him
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
apologize 〔∂ｐ｀ａｌ∂ｄз｀ａｉｚ〕 사죄하다, 사과하다(to him for that), 변명하다
ell 〔ｅｌ〕 엘(45인치에 상당하는 옛날의 영국 척도)(Give him an inch and he'll take an ell 봉당을 빌려 주니 안방까지 달란다)
exeat 〔´ｅｋｓｉ｀æｔ〕 (L=let him go out)(학기 중에 주는)단기 휴가, 외박 허가
HIM His(Her) Imperial Majesty 황제(황후)폐하
him pron, 그를(에게)
make 〔ｍｅｉｋ〕 ...을 ...으로 어림하다(I ~ the distance 5 miles 그 거리는 5 마일로 생각된다), ...에게...하게 하다( ~ him go)
make 〔ｍｅｉｋ〕 ...을 ...으로 보다(~ him a fool 우롱하다), 판단하다(~MUCH (LITTLE) of), (법률따위를) 제정하다, 구성하다(Oxygen and hydrogen ~ water 산소와 수소로 물이 된다)
thankful 〔θ´æŋｋｆ∂ｌ〕 감사하고 있는(to him for it)
locked him up --를 묶다, 구금하다
no treat for him 그의 차지(몫)가 못된다
term him the leader of the insurrection 반란수괴라고 부르다
He will do whatever you ask him to. (그는 네가 뭐라고 요청하든지 다 할 거예요.)
The tailor made a suit for him. (재단사가 그를 위해 정장을 만들었습니다.)
She made a mistake by trusting him. (그녀는 그를 믿어서 실수를 했습니다.)
She saw her ex-boyfriend at the party and ignored him. (파티에서 전 남자친구를 보고 무시했다.)
She has known him for years. (그녀는 그를 여러 해 동안 알고 있다.)
I knew him when we were in school. (나는 우리가 학교에 있을 때 그를 알았다.)
Do you know him personally? (너는 그를 개인적으로 알아?)
I think I saw him at the mall yesterday. (나는 어제 쇼핑몰에서 그를 봤던 것 같아요.)
The company gave him a promotion. (그 회사는 그를 승진시켰어요.)
I gave him my phone number. (나는 그에게 내 전화번호를 알려주었어요.)
The company gave him a raise. (그 회사는 그에게 연봉 인상을 했어요.)
I gave him a piece of advice. (나는 그에게 조언을 해주었어요.)
I gave him a gift for his graduation. (나는 그에게 졸업을 축하하는 선물을 주었어요.)
I gave him my support during a difficult time. (나는 어려운 시기에 그에게 지원을 했어요.)
The company gave him a bonus for his hard work. (그 회사는 그의 노력에 대한 보너스를 주었어요.)
She gave him a disapproving look.
그녀는 그에게 비난하는 시선을 보냈다.
She used her charm to convince him.
그녀는 그를 설득하기 위해 매력을 이용했어요.
She told him a secret. - 그녀는 그에게 비밀을 말했다.
She told him to leave her alone. - 그녀는 그에게 그녀 혼자 있게 내버려두라고 말했다.
She told him that she couldn't attend the meeting. - 그녀는 그에게 회의에 참석할 수 없다고 말했다.
The doctor told him to take the medicine three times a day. - 의사는 그에게 하루에 세 번 약을 복용하라고 했다.
She told him to be careful. - 그녀는 그에게 조심하라고 말했습니다.
She told him that she was sorry. - 그녀는 그에게 미안하다고 말했다.
She told him to hurry up. - 그녀는 그에게 서두러라고 말했다.
They asked him to join their team. (그들은 그를 팀에 합류하도록 요청했어요.)
She asked him to keep the secret. (그녀는 그에게 비밀을 지키도록 요청했어요.)
She asked him if he wanted to go for a walk. (그녀는 그에게 산책하러 가고 싶은지 물었어요.)
She asked him to pass the salt. (그녀는 그에게 소금을 건네달라고 했어요.)
She asked him to meet her at the café. (그녀는 그에게 카페에서 만나자고 했어요.)
She asked him to help her move the furniture. (그녀는 그에게 가구를 옮기는 데 도움을 청했어요.)
I tried to convince him to change his mind. (나는 그를 설득하여 마음을 바꾸려고 했어요.)
She turned her head to look at him. (그녀는 그를 보기 위해 머리를 돌렸다.)
She turned away from him, unable to look him in the eye. (그녀는 그를 피해 눈을 마주치지 못했다.)
The team decided to include him in their project. (팀은 그를 프로젝트에 포함하기로 결정했습니다.)
The security guard didn't allow him to enter without a valid ID. (경비원은 유효한 신분증 없이 그를 들여보내지 않았습니다.)
I met him briefly at the party. (파티에서 잠깐 그를 만났어요.)
He carries a lot of cash with him. (그는 많은 현금을 가지고 다닙니다.)
He appears to have lost weight since the last time I saw him. (그는 마지막으로 그를 봤을 때보다 체중이 줄어든 것 같아 보입니다.)
The company offered him a promotion. (그 회사는 그에게 승진을 제안했다.)
The company offered him a generous severance package. (그 회사는 그에게 풍성한 퇴직금을 제공했다.)
She considers him to be her best friend. (그녀는 그를 자신의 가장 친한 친구로 여긴다.)
He let his anger get the best of him and said things he didn't mean. (그는 분노에 사로잡혀 의도하지 않은 말을 했다.)
She asked him to continue the conversation later. (그녀는 그에게 대화를 나중에 계속하도록 요청했습니다.)
She fell in love with him at first sight.
그녀는 첫눈에 그에게 사랑에 빠졌습니다.
The message reached him too late. (메시지는 그에게 너무 늦게 전달되었어요.)
Who is your favorite singer?
가장 좋아하는 가수는 누구니?
I like Michael Jackson the most. How about you? Do you like him?
마이클 잭슨을 가장 좋아해. 너는 어때. 그를 좋아하니?
No, I don't. I can't stand him.
아니. 나는 그를 좋아하지 않아.
When do you expect him back?
언제 그가 돌아올까요?
Please have him return my call when he gets back. He has my phone number.
돌아오면 제게 전화하라고 해 주세요. 제 번호는 알고 계실 거에요.
You know, every girl in our company is crazy about him.
알다시피, 우리 회사에 있는 모든 여성들이 그에게 반했어.
agree to + 사물; (=consent to) ~에 동의하다
I don't agree with him. The climate does not agree with me.
I can not agree to your proposal.
at second hand; (=indirectly) 간접적으로
I have heard the news at first hand from him.
be up to; (=be occupied, be one's duty) ~을 꾸미다,~의 의무다
What's he up to? It's up to us to help him.
become of; (=happen to) ~되다
Do you know what has become of him?
catch sight of; (=get a glimpse of) ~을 언뜻 보다
I caught sight of him in the crowd.
I lost sight of him in the crowd.
do + 사람 + good; (=help or benefit him) ~에게 이익이 되다
Smoking does you more harm than good.
do justice to=do one justice; (=treat fairly) 공평히 평가하다
His remarks do justice to the author.
To do him justice, he is a good man by heart.
fall in with; (=happen to meet, agree to) 우연히 만나다, 일치하다
I fell in with him at a hotel in Paris.
This letter does not fall in with what he said.
far from; (=not at all) 결코 ~이 아닌
I am far from blaming him.
for ages; (=for years, for a long time) 오랫동안
I have not seen him for ages.
for the first time; (=before one does anything else) 처음으로
I saw him for the first time.
gain on; (=get closer to, go faster than, encroach upon)
~에 따라 미치다, ~보다 발이 빠르다, ~을 침식하다
His pursuers were gaining on him. The sea is gaining on the land.
get in touch with; (=communicate with) ~과 접촉하다
I tried to get in touch with him.
get the worst of it; (=be defeated) 지다, 혼나다
I got the better of him in the race.
give away; (=give freely, distribute, disclose) 남에게 주다, 분배하다, 폭로하다
He gave away all his money.
His pronunciation gave him away.
give over; (=hand over, stop) 넘겨주다, 그만두다
They gave him over to the police. Give over crying.
happen to; (=chance to, have the fortune of) 우연히 하다
I happened to meet him in the park.
hear of; (=know by hearsay) ~에 관해 소문을 듣다
Have you heard from him recently?
Have you heard of the English poet John Keats?
in consideration of; (=paying thoughtful attention to) ~을 고려하여
You must pardon him in consideration of his youth.
in return for; (=as repayment for) ~의 보답으로
I gave him a camera in return for his present.
in the presence of; (=in front of) ~의 면전에서, ~의 앞에서
At every opportunity Tom made fun of him in the presence of Mary.
in token of; (=as evidence of) ~의 증거로, ~의 표시
I sent him a present in token of gratitude.
inquire of; (=ask) 묻다
We inquired into the affair. I inquired after a sick friend.
I inquired of him if he would come.
leave out; (=omit, fail to consider) 생략하다, 잊다
You have left out her name on this list.
Nobody speaks to him; he is always left out.
look on; (=be a spectator, regard) 방관하다, 간주하다
Why don't you play football instead of just looking on?
We look on him as an authority on the subject.
lose no time in ~ing; (=do without any hesitation) 곧 ~하다
They lost no time in running after him.
none the less; (=nevertheless) 그럼에도 불구하고
I respect him none the less for his faults.
now that; (=since) ~이므로
Now that he is gone, we miss him badly.
on friendly terms with; (=be friendly with, on good terms with) ~와 사이가 좋은
I am on friendly terms with him.
once (and) for all; (=finally, decisively) 마지막으로, 단연코
The entertainment was greatly enjoyed by one and all.
She told him, once for all, that she would not marry him.
(every) once in a while; (=occasionally, from time to time) 가끔
He visits us every once in a while.
prevail on; (=persuade) ~을 전복하다
I tried to prevail on him to stay.
prevent ~ from; (=keep ~ from) ~때문에 못하다
Illness prevented him from doing his work.
regardless of; (=without regard to) ~에도 불구하고
Regardless of his faults, I like him.
see off; (=accompany until one goes away) 전송하다
I have been to Kimpo to see him off.
show in; (=direct, guide) 안내하다
If Mr. Kim calls, show him in, please.
sit up; (=not go to bed) 늦게까지 앉아 있다
She always sits up for him. (자지 않고 기다리다)
She sat up with the sick man. (자지 않고 간호하다)
speak well of; (=praise) 칭찬하다
Abstain from speaking ill of others.
She always speaks well of him.
take advantage of somebody; (=deceive him) 속이다
I take advantage of all the opportunities that come to me.
John took advantage of her.
tell on; (=have a marked effect on) ~에 영향을 미치다
The hard work began to tell on him.
wait on; (=serve) 시중들다
Please wait for him to come back.
She waited on me in the restaurant.
그 사람한테 작별인사 전해주세요.
Please say good bye to him.
Please say farewell to him for me.
그는 내 친구의 친구입니다.
I met him through a friend.
He is a friend of my friend's
The universe stands by him who stands by himself.
(하늘은 스스로 방관하는 자를 방관한다.)
I gave him two grand yesterday.
어제 그 녀석에게 2천 달러를 줬다.
We'll collar him.
우리는 그를 체포할 겁니다.
저 그 사람 잘 알아요.
I know him inside and out.
단도직입적으로 묻다.
I asked him point-blank.
그는 내 말이면 꼼짝 못해요.
I have him wrapped around my finger.
그 녀석 풀이 죽어 있는 모습이 안 되어 보였다.
He looks so down(depressed) that I felt bad for him.
내 말이면 꼼짝못해요.
I have him wrapped around my finger.
그녀는 저녁식사 내내 그에게 추파를 던지고 있다.
She was making eyes at him all through dinner.
아이들이 다 그렇죠. 너무 나무라지 마세요.
Kids will be kids. Don't be so hard on him.
당신은 든든해서 좋겠네요.
You seem so happy with him by your side.
그는 내 친구의 친구입니다.
I met him through a friend.
He is a friend of my friend's
그분께 전화를 걸어서 내 사무실로 연결해 주세요.
Will you get hold of him and put him on in my office?
무슨 일로 전화했는지 물어 보세요.
Ask him what the call is concerning.
광주에서 미스터 장이 전화했다고 전해 주세요.
Please tell him that Mr. Jang called from Kwangju.
그는 마누라한테 꼼짝 못해.
His wife leads him around by the nose.
톰은 무척 둔감해서 사소한 비난 같은 것에는 아무렇지도 않게 받아넘길 거야.
Tom has pretty thick skin; I don't think a little criticism will hurt him.
오늘 밤에는 그의 꿈을 꾸고 싶다.
I want to dream about him tonight.
내가 예상했던 것보다 훨씬 일찍 그의 소식을 들어 기뻤다.
I was very pleased to hear from him much earlier than I expected.
나는 그를 손금 보듯이 뻔히 안다.
I know him like the palm of my hand.
나는 그에게 백만원의 빚이 있다.
I owe him a million won.
그가 무슨 말을 하던, 나는 관심을 갖고 귀 기울인다.
No matter what he may say, I listen to him with interest.
나는 그에게서 얼굴을 돌린 채 아무 말도 하지 않았다.
I didn't say a word, with my face turned away from him.
내일 저녁 이맘 때에는 그를 보러 갈 것이다.
Tomorrow evening at this time, I'll come and see him again.
오랫동안 그를 못 봤었다.
I haven't seen him for a long time.
그가 너무 많이 변해서 거의 알아 보지 못할 뻔 했다.
He had changed so much that I could hardly recognize him.
내가 그를 만났을 때 그는 초라하게 옷을 입고 있었다.
He was poorly dressed when I met him.
그는 영어를 원어민처럼 말한다. 그래서 그가 부럽다.
He sounds like a native speaker, so I envy him.
나는 그를 따라잡기 위해서 더 열심히 공부할 것이다.
I will study harder in order to catch up with him.
나는 그의 합격을 축하해 주었다.
I congratulated him on his success in exams.
나는 그 아이와 친구가 되고 싶었다.
I wanted to be friends with him.
나는 그와 친하게 지내고 싶었다.
I wanted to keep company with him.
도서관에 가는 중에 그를 만났다.
I met him while I was on my way to the library.
아주 오랜만이었다.
It's been a long time.
It's been ages since we've met.
I haven't seem him for ages.
We haven't seen each other for a long time.
나는 그를 못 본 척 하였다.
I pretended not to see him.
그가 너무 많이 변해서 알아 볼 수가 없었다.
He had changed so much that I couldn't recognize him.
그와 몇 시간이나 즐거운 이야기를 나누었다.
I had a happy talk with him for several hours.
나는 그를 가장 좋은 친구라고 생각한다.
I regard [think, consider] him as my best friend.
그와 사이가 좋다 [나쁘다].
I am on good [bad] terms with him.
나는 그와 사이좋게 지낸다.
I am a good friend with him.
I get along well with him.
나는 그에게 신세를 많이 졌다.
I owed him a big one.
나는 그 아이가 다른 사람의 욕을 하는 걸 들어 본 적이 없다.
I never heard him speak ill of others.
나는 그를 좋아하는 데 취미가 같기 때문이다.
I like him because we have the same hobbies.
나는 특별한 이유없이 그가 싫다.
I don't like him without any specific reason.
우연히 그가 나의 험담을 하는 것을 들었다.
I heard him talk about me behind my back by accident.
그와 그것에 대해 이야기를 해야 했다.
I had to talk about it with him.
그를 외면해 버렸다.
I gave him the cold shoulder.
이번에는 그를 용서할 수 없었다.
I couldn't forgive him this time.
결국에는 싸움를 하게 되었다.
Finally I got to fight with him.
나는 그와 싸웠다.
I had a fight with him.
I fought with him.
I got in a fight with him.
나는 그를 때려 눕혔다.
I knocked him down.
나는 그를 아는 체도 안 할 것이다.
I wouldn't tell him the time of day.
그 친구와 화해했다.
I made up with him.
나는 그에 대해서 많은 이야기를 들었다.
I've heard much about him.
나는 그를 기차에서 처음 만났다.
I met him face to face for the first time in the train.
우리는 첫 눈에 사랑에 빠졌다.
We fell in love at the first sight.
I fell in love with him at the first sight.
나는 그에게 홀딱 반했다.
I'm falling head over heels in love with him.
나는 그에게 데이트 신청을 했다.
I asked him out.
그와 함께 있으면 마음이 편하다.
I feel at home when I am with him.
나는 그에게 폭 빠져 있다.
I'm nuts about him.
그를 자주 만나기를 바란다.
I hope to see him frequently.
나는 그에게 푹 빠져 있다.
I am crazy about him.
그가 나하고만 사귀었으면 좋겠다.
I want him to go steady only with me.
나는 변함없이 그를 사랑하고 있다.
I love him as much as always.
그와 영원히 함께 하고 싶다.
I long to stay with him forever.
그가 날 필요로 하면 언제든지 그의 곁에 있을 것이다.
I'll be there for him whenever he needs me.
그의 모습 그대로를 사랑한다.
I love him the way he is.
나는 그를 영원히 사랑할 것이다.
I will love him forever.
너무 당황해서 애매한 대답을 했다.
I was so embarrassed that I made a vague answer to him.
그와 결혼하기로 결심했다.
I decided to marry him.
그와 약혼을 했다.
I am engaged to him.
내년에 그와 결혼 할 것이다.
I will get married to him next year.
처음에는 그가 좋았으나, 곧 흥미를 잃었다.
I liked him at first, but soon lost interest.
나는 그를 바람맞혔다.
I stood him up.
나는 그에게 채였다.
I got rejected by him.
그를 몹시 그리워 할 것이다.
I'll miss him a lot.
그가 보고 싶어 죽겠다.
I'm dying to see him.
그가 무척이나 보고 싶다.
I am anxious to see him.
그 사진을 보면 그가 생각난다.
That picture reminds me of him.
그와 연락이 끊어졌다.
I've lost touch with him.
나는 그와 헤어졌다.
I broke up with him.
의사는 그의 당뇨병을 치료했다.
The doctor treated him for his diabetes.
그가 멋지게 두 골을 넣는 것을 보았다.
I saw him score two nice goals.
그에게 질까 봐서 한층 더 분발했다
Not to be outdone by him, I worked harder.
나는 그에게 답장을 보냈다.
I wrote back to him.
가능한 한 빨리 그의 소식을 듣고 싶다.
I hope to hear from him as soon as possible.
그에게 간단하게라도 써야겠다.
I will drop him a line.
멋진 목소리를 가지고 있어서 좋아한다.
I like him because of his fantastic voice.
우리는 그를 위한 깜짝 파티를 할 것이다.
We are going to have a surprise party for him.
그를 위한 환영 파티를 준비했다.
I prepared a welcome party for him.
그와 춤을 추었다.
I danced with him.
나는 그에게 기꺼이 참석할 것이라고 알려 주었다.
I informed him that I would attend it with pleasure.
그를 위해 작은 것을 준비하였다.
I've prepared a little something for him.
그를 위해 작은 선물을 하나 샀다.
I bought a small gift for him.
나는 그에게 저녁 식사를 한 번 신세졌다.
I owed him a dinner.
그와 함께 있으면 기쁘겠다.
I would be very happy to be with him.
기쁠 때나 슬플 때나 그가 보고싶다.
I miss him in joy and in sorrow.
그를 보니 눈물이 나올 정도로 기뻤다.
When I saw him, I nearly wept for joy.
그와의 이별을 한 후에 한동안 울적했다.
I moped for a while after the breakup with him.
내가 그에게 많은 괴로움을 끼치지 않기를 바란다.
I don't want to give much annoyance to him.
그가 여기에 있다면, 그에게 모든 것을 말하고 조언을 구했을 것이다.
If he were here, I would tell him everything for his advice.
그에게 말썽 좀 피우지 말라고 조언했다.
I advised him not to get into trouble.
나는 그에게 그러한 곳에 가지 않는 것이 좋겠다고 말했다.
I told him not to go to such a place.
나는 그에게 조심하라고 조언했다.
I advised him to be careful.
그에게 사실대로 말하는 것이 좋다.
You'd better give it to him straight.
내가 왜 그의 말을 잘 듣지 않았는 지 모르겠다.
I don't know why I didn't listen to him.
나는 그가 화내는 것을 본 적이 없다.
I have never seen him out of temper.
그에게 화가 났다.
I was angry with him.
왜 그가 그렇게 화가 나셨는 지 모르겠다.
I don't know why he was in a temper.
I don't know what made him angry.
내가 말대꾸해서 아빠가 화가 나셨다.
My dad got angry because I talked back to him.
그 앞에서 무엇을 해야 할 지 당황했다.
I was puzzled what to do in front of him.
그의 엄마가 돌아가셔서 위로의 말을 해 주었다.
I consoled him on the death of his mom.
슬픔에 빠져 있는 그를 위로하였다.
I consoled him in his sorrow.
그에게 애도의 뜻을 표하였다.
I offered my condolences to him.
I expressed my sympathy to him.
그에게 무어라고 감사를 드려야 할지 모르겠다.
I have no words to thank him enough.
The book brought him fame.
그 책으로 그는 유명해졌다.
I like him none the less for his faults.
나는 그가 결점이 있어도 여전히 좋다.
She smiled him into good humor.
그 여자의 미소에 그는 기분이 좋아졌다.
His stern mother made him do all his homework before dinner.
그의 엄격한 어머니는 그가 저녁 식사 전에 모든 숙제를 다 하도록 했다.
put him off: repel him(혐오감을 주다)
That perfume really put him off.
나는 그를 좋아하지 않아요. 왜?
I don't like him. Why not?
그는 악귀와 같은 사나이다. 그를 좋아하는 사람은 아무도 없다.
He is a devil of a man. Nobody likes him.
미국에 누구 친구분 없습니까? 있으면 소개해 주십시오. 없어요, 한 사람도 없어요.
Have you any friends in America? If you have one. please introduce him to me. No, I haven't any.
나는 그에게 찬성하지 않는다. 나도 그렇다.
I don't agree wiht him. Neither do I.
요즈음 그 사람을 보지 못했지만 머지 않아 내게로 오리라 믿습니다.
I have not seen him lately, but I am sure he will come to see me before long.
오랫동안 그에게서 소식이 없다.
I have not heard from him for a long time.
전에 만난 일이 없으므로 그를 알지 못했다.
I did not know him, because I had never met him before.
그는 나에게 술을 억지로 먹였다.
I was made to drink by him.
우리가 찾아갔을 때 그는 형에게 영어를 배우고 있는 중이었다.
He was being taught English by his brother when we called on him.
그는 수재라고 말할 수 있겠지만 천재라고는 말할 수 없다. (수재이기는 해도 천재는 아니다.)
You may call him a bright student, but you cannot call him a genius.
혹 그가 돌아와 있으면 곧 이곳으로 와 달라고 전해 주십시오.
If he should have returned, please ask him to come here at once.
그에게 진실을 말하면 나쁘다고 당신은 생각했습니까?
Did you think it was wrong to tell him the truth?
나는 그가 위대한 학자임을 믿고 있다.
I believe him to be a great scholar.
그는 나에게 역에 마중나와 달라고 부탁했다.
He asked me to meet him at the station.
그가 곧 이곳에 오도록 말해 주십시오.
Tell him to come here at once.
그의 이야기를 들으면 당신은 그를 대정치가로 알겠지요.
To hear him talk, you would think him to be a great politician.
공정하게 말해서 그의 의도는 좋았음을 인정하지 않으면 안됩니다.
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
선원이 되겠다면 그러게 놓아 두게.
Let him go to sea if he wants to.
그들은 그가 그의 죄를 자백하도록 했다.
They made him confess his guilt.
그에게 기다리도록 말하라.
Bid him wait.
기막힌 것들이 많이 들어 있는 이 상자는 그의 것이다.
This box containing a lot of wonderful things belongs to him.
나는 그에 대한 험담을 여러 번 들었다.
Very often I heard him poken ill of.
방에 들어가 보니 그는 피살되어 있었다.
I entered the room and found him murdered.
어째서 그는 미움을 받는 것일까?
What makes him hated?
의무를 다한 것이 그에게 커다란 위로가 되었다.
His having done his duty was a great consolation to him.
그 불행이 도리어 그의 성공의 바탕이 되었다.
That misfortune was the making of him.
Don't bark him into a corner.
개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라.
Give a dog a bad name and hang him.
명예는 한번 잃게 되면 회복하기 어렵다.
(개가 미쳤다고 하면 동네 사람들이 모두 달려나와 개를 잡는다는 뜻에서)
It is easier to raise the devil than to lay him.
긁어 부스럼
You could sell him the Brooklyn Bridge.
그는 팥으로 메주를 쑨다 해도 믿는다.
You may take a horse to the water, but you can't make him drink.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
말을 물가에는 데리고 가도 물을 먹일 수는 없다.
평안 감사도 저 싫으면 그만이다.
The dog rages at the stone, not at him who throws it.
개는 날아온 돌한테 화내고, 던진 사람한테는 화낼 줄 모른다.
First catch your hare (, then cook him).
토끼를 먼저 잡아라.(요리는 나중).
Give a dog a bad name and hang him.
(개를 잡으려면 그 개가 미쳤다고 하라는 뜻에서)
한번 악명이 나면 벗어나기 힘들다.
Give him an inch, and he will take an ell.
한 치를 주니 한 자를 달랜다.
He who is guilty believes that all men speak of him.
죄 있는 자는 세상사람이 모두 자기를 욕하는 걸로 보인다.
If I should meet with God in the dusk of a street,
I would ask Him to give me a strong will not to trust in Him.
내가 만약 황혼의 거리에서 신을 만난다면 이렇게 기원하리라.
나로 하여금 신을 믿지 않아도 될 강한 의지를 줍시사고.
-John Galsworthy
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
You may lead a horse to the water,
but you can not make him drink.
말을 물가로 끌고 갈 순 있지만 물을 먹일 순 없다.
자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서도 어쩔 수 없다.
말을 물가에 데려 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
팥으로 메주를 쑨다 해도 믿는다.
You could sell him the brooklyn bridge.
all but (＝almost) : 거의
It took him all but ten years to attain his object.
(그가 그의 목표를 달성하는데 거의 10년이 걸렸다.)
all the same (＝nevertheless) : 그래도, 역시
He has many faults, but I love him all the same.
(그가 결점이 많음에도 불구하고 나는 그를 사랑한다.)
at any rates (＝in any case, at all events) : 어쨌든
I will try to help him at any rate. (어쨋든 나는 그를 도우려고 노력할 것이다.)
become of (＝happen to) : ∼이 (어떻게) 되다
What has become of him? (그는 어떻게 되었는가?)
by accident (＝by chance, accidentally) : 우연히
I met him by accident in New York. (나는 뉴욕에서 그를 우연히 만났다.)
fall in with (＝happen to meet, agree to) : 우연히 만나다, 동의하다
I fell in with him in New York. (나는 뉴욕에서 그를 우연히 만났다.)
for the first time (＝before one does anything else) : 처음으로
I met him then for the first time. (나는 그를 그 때 처음으로 만났다.)
for the time being (＝for the present) : 당분간
For the time being you'll have to share this room with him.
(당분간 너는 이방을 그와 함께 써야 한다.)
for the last time (＝lastly) : 마지막으로
I saw him then for the last time.
in person : 본인 자신이, 몸소
You had better go and speak to him in person.
(네가 그에게 몸소 가서 말하는 것이 나을 거야.)
in praise of : ∼을 칭찬하여
Everybody was loud in praise of him. (모두가 그를 큰 소리로 칭찬하였다.)
in the event of (＝in case of) : ∼할 경우에
In the event of his not coming, let us start leaving him behind.
(그가 오지 않을 경우에, 그를 뒤에 남겨 두고 출발하자.)
do one justice : ∼를 공평히 평가하다
To do him justice, he is a good-natured man.
(공평하게 판단하면, 그는 선량한 사람이다.)
look up to (＝respect) : 존경하다
We all look up to him as an authority. (우리 모두 그를 권위자로 존경한다.)
make much account of (＝make much of) : ∼을 중시하다
We make much account of him in our company. (우리는 그를 회사에서 중요하게 생각한다.)
make fun of (＝scoff, ridicule) : 비웃다, 조롱하다
High and slow, all made fun of him. (상하 귀천을 막론하고 모두가 그를 놀렸다.)
meet with (＝come across, meet by chance) : 우연히 만나다
I met with him in the bus yesterday. (나는 어제 버스에서 그를 우연히 만났다.)
none the less (＝nevertheless) : 그럼에도 불구하고
I love him none the less for his faults. (나는 그의 결점에도 불구하고 그를 사랑한다.)
nothing but (＝only) : 겨우, ∼뿐
Write nothing but the address on this side. (이 쪽 면에 주소만 써라.)
now and again(then) (＝occasionally, from time to time) : 이따금
I hear from him now and then. (나는 이따금 그로부터 소식을 듣는다.)
of late (＝lately, recently) : 최근에
I have heard nothing from him of late. (나는 최근에 그로부터 아무 소식도 못 들었다.)
of one's own choice (＝by one's own wish[accord]) : 자기가 좋아서
She married him of her own choice. (그녀는 자기가 좋아서 그와 결혼했다.)
once for all (＝finally, decisively) : 이번 한번만, 딱부러지게
Tell him so once for all. (그에게 딱 부러지게 그렇게 말하세요.
prevail on (＝persuade) : ∼를 설득하다
I tried to prevail on him to stay. (나는 그가 머물도록 설득하려고 애썼다.)
prior to (＝previously, earlier than, antecedent to) : ∼의 이전의
I called on him prior to my departure. (나는 출발에 앞서 그를 방문했다.)
provided (that) (＝If) : 만약 ∼하면
I will pardon him provided that he acknowledges his fault.
(만약 그가 자기 잘못을 인정한다면 나는 그를 용서하겠다.)
serve right (＝to be one's just punishment) : 당연한 벌이다
It serves him right to cancel his license. (그는 면허를 취소 당해도 싸다.)
take A for B (＝mistake a person for someone else) : A를 B로 잘못보다
I took him for a madman. (나는 그를 미친 사람으로 잘못 보았다.)
I got jilted by her, by him.
나 그녀한테, 그한테 퇴짜맞았어.
I don't think much of him.
나 그런 사람 겁 안나.
I gave him a piece of my mind.
그에게 한마디 해 줬죠.
I don't see what's good in him.
저 사람 뭐가 좋아서 그러는지 몰라.
I'm fed up with him.
<--- feed up 먹이다. 살찌게 하다.
이제 그 사람이라면 넌더리가 나.
속어 싫증나게 하다.
He was smiling from ear to ear
when I showed him the picture.
그 사진을 보여줬을 때, 그는 입을 있는
그대로 벌리고 웃고 있었다.
I told him a white lie.
난 그에게 선의의 거짓말을 했어.
그를 위해서 우리 기부금을 걷읍시다.
Let's pass around the hat for him.
말을 물가로 데려갈 순 있지만
물을 먹일 순 없다.
You may take a horse to the water,
but cannot make him drink.
나는 그에게 창피를 주었다.
I caught him with his pants down.
난 그를 망신주었다.
I put him to shame.
들어오시라고 하세요.
Bring him in, please.
이르면 죽일거야.
Don't tell him, or I'll get you.
그 분 어디 계신지 알아주실수 있으세요?
Can you trace him for me,please?
I have given him a number of options which he is now
considering.
현재, 제가 제시한 몇가지 가능성을 그분이 검토중입니다.
Based on what I learned at our meeting, I have refered him
to a local company whose operation is more in line with his
qualifications.
회합에서 알게 된 사항에 의거해서, 그분에게 훨씬 적합한 업무
를 하고 있는 이곳 회사에 그분을 소개했습니다.
그 사람 말은 믿어도 돼.
You may take him at this word.
제가 친구 대신해서 왔습니다.
My friend is sick, so I'm here to sub for him.
까불더니 잘 됐다.
Serve him(or her) right!
자업자득이다.
He had it coming to him.
그의 기분이 상하지 않도록 조심해라.
Give him lots of room.
Be careful not to get on his nerves.
경찰은 그의 몸에서 칼을 하나 발견했다.
The police found a knife on him.
그는 내가 욕을 했을때 침착성을 잃고 화를 냈다.
He blew his cool when I called him names.
"up to"
1)---까지
You can save up to $1,000.
2)---에게 달려 있다
It's up to you.
3)---을 하고 있다
What are you up to?
4)---할 의무가 있다
It's up to me help him.
5)---할 힘이 있다
Do you feel up to going to work?
비록 내가 그를 좋아하지는 않지만 나는 그의 지성을 존중한다.
I respect him for his intellect though I don't like him.
그에게 방을 깨끗히 치우라고 했더니 그는 하는 둥 마는 둥 했다.
I told him clean up his room, but he gave it a lick and a promise.
그를 당신 대신으로 참석시킬까요?
Shall we include him in your instead?
I shared the boarding room with him in my school days.
학창 시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
I took him for a teacher.
나는 그가 선생인 줄 알았어요.
그가 오늘 학교에 왔다면 내가 봤을텐데.
If he came to school today, I would have seen him.
전 당신이 왜 그사람을 좋아하는지 모르겠습니다.
I don't know what you see in him.
쟤가 왜 저러는지 모르겠습니다.
I don't know what's gotten into him.
그에게 정이들었다.
I get used to him
사돈 남말하고 있네요.
You should'nt talk. You're just like him
=It takes one to know one
=Look who's talking
그사람이 없으면 심심할꺼야.
Without him, we would be bored.
그사람 이름(얼굴)만 알아요.
I know him by name(sight).
그에게 말할 용기가 없었어요.
I didn't have the heart to tell him.
난 그사람을 알고 싶지 않아요.
I don't want to get to know him.
그는 파티의 활력소 입니다.
He's the life of the party. Be sure to invite him...
그가 그런일을 한건 처음 입니다.
That's a first for him.
그사람과 방금 통화를 했어요.
I just got off the phone with him.
만일 제가 외출한동안 누가 찾아오면 123-1234로 전화하라고 해주세요.
If someone calls for me while I'm out, please have him call 123-1234.
May I have a message for him?
그에게 전할 말씀이라도 있으세요?
Please tell him that I called.
그에게 제가 전화했다고 전해 주세요.
All right. I'll tell him you called.
"네, 알았어요. 그에게 당신이 전화했다고 전하죠."
Will you put him on?
그분을 바꿔 주시겠읍니까?
"Could you locate him for me, please?"
그분을 좀 찾아 주실 수 있겠읍니까?
Where do you think I can reach him right now?
지금 어디에다 전화를 하면 그와 통화할 수 있을까요?
Is there anyway I can contact him? It's urgent.
그에게 연락할 다른 방법이 없을까요? 급한 일입니다.
May I tell him whose calling?
누가 전화했다고 전할까요?
"Will you hold the line, please. I'll go get him."
전화 끊지 말고 기다리세요. 제가 가서 그분을 데려올께요.
Do you want him to call you back?
그분에게 다시 전화하라고 할까요?
Please tell him to call me back when he comes to the office.
그가 사무실에 돌아오면 저한테 전화해 달라고 해 주세요.
Shall I have him return your call?
그에게 답례 전화를 하라고 할까요?
Shall I ask him to call you?
당신에게 전화를 걸라고 그에게 말할까요?
I'll give him your message.
말씀 전해 드리죠.
He wants you to call him right back.
그분께서 바로 전화 좀 해 달라고 하시던데요.
Would you have him call me when he comes back?
그가 오면 제게 전화하라고 해 주시겠어요?
When do you expect him back?
그는 몇 시에 돌아오십니까?
Where can I reach him?
그분 지금 어디 계시지요?
Please ask him to give me a ring.
그에게 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주세요.
"Would you ask him to call me, please?"
그에게 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주시겠습니까?
Do you want him to call you back?
당신에게 전화하라고 할까요?
May I tell him who's calling?
그에게 누구한테서 온 전화라고 할까요?
Could you ask him to call me at the office?
그에게 사무실로 전화해 달라고 전해 주시겠읍니까
Just tell him I called.
제가 전화했다고 전해 주세요.
He is in bed now. Shall I wake him up?
"지금 주무시고 계신데요, 깨워 드릴까요?"
"In case anyone calls, tell him I'll be back in about an hour."
만일 전화가 걸려 오면 약 1시간 후에 돌아올 것이라고 전해 주세요.
I left a message for him to call.
저는 그에게 전화해 달라는 메모를 남겨 두었어요.
I shared the boarding room with him in my school days.
학창시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
I took him for a teacher.
나는 그가 선생인 줄 알았어요.
Let's give him a big hand.
이분께 큰 박수를 부탁드립니다.
"What's with him, anyway?"
저 사람이 도대체 왜 저러지요?
The news stopped him cold.
그 소식을 듣고 그 사람은 어안이 벙벙해졌어요.
I stand no chance against him.
그에게는 못 당해요.
I can hardly wait to see him.
빨리 그를 만나 보고 싶어요.
Every insult was put on him.
그는 갖은 모욕을 다 당했어요.
has done wonders for him.
놀라운 결과를 가져다 주었어요.
I want to give him a hard blow.
그 녀석을 한 대 때려 주고 싶군요.
"When it comes to golf, you can't beat him."
골프에 관한 것이라면 자네도 그에게 못 당할걸.
Let him do that. He's an old hand at that.
그 사람에게 시켜요. 그 일에는 익숙하니까.
"You can lead a horse to the water, but you cannot make him drink it."
말을 물 있는 곳으로 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹게 할 수는 없다.
The judge threw the book at him.
재판관은 그에게 중벌을 내렸읍니다.
We've got to thank him for it.
우린 그 일로 그 사람한테 감사를 해야 합니다.
They accorded praise to him for his good work. (=They accorded him praise for his good work.) 그들은 그의 선행에 대해 그를 칭찬했다.
She advance on him, shouting and waving her ticket. 그녀는 고함을 지르고 표를 흔들며 그에게로 다가갔다.
She didn't mention Mr. Smith by name, but it was clear she was alluding to him. 그녀가 이름을 들어 스미스 씨를 지칭한 것은 아니었지만 그를 암시하고 있었음이 분명했다.
I had rarely seen him so animated. 난 그가 그처럼 생기 있는 모습을 거의 본 적이 없다.
They appointed him chairman. 그들은 그를 회장으로 임명했다.
I authorize him to act for me while I am away. 나는 내가 없는 동안 나를 대행할 권한을 그에게 주었다.
His best friend betrayed him. 그의 가장 친한 친구가 그를 배반했다.
Don't calculate on him agreeing with you. 그가 너에게 동의하리라고 기대하지 마라.
After much calculation they offered him the job. 이모저모 따져 본 후에 그들은 그에게 일자리를 제공했다.
Let's give him some cheers. 그에게 응원을 보내자.
There is no evidence to connect him with the murder. 그를 그 살인 사건과 관련시킬 증거가 없다.
The blow caused him to lose consciousness. 그 타격을 받고 그는 의식을 잃었다.
I consider him (to be) worthy of confidence. 나는 그를 믿을 만하다고 여긴다.
It was contemptible of him to behave like that. 그가 어떻게 행동하다니 비열했다.
She engaged him in conversation. 그녀는 그를 대화에 끌어들였다.
It would be unfair to envy him his good fortune. 그의 행운을 질투하는 것은 부당할 것이다.
She failed miserable in her attempt to persuade him. 그녀는 그를 설득하려고 시도했으나 비참하게 실패했다.
She tole him not to be so familiar. 그녀는 그에게 너무 친근하게 굴지 말라고 말했다.
They greeted him with familiarity. 그들은 그를 친밀하게 맞이했다.
His familiarity with the language gave him a considerable advantage. 그가 그 언어에 정통한 것이 그에게 상당한 이점이 되었다.
We forced him to sign the paper. 우리는 강제로 그에게 그 서류에 서명하도록 했다.
She was furious with him. 그녀는 그에게 극도로 화를 냈다.
He gets into a passion if you contradict him. 그는 자기 말에 반박하면 벌컥 화를 낸다.
She felt eternal gratitude to him for saving her life. 그녀는 그가 자기 목숨을 구해 준 데 대해 끝없는 감사를 느꼈다.
I guided him to his chair. 나는 그를 의자로 안내했다.
He became hardened to the suffering around him. 그는 주변의 고통에 둔감해졌다.
I cried out in horror as I saw him fall in front of the car. 차 앞에서 그가 쓰러지는 것을 보았을 때 나는 공포에 질려 소리쳤다.
Henry was very hospitable to us when we visited him. Henry를 방문했을 때 그는 우리를 환대했다.
I thanked him for his hospitality. 나는 그의 환대에 감사했다.
The police wanted to interview him in connection with the murder. 그 살인 사건과 관련하여 경찰이 그와의 면담을 원했다.
They tried in vain to make him change his mind. 그들은 그의 마음을 바꾸게 하려고 헛되이 애를 썼다.
His sincerity inclines me to trust him. 그의 진실됨이 나로 하여금 그를 믿게 한다.
Don't interfere with him while he's working. 그가 일을 하고 있을 때에는 방해하지 마라.
Her face lit up when she saw him coming. 그가 오는 것을 보자 그녀의 얼굴이 밝아졌다.
If you do locate him, call me. 혹시라도 그를 찾게 되거든 내게 전화를 해라.
It's a mystery to me why they chose him. 그들이 왜 그를 선택했는지는 내게 수수께끼다.
Thirty thousand people packed into the stadium to hear him. 그의 연설을 들으려고 3만 명의 사람들이 그 경기장에 몰려들었다.
Despite all my efforts to persuade him, he wouldn't agree. 그들 설득하려는 나의 모든 노력에도 불구하고 그의 동의하려 하지 않았다.
The police asked him if he possessed a gun. 경찰은 그에게 총을 갖고 있냐고 물었다.
Be careful not to annoy him - he's got a quick temper. 그를 귀찮게 하지 않도록 조심해라. 그는 화를 잘 내니까.
His realism caused him to dislike fanciful schemes. 그는 자신의 현실주의 때문에 공상적인 계획을 싫어했다.
Everyone recognized him to be the lawful heir. 모두가 그를 합법적인 상속인으로 인정했다.
I felt no resentment against him. 나는 그에게 아무런 분노도 느끼지 않았다.
respect him as a scholar 그를 학자라고 여기다
Nothing satisfies him; he's always complaining. 그 무엇도 그를 만족시키지 못한다. 그는 늘 불평한다.
Are you going to let him into the secret? 그에게 그 비밀을 말할 작정이냐?
I felt a sense of intimacy with him. 나는 그에게 친밀감을 느꼈다.
I told him straight that I didn't like him. 난 그가 마음에 들지 않는다고 그에게 솔직히 말했다.
I secretly feel superior to him. 나는 은밀히 그보다 내가 더 낫다고 여긴다.
her superiority to him as a writer 작가로서 그보다 그녀가 나음
She told him to stop taking liberties. 그녀는 그에게 멋대로 굴지 말라고 말했다.
I thanked him for the gift. 나는 그에게 선물에 대한 감사를 표했다.
I gave him the use of my car while I was away. 난 그에게 내가 없는 동안 내 차를 사용할 권한을 주었다.
They used force to persuade him. 그들은 그를 설득하는 데 무력을 사용했다.
a vain attempt to make him change his mind 그로 하여금 마음을 바꾸게 하고자 한 헛된 노력
[電話] Mr.Chun에게서 전화가 왔었는데 전화를 해달랍니다.
You got a call from Mr.Chun. He wants you to call him back
[電話] 그 전화 이리로 돌려줘요.
Switch him over to me.
[電話] 그분과 통화하려면 언제가 제일 좋습니까?
When would be a convenient time to reach him?
[電話] 그분을 바꿔주세요.
Put him on.
[電話] 그에게 꼭 직접 통화를 했으면 좋겠습니다.
I really want to speak to him directly.
[電話] 그에게 전화를 거십시요.
Please get him on the phone.
[電話] 그에게 전화를 돌려드리겠습니다.
Let me transfer your call to him.
[電話] 그에게 전화오면, 제게 전화주시라고 하시겠습니까?
If he happens to call you, would you have him phone me?
[電話] 당신은 30분후에는 통화가 가능할 것입니다.
You can catch him in about 30 minutes.
[電話] 돌아오시면 전화드리라고 할까요?
Shall I have him call you when he gets back?
[電話] 들어오시는 대로 전화를 걸어달라고 해주세요.
Please have him call me when he comes in.
[電話] 들어오시면 전화드리라고 할까요?
Shall I have him call you back when he gets back?
[電話] 방해가 되더라도 전화를 받으라고 해주시겠습니까?
Could you please interrupt him for me?
[電話] 어떻게 연락될 수 있는 방법이 없을까요?
How can I get in touch with him?
[電話] 전화를 해도 통화를 할 수 없군요.
I cannot get through to him by phone.
[電話] 제가 전화했다고만 전해주시겠습니까?
Would you just tell him that I called, please?
[電話] 지금 당장 연결해 드리겠습니다.
I'll put him through right away.
* 노여울 때
That's awful!
끔찍해!
What a shame!
창피해!
How exasperating!
너무 약올라!
That's enough of that!
이제 제발 그만두게나!
I could have killed him.
그를 죽여버렸으면.
I'm extremely unhappy about this.
이것은 몹시 불쾌해.
He got angry at me.
나는 나에게 화가 났다.
She's furious.
그녀는 화가 나 있다
She's in a rage.
그녀는 격분하고 있다.
* 화제를 피하다
Since Henry got divorced just last mouth, we'd better not talk about anything related to his ex-wife in front of him.
헨리가 바로 지난달에 이혼했으니 더 이상 그 사람 앞에서 그의 전 아내에 대해 얘기하지 않은 게 좋겠습니다.
It would be wiser for us not to talk about this issue when she joint in the discussion.
그녀가 토론에 낄 때는 이 문제에 대해 얘기하지 않는 것이 더 현명하겠습니다.
(*) issue: 문제, 논쟁(점), 발행(물), 유출(물)
* 직장에서의 교류에 대하여
Do you go for a drink after work with your Korean colleagues?
당신은 퇴근 후에 한국인 동료들과 한잔하러 갑니까?
It's very important for us to socialize with the co-workers in the office.
직장 동료와 사귀는 것은 우리에게 있어 아주 중요합니다.
After work, young Seoulites often drop in their coffee shop for a few moment of relaxation.
퇴근 후, 서울의 젊은이들은 약간의 휴식을 얻기 위해 자신들이 좋아하는 다방에 종종 들립니다.
(*) Seoulite: n., a. 서울 사람의
If someone asks me to have a drink with him, it's hard to refuse.
만약 누군가가 나에게 한잔하자고 청해 오면 거절하기가 힘듭니다.
We go for a drink one or two times a week, but not every night.
일주일에 한두 번 술을 마시러 가지만, 매일 밤은 아닙니다.
Especially on weekends we have a good drink.
특히 주말에는 모두 즐겁게 술을 마십니다.
* 전화를 걸어 달라고 하다
Could you call me, please?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you mind giving me a call?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you please give me a call?
전화를 걸어 주시겠습니까?
Would you mind calling back later?
나중에 다시 전화를 걸어 주시겠습니까?
How about telling him call you back later?
나중에 그에게 전화 걸라고 하면 어떨까요?
Would you ask her to call me, please?
그녀에게 전화해 달라고 일러주시겠습니까?
Please call me when you arrive in Taegu.
대구에 도착하면 전화를 걸어 주세요
* 메시지를 부탁하다.
I would like to leave a message.
메시지를 남기고 싶습니다.
Will you like to leave a message.
(그에게) 메시지를 남겨도 될까요?
Could (or Can, May) I leave a message (for him)?
(그에게) 메시지를 남겨도 될까요?
Would you like to leave a message for her?
그녀에게 메시지를 남겨 주시겠습니까?
Can I give her a message?
그녀에게 메시지를 전할 수 있습니까?
* 메시지 내용을 말하다.
Would you just tell him that I called, please?
그분에게 제가 전화했다고만 전해 주시겠습니까?
Please tell him that Mr. Kim called.
미스터 김이 전화했다고 그에게 말해 주세요.
Just tell him I called. I'll call him again later.
제가 전화했다고만 전해 주세요. 나중에 다시 전화하겠습니다.
Please tell Mr. White: I'm Mr. Park of the K Company of Seoul. I arrived last night and want to talk with him about some business he must know about this time.
미스터 화이트에게 이렇게 전해 주십시오: 전 서울에 있는 K사의 미스터 박인데요. 어젯밤에 도착했고, 그분이 꼭 알아둬야 할 몇 가지 일에 대해 그분과 상담하기를 원한다고요. 내일 이때쯤에 귀사로 전화하겠습니다.
* 전화를 부탁하다.
Would you ask him to call Mr. Kang when he comes back?
그가 돌아오면 미스터 강에게 전화해 달라고 전해 주십시요.
Will you tell him to call me back?
그에게 저한테 전화해 달라고 말해 주시겠어요?
Please ask him to call me as soon as he gets back.
그가 돌아오는 즉시 저에게 전화하라고 부탁드립니다.
Could you have him call me as soon as he)s free?
그가 시간이 나는 대로 곧 저에게 전화하게 해주시겠어요?
My number is 732-4775.
제 전화 번호는 732-4775입니다.
He knows my number.
그가 제 전화 번호를 압니다.
Please ask him to call Mr. Kim, 732-4775, as soon as he gets back.
그가 돌아오는 대로 732-4775, 미스터 김에게 전화하라고 얘기해 주세요.
* 담당 부서로 돌리다
I'll connect you with the department concerned.
전화를 담당 부서로 연결해 드리겠습니다.
I'll put you through to the Export Section.
전화를 수출과로 연결해 드리겠습니다.
(*) put through: (전화를) 연결하다, --을 성취시키다
I'll pass you to the manager of General Affairs.
전화를 총무 과장님에게 연결해 드리겠습니다.
He's in the Export Section. Let me put you through to him. Just hold on, please.
그는 수출과에 있습니다. 전화를 그에게 돌려드리겠습니다. 잠깐만 그대로 기다려 주세요.
I'll switch this call to extension 123.
이 전화를 구내 123번으로 연결해 드리겠습니다.
(*) switch: v. 스위치를 돌리다, 전환하다 n. 교환대
You can converse with Mr. president now. Please hang on.
지금 회장님과 통화할 수 있습니다. 기다리십시오.
* 돌릴 수 없는 경우
I am sorry but I can't transfer this call to him. Could you call again and dial 732-4775, please?
죄송합니다만, 이 전화를 그에게 연결시킬 수가 없는데요. 732-4775로 다시 전화해 주시겠습니까?
* 통화중일 때
The line is busy.
통화중입니다.
The line is engaged.
통화중입니다.
He's on another phone. Would you like to wait?
그는 지금 다른 전화를 받고 있습니다. 기다리시겠습니까?
Sorry, Mr. Kang is on the other phone. Please hold on a minute.
죄송해요, 미스터 강은 지금 다른 전화를 받고 있어요. 잠깐만 기다려 주세요.
Sorry, he's still on the line.
미안합니다. 그는 아직도 통화중입니다.
Could you call him again later?
나중에 그에게 다시 전화해 주시겠어요?
Shall I have him call you back later?
그에게 나중에 당신한테 전화하게 할까요?
Shall I put you through to someone else?
누군가 다른 사람에게 돌려드릴까요?
* 외출중일 때
He's out now.
그는 지금 외출중입니다.
He's not in now (or at the moment).
그는 지금 외출중입니다.
He's not in the office.
그는 지금 사무실에 없습니다.
He's not in the office.
그는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
He's not available right now.
그는 지금 집에 없습니다.
Sorry, Mr. Kang is out of the office now.
죄송하지만, 미스터 강은 지금 외출했습니다.
I'm sorry, but I think he's stepped out.
미안하지만, 그는 외출하신 것 같습니다.
I'm sorry, but Mr. Park is gone for the day.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 457 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
