horse
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bangtail 〔ｂ´æŋｔ｀ｅｉｌ〕 꼬리 자른 말(의 꼬리), 짧은 꼬리의 야생마, 경주마(race horse)
Blues 〔ｂｌｕ:ｚ〕 (영국의)근위기병 제 3연대(the Royal Horse Guards의 통칭)
buckeye 〔ｂ´∧ｋ｀ａｉ〕 =horse chestnut 마로니에, 마로니에의 열매
carriage horse 마차 말
cart horse 짐마차 말
charley horse (운동 선수등의 팔다리의)근육 경직, 근육통
coper 〔ｋ´ｏｕｐ∂ｒ〕 말장수, 마도위(horse dealer)
dark horse 다크호스(경마, 선거 등에서 역량 미지의 유력한 상대)
deuxchevaux 〔ｄ´æ:∫∂ｖ´ｏｕ〕 (F=two horses)2마력(짜리 소형 승형차)
draft horse 복마, 짐말
draught horse =DRAFT HORST
dray horse 짐마차 말
EHP effective horse power 유효 마력, electrical horse power 전기 마력
flying horse =HIPPOGRIFF, (회전목마 등의) 말모양의 자석
gift horse 선물로 주는 말
H.A. heavy artilery, Hockey Association, Horse Artillery
HG higher grade, High German, Home Guard, Horse Guards
high horse (옛날 귀인이 키 큰 말을 탄 데서)거만, 오만(한 태도), 언짢음
hitch 〔ｈｉｔ∫〕 (소, 말을) 매다, (밧줄, 갈고리 따위로) 걸다, 와락잡아당기다, 끌어넣다 , 와락 움직이다, 다리를 절다, 걸리다, ~ horses 일치하다, 급히 멈춤, 고장, 지장
horse block 승마용 디딤대
horse boat 말, 마차를 나르는 나룻배, 말로 끄는 배
horse box 말 운반용 화차
horse chestnut 마로니에
horse coper (부정한 일도 가리지 않는)말장수, 마도위
horse doctor 마의, 수의, 돌팔이 의사
horse fly 등에, 말파리
horse guards 근위기병
horse latitudes (대서양의) 무풍대
horse letter 말가마(두필의 말 사이에 다는)
horse mackerel 다랑어(tunny), 전갱이
horse marine 말탄 해군, 부적격자, Tell that to the ~ ! 그 바보 같은 소리 좀 그만둬!
horse mushroom 말버섯(식용)
horse opera 서부 영화
horse parlor 마권 매장
horse plstol 마상용 대형 피스톨
horse race 경마
horse racing 경마
horse rake 말써레
horse sense 상식
horse trader (거래에)빈틈없는 사람, 흥정잘하는 사람, 말 매매인
horse trade 마시장, 빈틈없는 거래, 정치적 흥정
horse trailor 마필 운송용 트레일러
horse's ass 멍텅구리, 아둔한 사람, 쓸모없는 사람
horseleech 〔ｈ´ｏ:ｒｓｌ｀ｉ:ｔ∫〕 말거머리, 욕심쟁이, 착취자, 마의(horse doctor)
horse-trade 〔ｈ´ｏ:ｒｓｔｒ｀ｅｉｄ〕 빈틈없이 거래(흥정)하다
horse-trading 〔ｈ´ｏ:ｒｓｔｒ｀ｅｉｄｉŋ〕 빈틈없는 거래, 약삭빠른 흥정, 교활한 거래, 정치적흥정, 말의 매매
horse 말을 달다, 혹사하다, 승마하다, 암내나다
horse 말, 기병, 목마, 안마, 다리가 있는 물건걸이, 발판
horsing 〔ｈ´ｏ∂ｒｓｉŋ〕 승마 공급, 단독교정, (암말이)교미기의
iron horse 기관차(미)전차(tank)
marine 〔ｍ∂ｒ´ｉ:ｎ〕 (일국의) 선박, 함대, (the Marines) (미) 해병대, the mercantile ~ 상선대, 해운력, Tell that to the (horse) ~s, (구) 거짓말도 작작 해라
pair-horse 두 필의 말이 끄는, 쌍두의
Pale Horse 죽음의 사자, 죽음
post horse 역마, 파발마
R.H.A. Royal Horse Artillery, Royal Humane Association
R.H.G. Royal Horse Guards
relay horse 갈아타는 말
river horse 하마(hippopotamus)
rocking horse 흔들 목마
saddle horse 승마용 말
sea horse 해마
shire horse 짐말, 복마
side horse 안마
tarpan 타팬(Tatrar horse)(중앙 아시아 초원 지대의 발이 빠른 소형의 야생마, 19세기에 멸종)
towel horse (r'ack) 타월걸이
trial horse 연습상대(주로 연습 시합이나 시범 시합에서 상대역을 맡은 선수)
Trojan horse =WOODEN HORSE, 선적 공작대, 제 5열
vaulting horse (체조용의)도마
wheel horse (마차의)뒷말, 일 잘하는 사람, 부지런한 사람
Wooden Horse 트로이의 목마
horse racing 경마
horse-drawn vehicle 마차
race horse 경주마(=racehorse), 경마말
charley horse 근육경직/쥐 get a charley horse = get cramped = have a cramp
and so on; (=and so forth, and what not) ~등등, 따위
There came dogs, cats, horses, and so on.
Hold your horses.
함부로 결론을 내리지 마세요.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
암행어사도 제가 싫으면 그만이다
누가 뒤에서 쫓아오기라도 해?
Hold your horses.
그건 전혀 다른 얘기야.
That's a horse of another color.
그는 거만하게 행동했다.
He acted arrogantly.
He got up on a high horse.
He swelled like a turkey cock.
나는 말띠이다.
I was born in the year of horse.
동물 띠 이름 [12 zodiac animals]
rat (쥐), ox (황소), tiger (호랑이), rabbit (토끼),
dragon (용), snake (뱀), horse (말), sheep (양), monkey (원숭이), chicken (닭),
dog (개), pig (돼지)
배가 고파 죽을 지경이었다.
I'm hungry to death.
I'm starving to death.
I'm dying with hunger.
I'm hungry like horse.
You are putting the cart before the horse
너는 본말은 전도하고 있다.
말은 꼼짝도 하지 않았다.
The horse would not move.
Better be the head of an ass than the tail of a horse.
Better be the head of a dog than the tail of lion.
개의 머리가 될지언정 사자의 꼬리는 사양하겠다.
소 꼬리보다 닭 벼슬이 낫다.
용 꼬리보다 뱀 머리가 낫다.
Don't change horses in the middle of a stream.
중요한 때에 수단을 바꾸지 말라.
Don't look a gift horse in the mouth.
거지가 찬밥 더운밥 가리랴.
(말의 나이나 건강 상태는 입을 들여다보면 알 수 있다)
Do not put the cart before the horse.
본말을 전도하지 마라.
I'm so hungry I could eat a horse.
시장이 반찬이다.
Lock the stable after the horse is stolen.
소 잃고 외양간 고치기.
Mend the barn after the horse is stolen.
소 잃고 외양간 고친다.
Put the saddle on the right horse.
엉뚱한 사람을 책망하지 말라.
Talking to the wall.
A nod is as good as a wink to a blind horse.
쇠귀에 경읽기.
The gray mare is the better horse.
아내가 남편보다 뛰어나다.
You may take a horse to the water, but you can't make him drink.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
말을 물가에는 데리고 가도 물을 먹일 수는 없다.
평안 감사도 저 싫으면 그만이다.
You're putting the saddle on the wrong horse.
헛수고하고 있다.
Better be the head of a dog than the tail of a lion [horse].
⇒ Better walk before a hen than behind an ox.
사자 꼬리가 되느니 개의 머리가 되라.
Do not put the cart before the horse.
주객전도(主客顚倒).
For want of a nail, the horseshoe was lost.
For want of a horseshoe the horse was lost.
For want of a horse, the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
못이 없어서 편자를 잃었네,
편자가 없어서 말을 잃었네,
말이 없어서 기수를 잃었네,
기수가 없어서 전쟁에 졌네.
A good horse never strumbles, a good wife never grumbles.
양마(良馬)는 넘어지지 않고 양처(良妻)는 불평하지 않는다.
The gray mare is the better horse.
내 주장이다.
Homer sometimes nods.
⇒ Even Homer sometimes nods.
⇒ A good marksman may miss.
⇒ A horse may stumble though he has four legs.
원숭이도 나무에서 떨어진다. 활 잘 쏘는 명인도 가끔 빗나간다.
Hunger is the best sauce.
⇒ I'm so hungry I could eat a horse.
⇒ Hunger makes hard bones sweet beans.
시장이 반찬이다.
무척 배가 고프다.
배가 고플 때는 단단한 뼈도 콩자반 같이 맛있다.
It is useless to flog a dead horse.
죽은 말에 채찍질해도 소용없다.
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
You may lead a horse to the water,
but you can not make him drink.
말을 물가로 끌고 갈 순 있지만 물을 먹일 순 없다.
자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서도 어쩔 수 없다.
말을 물가에 데려 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
소 잃고 외양간 고친다.
Mend the barn after the horse is stolen.
소 잃고 외양간 고치기.
Lock the stable after the horse is stolen.
After death the doctor.
I have a Charley horse in my leg.
내 다리에 경련이 일어났다.
He eats like a horse.
그는 먹성이 좋다.
말을 물가로 데려갈 순 있지만
물을 먹일 순 없다.
You may take a horse to the water,
but cannot make him drink.
너무 배가 고파 뭐라도 먹을 수 있을 것 같아.
I'm so hungry that I could eat a horse.
용두사미가 되어서는 안된다.
Better be the head of an ass
than the tail of a horse.
소 잃고 외양간 고친다.
Mend the barn after the horse is stolen.
Lock the barn door after the horse is stolen.
난 오늘 하루종일 아무것도 안먹었어.
I haven't eaten all day long. I could eat a horse...
Talking about that, Do you happen to know the fact that Japanese eat a horse!
She eats like a horse.
그녀는 엄청나게 많이 먹어요.(돼지처럼 먹는다)
I could even eat a horse.
배고파 죽겠어요.
"You can lead a horse to the water, but you cannot make him drink it."
말을 물 있는 곳으로 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹게 할 수는 없다.
Don't mount a dead horse.
이미 결정된 일로 왈가왈부하지 마라.
The horse took fright at the sound of the explosion. 그 말은 폭발음에 겁을 먹었다.
They let the horses loose in the field. 그들은 말들을 들판에 풀어 놓았다.
This disease is specific to horses. 이 질병은 말에게만 생긴다.
* 야구에 대하여
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
A merry-go-round, also called a carrousel, basically consists of
brightly painted horses and other animals mounted on a
circular platform.
회전목마- carrousel 이라고도 불리는 - 는 기본적으로 둥근 판 위에
올려져있는, 밝은 색으로 칠해진 말들과 다른 동물들로 구성된다.
A person experienced with horses can estimate their ages
by examining their teeth.
말에 대해서 경험이 있는 사람은 그들의 이빨을 검사함으로써 그들의 나이를 측정할
수 있다.
fall
fall+prep. :: The river falls into the sea.
fall+adv. :: The snow falls fast.
fall+complement :: The horse fell dead.
ride
ride+prep. :: The wheel rides on the axle.
ride+complement :: The moon rides high.
ride+O+prep. :: He rode my horse at a fence.
sit
sit+prep. :: Please sit at table.
sit+O+prep. :: I sat myself down beside him.
sit+O+adv. :: She sits her horse well.
You're beating a dead horse.: 더 이상 말 할 필요가 없다.
→ 죽은 말을 때린 다면 빨리 가기는커녕 팔만 아플 뿐～
put the cart before the horse: 적반하장(to be illogical, to be done in the wrong order)
→ 고대 그리스나 로마인들이 광산에서 석탄 채굴한 뒤 말과 수레를 이용할 때 내리막길에서 수레는 중력으로 내려가고 말은 뒤에서 버티는 역할만 하고 있는 상태를 가리키는 데서 유래.
ex) Buying a new car before you've actually gotten a raise seems to be putting the cart before the horse.
look a gift horse in the mouth: 선물에 대해 이러쿵저러쿵 말하다.(부정어와 함께 사용)
→ 4세기경에 라틴계의 한 신부가 신자에게 선물을 받았는데 그 선물에서 깨지는 소리가 나서 혹시 깨진 것이 아닌가 하고 확인하려하자 화가 난 신자가 다시 가져가 버린 사건에서 유래.
straight from the horse's mouth: 전문가에게서, 본인의 입에서
→ 말은 매년 두 개씩 새로운 영구치가 나는데 사람이 말의 나이를 속이려해도 그 개수를 세어보면 알 수 있으므로 말의 나이는 속일 수가 없다는 사실에서 유래.
talk the hind leg off a donkey[dog, horse]: 지겹도록 끈질기게 말하다. 능숙한 말 솜씨로 설득하다
→ = talk a horse's [donkey's, dog's] hind leg off, = talk someone's ear off
(10) 이제 가을이 왔다. 한국에서는 가을을 천고마비의 계절이라고 하고 또 등화가친의 계절이라고도 한다. 가을이 되면 우리는 높은 하늘아래서 풍성한 추수를 즐기며 마음의 양식을 찾는다.
→ 천고마비의 계절: a season when the sky is clear and blue the horses grow stout; a season with clear and high skies and fat horses
→ 가을이 되면: when autumn comes; in autumn
→ 풍성한 추수: a rich harvest; abundant crops; bumper crops
→ 마음의 양식: things that enrich one's mind
(ANS 1) Autumn is with us now. Autumn is often called in Korea a season when the sky is clear and blue and the horses grow shout or a good season for reading. When autumn comes, we seek things that enrich our mind, enjoying a rich harvest under high skies.
(ANS 2) Autumn has come. We often call autumn in Korea a season with clear and high skies and fat horses or a season in which we can enjoy burning the midnight oil. In autumn we look for something to read under high skies, contented with good harvests.
[比較] refuse, decline, reject
refuse는 decline보다 뜻이 강하며 그 반응이 더 확실함을 나타내기도 하고 경우에 따라서는 그 반응이 무례한 것이 있음을 뜻하기도 한다. 이에 반해서 decline은 「정중한 거절」을 뜻하고 흔히 초대나 상대방이 제의한 도움 등을 거절할 때 쓰인다.
refuse to obey an order/ decline an invitation to a dinner party
또한 decline은 거절을 나타내는 데 있어 반드시 말을 사용하여야 한다는 것이다.
The horse refused(＊ declined) to jump the wall.
refuse와 decline은 똑같이 an invitation을 목적어로 삼을 수 있는데, 「거부한다」는 뜻을 갖는 reject는 an invitation을 목적어로 삼지 못한다.
refuse(decline, ＊reject) an invitation/ refuse(*decline, *reject) permission
decline(reject, *refuse) a suggestion/ reject(*refuse, *decline) a plan
[比較] scatter, disperse, dissipate, dispel
scatter는 사람이나 물건을 사방으로 분산시키는 힘의 사용이나 작용의 뜻을 담고 있다.
The wind scattered leaves all over the lawn./ The police scattered the mob.
또한 물건을 아무렇게나 던져서 아무데나 떨어지게 하는 것을 뜻하기도 한다.
scatter seeds/ Scatter ashes on the icy sidewalks.
disperse는 모임을 완전히 깨뜨려서 scatter보다는 더 광범위하게 분산시키는 것, 단단히 뭉친 것, 조직적으로 단합된 것을 사방으로 분산시키는 것으로 나중에 다시 집결할 수 있는 것에 쓰인다.
Tear gas dispersed the mob.
dissipate는 증발·붕괴·낭비 따위로 완전히 해체되거나 소멸되는 것을 암시한다. 다시 모을 수 없게 산산이 소멸시키는 것을 뜻한다.
The sun dissipates the mist./ He dissipated his money and his energy in useless activities.
dispell은 분산시키는 뜻은 앞선 세 말보다 약하지만, 흐리게 하는 것·혼동시키는 것·괴롭히는 것 따위를 흐트러뜨리듯이 물리치는 뜻을 강조한다. 또한 무형의 사물을 소산시키거나 없애버리는 것을 말한다.
The rising sun dispelled the darkness./ Photographs of the race dispelled all doubts as to which horse won.
[比較] strike, hit, smite, slap, swat, clout, punch, box, beat, knock, pound, thrash
strike는 보통 겨냥을 하고 일격을 가해서 바라던 효과를 거두는 것을 암시한다. 그러나 특히 at를 거느리거나 자동사로 쓰이는 경우에는 반드시 바란 효과를 거두는 것을 의미하지는 않는다.
He struck the boy hard several times./ He struck at his opponent with his fists but the latter neatly eluded him.
이 말은 또한 손·곤봉·지팡이 따위를 사용해서 치는 것을 나타내는 대표적인 말이다.
strike a horse with a whip/ strike an anvil/ She struck him in the face before he could finish his sentence.
strike는 또한 흔히 어떤 일정한 점을 조심스럽게 겨냥하고, 그 목적을 이루는 데 필요한 힘으로 그것을 건드리는 동작으로서, 자국·소리 따위를 내는 것을 암시한다.
strike the keys of a piano/ strike a bell/ strike a medal
한편 이 말은 여기에 나온 말뿐 아니라, pelt(팔매질로 때리다), buffet(손·주먹으로 때리다) 따위의 연거푸 때리는 꼴, rap(톡톡 때리다), whack(찰싹·홱 갈기다), bang(탕 치다) 따위의 소리내어 때리는 모양을 나타내는 말 대신으로 쓰일 수 있다.
hit는 보통 strike보다 구어적인 말이며, 대개의 경우 서로 바뀌어 쓰일 수 있다.
He struck[hit] the boy.
그러나 정확한 용법에서는 타격의 충격과 목표에 도달하는 것을 강조하는 경우에 이 말이 즐겨 쓰인다. 또한 대개의 일격을 가하는 것을 뜻한다.
The archer hit the target./ He hit the boy full in the face./ hit nail upon the head
또한 hit는 탄환 따위의 날아가는 무기·자동차 등과 확대된 용법에서는 정신·감정에 영향을 주는 충격에도 쓰인다.
No one was hit by the bullets from his revolver./ a driver who hits and runs/ The disaster to Tom and Mrs. Tom hit him hard.
smite는 고문체·시적·수사적인 말이나 글자대로의 뜻, 비유적 뜻에서 strike, hit의 대신으로 쓰일 수 있고, 때릴 때에 쓰인 힘을 강조한다.
He will smite you dead.
slap은 손을 펴서 때리는 것을 말한다.
slap one in the face
swat(찰싹때리다)는 때리는 것과 눌러 으깨는 것이 포함된 말이다.
swat flies
clout는 구어적 내지 방언적인 말로, 몸이나 머리를 한 번 때리거나 연거푸 때리는 것을 말한다.
Nurses and mothers and schoolmistresses... clout our heads the moment our conclusions differ from theirs.
box는 펼친 손으로 특히 머리의 한편을 때리는 것을 뜻한다.
box one's ears
beat는 연거푸 때리는 것을 말한다.
beat a rug
knock은 연거푸 치는 것 또는 쳐서 그 자리를 바꾸는 것을 뜻한다.
He knocked at the window./ He knocked the vase from the table.
pound는 보통 주먹으로 강하게 연거푸 때리는 것을 말한다.
pound a nail[table]
thrash는 벌을 주듯이 우세한 힘을 가진 것을 내보이며 연거푸 타격을 입히는 것을 말한다.
thrash a child
[比較] thief, robber, burglar, bandit, gangster
thief는 남의 소유물을 슬쩍 가져가는 사람을 말하며 멸시하는 말이다.
a horse thief/ like a thief in the night
robber는 남의 집, 재산, 신상을 침범해서, 폭력을 사용해서라도 값진 물건을 빼앗아 가는 사람을 가리킨다.
A robber held up two women on the street./ The robbers seem to have made their escape through the trap door and over the roofs.
칼이나 총 따위로 위협하든가 그런 것을 사용해서 드러내놓고 강도질하는 경우에 미국에서는 오늘날 이런 짓을 행하는 사람을 a hold-up man이라고 부르고, 이런 강도 행위를 a holdup이라고 부른다.
bandit는 강도나 복면강도(masked robber)들이 약간 멋 부려 범행을 저지를 때, 이들을 보통 bandits라고 부르지만, 이것은 신문용어로 일반담화에서나 글에서는 사용되지 않는다. 일반담화나 글에서 bandits라고 하면 멕시코 무법자들(Mexican outlaws)을 가리킨다.
gangster는 가장 흔히 쓰이는 말로 흉기를 가진 폭력단(armed gang)의 일원, 특히 한 명의 두목이 지배하는 짜임새가 단단한 조직체에 속하는 한 사람을 가리키거나, gangster처럼 포학하게 법을 위반하는 강도나 살인범을 가리킨다.
burglar는 지금은 약간 예스러운 맛이 나는 말이며 특히 밤에 남의 집에 침입해서 도둑질을 하는 자를 말한다.
charley horse: 허벅지부분에 쥐가 날 때
경마(horse racing)에서 성적순위 1위: win, 2위: place, 3위: show
cloths-horse: 옷 자랑하는 사람, 옷 사기를 좋아하는 사람
hear～from the horse's mouth: 확실한 정보통으로부터～을 듣다.
hold one's horses: 조바심을 억누르다
horse trading: 빈틈없고 대범한 거래, 정치적 흥정
당신의 띠는 무엇입니까?
What year are you?
What Chinese year are you?
What's your Chinese year?
What Chinese year were you born?
ans) 예 저는 쥐띠입니다.
I'm a year of rat.
I was born in the year of rat.
I am a rat.
cf) 띠: Chinese Zodiac, Chinese Astrology
(쥐 - rat, 소 - ox, bull, 호랑이 - tiger, 토끼 - rabbit, 용 - dragon, 뱀 - snake, 말 - horse, 양 - sheep, goat, 잔나비 - monkey, 닭 - rooster, 개 - dog, 돼지 - pig, boar)
거만하게 굴다: on one's high horse
You're beating a dead horse. : 더 이상 말 할 필요가 없다.
* become (get) housebroken : "길들이다"
A : Those young colts make wonderful horses.
B : But they have to be housebroken.
I'm stuffed / I'm full / I had my fill.
배 불러 죽것다.
Eat your fill / Have your fill.
실컷 먹어라.
I'm starved / I'm starving / I'm ravenous.
배고파 죽겠다.
cf) I'm so hungry, I could eat a horse.
너무 배고파서 말이라도 잡아먹을 수 있겠다.
I'm a fussy about foods. 나는 입이 까다로워요.
* '입이 짧다' 즉 '입이 까다롭다'는 fussy about foods라 한다.
fussy는 '까다롭다'는 뜻인데 choosy, picky, finicky, fastidious등도
같은 의미이다. 입이 까다롭지 않고 무엇이나 잘 먹고 또 많이 먹는
사람을 점잖은 말로 glutton이라 하고 속된 말로 pig 즉 '돼지'라 한다.
그리고 뭐든지 많이 잘 먹는 것을 eat like a pig 또는
eat like a horse라 표현한다. '식욕'은 appetite라 하는데
have a great appetite라 하면 '식욕이 왕성하다' 는 말이다.
It makes my mouth water 또는 My mouth is watering이라 하면
'군침이 도는군' 정도의 뜻이 된다.
Mend the barn after the horse is stolen 소잃고 외양간 고친다.
* 우리말 속담에 '소잃고 외양간 고친다'는 말이 있는데 영어에도
똑 같이 '말을 도둑맞은 뒤 마구간을 고친다'는 말이 있다.
그리고 또한 Lock the barn door after the horse is stolen도
비슷한 표현인데 '말을 도둑맞은 뒤에 마구간을 고친다'는 말이다.
또 A stitch in time saves nine이란 속담도 있는데 '제때에
한 바늘 꿰매면 (나중에)아홉 바늘 꿰매는 수고를 덜게 된다.'는
의미가 된다.
Accordingly, he resolves to become a knighterrant.
그리하여 그는 수업기사가 되기로 결심한다.
He finds an old suit of armor, a rusty sword, and a barber's basin
to serve as a helmet,
오래된 갑옷, 녹슨 칼, 헬멧으로 이발소 대야를 구한다
and mounting a broken down old horse called Roxinante,
그리고 로시난테라는 늙어 찌든 말을 타고
he sets out to seek adventures.
모험꺼리를 찾아 떠난다.
Thus the expression "tilt at windmills" is an allusion to an adventure
in which Don Quixote comes upon a row of windmills, mistakes
them for giants with whirling arms, attacks them with his
lance, and is thrown from his horse.
"풍차와 싸우다, 즉 가상의 적과 싸우다"라는 표현은 돈 키호테가
한 줄로 늘어선 풍차들이 있는 곳에 와서 팔을 흔들고 있는 거인들이라고
생각하고 긴 창을 들고 공격하다가 말에서 떨어지는 것을 의미한다.
In the daytime, she played in a tulip petal boat,
floating on a plate of water. Using two horse hairs
as oars, Thumbelina sailed around her little lake,
singing and singing in a gentle sweet voice.......
낮에는 튤립 꽃잎 보트를 타며 놀았고, 두개의 말총은
노처럼 사용했습니다. 엄지공주는 그녀의 작은 호수를
항해하며 부드럽고 달콤한 목소리로 노래를 불렀습니다......
스틱(chap stick)
스틱 아시죠? 겨울철 입술 튼데 바르는 거.
-
chap은 갈라진 피부를 말합니다.
'입술이 트다'라고 하면
I have chapped lips.
'손이 트다'고 하면
My hand is chapped.
-
chap이 놈, 녀석의 의미로 쓰이기도 합니다.
-
딱풀에 glue stick이라고 적혀 있는 것을 본적이 있을 겁니다.
여기서 stick은 두 가지 의미를 갖습니다.
생긴 모양이 막대기같다는 것과 달라붙는 성질을 갖고 있다는 것이죠.
그래서 stick and carrot이라고 하면 막대기와 당근
말(horse)을 때리는 막대기와 말을 달래는 당근이니까
즉 강경책과 회유책을 말합니다.
. 소잃고 외양간 고친다.
→ Remedy the barn door after the horse is stolen.
→ Looking the stable door 〃 〃 〃 .
》 " hold one's horses " (뛰는 말을 꽉 잡으니까.....말이 진정하겠죠?)
→ " 참다, 유유히 기다리다, 진정하다."의 뜻입니다.
》 " stalk " ⓝ줄기 / ⓥ(천천히) 걷다. 이런 뜻이 있던데 왜 ?
- stalking horse -가 구실(pretext), 핑계의 의미가 되는지요 ?
↓
① 사냥꾼이 몸을 숨기어 사냥감에 다가가기 위해 말에 숨어서 자신
의 접근을 위장하기 위해서 유래한 말입니다.
② 어떤 일을 할때 앞에 내세우는 변명이나 구실의 뜻.특히 선거에서
계획적으로 보다 중요한 후보자의 입후보를 감추기 위해 내세우는
입후보자를 가리킬때 이 표현을 사용 합니다. 예를 들면
ex) The democracy is using him for the stalking horse.
: 민주당은 그를 정치적인 허수아비로 이용하고 있다.
> soap opera : 1) (주부들을 위한 ) 우리가 즐겨보는 TV(라디오)
드라마(연속극)로 비슷한 성격의 드라마가 멜로
드라마가 있습니다. * soap : 비누
이 드라마를 방영할때는 거의가 비누 제조업체
에서 후원을 해 주어서 이 비누라는 말을 붙여
서 soap opera라는 nick name이 붙은 것입니다.
* AFKN에서 대표적인 soap opera는 ' General
Hospital / All My Children / Guiding light
'등이 있습니다.
2) (melodrama에 나오는 것 같은) 현실의 위기,
트러블, 상황
* 탐정물[추리] : who dun(n)it
서부극 : horse opera
수사극 : cops and robbers
소문으로 들었어요.( 제 3자로 부터 )
A little bird told me.
( 속담의 표현 )
I heard it through the grapevine.
참고> 포도 덩굴이 사방으로 뻗치는데서 유래.
through the grapevine : via gossip from other people.
I heard it straight from the horses mouse
믿을 만한 소식통으로 부터 들었다.
I heard it from the source.
나는 소문 원산지로 부터 들었어요.
I heard it from miss Kim.
김양으로 부터 들었어요.
Don't change horses in midstream.
강 가운데서는 말을 바꾸어 타지마라.
쓸 데 없는데 모험을 걸지 말라는 말입니다.
이제까지 타 본 중 최고의 말은 무엇입니까?
What's the best horse you ever rode?
= Do you remember the best horse you've been riden?
(당신이 타본 최고의 말을 기억하십니까?)
엉뚱한 사람을 책망하지 말아라.
Put the saddle on the right horse.
->제대로 된 말에 안장을 올려놓아라. 안장을 아무말에다 올린다고 해
서 말이 달릴 수 있는 것은 아니다, 그러므로 적재적소에 사람을 잘
쓰고,, 하는 말이거든요..
I could eat a horse.
(나는 굉장히 배가 고픕니다.)
- I could eat a horse right now.
(나는 지금 말 한마리라도 먹을 것 같습니다. 즉,배가 많이 고플때)
소잃고 외양간 고친다.
Mend the barn after horse's stolen.
->말을 도둑질 당하고 난 다음에 외양간을 고친다.
당신의 신의에 가격이 매겨져 있단 말입니까?
Your honor has a price?
신의는 제 배를 채워주지도 않고 제 말에 편자를 박아주지도 않아요.
Honor won't feed my belly nor shoe my horse.
ride the high horse
'우월한 체 하거나 거만하게 행동하고 잘난 체 하는 것'
소 잃고 외양간 고친다.
It's too late to shut the stable door after horse has bolted.
= The doctor after death.
= After meat, mustard.
fodder 가축의 먹이 (coarse food for cattle, horses, etc)
One of Nancy's chores at the ranch was to put fresh supplies of fodder in the
hores' stalls
fractious 날뛰는, 고분고분하지 않은, 규칙을 지키지 않는 (unruly)
The fractious horse unseated its rider
refractory 완고한; 감당할 수 없는 (stubborn; unmanageable)
The refractory horse was eliminated from the race when he refused to obey the
jockey.
roan 밤색에 흰색 또는 회색의 털이 섞인 (brown mixed with gray or white)
You can distinguish this horse in a race because it is roan while all the
others are bay or chestnut.
down the drain
- wasted or lost
He is just throwing money down the drain when he goes to the horse races.
hold one`s horses
- stop and wait patiently
Hold your horses for a minute while I return to get my wallet.
straight from the horse`s mouth
- directly from the person involved
I went over to my friend`s house so that I could hear about her wedding straight from the horse`s mouth.
등에 (horse fly : Tabanus trigonus)
말 (horse, domestic horse : Equus caballus)
말매미 (Korean horse cicada : Cryptotympana dubia (Haupt))
몽고마 (Przewalskis horse, Przewalski's wild horse, Mongolian wild horse : Equus caballus przewalskii)
백마(白馬) (white horse : Equus caballus)
삼바사슴 (sambar, horse deer : Cervus unicolor)
해마(海馬) (sea horse : Hippocampus spp.)
회색돈점박이말 (dapple gray horse : Equus caballus)
흑마(黑馬) (black horse : Equus caballus)
거만: on one's high horse
겸손: hide one's light under a bushel, off one's high horse, swallow one's
pride
늦은: all hours, behind time, get behind, in arrears, lock the barn door
after the horse is stolen
다른: horse of a different color, poles apart, something else again
대식: eat like a horse
분별: horse sense, pick out, tell apart
불가능: beat one's head aginst the wall, beyond one's depth, build castle,
in the air, fat chance, for the life of one, grasp at straws, a scratched
horse, in the lap of the gods, on the knees of the gods, out of sight, out
of the question, promise the moon(약속), put one's money on
불평: give a hard time, look a gift horse in the mouth(선물)
오판: bet on the wrong horse
장난: feel one's oats, full of the OLD NICK(devil), high jinks, horse around
중지: cut out, have done with, hold it , hold everything, hold one's horse,
hold up, knock it off, leave off, let up, rained out, slap down
확실: as good as one's word, beyond question, for sure, for certain,
straight from the horse's mouth, ten to one, two to one
He was easy to follow because he left a trail of burnt trees and horses' bones.
용이 타 버린 나무들과 말뼈들이 흔적을 남겨 놓은 덕분에 용을 따라가기는 쉬웠다.
His exhibit was called "Road." He had many empty horse stirrups hanging in the air from ropes.
그의 전시품은 '길'이라고 불려졌다. 그는 공중에 밧줄로 비어 있는 많은 말 등자를 매달아 놓았다.
In Mongolia, horses are very important.
몽골에서는 말이 매우 중요하다.
Children in the country learn to ride horses when they are three years old.
그 나라의 아이들은 세살 때 말 타는 법을 배운다.
They travel by horses.
그들은 말을 타고 돌아다닌다.
In the cities, however, Mongolians can't ride horses.
그러나 도시에 사는 몽골 사람들은 말을 타지 못한다.
stop beating a dead horse.
다 끝난 이야기는 그만 이야기 해, 그만 불평해.
cloths-horse 옷 자랑하는 사람. 옷 사기를 좋아하는 사람.
The horse was intractable and refused to enter the starting gate.
그 말은 고분고분하지 않아서 출발문 안으로 들어가려 하지 않았다.
By the 1920s, the automobile had already superseded the horse for most uses, both in cities and on the farm.
This regulation will supersede all previous rules.
1920년대에 벌써 자동차는 도시와 농촌에서 대부분의 용도에 말을 대신했다.
이 규정이 이전의 모든 규칙들을 대신할 것이다.
The fractious horse unseated its rider.
그 다루기 힘든 말이 승마자를 떨어뜨렸다.
The horse was intractable and refused to enter the starting gate.
그 말은 고분고분하지 않아서 출발문 안으로 들어가려 하지 않았다.
The parade began with a cavalcade of movie stars riding horses.
그 퍼레이드는 말탄 영화배우들의 기마행렬로 시작되었다.
The refractory horse was eliminated from the race when he refused to obey the jockey.
다루기 힘든 말이 기수에게 복종하지 않을 때는 경기에서 제외되었다.
The first organized system for sending messages began in Egypt around 1500 B.C.
This system developed because the pharaohs frequently needed to send messages up and down the Nile River.
They wanted to keep their empire running smoothly.
Later, the Persians developed a more efficient system for sending messages using men and horses.
Message carriers rode along the road system stretching from one end of the Persian Empire to the other.
Along these roads, fresh men and horses waiting at special stations took the messages and passed them on to next carriers.
메시지를 보내는 최초의 조직적인 체계는 BC 1500년경 이집트에서 시작되었다.
이 시스템은 파라오들이 메시지를 나일강 상하로 자주 전할 필요가 있어서 발달했다.
그들은 지속적으로 제국이 원활하게 운영되기를 원했다.
나중에, 페르시아 사람들은 사람과 말을 이용해 더 효율적인 메시지 전달 시스템을 개발했다.
메시지 전달자들은 페르시아 제국의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 쭉 뻗어있는 도로망을 따라 달렸다.
특정한 역에서 기다리던 새로운 사람과 말들이 그 메시지를 받아서, 다음 전달자에게 건네주었다.
Cars appeared all over America and gradually replaced the horse and cart.
People welcomed this development.
Unfortunately, however, cars were neither safer nor did they stop pollution.
Whether we like it or not, our lives today are dominated by the motor car.
Yet, despite its importance, the car as we know it will soon no longer exist.
Before long it will use up all the fuel, which means that either new fuels must be found or the car will disappear from the face of the earth forever.
차들이 미국 전역에 모습을 드러내서 점차로 말과 마차를 대신하게 되었다.
사람들은 이 발전을 환영했다.
그러나 불행히도, 차량은 안전하지도 않았으며, 끊임없이 오염물질을 토해냈다.
우리들이 좋아하든 안 하든, 오늘날 우리의 삶은 자동차에 의해 좌우된다.
그러나 이것의 중요성에도 불구하고 우리가 알고 있는 차는 더 이상 존재하지 않게 될 것이다.
머지않아 차가 연료를 모두 소모할 텐데, 즉 새로운 연료가 반드시 개발되어야 하든지, 아니면 지구상에서 영원히 차가 사라지게 되리라는 것을 의미한다.
This discovery changed human history.
People were able to travel faster and farther with horses.
They were able to leave their own land.
Many people went to distant lands, met new people, and saw new places.
They taught other people how to use horses.
Then, about 3,500 years ago, people in Mesopotamia began to use horses to help them win wars against their enemies.
They drove chariots, or carts, pulled by two or more horses.
It was impossible for an enemy on foot to fight against a soldier in a chariot.
As a result, armies with horses and chariots were very powerful.
이 발견은 인간의 역사를 변화시켰다.
사람들은 말을 타고 더 빨리 그리고 더 멀리 다닐 수 있게 되었다.
그들은 자신의 근거지를 떠날 수 있었다.
많은 사람들은 먼 나라로 가서 새로운 사람들을 만나고 새로운 장소를 찾았다.
그들은 다른 사람들에게 말을 사용하는 방법을 가르쳤다.
그리고 약 3,500년경 메소포타미아 사람들은 적들과의 전쟁에서 이기는데 말을 사용하기 시작했다.
그들은 두 마리 또는 그 이상의 말들이 끄는 마차나 수레를 몰았다.
보병인 적군이 마차에 탄 병사와 싸운다는 것은 불가능했다.
따라서 말과 전차를 가진 군대들은 매우 강력했다.
Sue : Important social skills can be achieved through other activities, such as charity work for old people, instead of sports classes.
When something is forced, the benefits it may bring are destroyed.
After all, you can take a horse to water, but you can't make it drink.
Taking part in a sports class should therefore be a matter of free choice for the students, although encouraged by the school.
Sue : 중요한 사회적 기술은 운동 수업 대신에 노인들을 위한 자선 활동과 같은 다른 활동들을 통해서 얻어질 수 있다.
무언가가 강요될 때, 그것이 가져올 수 있는 이익은 소멸된다.
결국, 여러분은 말은 물가로 데려갈 수는 있어도, 말에게 물을 마시게 할 수는 없다.
따라서 운동 수업에 참가하는 것은, 비록 그것을 학교가 장려한다 하더라도, 학생들의 자유로운 선택이 되어야 한다.
Have you ever seen a news documentary on war or thought about the suffering that people and animals experience in a war?
This cubist painting by Picasso, called Guernica shows such experiences.
You can see a mother holding her dead child, a fallen soldier still clutching his broken sword, a woman trapped in a burning building, and a horse whose body is pierced with a spear.
All the bodies look stretched out or broken.
The figures have open mouths as though they are crying out.
The light bulb that shines on the scene gives out a light that looks like crooked, pointed teeth.
여러분은 전쟁에 관한 뉴스기록영화를 보거나 전쟁에서 인간과 동물이 겪는 고통에 대해 생각해본 적이 있는가?
게르니카라는 피카소가 그린 입체주의 그림은 그런 경험을 보여준다.
여러분은 죽은 아이를 안고 있는 엄마, 부러진 칼을 여전히 잡고 있는 쓰러진 병사, 불타는 건물에 갇힌 여자, 창으로 몸이 찢겨진 말을 볼 수 있다.
모든 몸뚱이는 늘어지거나 부러져 있다.
마치 울고 있는 것처럼 입을 벌린 모습도 있다.
이 그림 위쪽에 있는 빛나는 백열등은 구부러지고 뾰족한 이빨처럼 보인다.
The problems of the nation's cities―pollution, crime, riots, a lack of planning, transportation―are bad, but they were worse in the so-called "good old days," according to Dr. Charles Adrian.
도시의 문제점―오염, 범죄, 폭동, 입안의 부족, 운송―이 심각하다.
그러나 Charles Adrian 박사에 따르면 그것은 소위 옛날에는 더 나빴다.
He gives pollution from automobiles as one example.
그는 한 예로써 자동차 공해를 든다.
He agrees that it may be bad now, but he states that there was a lot of pollution from horses and other animals in American cities in the 19th century.
그는 그것이 현재 나쁘다는 것에 동의하지만, 19세기 미국의 도시에서 말과 다른 동물들로부터 더 많은 오염이 있었다고 주장한다.
"Most cities had their own slaughterhouses where cows and pigs were killed a century ago.
They were careless about throwing out the remains of the animals and that sort of thing," he said.
"1세기 전 대부분의 도시에는 소와 돼지를 잡는 도살장이 있었다.
그들은 동물의 잔유물과 그런 류의 것들을 버리는 것에 주의를 기울이지 않았다."고 그가 말했다.
"And the sewer system for waste disposal was almost nonexistent."
"그리고 오물 처리를 위한 하수처리장은 거의 존재하지 않았다."
Once upon a time, the animals organized a school.
옛날에 동물들이 학교를 세웠다.
They adopted a curriculum consisting of running, climbing, swimming and flying.
그들은 달리기, 오르기, 수영, 날기로 이루어진 학습 과정을 채택했다.
All animals took all the subjects.
모든 동물은 그 모든 수업을 받았다.
The duck was excellent in swimming, better in fact than his instructor, and made excellent grades in flying, but he was very poor in running.
오리는 수영에 뛰어났다. 사실 교관보다도 나았다. 그리고 날기에서 뛰어난 점수를 받았다. 그러나 달리기에서는 형편없었다.
Since he was low in running he had to stay after school and also drop swimming to practice running.
오리는 달리기에서 쳐졌기 때문에 방과후에도 남아서 수영을 생략한 채 달리기 연습을 해야만 했다.
This was kept up until his feet were badly worn and he was only average in swimming.
이것은 그의 발이 닳아서 수영에서도 보통이 될 때까지도 계속되었다.
But average was acceptable in school, so nobody worried about that except the duck.
그러나 보통은 학교에서 받아들일 수 있었고, 오리를 제외한 아무도 그것에 대해 걱정하지 않았다.
The squirrel was excellent in climbing until he developed frustrations in the flying class where his teacher made him start from the ground up instead of from the tree-top down.
다람쥐는 그의 선생이 나무 위에서가 아니라 땅에서 출발하게 한 날기 수업 시간에 좌절에 이를 때까지는 오르기에서는 뛰어났다.
He also developed charley horses from over-exertion and he got poor grades in climbing and running.
그는 또한 과한 노력으로 쥐(근육 경련)를 일으켰고 그는 오르기와 달리기에서 형편없는 점수를 받았다.
*charley horse: 손발의 근육 경직
The eagle was a problem child.
독수리는 문제아였다.
In climbing class he beat all the others to the top of the tree, but insisted on using his own way of getting there.
오르기 수업에서 그는 나무 꼭대기에 오르는 데에 다른 모두를 이겼지만 거기에 도착하는 데 자기 나름의 방식을 사용하겠다고 주장했다.
He had to be disciplined severely.
그는 혹독하게 훈련을 받아야만 했다.
The rabbit started at the top of the class in running, but had a nervous breakdown because of so much time spent in making up for his poor performance in swimming and flying.
토끼는 달리기 수업에서 1등으로 시작했다.
그러나 수영과 날기에서의 형편없는 성취를 보충하는 데 보낸 너무 많은 시간 때문에 신경 쇠약에 걸렸다.
So he dropped out of school and started his own private school for running and hopping.
그래서 그는 학교를 그만두고 달리기와 뛰기의 자기 개인 학교를 시작했다.
Millions of live cows, pigs, sheep, goats and horses are transported across long distances within the European Community each year.
수백만의 살아 있는 소, 돼지, 양, 염소 그리고 말들이 매년 유럽사회에서 먼 거리를 통해 수송된다.
In many cases the animals are so densely packed into trucks that some are trampled to death or suffocated, or sometimes they are so loosely loaded that they are painfully thrown about.
많은 경우에 동물들은 너무 빽빽하게 차로 밀어 넣어져서 어떤 것들은 밟혀서 죽거나 질식사한다.
또는 느슨하게 줄이 매어져서 이리저리 튕겨다닌다.
Often they must endure trips of more than 24 hours before being fed and watered.
종종 그 동물들은 먹이를 먹거나 물을 마시기 전에 24시간 이상을 가야하는 것을 견뎌야한다.
Such conditions horrify many Britons, who are among the world's most vigorous defenders of animal welfare.
그러한 환경들은 세상에서 가장 활발하게 동물 보호 운동을 하는 영국인들에게 충격을 준다.
He overworked and became sick.
그는 과로해서 병이 났다.
He overworked himself sick.
그는 자신을 과로하게 해서 병이 나게 했다.
He overworked his horse sick.
그는 자기 말을 과로하게 해서 병이 나게 했다.
The horse is loose.
그 말은 매여있지 않다.
In the dictionary of youth there is no such word as "fail." Remember the story
about the boy who wanted to march in the circus parade? When the show came to
town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't
marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to
faint and a horse to run away. The bandmaster demanded, "Why didn't you tell me
you couldn't play the trombone?" And the boy said, "How did I know? I never
tried before."
Many years ago, I mig
A whale is no more a fish than a horse is.
고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것이나 마찬가지다.
As the American colonies in the seventeenth century prospered and
trade increased among them, an efficient way of hauling goods
overland was needed. The answer was the Conestoga wagon. It had a
boat-shaped body and was suited for mountain trails. No matter how
the wagon was tilted, the cargo stay in place. For feeding the
horses, there was a trough attached to the rear end. A Conestoga had
six or seven overhead bows, or arches, with the ones in the center
being a little lower than the ones on the end. These bows supported a
covering of white canvas that protected the good from the weather.
The wagon was capable of carrying up to eight tons, though for each
ton a horse had to be added to the team.
17세기에 미국에 있는 (영국의) 식민지들이 번영하고 이들 사이에
교역이 증가하자, 육로로 상품을 수송하는 효율적인 방법이 필요하게
되었다. 이에 대한 해결책이 코네스토거 웨곤이었다. 이 마차는 보트
모양의 차체가 있었고 산길에 적합했다. 이 마차는 아무리 기울어져도,
짐은 제자리에 머물러 있었다. 말에게 먹이를 주기 위해, 이 마차의 뒷쪽
끝에는 여물통이 하나 부착되어 있었다. 코네스토거 웨곤에는 6개 또는
7개의 활모양의 받침대(또는 아취라고도 했음)가 있었는데, 중앙에 있는
받침대들이 끝에 있는 것들보다 약간 더 낮았다. 이 받침대들은 흰 천으로
덮개를 지탱해 주었고, 이 덮개는 짐을 눈과 비와 바람으로부터
보호해 주었다. 이 마차는 최고 8톤까지 짐을 실어나를 수 있었다.
1톤마다 말 한 필씩을 붙여야 했지만.
His horse came first and have won a lot of money.
그의 말은 1등으로 와서 많은 돈을 탔다.
*legend 전설 an old story about great events and people:
고대 트로이의 전설에 의하면 그리스인들은 목마에 숨어 성내로 들어왔다.
In the legend of ancient Troy, the Greeks got into the city by hiding in
a wooden horse.
amble N. to walk as a horse with two legs moving together; stroll.
They ambled through the shopping mall window shopping.
anagram N. the transposing of letters in a word to form another word.
Shore is an anagram for horse.
확실하다.
I got it straight from the horse's mouth.
말을 물가로 끌고 갈수는 있어도 억지로 물을 먹일수는 없다.
You may take a horse to the water, but you cannot make him drink.
네가 우리집에 도착할 즈음엔 나는 이미 학교를 가고난 후 일 것이다.
Before you get to my horse, I will have arrived at school.
[위키] 말 (동물) Horse
[위키] 등에 Horse-fly
[위키] 타슈카 위트코 Crazy Horse
[위키] 차마고도 Tea Horse Road
[위키] 트로이 목마 (컴퓨팅) Trojan horse (computing)
[위키] 트로이 목마 Trojan Horse
[위키] 경마 Horse racing
[위키] 아랍종 Arabian horse
[위키] 프르제발스키말 Przewalski's horse
[위키] 말과 소년 The Horse and His Boy
[위키] 금마장 Golden Horse Film Festival and Awards
[위키] 안마 (체조) Pommel horse
[위키] 워 호스 (영화) War Horse (film)
[위키] 말고기 Horse meat
[百] 경마저널리즘 horse race journalism
[百] 군마 (軍馬) military horse
[百] 페어데슈베메 Horse Pond
[百] 호스 가즈 퍼레이드 Horse Guards Parade
[百] 슈발 블랑 정원 White Horse Courtyard
[百] 목마 (木馬) wooden horse
[百] 다크호스 dark horse
[百] 안마 (鞍馬) side horse
[百] 승마 (乘馬) horse riding
[百] 착차 (着差) Length between horse, Distance
[百] 선행마 (先行馬) Canadian horse pox
[百] 쿼터호스 Quarter horse
[百] 발주악벽 (發走惡癖) Bad starting horse
[百] 기승장구 (騎乘裝具) Light horse
[百] 경마 능력은폐 (~ 能力隱蔽) Ready a horse
[百] 마명등록 (馬名登錄) Registration of horse name
[百] 마령 (馬齡) Horse number, Individual number
[百] 마신 (馬身) Horse length
體重) Weight of horse
[百] 모마 (牡馬) Horse
[百] 경마 (競馬) horse racing
[百] 계가레이스 (繫駕─) harness horse-racing
[百] 마권 (馬券) horse race ticket
[百] 홀스 네크 Horse's Neck
[百] 마력 (馬力) horse power
[百] 말파라티푸스 paratyphoid of horse
[百] 털담치 horse mussel
[百] 해마 (海馬) sea horse
[百] 갈전갱이 horse king fish/whitefined crevalle
[百] 전갱이 horse mackerel/yellowfin horse mackerel/Japanese jack mackerel
[百] 녹줄매가리 greenback horse mackerel
[百] 프셰발스키말 Przewalski horse/Przewalski's wild horse/Mongolian wild horse
[百] 말 horse
[百] 칠엽수 (七葉樹) horse chestnut
[百] 칠엽수과 (七葉樹科) horse chestnut family
[百] 능파 (凌波) horse crippler
[百] 트로이목마 Trojan horse
[百] 잊혀진 선조들의 그림자 Wild Horses of Fire
[百] 키킹호스강 Kicking Horse River
[百] 한국마사고등학교 (韓國馬事高等學校) Korea Horse Affairs High School
[百d] 키킹호스 고개 [ Kicking Horse Pass ]
[百d] 크레이지 호스 [ Crazy Horse, 타 순코 윗코 ]
[百d] 호스 브래스 [ horse brass ]
[百d] 아프리카말전염병 [ ─ 傳染病, African horse sickness, AHS,말페스트 ]
[百d] 등에 [ horse fly ]
[百d] 해마 [ 海馬, sea horse ]
[百d] 말 [ horse ]
[百d] 벨지언 호스 [ Belgian horse ]
[百d] 아라비안 호스 [ Arabian horse ]
[百d] 아메리칸 새들브레드 호스 [ American Saddlebred horse ]
[百d] 테네시 워킹 호스 [ Tennessee walking horse ]
[百d] 프르제발스키호스 [ Przewalski's horse (Equus caballus przewalskii) ]
[百d] 칠엽수 [ 七葉樹, horse chestnut ]
[百d] 말의 위도 [ ─ 緯度, horse latitude, 아열대 무풍대 ]
[百d] 마술 쇼 [ 馬術 ――, horse show ]
[百d] 트로이의 목마 [ ─ 木馬, Trojan horse ]
[百d] 2륜마차 [ 二輪馬車, one-horse shay ]
[百d] 마권 [ 馬券, horse race ticket ]
[百d] 경마 [ 競馬, horse racing ]
[百d] 말목걸이 [ horse collar ]
[百d] 쿼터호스 경마 [ ─ 競馬, quarter-horse racing ]
[百d] 승마 [ 乘馬, horse riding ]
[百d] 안마 [ 鞍馬, side horse ]
[百d] 아메리칸 쿼터 호스 [ American Quarter horse ]
horse 말
one-horse 한마리말이끄는,빈약한
stalking-horse 숨는말,은신마
war-horse 군마,노련가
cloths-horse: 옷 자랑하는 사람, 옷 사기를 좋아하는 사람
charley horse: 허벅지부분에 쥐가 날 때
The men who first tamed the horse employed it to make war and enslave the defeated.
말을 처음 길들인 사람들은, 전쟁을 해서 패배자들을 노예로 삼기 위해 말을 이용했었다.
When men discovered how to make cotton goods by machinery, child labor in England was developed to a point of shocking cruelty, and ruthless imperialism was imposed on black men in Africa.
인간들이 기계로 면화제품 만드는 방법을 발견해내자, 영국에서는 어린이의 노동력이 충격적으로 잔인할 정도로까지 이용되었었고, 무자비한 제국주의가 아프리카의 흑인들에게 가해졌다.
In our own day a combination of scientific genius and technical skill has produced the atomic bomb,
오늘날에 이르러서는 과학의 천재성과 공업적 기술이 결합하여 원자탄을 제조해내게 되었다.
but having produced it we are all terrified, and do not know what to do with it.
그러나, 만들어 놓기는 했지만 우리 모두는 겁을 집어먹고서 그걸 어떻게 해야 할지 모르고 있다.
These instances, from widely different periods of history, show that increase of skill has not, of itself, insured any increase of human happiness or well-being.
역사상 아주 다른 시기들로부터 생긴 이상의 사례들은 기술이 발전한다고 해서 인간의 행복과 번영의 증진이 저절로 보장되는 것은 아니었음을 보여준다.
God makes all things good; man meddles with them and they become evil.
신이 만물을 창조할 때에는 모든 것이 선하지만, 인간의 손에 건네지면 모든 것이 타락한다.
He forces one soil to yield the products of another, one tree to bear another's fruit.
인간은 특정의 토지에다가 다른 땅에서 나오는 작물이 나오도록 강요하고, 특정의 나무에다가 전혀 다른 열매를 맺게 하려고 억지를 쓴다.
He confuses and confounds time, place, and natural conditions.
그리고 때와 장소와 자연조건을 뒤죽박죽으로 만든다.
He mutilates his dog, his horse, and his slave.
인간은 자기의 개와 말, 자기의 노예를 불구로 만든다.
He destroys and defaces all things; he loves all that is deformed and monstrous;
인간은 모든 것을 파괴하고, 일그러뜨리며, 흉한 것과 기괴한 것을 좋아한다.
he will have nothing as nature made it, not even man himself,
인간은 어떤 것도 자연이 만들어 놓은 상태 그대로 보유하지 않으려 한다. 인간 자신에 대해서조차 그렇다.
who must learn his paces like a saddle horse, and be shaped to his master's taste like the trees in his garden.
그리하여 마치 승마용 말이 발걸음을 익히듯 인간은 걸음걸이를 다시 배워야 하며 마치 정원의 나무가 그 주인의 취향에 따라 다듬어지듯 인간은 자기의 모습을 새롭게 꾸며야 한다.
The most eagerly anticipated social events were the rural fairs.
Hundreds of men, women, and children attended from far and near. The men
bought or traded farm animals and acquired needed merchandise while the
women displayed food prepared in their kitchens, and everyone, including
the youngsters, watched or participated in a variety of competitive
sports, with prizes awarded to the winners. These events typically
included horse races, wrestling matches, and foot races, as well as some
nonathletic events such as whistling competitions. No other occasions
did so much to relieve the isolation of farm existence.
가장 사람들이 간절히 기다리는 사회 행사는 시골의 장터였다. 수백의
남녀노소가 가까이서 그리고 멀리서 참여했다. 남자들은 농장동물을 사고
교역했으며 필요한 상품을 구입하였고, 한편 여자들은 자기들의 부엌에서
만든 음식들을 전시하였고, 젊은이를 포함한 모든 사람들이 다양한 스포츠
시합을 구경하거나 참가했고, 승자들에게는 상이 수여되었다. 전형적으로
이런 행사들은 승마경주, 레슬링 시합, 경보 등은 물론이고
휘파람불기대회같은 운동경기가 아닌 행사도 포함했다. 어떤 다른 행사도
농장생활의 고립을 위로해주기 위해 그렇게 많은 일을 하지는 못했다.
The Indonesian reefs contain such a variety of life
인도네시아의 산호초들이 그렇게 다양한 생물의 보고인 것은
because they lie at a giant crossroads.
이 지역이 거대한 교차지점에 위치하기 때문입니다
This is the meeting place for different seas the Indian Ocean and the Pacific.
이곳은 인도양와 태평양이 만나는 곳입니다
Here everything demands a closer look.
여기서는 자세히 보지 않으면 놓치는 것이 많습니다
On the surface of this sea fan, there are two polyps that are not polyps.
이 부챗살형 산호의 표면에는 폴립이 아닌 두 개의 폴립이 있습니다
They're pygmy sea horses, the world's smallest, less than two centimeters high.
이녀석은 가장 작은 해마인 피그미 해마입니다. 키가 2cm도 안되지요
They are males, settling a territorial dispute, by head butting.
이 녀석들은 수컷입니다. 박치기로 영역싸움을 하고 있군요
I have been a good deal up and down the world, and I never did see either a perfect horse or a perfect man.
나는 이 세상의 많은 곳을 다녀 보았지만 결코 완벽한 말이나 완벽한 사람을 본 적이 없다.
You cannot get white flour out of a coal sack nor perfection out of human nature;
he who looks for it had better look for sugar in the sea.
석탄 자루에서 흰 밀가루를 얻을 수 없고 인간성에서 완벽함을 얻을 수 없다.
그것을 찾는 사람은 바다에서 설탕을 찾는 것이 나을 것이다.
“Hold your horses," is an English idiom which dates back to the 19th century.
“Hold your horses."는 19세기에 기원을 둔 영어 관용어이다.
In the 19th century, if a coachman found that his horses ran too fast, he'd have to hold back on the *reins.
19세기에, 말들이 너무 빨리 달린다는 것을 마부가 알게 되면 그는 고삐를 잡아당겨야만 했을 것이다.
This would pull the horses to a stop.
이것은 말들을 멈추게 했을 것이다.
In horse racing, some new horsemen would start their horses too soon and the starter would have to say, "Hold your horse."
경마에서 몇몇 새 기수들이 말들을 너무 빨리 출발시키곤 했고 출발 신호원은 ”Hold your horses."라고 말해야만 했다.
Now this saying means "Don't make haste".
이제 이 말은 “서두르지 마라”를 의미한다.
For example, if you see someone starting his work in haste, you could say, "Hold your horses and look before you leap."
예를 들어, 어떤 사람이 서둘러 일을 시작하고 있다는 것을 당신이 알게 된다면, “서두르지 말아요.
돌다리도 두드려 보고 건너야 되는 법이잖아요.”라고 당신은 말할 수 있을 것이다.
The Millners, they had this unbelievable farm, they had horses,
정말 대단한 농장이라고 했어. 말도 있고,
and, and rabbits that he could chase and it was- it w- .....
또 토끼들도 쫓아다니면서........
It's so refreshing to work with someone
who will throw a saddle on a gift horse
rather than look it in the mouth.
이렇게 고마워 할 줄 아는 사람과 협상한다는 건
참으로 신선한 일이죠
Well, I was looking into
40세 이후 임신과 관련된 일반적인 문제들을 찾아보고 있었거든요
common issues associated with post-40 pregnancies
and this drug came up, but there wasn't much on it. It's
그러다 이 약에 대해 들었어요 정보는 많이 없었지만
- Cruvenae... - Cruvenae-tenuestrin.
크루베네...
크루베네-테뉴에스트린요
You probably haven't found much
because it's still in the beta stage.
정보가 많지 않은 이유는 아직 시험단계에 있기 때문이에요
And what does it do?
어떤 효능이 있죠?
It helps maximize blood flow to the placenta.
태반으로의 혈류를 극대화시켜 주는 약이죠
Until CVT, there hasn't been any viable drug for that.
아직까진 그런 효능을 가진 약이 없었거든요
The jury's still out.
아직 확실한 결과는 모르지만
But placental insufficiency affects women of all ages.
태반기능부전은 모든 연령대의 여성들이 겪는 거죠
I wouldn't worry about it for now.
벌써부터 걱정하지 않으셔도 될 것 같아요
That's putting the cart way before the horse.
말도 준비하기 전에 마차부터 대는 격이죠
According to this book.
이 책에 따르면요
I'll take two bones for 200, Alex.
발가락 뼈라는데 200점 걸죠, 알렉스 (Alex: 게임쇼 Jeopardy의 진행자)
All the king's horses and all the king's men,
왕의 그 어떤 말도, 신하들도
couldn't put Humpty Dumpty back together again.
험프티 덤프티를 원상태로 되돌릴 수 없었지 (소설 Alice에서 인용)
Have we hit a wall yet?
뭐 문제가 있나요?
No. This was male, judging by the pelvic bone.
아니, 골반뼈를 보니 남자로군
We're recreating the death of Nadine Winston.
내이딘 윈스턴의 죽음을 재생해 보자고, 됐지?
She was wearing a cotton nightgown, thank you
면 잠옷을 입고 있었지 잠옷 고마워
and she had a half a pack of smokes on her end-table,
담배 반 갑이 보조 테이블에 있었어
which means she was probably smoking
즉, 담배를 피고 있었던 거지
If she burned herself with the cigarette, she would have woken up, not burned up.
그녀가 담뱃불에 데였다면 깨어났어야지, 타 죽었겠어?
Best part:
가장 중요한 건
toxicology sample came back.
독극물 실험결과가 나왔는데
Nadine had a high concentration of Seconal in her blood.
내이딘의 혈액에 세코날 수치가 높았어
Sleeping pills.
수면제잖아
Enough to knock out a horse.
말도 골아떨어질 정도지
Who found the body?
누가 사체를 찾았나요?
Department of Agriculture.
농무부가
They were searching for wild horses in their chopper when they found it.
헬리콥터를 타고 야생마를 찾다가 발견했다는군
None of the boys would even go near it.
아무도 그 근처에 가려고도 안해서
I had to tape the perimeter myself.
내가 직접 수사선을 쳤어
Painted horses... yes.
- 색칠된 말들.. - 그래
We were on the carousel in the park. It was raining.
우린 공원 회전목마에 있었어 비가 왔었지
I have an offer from boston general. You took it to get away.
- 보스턴 종합 병원에서 오래 - 당신은 그 제안을 받아들였어
We swore we'd never talk again about what we had together.
우리 사이에 있었던 일을 다신 말하지 않겠다고 약속했잖아
It was gonna always be our secret.
언제까지나 우리 비밀일 거랬어
Richard... yes, ellis.
- 리처드 - 그래, 엘리스
Carousels give me the creeps.
회전목마는 날 겁나게 해
"Hear me now, O thou bleak and unbearable world.
"이제 들어라, 오, 암울하고 참을 수 없는 세상아"
Thou art base and debauched as can be.
너는 견딜수 없이 천하게 흐르는 구나
But a knight with his banners all bravely unfurled
깃발을 용감하게 펼친 기사가 있으니
now hurls down his gauntlet to thee!"
장갑을 던저 네게 결투를 청하노라"
That was Don Quixote.
돈키호테에서 나온말이야
Those words were written 45 years ago
그건 45년 전에 "라만챠의 사내"라는
by the lyricist for "Man of La Mancha."
작품을 쓴 작사가가 쓴거야
Didn't think you'd know that,
네가 알지는 몰랐네
but the point's still the same-- it's time for Don Quixote!
하지만 요점은 같아, 돈키호테가 필요한 시간이라구
- You think I'm him? - No, I think I'm him. You're his horse.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 330 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
