left
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
alone 〔∂ｌ´ｏｕｎ〕 (실제로 또는 감정적으로)홀로, 혼자, 단지(leave~ 내버려 두다, let~ ..은 말할 것도 없고)
AWOL Absent WithOut Leave 무단이탈(군인), 무단 결근
cabbage leaves 지폐
childcare leave 육아 휴가
compassionate leave (군인등의)특별 휴가
French leave 인사없이 가버리기
gypsy leave 무단 퇴거(무전 취식 등)
leaves pl. LEAF의 복수, 블루진
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 남기다, 놓고가다, 둔채 잊다, (유산을) 남기다, ...인 채로 두다, 맡기다
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 떠나다, 출발하다, be nicely left 속다, get left 버림 받다, ~ behind (뒤에) 남기다, ~ hold of (잡은 것을) 놓아 버리다, ~ over 남기다
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 잎이 나오다
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 허가, 휴가(기간), 작별, by your ~ 실례입니다만, on ~ 휴가로, take one's ~ of ...에게 작별인사를 하다, without ~ 무단히
leaving 〔ｌ´ｉ:ｖｉŋ〕 잔물, 쓰레기, 찌꺼기(refuse)
Left Bank (파리의 센 강의) 좌안(화가가 많이 삶), 자유 분방한 사람들이 사는 고장
left fielder 좌익수
left field 좌익
left wing 좌익, 좌파, 혁신파
left-brain 〔ｌ´ｅｆｔｂｒ｀ｅｉｎ〕 뇌의 좌반구
left-ending 〔ｌ´ｅｆｔ｀ｅｎｄｉŋ〕 (정치적으로)좌경의(leftleaning)
left-footed 〔ｌ´ｅｆｔｆ´ｕｔｉｄ〕 왼발잡이의, 서투른
left-handed 〔ｌ´ｅｆｔｈ´æｎｄｉｄ〕 왼손잡이의, 왼손으로 한, 왼손용의, 서투른, 음험한
left-hander 〔ｌ´ｅｆｔｈ´æｎｄ∂ｒ〕 왼손잡이, 왼손잡이 투수, 왼손의 타격, 불의의 공격
left-hand 〔ｌ´ｅｆｔｈ´æｎｄ〕 왼손의, 왼쪽의
left-justify 〔ｌ´ｅｆｔｄз｀∧ｓｔ∂ｆａｉ〕 ...을 좌측으로 가지런히 하다
left-laid 〔ｌ´ｅｆｔｌ｀ｅｉｄ〕 (밧줄이)왼쪽으로 꼬인
left-leaning 〔ｌ´ｅｆｔｌ｀ｉ:ｎｉŋ〕 (정치적으로)좌경의
left-luggage 〔ｌ´ｅｆｔｌ´∧ｇｉｄз〕 (역의 임시 보관소 등에)맡겨 둔 수하물
left-of-center 〔ｌ´ｅｆｔ∂ｖｓ´ｅｎｔ∂ｒ〕 (정당 등이)급진(혁신)지지의, =LEFTWING
left-off 〔ｌ´ｅｆｔ´ｏ:ｆ〕 내버린, 그만둔, 벗어버린, 쓸데없는
left-winger 〔ｌ´ｅｆｔｗ｀ｉŋ∂ｒ〕 좌파(좌익)의 사람
left-wing 〔ｌ´ｅｆｔｗ´ｉŋ〕 좌익의, 좌파의
left 좌(측)의, 왼쪽의, 좌익의, marry with the ~ hand 지체 낮은 여자와 결혼하다
left 왼쪽에, Eycs ~! 좌로 나란히! L turn! 좌향좌
left 왼쪽, 좌익, 좌파, 혁신파, over the ~ 거꾸로 말하면
left leave의 과거(분사)
lurch 〔ｌ∂:ｒｔ∫〕 (경기의) 대패, leave a person in the ~ (친구 따위가) 곤경에 빠져 있는 것을 모른체하다
mass leave (인도에서 항의하기 위해 많은 종업원이 하는) 일제 휴가
maternity leave 출산 휴가, 산휴
mat 매트, 멍석, 신바닥 문지르는 깔개, (식기의)깔개, 엉킨 물건, leave a person on the ~ 문전에서 쫓아 버리다, ...멍석을 깔다, 얽히게 하다, ... 엉키다
mourning 슬픔, 애도, 상, (fo into mourning 거상하다, 상복을 입다, half mourning 약식 상복, in mourning 상죽인, 상복을 입고, leave off mourning 탈상하다)
New Left 신좌익, 뉴레프트(1960)년 이후 인종 통합, 군비 축소, 반전등 급진적 사회 개혁을 부르짖는 자유주의 지식층
New right 신우익(New left에 대응하는 신보수주의)
paternity leave 아버지의출산, 육아 휴가
radical left =NEW LEFT
right-and-left 〔ｒ´ａｉｔ∂ｎｄｌ´ｅｆｔ〕 좌우의, 좌우 두손(발)의
ROSLA raising of school-leaving age
Sabbatical leave 휴가연도 (대학교수가 7년마다 얻는 1년간의 휴가)
shore leave 상륙 허가 (시간)
sick leave 병가
ticket of leave (예전의) 가출옥 허가서
wish 〔ｗｉ∫〕 ...이기를 빌다, 바라다, have nothing left to ~ for 만족스럽다, ~ on (남에게) 강제하다, 떠맡기다
without 〔ｗｉð´ａｕｔ,ｗｉθ-〕 ~ leave 무단히, ~ reserve 사양 않고
AWOL Absent WithOut Leave 무단이탈(군인), 무단결근
arbitrary : left one's judgment 독단적인
far left 왼쪽 끝
leave --를 떠나다, 놓아 두다, 남기다;허가, 허락, 휴가
leave for --로 떠나다
leave no stone unturned 온갖 수단을 다 하다, 백방으로 손을 쓰다
leave nothing to chance (불안한 일이 일어날)기회를 두지 않는다
leave off 벗다, 그만두다
leave one out in the cold 냉대하다, 따돌리다
leave the room for ~의 여지를 남겨두다.
leaving one's hat on 모자를 쓰고 있는
left-leaning (정치적으로) 좌경의
on leave 휴가로
right and left 사방팔방에, 도처에
special monthly leave 월차휴가
leave 1. (유급) 휴가 2. 떠나다, 작별하다; ~을 버리다, 방치하다.
leave ~ alone ~을 내버려두다, ~에 간섭하지 않다.
leave ~ behind ~을 뒤에 남기다, 두고 가다.
leave ~ behind for ~을 ~을 위해 버리다.
leave ~ to do ~이 ~하는 대로 내버려두다.
leave out ~을 고려하지 않다, 잊다; ~을 제외하다, 따돌리다.
leave over 남겨두다.
left 좌익, 좌파, 혁신파
left-handed 왼손잡이의; 서투른
leave no stone sunturned 모든 수단을 동원하다
Can you please turn off the lights when you leave? (나가실 때 불을 꺼 줄 수 있을까요?)
He doesn't know why she left. (그는 그녀가 왜 떠났는지 모른다.)
Could you please turn off the lights before leaving?
나가기 전에 조명을 끄실 수 있을까요?
I think it's time for us to leave. (우리가 떠날 시간인 것 같아요.)
I think I left my phone in the car. (차 안에 핸드폰을 두고 온 것 같아요.)
I think I left my keys at home. (나는 열쇠를 집에 두고 온 것 같아요.)
I think I left my wallet at the restaurant. (나는 식당에 지갑을 두고 온 것 같아요.)
I think I left my jacket at the office. (나는 사무실에 재킷을 두고 온 것 같아요.)
I think I left my umbrella on the bus. ( 버스에 우산을 두고 온 것 같아요.)
I think I left my bag at the library. (나는 도서관에 가방을 두고 온 것 같아요.)
They gave me permission to leave early. (그들은 나에게 일찍 퇴근할 수 있는 허가를 주었어요.)
She may have already left for work.
그녀는 이미 출근했을지도 모릅니다.
May I have your permission to leave early?
일찍 퇴근해도 될까요?
They may have already left for the airport.
그들은 이미 공항으로 떠났을지도 모릅니다.
She told him to leave her alone. - 그녀는 그에게 그녀 혼자 있게 내버려두라고 말했다.
We must leave early to catch the train. - 기차를 타려면 일찍 떠나야 해요.
He put on his coat and left the house. - 그는 코트를 입고 집을 나갔어요.
Please don't leave me alone. - 나 혼자 두지 마세요.
They will leave for vacation tomorrow. - 그들은 내일 휴가를 떠날 거예요.
She left her keys on the table. - 그녀는 열쇠를 탁자 위에 놔두었어요.
The train is about to leave the station. - 기차가 곧 역을 떠날 거예요.
He left his job to pursue his passion. - 그는 자신의 열정을 쫓기 위해 일을 그만두었어요.
Don't forget to leave a tip for the waiter. - 웨이터에게 팁을 남기는 걸 잊지 마세요.
She left a lasting impression on me. - 그녀는 나에게 오랜 인상을 남겼어요.
They left early to avoid traffic. - 그들은 교통체증을 피하기 위해 일찍 떠났어요.
He left his hometown to pursue his dreams. - 그는 꿈을 이루기 위해 고향을 떠났어요.
She left a note on the fridge. - 그녀는 냉장고에 쪽지를 남겼어요.
They left the party early because they were tired. - 그들은 피곤해서 파티를 일찍 떠났어요.
The bus will leave in five minutes. - 버스는 5분 후에 출발할 거예요.
She left a legacy of kindness and compassion. - 그녀는 친절과 동정심의 유산을 남겼어요.
They left their children in the care of their grandparents. - 그들은 자녀들을 할머니와 할아버지에게 맡겼어요.
The movie left me feeling inspired. - 그 영화는 나에게 영감을 주었어요.
He left his mark on the world with his inventions. - 그는 발명품으로 세상에 자신의 흔적을 남겼어요.
She left her job to start her own business. - 그녀는 자신의 사업을 시작하기 위해 일을 그만두었어요.
The sun is starting to leave the sky. - 해가 점점 하늘에서 사라지기 시작했어요.
He left a message on my voicemail. -
They left the country to seek better opportunities. - 그들은 더 나은 기회를 찾기 위해 나라를 떠났어요.
The book left a lasting impression on me. - 그 책은 나에게 오랜 인상을 남겼어요.
The train left the station on time. - 기차는 정시에 역을 떠났어요.
She left a void in our lives when she passed away. - 그녀가 돌아가셨을 때 우리 삶에 허무함이 남았어요.
They left the building through the back exit. - 그들은 뒷문을 통해 건물을 떠났어요.
The sun is about to leave the horizon. - 해가 곧 지평선에서 사라질 거예요.
They needed to leave early. (그들은 일찍 떠나야 했어요.)
She might have already left. (그녀는 이미 떠났을지도 모르겠어요.)
Please turn off the lights before leaving. (떠나기 전에 불을 끄세요.)
The car made a sharp turn to the left. (차가 왼쪽으로 급히 돌았다.)
The leaves are starting to turn yellow. (잎들이 노랗게 변하기 시작했다.)
The leaves will turn red in the fall. (가을에 잎들이 빨갛게 변할 것이다.)
The road turns sharply to the left. (길이 왼쪽으로 급히 돌아간다.)
The road turns to the left up ahead. (길이 앞으로 왼쪽으로 돌아간다.)
The actor appeared in the movie for only a few minutes, but left a lasting impression. (배우는 몇 분 동안만 영화에 출연했지만, 오랜 인상을 남겼습니다.)
The leaves fall from the trees in autumn.
가을에는 나무에서 잎이 떨어집니다.
The leaves are starting to fall as autumn approaches.
가을이 다가오면서 잎들이 떨어지기 시작합니다.
The leaves change color in the fall. (가을에는 잎이 색깔이 변해요.)
Please remember to lock the door before leaving. (나가기 전에 문을 잠그는 걸 잊지 마세요.)
How do I get there?
거기에 어떻게 갈 수 있나요?
Go down two blocks, turn right. You'll find it on the left. You can't miss it.
두 구역 내려가세요. 그리고 우회전하세요. 길 왼쪽에 보일 겁니다. 쉽게 찾을 수 있어요.
Can I get there on foot?
걸어서 거기에 갈 수 있나요?
Of course. It takes ten minutes.
물론이죠. 십분 걸립니다.
It's been good talking with you, but I'm afraid I can't stay any longer.
너와 얘기하게 돼서 좋았어. 그런데 유감스럽지만 더 이상 여기있을 수가 없어.
You mean you are leaving now? But it's only eight o'clock.
지금 떠나야 한다는 말이니? 여덟시밖에 안되었는데.
I wish I could stay longer but I don't think I have time.
더 오랫동안 있고 싶지만 시간이 없어서 말이야.
Go down this road and then turn left. You'll find it at the crossroads.
물론이죠. 이 길로 내려가다가 왼쪽으로 가세요. 교차로에서 찾을 수 있을 거예요.
get away; (=escape, leave) 도망치다, 떠나다
He got away from the police.
go off; (=explode, leave suddenly) 폭발하다, 떠나다
The firecracker went off with a bang.
He went off without saying goodbye to anyone.
in the event of; (=in case of) ~할 경우에
In the event of his death, she will be left poor.
leave off; (=no longer wear, stop) 입지 않다, 중지하다
He left off his woolen underwear when it got warm.
It's time to leave off the work.
leave out; (=omit, fail to consider) 생략하다, 잊다
You have left out her name on this list.
Nobody speaks to him; he is always left out.
set out; (=set off, begin, leave) 시작하다, 떠나다
He has set out in business. He set off on his journey.
succeed to; (=become an heir to) 계승하다, 상속하다
He succeeded in solving the puzzle.
The son succeeded to a large property left by his father.
take off; (=leave the ground and rise into the air) 이륙하다
The plane took off from Kimpo airport at 10 a.m.
걱정거리는 뒤로 제쳐 두세요.
Leave your cares[worries] behind.
그 사람 지금 휴학중입니다.
He is taking a leave of absence for a year from school.
그 채널에 나둬요.
Leave it on that channel.
상상에 맡기겠습니다.
I'll leave it up to your imagination.
약간 소외감을 느껴요.
I feel a little left out.
열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
I left my key in my room.
I've locked myself out.
왼손으로 글 쓰기 힘들지 않아요?
Isn't it awkward writing with your left hand?
저는 모든 수단과 방법을 다 써 봤어요.
I've done everything I could do.
I left no stone unturned.
저는 이번 달 말에 퇴사해요.
I'm leaving the company at the end of this month.
한국의 좋은 추억을 많이 갖고 떠나길 바랍니다.
I hope you'll leave with good memories of Korea.
왼손으로 글쓰기 힘들지 않아요?
Isn't it awkward writing with your left hand?
You leave that hanging in the air like I'm gonna fill in the blanks.
당신은 그 질문에 대답을 하지 않았어요. 마치 내가 괄호 넣기를 해야 하는 것처럼 말이죠.
소외감을 느꼈다.
I feel a little left out.
뒷일은 내게 맡기고 가세요.
Just go and leave the rest up to me.
정들자 이별이다.
I was just getting to know you but now you've got to leave.
싫으면 관둬.
Take it or leave it.
발리에서 아주 즐거운 시간을 보내고 있었는데 오랫동안 떠나고 싶지 않았다.
When I was having such a good time in Bali, I didn't feel like leaving for a long time.
난 중국어를 말은 잘 하지만 읽기와 쓰기에 관해서는 아직도 할 게 많이 남아 있다.
I can speak Chinese but when it comes to reading and writing I still have a lot of work left to do.
음식이 남으면 내일 점심으로 싸 가면 돼요.
If you have food left over, you may take it for lunch tomorrow.
반 친구들이 절 따돌려요.
My classmates leave me out in the cold.
약간 소외감을 느껴요.
I feel a little left out.
그 사람 지금 휴학중입니다.
He is taking a leave of absence for a year from school.
저는 이번 달 말에 퇴사해요.
I'm leaving the company at the end of this month.
저는 모든 수단과 방법을 다 써 봤어요.
I've done everything I could do.
I left no stone unturned.
love 'em and leave 'em: 여성을 유혹해서 사랑을 한 후 등을 돌리다
괄호를 넓혀 주세요.
Please widen the parentheses.
Please leave more space between the parentheses.
Can you broaden the parentheses?
그 코미디는 관객을 웃음바다로 몰아 넣었다.
The comedy left the audience in the aisle.
왼손으로 글쓰기 힘들지 않아요?
Isn't it awkward writing with your left hand?
열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
I left my key in my room.
I've locked myself out.
늦어서 머리가 적은 채로 학교로 향했다.
I left for school with my hair wet since it was late.
봄에는 나무들이 움을 틔운다.
Trees put forth new leaves in the spring.
나는 나뭇잎을 스치는 산들 바람을 좋아한다.
I like a breeze passing through the leaves.
바람이 불자, 잎이 떨어졌다.
As the wind blew, the leaves fell.
낙엽이 바람에 흩날린다.
The dead leaves are scattered by the wind.
단풍 나무가 단풍이 잘 들었다.
The maple leaves have turned red.
단풍 놀이를 가고 싶다
I want to go on an excursion for viewing autumn leaves.
우리는 산으로 단풍 놀이를 갔다.
We went to the mountains to enjoy the autumn leaves.
6시에 퇴근을하여 7시까지 집에 들어간다.
I leave the office at 6 o'clock and come home by 7 o'clock.
직장을 그만 둘 것이다.
I am going to quit my job.
I am leaving the company.
머리 가리마를 왼[오른] 쪽으로 탔다.
I parted my hair on the left [right].
위에는 그냥 두고 옆만 다듬었다.
The hairdresser left the top alone and trimmed the sides.
학교를 조퇴했다.
I left school early.
I left the class before it was dismissed.
I went away before school was over.
나는 학교를 그만 두게 되었다.
I got to leave [stop, quit] school.
그들이 나를 그냥 혼자 내 버려 두면 좋겠다.
I want them to leave me alone.
남은 시간을 확인하지 못해서 몇 문제를 놓쳤다.
I didn't check the time left, so I missed some questions.
방학이 3일 남았다.
I've got 3 vacation days left.
그가 왜 작별 인사도 없이 떠났는 지 궁금하다.
I wonder why he left without saying good-bye.
우리는 서로 헤어졌다.
We left each other.
병결을 했다.
I was absent because of my sickness.
I was on a sick leave.
병원에 가려고 휴가를 냈다.
I went on leave to see a doctor.
일 주일 동안 병가를 냈다.
I had a sick leave for a week.
여드름을 짜면, 흉터가 남을 것이다.
When I pop the pimples, it'll leave scars.
왼쪽 팔 [다리, 손, 발]이 아프다.
My left arm [leg, hand, foot] hurts.
투수 pitcher
포수 catcher
타자 batter
주자 runner
유격수 shortstop
좌익수 left fielder
우익수 right fielder
내야 infield
외야 outfield
심판 umpire
루심 base umpire
코치 coach
남아있는 표가 없었다.
There were no tickets left.
나만 빼 놓고 모두 영화 보러 갔다.
Everyone went to the movies leaving me alone.
음식을 좀 남겼다.
I left some food.
Leave a welcome behind you.
싫어할 정도로 남의 집에 머물지 말라.
This leaves nothing to be desired.
이것은 더할 나위 없이 좋다.
We left no stone unturned.
우리는 모든 수단을 다해 보았다.
저는 모레 오전 8시 25분 열차로 부산으로 떠납니다.
I am leaving for Busan by the 8.25 a.m. train the day after tomorrow.
창문이 그날 아침부터 열려진 채였다.
The window had been left open since that morning.
아침 식사를 끝내고 우리는 학교로 떠났다.
Having finished breakfast, we left home for school.
경찰관은 그녀가 침착한 것을 보고 가 버렸다.
The policeman, seeing she was perfectly composed and sober, left her.
왼쪽으로 돌아가면 공회당이 보입니다.
Turning to the left, you will see the public hall.
왼쪽으로 돌아가십시오. 그러면 복숭아나무로 둘러싸인 돌집을 발견할 것입니다.
Turn to the left, and you will find a stone house surrounded by peach trees.
그는 왼쪽 팔에 경상을 입었다.
He got slightly hurt on the left arm.
일단 일을 시작했으면 중단하지 마십시오.
Once you set about your work, don't leave it undone.
그는 딱 술을 끊었다.
He left off drinking once for all.
그는 아무에게도 인사하지 않고 방을 나갔다.
He left the room without greeting anybody.
삐~ 소리가 나면 메세지를 남겨주세요
Leave your message at the beep.
내 왼쪽 발이 내디디면 아파요.
My left foot hurts when I step down.
Leave well enough alone.
긁어 부스럼 만들지 말아라.
Let sleeping dogs lie.
Don't ask for trouble.
긁어 부스럼만들지 마라.
벌집을 건드리지 말라.
Wake not(Don't wake) a sleeping lion.
잠자는 사자를 깨우지 말라.
Leave well alone.
잘 있는 것을 그냥 그대로 두어라.
Rats leave a sinking ship.
쥐는 가라앉을 배를 떠난다.
약삭빠른 사람이 사세가 기울어 질 때 빨리 피한다.
아들에게 돈을 물려주는 것은 저주를 하는 것이나 다름없다.
I would as soon leave my son a curse as the almighty dollar.
for good (and all) (＝for ever) : 영원히
He says he is leaving the country for good.
(그는 시골을 영원히 떠날 예정이라고 말한다.)
get away (＝escape, leave) : 도망치다, 떠나다
One of the prisoners got away. (죄수들 중 한 명이 도망쳤다.)
in the event of (＝in case of) : ∼할 경우에
In the event of his not coming, let us start leaving him behind.
(그가 오지 않을 경우에, 그를 뒤에 남겨 두고 출발하자.)
leave off (＝no longer wear, stop) : 입지 않다, 중지하다
Where did we leave off last time? (우리가 지난번 어디에서 중지했었니?)
leave out (＝omit, fail to consider) : 생략하다, 잊다
I leave out the letter 'u' in writing 'honor'.
(나는 'honor'를 쓰는데 'u'자를 생략한다.)
set out (＝set off, begin, leave) : 출발하다, 시작하다, 떠나다
He set off[out] on foot early the next morning.
(그는 다음 날 아침 일찍 걸어서 출발했다.)
succeed to (＝become an heir to) : 계승하다, 상속하다
He succeeded to a large property left by his father.
(그는 아버지가 남겨준 많은 재산을 물려받았다.)
switch on(off) (＝turn on(off)) : ∼를 켜다(끄다)
Be sure to switch on the light when you leave the room.
(방을 떠날 때는 반드시 불을 꺼라.)
take leave of (＝part from) : ∼와 작별하다
I took leave of them at the door and took a taxi.
(나는 문간에서 그들과 작별하고 택시를 탔다.)
take off (＝leave the ground and rise into the air) : 이륙하다
The plane took off from Kimpo airport. (그 비행기는 김포 공항을 이륙했다.)
I got French leave today.
난 오늘 무단 결석했다.
I have the blues. Leave me alone.
기분이 우울해. 혼자있게 해줘.
The movie left me cold.
그 영화는 저에겐 별로 였어요.
We will be left out in the cold.
바람맞을 모양이다.
바람맞다에는 be stood up도 쓸 수 있죠.
아이쿠,내 정신좀 봐.
Oh! I left my brain at home.
가자.
Let's make like water and evaporate.
가자.
Let's make like a tree and leave.
퇴근하십니까?
Are you leaving for a day?
그는 퇴근하셨습니다.
He has left for the day.
몇시에 퇴근하십니까?
What time do you leave work?
왼쪽 귀가 아파요.
My left ear tingles.
코풀때 귀에서 멍하는 소리가 나요.
When I blow my nose,my ears squeak.
오른쪽 귀에서 물이 나와요.
My right ear is runny.
속에 가스가 찼어요.
I have gas in my stomach.
무좀이 있어요.
I have athelet's foot.
왼손에 동상이 걸렸어요.
I have frostbite on my left hand.
사마귀를 빼고 싶어요.
I have to have a mole removed.
Your continued failure to meet your legal commitments will
leave us with no choice but to cancel our dealership agreement.
귀사의 법적인 책임이행을 더 이상 연장시킨다면 판매대리점계약
을 해제할 수 밖에 없습니다.
The goods are expected to leave Incheon on 20th August by
Goryo of KSC Line to be transshipped at Hong Kong as
instructed.
물품은 8월 20일 인천항을 출항 예정인 대한해운공사의 고려호
에 적송하게 되며 지시하신 대로 홍콩에서 환적하게 될 것입니다
As cabled you on the 8th February,ARIRANG has left this
port carrying the goods for Order No. 185.
2월 8일자로 타전한 바와 같이 귀주문 제185호품을 적재한
아리랑호는 이곳 항구를 출항했습니다.
We wish to leave the question of your commission for the
future discussion.First of all, we wish to hear from you about
the result of your marketing survey for our merchandies.
귀사의 판매수수료에 관한 문제는 차후에 타협하기로 하고 우선
폐사 상품에 관한 시장조사의 결과를 들려주십시요.
Your requirements are ready for shipment and will leave
here immediately upon receipt of a covering credit.
We will ship them bythe first available steamer upon receipt
of an L/C.
귀사 주문품의 선적준비가 완료되었으므로 신용장이 도착하는
즉시 선적출항할 것입니다. 신용장을 접수하자마자 첫번째 이용
할 수 있는 선박에 물품을 선적할 것입니다.
We have a few radios left in stock but are not in a position
to sell them at your price.
라디오 재고가 소량 있습니다만 그 가격에는 팔 수 가 없습니다.
그녀는 지금 출산 휴가중인데요.
She is on maternity leave.
성함과 전화번호를 주십시오.
Leave your name and phone number.
몇시에 집에서 나왔어요?
What time did you leave home?
잊으신 물건이 없도록 하세요.
Don't leave anything behind.
leave school 퇴학하다
운에 맡깁시다.
Let's leave that to chance.
우리는 30분전에 출발했어야 했단 말이에요.
We were supposed to have left a half hour ago.
여기저기 어질러 놓지좀 마세요.
Don't leave your stuff all over the place.
소외감을 느꼈다.
I feel a little left out.
니 삐삐에 음성을 남겼어.
I left a voice message on your pager.
잠깐 나갔다 와도 되나요?
May I please leave the room?
그는 다른 여자가 생겨서 절 떠났어요.
He left me for another girl.
전 일을 하다말고 그만두는걸 싫어하거든요.
I hate to leave loose ends.
"He left his number, though."
그러나 그 사람의 전화번호를 알려 줬어요.
Were there any messages left for me?
누구한테 연락 온 것 없었어요?
He's on leave now.
그는 지금 휴가중입니다.
I'd like to leave a message for Dr. Lee.
이 박사에게 메시지를 남겨 두고 싶은데요.
Would you like to leave a message?
전할 말씀이 있으세요?
Would you care to leave a message?
메시지를 남기시겠읍니까?
Would you leave a message on his desk?
그 사람 책상 위에 메모 좀 해 놓아 주시겠어요
I left a message for him to call.
저는 그에게 전화해 달라는 메모를 남겨 두었어요.
He took French leave.
그는 무단 조퇴했다.(영국에서만 사용)
How does 'live' differ from 'leave'?
live'와 'leave'는 어떻게 다릅니까?
You left out one word.
당신은 한 마디를 빠뜨렸어요.
I've left my fate to Heaven.
내 운명을 하늘에 맡겼어요.
"He looked so tired before, but his leave"
"그는 전에는 지쳐 보였는데, 휴가가 그에게"
"Do I turn left, or right?"
"왼쪽으로 도나요, 오른쪽으로 도나요?"
Cross the street and turn left.
길을 건너 왼쪽으로 가십시오.
Turn left at the corner.
모퉁이에서 왼편으로 가십시오.
left by a gentleman half an hour ago.
30분전에 어떤 신사분께서 남기신 겁니다.
I left the key in my room. Could you open the door for me?
"방에 열쇠를 놓고 나왔는데, 문 좀 열어 주시겠어요?"
"There's a tour every afternoon, leaving here at two o'clock."
2시에 이곳을 떠나는 관광여행이 오후마다 있읍니다.
I hear you're leaving the day after tomorrow.
모레 떠나신다면서요?
How soon are you leaving for Pusan?
언제쯤 부산으로 떠나십니까?
Leave out everything you don't need.
필요 없는 것은 전부 빼 놓으세요.
Are you sure you didn't leave anything out?
당신 뭔가 빠뜨린 거 아니예요?
You may have what's left.
남은 것을 갖고 가셔도 좋습니다.
It will leave a bad taste in your mouth.
뒷맛이 안 좋을 거예요.
Please excuse me I'd loke to leave.
실례해요. 자리를 뜨고 싶군요.
I'm afraid I'd better be leaving.
이제 일어서는 게 좋을 것 같네요.
I'll leave now.
그럼 가 보겠읍니다.
Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. 불랙 커피는 입에 쓴맛을 남긴다.
He sat there (as) bold as brass and refused to leave. 그는 뻔뻔스럽게 거기에 앉아서 떠나기를 거부했다.
The leaves on the trees are bright green in spring. 봄에는 나뭇잎들이 선명한 녹색이다.
She decided to leave [that she would leave]. 그녀는 떠나기로 결심했다.
the denial of his requests for leave 그의 몇 차례 휴가 요청을 거절함
What an idiot I was to leave my bag on the bus! 가방을 버스에 두고 내리다니 난 정말 바보야!
leave a lot [something, nothing] to be desired 아쉬운 점이 많다 [있다, 없다] /Your conduct leaves a lot to be desired. 당신의 행동에는 아쉬운 점이 많다.
Leave a light on while you're out. 당신이 외출하는 동안에 불을 켜 두세요.
He omitted to tell me when he would leave. 그는 언제 떠날 것이라는 말을 내게 하지 않았다.
He packed his bags and left. 그는 가방을 꾸려서 떠나 버렸다.
Maple leaves turn red in the autumn. 단풍나무 잎사귀들은 가을이면 붉어진다.
I went and retrieved the bag I had left on the train. 나는 가서 기차에 두고 내렸던 가방을 되찾았다.
He left his country in secret. 그는 비밀리에 조국을 떠났다.
Make windows secure before leaving the house. 집을 떠나기 전에 창문들을 단단히 잠궈라.
The figure on the left spoils the unity of the painting. 왼쪽에 있는 무늬가 그 그림의 통일성을 망친다.
She withdrew all her savings and left the country. 그녀는 저금을 모두 인출하여 그 나라를 떠났다.
[공항] 항공기 예약 - 서울행 비행기 좌석을 예약하고 싶은데요.
-
I would like to reserve a seat to Seoul.
When would you like to leave ?
I have an economy class ticket.May I upgrade it to executive
class.
서울행 항공기좌석을 예약하고 싶습니다.
언제 떠나기를 원하시나요
일반석 표를 가지고 있습니다.이것을 일등석으로 바꿀 수 있나요
[공항] 항공기내 방송 - 출발직전
-
We welcome you aboard Korean Air.This Flight 015 is now
leaving for Cicago via Anchorage.Please,put your seats to
the upright position,fasten your seat belt, and refrain from
smoking until the `No Smoking` sign is turned off.
대한항공을 이용해주셔서 감사합니다.이여객기 015편은 앵커리지
를 경유하여 시카고에 도착할 예정입니다.좌석을 바로 해주시고
안전벨트를 착용하시고 담배는 금연등에 불이 켜질 때까지 삼가
해주시기 바랍니다.
[電話] 당신 비행기가 몇시에 떠납니까?
What time does your plane leave?
[電話] 막 여기를 뜨려던 참이었어.
I was just about to leave.
[電話] 오후 비행기 편으로 떠났으면 좋겠습니다.
I'd like to leave on the afternoon flight.
* 출발 시간
What time does the last train (flight) for Paris leave?
파리행 마지막 기차(비행기)는 몇 시에 떠납니까?
Will I be in time for the train (flight)?
기차(비행기)시간에 맞춰 도착할 수 있을까요?
* 휴가, 결근
You're entitled to five days' paid leave.
당신은 5일간의 유급 휴가를 얻었습니다.
(*) paid leave: 유급 휴가
He's been absent for five days.
그는 5일간 결근했습니다.
* 금액
7,200 (seventy two hundred) won, please.
7,200원입니다.
I'm afraid I only have a 10,000 won bill.
미안합니다. 만 원짜리 지폐밖에 없습니다.
$ 3.95 (three dollars and ninety-five cents) isn't much to pay.
3달러 95센트는 대단한 지불 금액이 아닙니다.
The bill came to $ 7.50 and I left a 75c tip.
계산서가 7달러 50센트였으므로 나는 팁으로 75센트를 놔두었다.
I want to have 500 dollars in 25 ten-dolls bills, 40 five-dollar bills, and 50 one-dollar bills.
500달러를 10달러짜리로 25장, 5달러짜리로 40장, 1달러짜리로 50장을 주십시오,
Please break two dollars into four quarters and ten dimes.
2달러를 25센트 동전으로 4개, 10센트 동전으로 10개 나누어 주십시오.
Will you include small change?
잔돈을 포함해서 드릴까요?
Please give me three one-dollar stamps and three fifteen-cent stamps.
1달러짜리 우표 3장과 15센트 우표 3장을 주십시오.
I want to send one hundred dollars by postal money order. (telegraphic transfer)
우편환(전신환)으로 100달러를 송금하고 싶습니다.
* money order: 우편환
* telegraphic transfer: 전신환
* 식사를 대접하다
We're having Bulgogi for dinner.
저녁으로 불고기를 마련했습니다.
Please help yourself.
어서 드십시오.
Care for some more meat?
고기를 좀 더 드시겠어요?
If you don't like it, just leave it.
좋아하지 않으신다면 남기십시오.
Let me know, if you need anything.
필요한 게 있으시면, 말씀해 주십시오.
* 작별을 고하다
I'm afraid I must be going.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
I'm afraid I have to leave to leave now.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
I'm afraid I must be on my way.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
I'm afraid it's time to say good-bye.
죄송하지만 작별을 해야 하겠습니다.
Sorry but we're going to have to be leaving.
미안합니다. 이제 떠나야겠습니다.
Look, I really ought to be going.
가야 할까 봅니다.
Guess, I should get going.
가야 할까 봅니다.
Well, I must go.
가야 할까 봅니다.
I have to be going.
가야 할까 봅니다.
I'd better be going.
가보는 게 좋겠습니다.
It was nice meeting you.
만나서 즐거웠습니다.
I enjoyed meeting you.
만나서 즐거웠습니다.
Glad to have met you, Mr. Baker.
미스터 베이커, 만나서 반가웠습니다.
Please come and see us.
우리 집에 들러 주세요.
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 길 가는 순서를 일러주다
Go along this street.
이 길을 따라 가십시오.
Keep going straight.
계속 똑바로 가십시오.
Follow this street and you will come to it.
이 길을 따라가면 그곳에 이르게 됩니다.
Go west (west) for two blocks.
서쪽 (동쪽)으로 두 블록을 가십시오.
(*) block: (사면이 도로로 둘러싸여진 도시의) 한 구획, 한 가 약 1/20Km
Go straight down this street.
이 길을 똑바로 가십시오.
Go straight until you come to a traffic light.
신호등이 나올 때까지 똑바로 가십시오.
Carry on past the second corner.
두번째 모퉁이를 지나 계속해서 가십시오.
Turn right (left) at the first corner.
첫번째 모퉁이에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
You'll come to a big intersection.
그렇게 가면 큰 교차로가 나옵니다.
Turn right (left) at the intersection.
교차로에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
Turn left (right) at the third traffic light.
세번째 신호등에서 왼쪽 (오른쪽)으로 도십시오.
* 복잡한 길의 순서
When you get off at chungmuro, head for the nearest exit.
충무로 역에서 내리면, 가장 가까운 출구로 나가십시오.
(*) head for: --로 향해 나아가다
Turn right at the second corner, and you'll find it right ahead of you.
두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌면 바로 앞에 있습니다.
Turn left at the next corner and go straight two blocks, It's the second building from the corner.
다음 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 곧바로 두 블록을 가십시오. 그것은 모퉁이에서 두 번째 건물입니다.
Go north for three blocks. Turn right and walk one block east. It's on the corner of 5th Street and Park Avenue.
북쪽으로 세 블록을 가십시오. 그리고 오른쪽으로 돌아 동쪽으로 한 블록을 가십시오. 그것은 5번가와 파크가의 모퉁이에 위치하고 있습니다.
* 출발 시간을 묻다
What time does the train (bus) for Chicago leave?
시카고행 기차 (버스)는 몇 시에 출발합니까?
Departure is at 5:30.
출발 시간은 5시 30분입니다.
What time does the last train (bus) leave?
마지막 열차 (버스)는 몇 시에 떠납니까?
Is the train (bus) for Boston coming soon?
보스턴행 기차 (버스)는 곧 옵니까?
* 타는 장소를 일러주다
It will be on Track No. 2 and 3.
그것은 2번선과 3번선에서 떠납니다.
It will leave from Track No. 7.
그것은 7번선에서 떠납니다.
This is the right platform for the train.
이곳이 기차를 타는 승강구입니다.
* 차를 내버려 두다
Can I leave the car anywhere?
차를 아무데나 두어도 됩니까?
Can I drop it off anywhere?
차를 아무데나 두어도 됩니까?
* 서비스 의뢰(귀중품을 맡기다)
Could I leave some of my valuables in the hotel safe?
귀중품 몇 개를 호텔 금고에 맡길 수 있겠습니까?
(*) leave: --에게 맡기다, 위탁하다
Please keep this baggage until tomorrow morning.
내일 아침까지 이 수하물을 보관해 주십시오.
* 짐을 확인하다
Would you send a bellboy for my bag, please? I'm getting ready to leave.
짐을 옮기도록 보이를 보내주시겠어요? 출발할 준비가 되어 있습니다.
Can I ask you to send this baggage to Korea?
이 수하물을 한국으로 보내 주실 수 있을까요?
* 열쇠를 잊어버렸을 때
I left the key in my room.
열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
Do you have the master key, please?
마스터 키가 있습니까?
* 메시지를 부탁하다.
I would like to leave a message.
메시지를 남기고 싶습니다.
Will you like to leave a message.
(그에게) 메시지를 남겨도 될까요?
Could (or Can, May) I leave a message (for him)?
(그에게) 메시지를 남겨도 될까요?
Would you like to leave a message for her?
그녀에게 메시지를 남겨 주시겠습니까?
Can I give her a message?
그녀에게 메시지를 전할 수 있습니까?
* 출장중일 때
I'm sorry, but he's on a business trip to Pusan now.
죄송하지만, 그는 지금 부산으로 출장중입니다.
He left for London on business the day before yesterday.
그는 그저께 런던으로 출장을 떠났습니다.
He's now at the Kwangju office.
그는 지금 광주 지점에 근무하고 있습니다.
He has been transferred to the Kwangju office.
그는 광주 지점으로 전근을 갔습니다.
(*) transfer: 전근하다, 전학하다
* 전할 말을 묻다
Would you like to leave a message?
전할 말이 있으십니까?
Is there any message?
전할 말이 있으십니까?
Can (or May?) I take a message (for him)?
전하실 말씀을 적어 놓을까요?
He should be back soon. Shall I give him a message?
그는 곧 돌아올 겁니다. 그에게 하실 말씀을 전해 드릴까요?
Just a moment, please. Let me get something to write on.
잠깐만 기다려 주세요 적을 것을 가져오겠습니다.
Thank you for calling. I'll be sure he gets your message.
전화해 주셔서 감사합니다. 그에게 꼭 당신의 메시지를 전하겠습니다.
Certainly, I'll tell Mr. Kang the appointment with Mr. White on Monday was canceled.
물론이죠, 월요일에 미스터 화이트와 했던 약속이 취소됐다고 미스터 강에게 전하겠습니다.
* 고용 계약의 설명
The contract of your employment is for two years.
고용 계약은 2년간입니다.
You are employed on a two-year basis.
2년간을 기준으로 고용됩니다.
You have to leave the company when your one-year contract expires on May 15th.
1년 계약이 끝나는 5월15일에 당신은 퇴사해야 합니다.
(*) expire: 만기가 되다, 숨을 거두다, 죽다, inspire: 숨을 쉬다
Would you like to renew our contract?
우리의 계약을 갱신하고 싶습니까?
You may be given a chance to renew the contract for two years if the company needs you.
만약 회사에서 필요하다면 당신에게 2년 더 계약을 갱신할 기회가 주어집니다.
* 다음으로 넘기다
Let's discuss the rest at our next meeting.
남은 문제는 다음 번 회의에서 토론하도록 합시다.
We can leave the remaining details for the next meeting.
세부 사항에 대한 것을 다음 회의로 미룹시다.
We can take up from here to-morrow.
내일 여기에서 계속합시다.
(*) take up: (끊어진 이야기나 회의를) 다시 시작하다
* 다음 용건으로 넘어가다.
We've talked enough on this subject, so let's go on to the next subject.
이 건에 대해서는 충분히 협의했으므로, 다음 건으로 넘어갑시다.
Now, let's go (or move) on to the next subject.
그러면, 다음 건으로 옮겨 봅시다.
Leaving the issue of shipment to one side, Mr. Brown, would you mind going on to the price issue?
미스터 브라운, 선적 문제는 한쪽으로 밀어 놓고 가격 문제로 넘어가 볼까요?
(*) leave--to one side: --을 한쪽으로 놔두다
Can we take a few minutes to talk about the price issue (or delivery schedule)?
잠깐 동안 가격 문제(납기)에 관해 얘기할 수 있을까요?
* 의견을 말하다.
I personally feel like operating it as a subsidiary company.
개인적으로 그것을 자회사로 운영했으면 좋겠다고 생각합니다.
(*) feel like: --한 느낌이 있다, --한 생각이 들다
(*) subsidiary company: 자회사
We'd rather like to operate the plant as a joint venture up until the time when it grows commercially sound.
우리는 공장이 상업면에서 확고하게 자리잡을 때까지 합작 사업으로 공장을 운영해 나가는 것이 오히려 좋겠습니다.
(*) sound: 건강한, 건전한
I suggest leaving the technical matters to the engineers to discuss.
기술적인 문제에 대해서는 기술자들에게 의논하도록 맡기는 것이 좋겠다고 생각합니다.
I have to make a comment on the number of local workers to be hired at your scheduled plant.
계획 중인 공장에 채용할 현지 근로자의 수에 대해서는 언급해야겠습니다.
Can I leave a message for--?
메시지를 남길 수 있나요?
I'm afraid I have to leave now.
지금 떠나야 할 것 같습니다.
leaving-- to one side
--을 한쪽으로 미뤄 놓고서
I'm leaving for the day. ( 퇴근하겠습니다. )
= I'm taking off now.
= I'm quitting for today.
= I'm going home now.
He's away on business. ( 그는 출장중입니다. )
= He's on a business trip.
= He's left for a business trip.
Time's up. ( 시간이 다 됐습니다. )
= That's all the time you have.
= There's no more time left!
How many exposures are left?
( 사진 찍다가 필름이 몇 장 남았는지 확인하고자 할 때 “필름이 몇 장 남았습니까?” )
Will this flight leave on time? ( 이 항공편은 정시에 떠납니까? )
I want to leave one day earlier. ( 하루 일찍 떠나고 싶습니다. )
We leave home for school in a few minutes.
( 우리는 잠시 후에 학교를 향해 집을 떠납니다. )
I'm leaving tomorrow. ( 내일 떠날 것입니다. )
Could I leave a message? ( 메시지를 남길까요? )
What time does the next bus for Seoul leave?
( 서울행 다음 버스는 몇 시에 떠납니까? )
I am sorry to inform you that we do not have any stock left of this title and have in fact just the remainder of our stock of 700 copies to our client, Kum Gang Co. in Korea.
이 책의 재고가 남아있지 않다는 것을 알리게 되어 유감스럽습니다. 지금 한국에 있는 당사 고객 금강 회사에 보낼 700부만 남아 있습니다.
Mrs. Roberts informs me that she will be leaving your company on April 10 and if her position has not been filled, I would like to be considered.
Roberts부인께서 그녀가 귀사를 4월 10일자로 떠나게 된다는 사실을 알려 주었습니다. 만약 그녀의 자리가 아직 공석이라면 제가 고려 대상이 되었으면 합니다.
Sales have dropped recently, leaving us in financial difficulties.
최근 판매 실적이 급격히 떨어져 재정 상태가 어렵습니다.
We have pleasure in informing you that your goods will be shipped by the M.V. ""Arirang,"" leaving Inchon for Madrid on May 16.
귀사 주문품은 5월 16일 인천항 출항 Madrid행의 아리랑호에 선적될 예정임을 통지합니다.
We leave the details to you, but wish to have the consignment covered against All Risks.
세부 사항은 귀사에 맡겨 두지만, 적송품이 전위험 담보로 보험에 들게 해 주십시오.
Your requirements, which are ready for shipment, will leave Pusan by m.s ""Arirang"" on May 27 if the relative credit advice reaches us by May 10.
귀사 주문품은 선적 준비가 완료되어서, 5월 10일까지 당사에 신용장 통지가 도착한다면 5월 27일 아리랑호로 부산항을 출항할 것입니다.
I am sorry that these circumstances make it necessary for me to leave the Company.
이런 상황으로 인해 회사를 떠나게 되어 유감입니다.
Leave it to me. [Please give us time to study the proposal.]
제게 맡기시오.
Mr. Roberts worked for this company from leaving college in 19.. until he emigrated to Brazil in May 19...
Roberts씨는 19..년 대학을 졸업부터 19..년 5월 Brazil로 이민 갈 때까지 이 회사에서 일했습니다.
Please let me know if you have available a first-class single cabin on the ... leaving for ... on ....
...일에 ...을 위한 ...휴가 때에 최고급 일인용 캐빈이 이용가능한 지 알려주시기 바랍니다.
저희 회사명 또는 제품명으로 EC21에서 검색하시면 더 많은 정보를 볼 수 있으며
You can see more information by searching our company or product name on EC21.
직접 인콰이어리도 보낼 수 있습니다.
You can also directly leave specific inquiries to us.
2015년도 카탈로그 상품은 재고가 있을 경우에만 공급이 가능합니다.
Order from 2015 catalog is available only if there are any left in stock.
귀사가 주문한 제품은 5월 16일 부산을 출항하는 세종호에 선적되었습니다.
The goods you ordered are shipped by the "Sejong" which is scheduled to leave Busan on May 16.
The leaves of the pitcher plant don't lie flat ; they curl up
into tubes and never uncurl.
낭상엽식물의 잎들은 평평하게 놓이지 않는다. 그들은 튜브모양으로
말려서 결코 펴지지 않는다.
The onion is characterized by an edible bulb composed of leaves rich
in sugar and a pungent oil, the source of the vegetable's strong taste.
양파는, 당분이 풍부한 잎과 그 채소(양파)의 강한 맛의 근원인 맛이 강한
기름 두 가지으로 구성되는, 먹을수 있는 구근을 특징으로 가진다.
The Great Salt Lake is all that is left of a great freshwater lake
that extended throughout northwestern Utah centuries ago.
The Great Salt Lake는 수 세기 전에 유타주 북동지역에 걸쳐서 펼쳐
있었던 하나의 거대한 민물 호수로부터 남겨진 모든 것 (다른 부분은
다 없어지고 현재 남아있는 유일한 부분) 이다.
It has not been determined how many years sea turtles can live in their
natural environment, but they will reach a very old age if left
undisturbed by humans.
그들의 자연 환경에서 바다 거북이들이 얼마나 살 수 있는지는 아직
계산 (측정)되지 않았다. 그러나, 그들이 인간에 의해서 방해받지 않고
남겨진다면 그들은 매우 많은 나이까지 도달한다.
A varnish leaves a hard, glossy film when it dries.
바니쉬(니스칠)은 그것이 마를 때, 단단하고 윤기나는 막을 남긴다.
Leaves of Grass, Walt Whitman's first published volume of poetry,
initially consisted of twelve poems written without regular meter
or rhyme.
Walt Whitman 의 첫 번째로 출판된 시집인 Leaves of Grass 는 원래
규칙적인 운율이나 압운법이 없이 쓰여진 12개의 시들로써 구성되었다.
Dried leaves continue to hang on the branches of some deciduous
trees until the new leaves appear.
건조된 잎들이, 새 잎들이 나타날 때까지, 어떤 활엽수의 가지에 계속
매달려 있다.
Mango trees, which are densely covered with glossy leaves and bear small
fragrant flowers, grow rapidly and can attain heights of up to 90 feet.
윤기나는 잎으로 덮혀있고, 작은 향기나는 꽃을 가지고 있는 망고 나무는,
빨리 자라고, 90피트 까지의 높이에 달할 수 있다.
Japanese maple trees are small and have leaves that are
divided into five to nine narrow, toothed lobes.
일본 단풍나무는 작고, 5개 내지 9개의 lobe(쪽) 로 나누어지는 잎들을 가지고
있다.
In the spring the woodcock builds a simple nest of leaves and grass in a dry,
quiet spot and lays four multicolored eggs.
봄에 멧도요는 건조하고 조용한 장소에 간단한 나뭇잎과 풀로 된 둥지를 짓는다.
그리고 여러 색깔로 된 4 개의 알을 낳는다.
The water pepper plant has smooth leaves, slender spikes of tiny greenish
flowers, and very pungent juice.
여뀌류의 식물은 매끈한 잎사귀, 가느다란 가시같은 작은 녹색의 꽃, 그리고 매우
자극성있는 즙을 가진다.
beg
beg+O+prep. :: He begged few pence from us.
beg to do :: The children begged to come with us.
beg+O+to do :: I begged him to stay.
beg of+O+to do :: I beg of you to leave the baby alone.
beg+that :: The children begged that they might come with us.
consider
consider+～ing :: I consider leaving early.
consider+O+(to be) :: Everyone considered the mistake (to be) serious.
consider+O+as :: I have been brought up to consider such things as dirty.
consider+that :: I consider that he is the best candidate.
leave
leave+O+prep. :: I left my umbrella in the train.
leave+O+O :: The deceased left his sister fortune.
leave+O+to do, ～ing :: I'll leave him to solve the problem.
leave+O+complement :: The insult left me speechless.
notice
notice+O+～ing :: I notice several people leaving the room.
notice+O+do :: Did you notice anyone come in?
notice+wh., that :: I noticed that you wearing a new hat.
observe(=notice)
observe+O+do :: The policeman observed the man open the window.
observe+O+～ing :: He observed a man leaving by the rear door.
observe+that :: He observed that she was smiling.
prefer
prefer+O+prep. :: I prefer spring to fail.
prefer+to do, ～ing :: I prefer to start early.
prefer+O+to do :: I should prefer you not to discuss my discuss my private affairs.
prefer+that :: I prefer that he (should) leave.
prefer+O+done :: She preferred the eggs boiled.
※ 통사적 특성상 prefer와 같은 동사(prefer류)로는 want, hate, like, desire 등이 있다.
remember
remember+O+prep. :: Remember me kindly to Mr. Kim.
remember+one('s) ～ing :: Do you remember him telling us about it?
remember+O+to be, as :: I remember her as a slim young girl.
remember+wh., that :: She suddenly remembered that she left the door open.
thank
thank+O+prep. :: Thank you for your help.
thank+O+to do :: I will thank you to leave me alone.
David and Jonathan: 절친한 친구
→ 다윗이 사울 왕의 미움을 받아 쫓겨다니며 위태로울 때에도 요나단은 친구인 다윗과의 우정을 끝까지 지켰으며 왕이 된 다잇은 요나단의 혈육이 남아있는지 찾던 끝에 마침내 그의 불구아들을 발견하고 궁중에 불러들여 평생동안 편안하게 지내게 함.
play ducks and drakes with money: 돈을 물쓰듯하다
→ ducks and drakes란 물수제비놀이를 말함.
dyed in the wool: 고질적인, 철저한
→ 고대 유목민들이 양철에 물을 들여 실의 색깔이 영구적이고 선명하게 보이도록 하기 위한 데서 유래.
French leave: 인사도 없이 모임의 중도에 빠져나가는 것
→ 대개 프랑스는 안 좋은 의미가 많은데 이는 영국과의 사이가 좋지 않았었던 과거를 보는 듯～
- French postcard: 음란한 그림
- You are a French card.: 넌 구제불능이야.
- Pardon my French.: 입에 담지 못할 말을 한 후 사과의 뜻으로 할 때 쓰이는 말
handwriting on the wall: 임박한 재앙의 조짐
→ 성경에 따르면 벨샤자르왕이 향연과 주연으로 정신이 없을 때 난 데 없이 왕 앞에 손이 나타났다고 한다. 그 손은 왕실의 벽에 네 개의 이상한 낱말을 썼는데, 예언자 다니엘만이 그 의미를 이해하여 왕에게 벽에 쓰인 낱말의 의미를 알려주었다고 한다. 그 의미는 왕에게 재앙이 닥칠 것이라는 것이었고 정말로 그 말이 실증이 되어 벨샤자르왕은 전투에서 패해 죽었다고 한다.
- hand-in-glove: 더욱 친밀한 관계
- come hat in hand: 적선하는 셈치고 달라는 말
- hand-over-fist: 신속히, 부쩍부쩍
→ 선원들이 밧줄을 올라갈 때의 모습을 연상.
- left-handed compliment: 겉발림의 칭찬
→ left는 원래 약하다는 의미와 미신적인 의미 포함.
-red-handed: 현행범의
→ 이제 막 범행을 저지르고 손에 피가 묻어 있는 듯～
morganatic marriage: 귀천 결혼
→ 결혼 전에 미리 이혼이나 사망 시에도 서로 상대방의 재산을 상속받지 않겠다는 계약을 하는 경우로 대개 남자가 자기보다 낮은 신분의 (천한)여성과 결혼하는 것(=left-handed marriage→ 신랑이 왼손으로 혼인 서약을 했기에～).
AWOL: 무단 결근
→ Absent Without Leave(= French leave)
Dutch에 대한 표현
- Dutch leave: 병사의 무단 외출
- Dutch uncle: 잔소리 심한 사람
- Dutch concert: 여러 악기가 제각기 소리내는 음악
- Dutch bargain[=agreement]: 술을 과음한 사람끼리 맺은 계약
leave a person in the lurch: 남을 궁지에 버려 두다
→ 프랑스에서 유행한 주사위게임 ‘lourche'에서 유래했는데 주사위를 던져 ’counter(말의 일종)‘를 옮겨 상대방을 잡아먹기도 하는 게임인데 ’lurch'는 상대가 61개의 구멍을 점령할 때 자신은 31개도 점령 못한 것을 두고 쓰는 용어.
Don't burn your bridges.: 좋은 유대 관계를 맺으세요.
→ 상대방의 도움을 필요로 하는 때를 생각하여, 좋은 인간관계를 유지하도록 권유하는 경우에 사용.(=Don't leave on bad terms./ Don't cut yourself off./ You may need help in the future.)
(4) 책을 통해서 우리는 우리가 사는 이 세계의 아름다움에 눈을 뜰 수도 있다. 새와 새소리, 꽃과 나무, 그리고 낙엽을 굴리는 바람, 평야 한복판에 우뚝 솟은 산-이와 같은 것이 시인으로 하여금 우리를 아름다움의 세계 안으로 들어가게 인도해 주며, 우리의 생활을 풍요롭게 해주고, 우리를 둘러싼 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 해주는 것이다.
→ 낙엽을 굴리는 바람: the wind as it drives the fallen leaves
→ 평야 한복판에 우뚝 솟은 산: the mountain that rises high above the surrounding plain
→ 우리를 둘러싼 아름다움에 우리의 눈을 뜨게 해주다: open our eyes to the wonders and beauties that lie about us
(ANS) Through books our eyes are opened to the beauties of the world which we live in. Bird, bird-song, flower, and tree; the wind as it drives the fallen leaves; the mountain that rises high above the surrounding plain-all these help the poet to bring us into the world of beauty, enriching our lives, and opening our eyes to the wonders and beauties that lie about us.
(5) 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 여겨 집에서 나왔는데, 하늘이 갑자기 흐려지더니 역까지 가기 전에 큰 빗방울이 떨어지기 시작했다. 요즈음은 날씨가 어찌나 변덕이 심한지?
→ 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 여기고: thinking (or believing) that there was no danger of rain as it was a fine day. 또는 believing that it was so fine a day that there was no danger of rain.
(ANS) I left home thinking there was no danger of rain as it was a fine day. But the sky became overcast all of a sudden, and large drops of rain began to fall before I reached the station. How changeable the weather is these days!
(8) 그가 3년 동안이나 살아온 아저씨 집을 나와서 나와 함께 학교 부근에서 하숙을 한 것은 불과 한 달쯤 전의 일이다.
→ 그가 3년 동안이나 살아온 아저씨 집에서 그 다음에 오는 시제가 과거인 점으로 보아 3년은 그 이전의 3년이므로, 역시 과거완료형의 시제가 필요합니다.
→ ～한 것은 한 달쯤 전의 일이었다: it was…that～라는 강조구문을 이용할 것.
→ 하숙을 하다: take up one's lodgings
(ANS) It was only about a month ago that he left his uncle's where he had lived for three years and took up his lodgings near the school.
(2) 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 생각하고 집을 나섰는데, 하늘이 갑자기 흐려지더니 역까지 가기도 전에 굵은 빗방울이 떨어지기 시작했다. 요즈음 날씨는 어찌나 변덕이 심한 지.......
→ 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 생각하고: thinking (or believing) that there was no danger of rain as it was a fine day 또는 believing that it was so fine a day that there were no dangers of rain.
→ 하늘이 흐려지다: the sky becomes cloudy (또는 overcast) → 굵은 빗방울: big drops of rain → 날씨가 변덕이 심하다: the weather is changeable (또는 uncertain; unsettled)
(ANS) I left home thinking there was no danger of rain as it was a fine day. But the sky became outcast all of a sudden, and large drops of rain began to fall before I reached the station. How changeable the weather is these days!
(7) 책상이란 무얼 쓰거나 읽거나 해야 하는 곳이다. 그런데, 나도 모르는 사이에 오만가지 것들이 가득 쌓여, 컵 하나 놓을 자리조차 없다.
→ 책상이란 무얼 쓰거나 읽거나 해야 하는 곳: A desk should be a place where we write or read something. Where 이하는 place라는 명사를 수식하므로 형용사절. 여기 where는 관계부사이지만, 이것을 관계대명사로 고쳐 쓰면, 위의 경우는 at which로 됩니다.
이와 같이 관계부사를 관계대명사로 고쳐 쓸 때는 「관계부사→전치사+관계대명사」의 관계로 되어 전치사가 필요합니다.
(ANS) A desk should be a place where we write or read something. On my desk, however, all kinds of things are piled up (high) before I know it and there is no space left even for a single glass.
(8) 내가 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠나고 없었다. 도중에 버스가 고장나지만 않았던들 충분히 시간에 댈 수 있었을 것이다.
→ 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠나고 없었다. When I arrived at the station, the train had already left/ When I got to the station, I found (that) the train had already started.
「열차가 떠난」것은 「내가 역에 도착했을 때」보다 이전의 일이다. 이와 같이 보다 전의 동작을 나타내려면 과거완료 시제 (Past Perfect Tense)를 써야한다.
(ANS) When I got to the station, the train had already left. But for the breakdown of the bus on the way, I could have been in plenty of time.
1. 경제성장의 밑거름이 되는 저축을 증대시키기 위해서는 남는 것을 저축하는게 아니라 저축하고 남는 것을 쓰는 생활태도를 길러야 한다.
→ ~의 밑거름이 되는 저축: the saving which are essential to~
→ 저축을 증대시키다: increase the savings
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 388 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
