My grandfather likes to care for the kitchen garden.
나는 정말 엄마를 많이 닮았다.
I really look like my mom.
우리 부모님은 잉꼬부부이다.
My parents are like a pair of lovebirds.
우리 부모님은 항상 신혼 같다.
My parents are always like newlyweds.
나는 어릴 때 아빠 등에 업히는 것을 좋아했다.
I liked to have a piggy-back ride on my dad's back.
난 엄마를 닮았다.
I look like mom.
I resemble mom.
I take after mom.
아빠를 전혀 닮지 않았다.
I don't like my dad at all.
I don't resemble my dad at all.
내 외모가 어떠하든 난 상관하지 않는다.
I don't care how I look.
I don't care what I look like.
겉 모습이 중요한 것은 아니다.
The appearance is not important.
It's not important what I look like.
나는 이대로의 모습이 좋다.
I like it the way it is.
그녀는 거울 앞에서 포즈를 취하는 것을 좋아한다.
She likes to pose in front of the mirror.
나는 옷차림에 별로 신경쓰지 않는다.
I don't care about m clothes.
I don't care how I dress.
I don't care what I look like.
나는 명품은 좋아하지 않는다.
I don't like the famous brand-name items.
나는 멋진 옷을 좋아한다.
I like fashionable clothes.
나는 정장 입는 것을 좋아한다.
I like to dress formally.
I like to wear a suit.
나는 캐주얼한 옷을 입는 것을 좋아한다.
I like to wear casual clothes.
닳은 청바지 입는 것을 좋아한다.
I like to wear worn out jeans.
나는 입기 편해서 카디건을 좋아한다.
I like cardigan because it's comfortable to wear.
나는 헐렁한 바지입는 것을 좋아한다.
I like to wear baggy[lose] pants.
꽉 끼는 바지 입는 것을 좋아한다.
I like to wear tight pants.
나는 자연스럽게 화장하는 것을 좋아한다.
I like to pu make up on naturally.
그녀는 치장하는 것을 좋아한다.
She likes to make herself presentable.
진하게 화장한 얼굴은 싫다.
I don't like a thickly powdered face.
머리 모양이 맘에 들지 않았다.
I didn't like my hair style.
덥수룩한 머리가 맘에 들지 않았다.
I didn't like my bushy hair.
새로 한 머리가 맘에 들었다.
I like a new hair-do.
지금부터 계속 소식을 할 것이다.
I'm going to eat like a bird from now on.
나는 단 것을 좋아한다.
I like sweets.
나는 친구들과 놀 수 있어서 학교 가는 것을 좋아한다.
I like to go to school because I can play with my friends.
나는 영어를 제외하고는 모든 과목이 다 싫다.
I don't like all the subjects except English.
그는 영어를 원어민처럼 말한다. 그래서 그가 부럽다.
He sounds like a native speaker, so I envy him.
영어를 자유 자재로 구사했으면 좋겠다.
I like to have a good command of English.
그는 발이 무척 빨랐다.
He ran like a deer.
나는 실력 있는 선생님이 좋다.
I like a competent teacher.
그 선생님이 재미있고 다정하셔서 나는 그 분을 좋아한다.
I like the teacher because he is funny and friendly.
나는 우리 엄마처럼 현모양처가 되고 싶다.
I want to be a good housewife like my mom.
눈이 올 것 같아서 친구에게 전화를 했다.
Since it looked like snow, so I called my friend.
그가 나와 친구가 되고 싶어할 지 궁금하다.
I wonder whether he likes to be my friend.
나는 그를 좋아하는 데 취미가 같기 때문이다.
I like him because we have the same hobbies.
그는 친구들 놀리는 것을 좋아한다.
He likes to tease friends.
나는 특별한 이유없이 그가 싫다.
I don't like him without any specific reason.
그의 그런 행동이 이제는 지겹다.
I am sick and tired of his behavior like that.
왜 그렇게 말을 했는 지 이해할 수가 없었다.
I couldn't understand why he had said like that.
처음에는 그가 좋았으나, 곧 흥미를 잃었다.
I liked him at first, but soon lost interest.
그가 나를 더 이상 좋아하지 않는 것 같다.
I think he doesn't like me any more.
나는 한국의 전통의상인 한복입는 것을 좋아한다.
I like to wear Hanbok, the Korean traditional costume.
한복은 색상이 화려하고 우아해서 좋다.
l like to wear Hanbok because it is very colorful and graceful.
토할 것 같았다.
I felt like throwing up.
I felt like vomiting.
이렇게 거친 피부가 싫다.
I don't like such rough skins.
그 약은 신기하게 잘 들었다.
The medicine worked like a magic.
한약은 너무 써서 싫다.
The Chinese medicine is so bitter that I don't like it.
한약은 부작용이 없어서 좋다.
I like herb remedies since they have no side effects.
나는 영화 보는 것을 좋아한다.
I like to appreciate movies.
나는 테니스 [서예, 서양 장기, 기타연주 하는 법, 스노우 보드]를 배우고 싶다.
I 'd like to learn tennis [calligraphy, chess, how to play the guitar, snowboarding].
나는 낚시 가는 것을 좋아한다.
I like to go fishing.
저는 스포츠를 잘 하지는 못하지만 보는 것은 좋아한다.
I'm not good at sports, but I like to watch games.
나는 어떤 운동이든 다 좋아한다.
I like any kind of sport.
나는 운동을 좋아한다.
I like to take some exercise.
나는 축구하는 것을 좋아한다.
I like to play soccer.
나는 축구를 하는 것보다는 보는 것을 좋아한다.
I like watching soccer more than playing.
나는 야구를 좋아한다.
I like baseball.
I like to play baseball.
모든 스포츠 중에서 야구를 가장 좋아한다.
I like baseball the best of all the sports.
Baseball is the sport I like best.
나는 TV로 프로 야구 경기를 보기를 좋아한다.
I like to watch the professional baseball game on TV.
나는 수영을 못한다.
I swim like a stone.
I can't tread water.
I sink like a rock.
나는 만화책 [동화책, 소설, 위인전, 추리소설, 백과 사전, 시, 잡지]을 좋아한다.
I like comics [fairy tales, novels, biographies, detective stories, encyclopedias,
poems, magazines].
나는 특히 만화책을 읽기 좋아한다.
I expecially like reading comic books.
나는 잠자리에서 책을 읽는 것을 좋아한다.
I like to read books in bed.
나는 팝송 [댄스, 랩, 힙합, 락, 헤비 메탈, 클래식, 시끄러운, 조용한] 음악을 좋아한다.
I like pop [dance, rap,hip hop, rock, heavy metal, classical, loud, soft] music.
나는 특히 모차르트의 작품을 좋아한다.
Especially I like the works of Mozart.
음악은 나의 관심사 중 하나이다. 그래서 음악회 가는 것을 좋아한다.
Music is one of my interests, so I like to go to concerts.
나는 클래식 음악을 좋아하는 데, 특히 피아노와 바이올린 2중주를 좋아한다.
I like classical music, especially piano and violin duets.
나는 피아노에 맞추어 노래하는 것을 좋아한다.
I like to sing a song to the tune of the piano.
노래를 잘 해서 그녀를 좋아한다.
I like her because she sings really well.
춤을 잘 춰서 그녀를 좋아한다.
I like her because she dances very well.
멋진 목소리를 가지고 있어서 좋아한다.
I like him because of his fantastic voice.
노래 가사가 좋아서 그 노래가 좋다.
I like the song because the lyrics are really great.
나는 음악을 듣는 것보다 노래하는 것을 더 좋아한다.
I like singing more than listening to music.
나는 많은 사람 앞에서 노래하는 것을 싫어 한다.
I don't like singing in front of many people.
나는 그림은 잘 못 그리지만 그림 그리기를 좋아한다.
I like painting even though I am not a good painter.
그는 훌륭한 연주자처럼 피아노를 잘 쳤다.
He played the piano like a great pianist.
농악 공연을 보면서, 나는 춤을 추고 싶은 생각이 들었다.
When I watched a performance of Nonghak, I felt like dancing.
나는 컴퓨터 하는 것을 무척이나 좋아한다.
I really like to work on my computer.
정말로 마음에 들었다.
I really liked them.
이런 선물을 받게 되리라고는 생각지도 못했다.
I never expected anything like this.
파티에서 잘 어울릴 수가 없었다.
I felt like a fish out of the water.
내 선물이 그의 마음에 들기를 바란다.
I hope he will like my present.
내가 좋아하는 것을 마음껏 먹었다.
I helped myself to anything I liked.
나는 요리하는 것을 좋아한다.
I like to cook food.
I like cooking food.
I like to prepare a dish.
배가 고파 죽을 지경이었다.
I'm hungry to death.
I'm starving to death.
I'm dying with hunger.
I'm hungry like horse.
나의 애완견은 내 팔위에서 자는 것을 좋아한다.
My pet dog likes to sleep on my arm.
나의 개는 턱 밑을 긁어 주는 것을 좋아한다.
My dog likes being scratched under his chin.
그 개는 사람과 함께 있는 것을 좋아한다.
The dog likes to be with people.
나는 조깅같은 가벼운 운동이 좋다.
I like light exercise like jogging.
여가 시간에 독서하는 일을 좋아한다.
I like to read books in my leisure hours.
오락실 가는 것을 좋아한다.
I like to go to the arcades to play video games.
나는 연극을 좋아한다.
I am a playgoer [playfan].
I like to go to plays.
연극 구경 가는 것을 좋아한다.
I like to go to the theater.
그 연극의 분위기가 좋았다.
I liked really the atmosphere of the play.
나는 코미디 영화 [만화 영화, 액션 영화, 공포 영화, 공상 과학 영화]를 좋아한다.
I like comedies [animations, action movies,horror movies, sci-fi movies].
나는 서부극을 좋아한다.
I like Westerns movies.
나는 영화 감상하는 것을 좋아한다.
I like to appreciate movies.
나는 오랫 동안 인기가 있는 옛 영화를 좋아한다.
I like old movies which stay popular for many years.
영화의 자막 읽는 것이 싫다.
I don't like to read the subtitles in a movie.
더빙된 영화는 좋아하지 않는다.
I don't like to see the dubbed movies.
때때로 점원이 내가 물건사는 것을 돕는 것이 싫을 때가 있다.
Sometimes I don't like the clerk to wait on me.
그것은 날개 돋친 듯 팔리고 있었다.
It was selling like hot cakes.
마음에 드는 것을 발견하고는 입어보았다.
I found something that I liked and tried it on.
그 옷의 스타일과 색깔이 맘에 들지 않았다.
I don't like the style and color.
식물원의 공기가 너무 좋았다.
I liked the air of the botanic garden very much.
나는 지하철 타는 것을 좋아한다.
I like to ride subways.
버스 안이 콩나물 시루같았다.
We were packed in like sardines.
도로가 주차장 같았다.
The road was like a parking lot.
엄마는 건강에 좋은 음식만 좋아하신다.
My mom likes to have good food for her health.
나는 그 가수를 좋아한다. 그가 잘생겼기 때문이다.
I like that singer, because he is handsome.
세상을 다 얻는 듯한 기분이었다.
I felt like I was on top of the world.
울고 싶은 기분이었다.
I felt like crying.
외출하고 싶지 않았다.
I didn't feel like going out.
나는 감정적인 사람보다 이지적인 사람이 좋다.
I like a man of mind rather than of heart.
그가 그렇게 말씀하시는 것을 보니 화가 난 것임에 틀림없었다.
He must have been angry to say like that.
너무 화가 나서 폭발 할 것 같다.
I feel like I'm going to explode.
I am ready to blow up.
그 때는 세상이 끝나는 것 같았다.
At that time, I felt like the world was coming to an end.
그런 일은 어쩔 수 없었다.
I couldn't do anything about things like that.
계란으로 바위치기였다.
It was like banging my head against a brick wall.
포기하고 싶었다.
I wanted to give up.
I felt like throwing in the towel.
나는 꽃 가꾸는 것을 좋아한다.
I like to raise flowers.
봄이면 울긋 불긋 들에 핀 꽃을 보러 산에 가고 싶다.
I'd like to go to the mountains to see that the blooming field is ablaze with glaring colors.
꽃꽂이를 배우고 싶다.
I would like to learn how to arrange flowers.
I like him none the less for his faults.
나는 그가 결점이 있어도 여전히 좋다.
He likes his job and has a complacent attitude toward life.
그는 자기 일을 좋아하며 인생에 대해 자족하는 태도를 가지고 있다.
It would be better to close our eyes like a complaisant husband whose wife eloped with a lover.
아내가 정부와 도망친 것에 대해 체념한 남편처럼 눈을 감고 있는 게 낫겠다.
이 색은 어떻습니까?
How do you like this color?
나는 그를 좋아하지 않아요. 왜?
I don't like him. Why not?
너는 토마토를 좋아하지 않는구나? 네, 좋아하지 않아요.
Don't you like tomatoes? No, I don't.
그는 악귀와 같은 사나이다. 그를 좋아하는 사람은 아무도 없다.
He is a devil of a man. Nobody likes him.
그 여자는 언제나 그런 일만 공상하고 있었던가?
Was she always fancying things like that?
연극 구경을 같이 갔으면 합니다.
I'd like to go with you to see the play.
당신이 꼭 도와 주셨으면 합니다.
I should very much like you to help me.
그녀가 하고 싶어하는 대로 내버려 두시오.
Let her do as she like.
설사 매우 초라하더라도 내 집 같은 집은 없다.
Be it ever so humble, there is no place like home.
그 노인은 이따금 손자의 얼굴을 보는 것을 낙으로 삼고 있다.
That old man likes to see his grandchildren now nad then.
덩지 큰 사나이가 계집애처럼 눈물을 짜고 있다니 꼴도 보기 싫다.
I hate to see a tall, strong fellow weeping like a weak girl.
나는 유리가 만들어지는 것을 보고 싶다.
I should like to see glass made.
나는 내 이름이 거론되는 거 좋아하지 않습니다.
I don't like to have my name mentioned.
나는 책읽기를 좋아하지 않는다.
I don't like reading.
나는 당신의 그런 말투를 좋아하지 않습니다.
I don't like you talking like that.
나는 바보처럼 보이는 것이 싫다.
I hate looking like a fool.
나는 불쌍히 여겨지는 것을 싫어한다.
I don't like being pitied.
정말이지 그때는 울고 싶었어요.
Honestly, I felt like crying then.
갤 모양이다.
It looks like clearing.
장식되어 있는 게 마음에 들어
I like the way it's decorated.
너 내 모습이 마음에 드는구나
You like my outfit.
그게 어떨까 하고 생각해본 적 없어?
You've never thought about it what it would be like?
재미있겠다
Sounds like fun.
그녀가 뭘 좋아하는 지 알게 됐어
I've learned about what she likes.
어떻게 보이든 신경안써.
I don't care what it looks like.
난 바람맞기 싫어
I don't like being stood up.
그게 나에게 도움이 될꺼 같애
I feel like I could use it.
나 지금 먹고 싶은 생각 없어
I don't feel like eating now.
Every minutes seems like a thousand. 一刻 이 如三秋
Fight fire with fire. Like cures like. 以熱治熱
Like father, like son. 父傳子傳
Like water off a duck's back. 쇠귀에 경읽기.
Likeness causes liking.
비슷하면 좋아하기 마련. 類類相從
Nothing succeeds like success.
한번 일이 잘 풀리면 걷잡을 수가 없다.
Running around like a chicken with its head cut off.
호떡집에 불났다.
The apple doesn't fall far from the tree.
부전자전(父傳子傳).
Like father, like son.
그 아버지에 그 아들.
Like mother, like daughter.
그 어머니에 그 딸.
There is no fool like an old fool.
나이 든 바보가 더 바보스러워 보인다.
Time flies like an arrow. 세월 유수
As is the king, so are the people.
Like master, like man.
왕이 그러니, 백성도 그렇다.
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
Birds of a feather flock together.
⇒ Like attracts like.
⇒ Like draws to like.
유유상종(類類相從). 가재는 게편.
Chastity is like an icicle, if it once melts, that's the lost of it.
정조는 고드름과 같은 것, 한번 녹으면 그만.
Chip off the old block.
⇒ Like father, like son.
⇒ Like master, like man.
⇒ Such master, such servant.
부전자전(父傳子傳).
Curses (,like chickens) come home to roost.
⇒ Cut off your nose to spits your face.
누워 침뱉기.(남잡이가 제잡이)
Every minute seems like a thousand.
일각여삼추(一刻如三秋).
Fight fire with fire.
⇒ Like for like.
이열치열(以熱治熱).
A home having no child is like as the earth having no sun.
집안에 어린아이가 없으면, 지구에 태양이 없는 거와 같다.
Ideas should be received like guests-in a friendly way,
but with the reservation-that they are not to tyrannize their host.
사상은 손님처럼 맞아 들여야 한다.
천천히 대하되 주인에게 폭력을 휘두르지 않도록 제한하면서.
-Alberto Moravia
Jack-daw always perches near jack-daw.
⇒ Birds of a feather flock together.
⇒ Let beggars match with beggars.
⇒ Like attracts like.
⇒ Like draws like.
유유상종(類類相從).
Like husband, like wife.
부부는 닮는다.
Little deeds of kindness, little deeds of love help
to make earth happy, like the heaven above.
작은 친절한 행위, 작은 사랑의 행위가 이 세상을
천국처럼 행복한 것으로 만든다.
-Julia Carney.
Love is like soup, the first mouthful is very hot,
and the ones that follow become gradually cooler.
사랑은 스프와 같은 것, 처음 한 입은 뜨거우나
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 438 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
