hall
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
assembly hall 회의장, 조립공장
beer hall 맥주홀
Carnegie Hall 카네기 홀(New York시에 있는 연주회장)
chamber 〔ｔ∫´ｅｉｍｂ∂ｒ〕 방, 침실, (궁정.왕궁의)공무집행실, 알현실, (공관 등의)응접실, 판사실, 재판관 집무실, 변호사 사무실, 독신자용 셋방, 전세 아파트, (입법.사법기관의)회의장, 의원, 의회, 회의소, 회관(hall), (총포의)약실, (기계 속의) 실, (생물체 내의)소실, 방, 공동, 침
city hall 시청사, 시 당국
concert hall 연주회장
convention hall (호텔등의)회의장
council house 의사당, 회의장, =TOWN HALL, 공영주택, 북미 원주민의 회의소
county hall 주 회당(주 회의와 순회 재판이 열리는), 런던 주청
dance hall 댄스 홀, (미)사형 집행실
dancing hall (=DANCE HALL)
dining hall 대식당
hall porter (호텔의)짐 운반계
hall tree (현관 등에서의)모자(외투)걸이(clothes tree)
hall tree (현관 따위의)모자(외투)걸이
hall 현관, 복도, 넓은방, 홀, (공)회당, (대학의)교사, 조합본부, 사무소, (지주의)저택, (대학의)대 식당
hiring hall (노조 직영의)직업 소개소
Independence hall (미) 독립기념관(Philadelphia소재, 독립이 선언된곳)
lecture hall 강당
liberty hall 손님이 마음대로 행동할 수 있는 집
mess hall 식당(군대, 공장 등의)
mess hall (군대, 공장등의) 식당
music hall 연예관, 음악당
public hall 공회당
R.F.H. Royal Festival Hall
Radio City 라디오 시티(뉴욕시에 있는 록펠러 센터의 일부, RCA빌딩과 Radio City Music Hall이 포함됨)
recreation room(hall) 오락실
Royal Festival Hall 로열 페스티벌 홀(런던의 콘서트홀, R.F.H)
town hall 읍사무소, 시청, 공회당
Army Hall 육군회관
exhibition hall 전시관, 전시홀
memorial hall 기념관
city hall 시 청사; 시 당국
Great Hall of the People 인민 대회당 *우리의 국회 의사당에 해당하는 중국 건물
hall 복도, (건물의) 통로; 사무소(의 방), 거실
lecture hall 강당
I'm afraid I'm lost. Where are we?
길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
We're near City Hall.
시청 근처에 있습니다.
Which direction is City Hall?
시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
It's beyond that tall building.
저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
How do you go to work?
당신은 일하러 갈 때 어떻게 가나요?
Usually by subway, but sometimes by bus. How about you?
보통 지하철을 타고 갑니다. 그러나 가끔 버스 타고 갈 때가 있어요. 당신은요?
By bus. There's no subway station near my house. The bus is very crowded every morning.
버스 타고 갑니다. 우리 집 가까이에 지하철역이 없습니다. 버스는 아침마다 만원이죠.
Well, how about having dinner at my place?
You know, my apartment is close to the concert hall.
우리 집에서 저녁 먹는데 어때? 너도 알다시피, 우리 아파트가 콘서트
홀에서 가깝잖아.
Once you get there, take the green line to City Hall. Then transfer to the
red line. Get off at the shopping mall stop.
거기에 가면 시청으로 가는 이호선을 타세요. 그리고 일호선으로 갈아타세요.
쇼핑몰 역에서 내리세요.
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
왼쪽으로 돌아가면 공회당이 보입니다.
Turning to the left, you will see the public hall.
A hen party at six tonight at the students' hall. (cf.: stag party)
학생회관에서 오늘 저녁 6시에 여학생 파티가 있습니다. (참고: 남학생만의 파티)
A hen party at six tonight at the students' hall. (cf. stag party).
학생회관에 서 오늘 저녁 6시에 여학생 파티가 있읍니다.(<참고>남학생만의 파티)
It's down the hall and on your right.
내려가시면 홀 오른쪽에 있읍니다.
Your room is at the end of this hall.
선생님 방은 복도 맨 끝에 있읍니다.
* 장소를 일러주다
It's across the street from the post office.
그것은 우체국을 지나서 건너편의 길에 있습니다.
It's on this side of the station building.
그것은 역 건물의 이쪽에 있습니다.
It's beyond the station building.
역 건물을 지나서 있습니다.
City Hall is across the street in front of the exit of the stations.
시청은 역의 출구 앞 거리의 건너편에 있습니다.
The Kukdo Building will be the big white building right in front of you.
국도 빌딩은 바로 눈 앞의 크고 흰 건물입니다.
* 몇 번째 집...
It's next door to City Hall.
그것은 시청 옆에 위치하고 있습니다.
(*) next door to: --의 이웃에, --에 몹시 가까운 --That was next door to a riot. (그것은 폭동에 가까운 것이었다.)
It's the third house (or building) from the corner.
모퉁이에서 세번째 집 (건물)입니다.
It's two door from the corner.
모퉁이로부터 두 집 건너에 있습니다.
Digging in the financial district of New York City, archaeologists have
uncovered what they believe to be the remains of New York's first city hall.
New York 시의 금융가를 발굴하다가, 고고학자들은, 그들이 New York 의 첫 번째
시청의 잔재물이라고 믿는 것(유물들)을 찾아내었다.
The National Cowboy Hall of Fame in Oklahoma City pays tribute to everyone
associated with what Americans call the "Old West.".
Oklahoma 시에 있는 국립 카우보이 기념관은 미국인들이 소위 "Old West" 라고
부르는 것과 관련된 모든 사람들에게 경의를 표한다. (사람들을 기념한다)
As part of complete renovations of City Hall Annex, painter Michael Glier is painting three large walls in the building's two-story atrium to transform the space into an indoor "garden."
시청 부속관의 완전 개축의 일환으로 화가 마이클 글리어가 건물의 2층 중앙홀 공간을
옥내 정원으로 바꾸기 위하여 삼면의 큰 벽에 그림을 그리고 있다.
Even Pelle has a taste of class privilege
펠레마저 사회계급의 특권에 혼이 나는 경험을 한다
when he thrashes a rich man's son and is publicly whipped at the town hall.
부잣집 아들을 때렸다가 마을 회관에서 공개적으로 매를 맞는다.
Seoul City Hall had reportedly had a plan to construct its new
headquarters there when the site is returned by the U.S. military. But
now with the cancellation of this plan and the decision to develop the
whole of the vast site as a park, the reaction of the 12 million residents
of Seoul cannot but be great joy. It is every one's wish that there
would be more large parks and wide green spaces in the capital city in
which they can walk, play and rest.
서울시는 애초에 미군 기지가 반환되면 그곳에 신 청사를 지을 계획을 세
웠었다고 한다. 그러나 이제 그 계획을 취소하면서, 그 넓은 지역 전체를 공
원으로 만들겠다는 결정이 내려지자, 1천2백만 서울 시민의 반응은 손뼉을
치며 매우 기뻐하고 있다. 도심 안에서 걷고, 놀고, 쉴 수 있는 더 많은 공
원과 더 넓은 녹지 공간이 있었으면 하는 것은 서울 시민 모두의 바램이다.
cancellation : 취소, 무효, 삭제, 소멸, 상쇄
그 버스가 오면 제가 알려드릴께요.
I will tell you when the bus is coming.
= I'll let you know when the bus is coming.
= I'll tell you when I see the bus.
Do you go to City Hall?
이 버스 시청 가나요?
Get in.
타세요.
This bus will take you City Hall.
이 버스 시청까지 갑니다.
Do you see that bus,it'll take you to City Hall.
저 버스보이시죠,저것 타면 시청가요.
colossal 엄청나게 큰, 거대한 (huge)
Radio City Music Hall has a colossal stage that can accommodate up to 15,000 people.
refectory 휴게실 (dining hall)
In this huge refectory, we can feed the entire student body at one sitting.
rotunda 원형건물 (circular building or hall covered with a dome)
His body lay in state in the rotunda of the Capitol.
It should be practiced inside the "dojang" (training hall) as well as in everyday life.
그것은 훈련장을 말하는 '도장' 안에서 뿐만 아니라 일상 생활에서도 실행되어야만 한다.
9.His office is just down the hall.
9.그분의 사무실은 복도를 따라가다 보면 있습니다.
His office is just down the hall.
그의 사무실은 이 복도를 쭉 따라가면 있습니다.
The office is at the end of the hall.
사무실은 복도 저 끝입니다.
Mr. Hall, our supervisor, gives the impression of being an easy-going man, but we have learned that he has a very inflammable temper.
우리 감독관 Hall씨는 낙천적인 사람이라는 인상을 주지만 그가 아주 불같은 성격을 갖고 있다는 사실을 알았다.
Radio City Music Hall has a colossal stage.
R시 음악홀에는 거대한 무대가 있다.
With a last wistful glance at the happy couples dancing in the hall, Sue headed back to her room to study for her exam.
홀에서 춤추고 있는 행복한 커플들을 부러운 듯이 힐끗 쳐다본 다음 수는 시험공부를 위해 자기 방으로 향했다.
After dinner at a downtown hotel, my aunt and her friends, all retired, phoned for a cab.
A car pulled up to the front entrance where they waited, and they got in,
asked to be taken to the concert hall and chatted together until they arrived.
When asked the fare, the driver laughed.
“I wa
Many colleges are encouraging students to get out into the world and learn something practical.
Not that anyone has found a magical substitute for textbooks, term papers and lecture halls,
but most schools now recognize that real-world experience is a vital part of an education.
Two thirds of Webster's 2,200 fellow students at Barnard will do at least one internship before graduation.
Kathy O'Byrne, professor at the University of California, Los Angeles, says internships can be especially good for students' problem solving and communication skills.
“If you look at what employers want in young hires, it's just these qualities,” she says.
많은 대학들은 세상에 나가 특별한 무엇인가를 배우도록 권장하고 있다.
교과서나 논문 강의실을 대신할 매력적인 대체물을 찾도록 하기 위한 것이 아니라
대부분의 학교는 진정한 세상 경험이 교육의 중요한 부분임을 인식하고 있기 때문이다.
Burnard에 있는 Webster 대학의 2,200명의 학생 중 3분의 2가 졸업하기 전에 최소한 한가지의 실습연수를 할 예정이다.
캘리포니아 공대 Cathy교수는 실습연수는 학생들의 문제 해결력과 의사소통 기술에 특히 도움이 될 수 있다고 말한다.
“만일 여러분이 젊은이를 고용하는데 있어 고용주가 무엇을 원하는가를 살펴보면 그것은 바로 이 자질들이다.”
“Think globally, act locally.” This action has never been more important than today.
After the wars in Iraq, many of us struggle with how to build peace in the world today.
The organization of local residents, Community Voices, invites all residents in this city to join us in a peace walk this Sunday.
The walk will begin at 1:00 p.m. in front of City Hall and proceed along Route 140 to Foxboro Park.
At the end of the walk a short peace ritual and a musical performance will be led by local artists.
Refreshments will be served.
Vans along the route will provide rides for those who wish to walk just part of the way.
“생각은 세계적으로, 행동은 지역에 맞게.” 이러한 행동강령이 오늘날보다 더 중요한 적은 없었습니다.
이라크 전쟁이후에 많은 이들이 오늘날 세계의 평화를 이룩하는 방법을 찾기 위해 애쓰고 있습니다.
지역주민들의 조직인 Community Voices는 이번 일요일의 평화행진에 이 도시의 모든 주민들을 초대합니다.
행진은 오후1시에 시청 앞에서 출발하여 140번 도로를 따라 Foxboro Park까지 이어집니다.
행진의 마지막에는 짧은 평화 의식과 지역 예술인들이 이끄는 음악공연이 있습니다.
음료수도 제공됩니다.
일부 구간만 행진하시려는 분을 위해 구간을 따라 차량이 함께 이동할 것입니다.
Jack arrived home from work one sunny afternoon.
He noticed a letter on the hall table.
He picked up the letter and opened it.
The letter began:
“Dear Jack, Congratulations! You have won an all-expenses-paid 5-day trip to Fiji!
Thank you for entering the competition at Franklin’s Supermarket at Downtown Shopping Center.”
He couldn't believe how lucky he was.
He went into the kitchen and found a bottle of champagne.
He sat back in the sofa and sipped on his glass of champagne.
Then he noticed the date of the trip―March 20th.
Jack screamed with horror.
“I can't believe it! I'm going to kill the mail carrier! They're always late!”
Today was March 21st.
Jack은 어느 맑은 오후에 직장에서 집에 도착했다.
그는 거실 테이블 위에서 편지 한 통을 발견했다.
그는 편지를 들어 개봉했다.
편지는 이렇게 시작됐다.
“친애하는 Jack씨, 축하합니다! 피지 5일 여행에 드는 모든 경비를 받게 되셨습니다.
시내 쇼핑센터에 있는 Franklin 슈퍼마켓의 행사에 참가해 주셔서 감사드립니다."
그는 자신이 얼마나 운이 좋은지 믿어지지가 않았다.
부엌으로 가서 샴페인 한 병을 찾았다.
소파에 기대고 앉아서 샴페인을 홀짝 마셨다.
그 때 여행 날짜가 3월 20일이라는 것을 알게 되었다.
Jack은 전율하면서 비명을 질렀다.
"믿을 수 없어! 그 배달부 없애 버릴 거야! 그들은 늘 늦는단 말이야!"
오늘은 3월 21일이었다.
Hospitals are increasing infant security to prevent the kidnapping of babies.
For example, hospitals are providing guards to patrol their halls and conducting periodic safety training.
Also, hospitals are requiring babies to wear ID bracelets.
These bracelets automatically alert an electronic security system if they are beyond a specific area or removed.
Furthermore, more hospitals are including the mother's thumb print and the baby's footprint in medical records.
Finally, many hospitals no longer release birth announcements to the local media.
병원에서는 아기들의 유괴를 방지하기 위해 유아경비체제를 강화하고 있다.
예를 들면, 병원에서는 복도를 순찰하기 위해 경비원을 채용하고 주기적인 안전훈련을 실시하고 있다.
또한, 병원에서는 아기들에게 신원확인용 팔찌를 착용하도록 하고 있다.
만약 아기들이 특정 지역을 벗어나거나, 팔찌가 제거된다면 자동적으로 전자안전장치가 울리게 된다.
더욱이, 많은 병원에서는 엄마의 엄지 지문과 아기의 발 지문을 진료카드에 기록하여 보존하고 있다.
마지막으로, 수많은 병원에서는 어느 집에서 아이가 태어났다는 사실을 지역신문을 통해 공공연하게 알리지 않는다.
What if you were to lead your friends to believe you could play the piano at concert hall level while your actual present skill was that of a beginner?
피아노 연주 실력은 아직 초보인데, 콘서트홀 수준에서 피아노를 연주할 수 있다고 친구들에게 믿게 하려 한다면 어떻게 될까?
The answers are obvious.
그 답은 분명하다.
안내문/게시문
Keep off the grass. ― Lawn
(잔디에 들어가지 마시오.)
Sorry―all tables fully booked. ― Restaurant
(미안하지만 모든 좌석이 완전 예약되었습니다.)
No pets allowed. ― Supermarket
(애완동물 반입 금지.)
Latecomers will be admitted only during intermission. ― Concert Hall
(늦은 사람은 중간 휴식 시간에만 입장할 수 있습니다.)
Please do not leave any valuables in the locker.
We cannot be held responsible for any loss or damage of your personal belongings.
― Sports Club.
(귀중품을 라커에 두지 마십시오.
귀하의 물품의 분실이나 손실에 대해 저희는 책임지지 않습니다.)
Please lower volume from 10 p.m. ― Dormitory
(오후 10시부터는 볼륨을 낮춰주십시오.)
All prices reduced this week. ― Store
(모든 가격을 이번 주에는 내렸습니다.)
No scribbling. ― Wall
(낙서 금지.)
Don't disturb. ― Door
(출입을 금함./(취침중이니) 깨우지 마시오.)
The ticket is not refundable unless the event is cancelled. ―Ticket
(입장권 요금은 경기 취소 이외에는 일체 환불되지 않습니다.)
Please do not bring alcoholic beverages, glass bottles and any other unnecessary items into the stadium. ―Ticket
(입장하실 때에는 술종류, 유리병 및 불필요한 물품의 휴대는 삼가기 바랍니다.)
Priority for the handicapped. ― Parking lot
(장애자 우선)
No admittance except on business. ― Office building
(관계자외 출입 금지)
Construction zone ahead. ― Road
(전방 공사중)
Warning: high voltage. ― Utility pole(전신주) or Electric Substation(변전소)
(위험: 고압전류)
Dangerous articles forbidden.
위험물 지입(持入) 엄금
During the first night back in my childhood bedroom, I heard my father get up and start down the hall.
내가 어린 시절에 지내던 방에 돌아온 첫날밤에 나는 아버지께서 일어나셔서 홀로 내려오시는 소리를 들었다.
But he made sure I was tucked in before he shuffled back down the hall.
그러나 아버지는 내가 이불을 잘 덮고 있는지 확인하시고 홀로 발을 질질 끌며 나가셨다.
When Dad asked Mom where we were staying, she didn't want to upset him, so she said, "We haven't settled on a place, but don't worry, we'll find something soon."
아버지가 어머니께 어디서 묵느냐고 물었지만 아버지가 걱정하는 것을 원치 않아 어머니는 "아직 정하지는 않았지만 걱정하지 말아요, 곧 찾을 수 있을 거예요,"라고 말했다.
The wife of the patient in the next bed overheard her.
She invited Mom to come out in the hall and said, "I know what the hotel situation is like in this town.
옆 침대 환자의 아내가 어머니의 말을 듣고는 어머니를 복도 밖으로 불러내어 "나는 시내의 호텔 상황이 어떤지 알고 있어요.
You and your daughter can stay in our spare bedroom as long as you like ―no charge."
괜찮다면 당신과 당신 딸은 우리집 빈 침실을 쓰세요―숙박비는 없어요,"라고 말했다.
We were overwhelmed by her generosity and accepted the invitation at once.
우리는 그녀의 관대함에 압도되어 즉시 그 초대를 받아들였다.
There is no way we can repay that dear woman for her extraordinary kindness.
우리는 그 여인의 특별한 친절에 보답할 길이 없다.
She will always be in our prayers.
그녀는 언제나 우리의 기도속에 있을 것이다.
My husband's schedule changed, and we had to adjust to getting ready for work at the same time.
남편의 스케줄이 바뀌어 우리는 동시에 출근 준비를 하는 일에 순응을 해야 했다.
To adapt, he would grab his toiletries from the bathroom and dash to the kitchen sink to brush his teeth.
순응하기 위해 남편은 욕실에서 자기의 화장품류[세면도구]를 집어들고 나와 이를 닦기 위해 부엌 싱크대로 달려가곤 했다.
One morning he took off down the hall with his supplies.
어느 날 아침 남편은 자기 물건들을 챙겨 가지고 복도 아래로 내려갔다.
I was running late and hollered after him, "Come back! I need a squeeze."
나는 뒤늦게 달려가면서 큰 소리로 남편을 불렀다.
"돌아와요! 치약이 필요하단 말이에요."
After he gave me a long, ardent embrace, I hated to tell him all I had wanted was some toothpaste!
남편이 길고 격렬한 포옹을 해주고 났을 때, 나는 내가 필요로 했던 것이 약간의 치약뿐이었노라는 말을 도저히 하고 싶지가 않았다.
* squeeze n. 꼭 껴안기; 압착(하기), 짜기, 한번 짠 양
Mr. Ballantine rolled to one side, and had just closed his eyes when the window crashed.
Mr. Ballantine은 옆으로 누워, 막 눈을 감았을 때 창문이 깨졌다.
He bolted to the door, turned on the bedroom light, and yelled, "Get up, Wanda! Get up!" Wanda was reaching for her robe, and he was grabbing the shotgun from the closet.
그는 문 쪽으로 잽싸게 가서는 침실의 불을 켜고 외쳤다.
"일어나, Wanda! 일어나!" Wanda는 실내복을 잡으려 하였고, 그는 옷장에서 엽총을 꺼내고 있었다.
The alarm was wailing.
경보기가 울리고 있었다.
They raced down the hall, yelling at each other and flipping on light switches.
그들은 서로에게 소리지르며 전기스위치를 켜고 홀로 내려갔다.
The glass had scattered throughout the den, and he aimed the shotgun at the window as if to prevent another attack.
유리가 서재에 깨어져 있었고, 그는 마치 다음 공격을 막으려는 것처럼 창문을 향해 엽총을 겨누었다.
"Call the police!" he barked at her.
"911!"
"경찰을 불러.
911번이야." 그는 그녀에게 소리쳤다.
"I know the number!"
"나도 그 번호는 알아요."
"Hurry up!"
"서둘러."
He tiptoed in his house shoes around the glass, crouching low with the gun as if a burglar had chosen to enter the house through the window.
그는 마치 강도가 창문을 통해 집안으로 들어오기로 결정한 것처럼 총을 가지고 낮게 웅크린 채 실내화를 신고 유리 주위를 발끝으로 걸었다.
He fought his way to the kitchen, where he punched numbers on a control panel, and the sirens stopped.
그는 가까스로 부엌으로 가서 배전반번호를 누르자 사이렌은 멈추었다.
acoustics N. having to do with sound propagation.
The acoustics of the hall were suitable for public speakers at large conventions.
A:How can I get to the city hall?
시청에 어떻게 가면 되나요?
B:Go east one block and tum left at the traffic light.
동쪽으로 한 구간가서 신호등에서 왼쪽으로 돌아가십시오.
A:Excuse me, where is the bank?
실례지만 은행이 어디에 있나요?
B:I'm sorry I don't know. I'm a stranger here, too.
죄송하지만 모릅니다. 나도 이곳에 처음 왔습니다.
**
how는 수단.방법을 물을때 사용한다. [도착하다]의 뜻으로 get to 대신에
go to, reach, 혹은 arrive at를 사용할 수 있다. I don't know 보다는 I'm
sorry I
don't know라고 하면 더욱 예의바르다.
I am a stranger here는 I came here for the first time보다 더욱
영어다운표현이다.
[동쪽으로 가세요]는 Go east와 Go to the east 두가지로 말할 수 있다.
경로당.
a senior citizen's recreational hall.
내려가시면 홀 오른쪽에 있읍니다.
It's down the hall and on your right.
그녀는 댄스홀에서 매우 자유롭게 당신께 접근했어요.
She made a highly unconventional approach to you at a dance hall.
저쪽 방향에서 오는 빠스를 타묜 시청으로 가냄유.
The bus coming from that direction goes to the City Hall.
The hall was brilliantly lighted, and decorated with flowers. The
master sat throned in his great chair upon a raised platform, with the
blackboard behind him. Three rows of benches on each side and six rows in
front of him were occupied by the respectable people of the town and by
the parents of the pupils. To his left were seated the scholars who were
to take part in the ceremony of the evening. They were all washed and
dressed to an intolerable state of discomfort.
홀은 불이 환히 켜져 있었으며 꽃으로 장식이 되어 있었다. 선생님은 칠판을
뒤에 두고 높은 교단 위의 큰 의자에 군주처럼 앉았다. 양쪽에 세 줄의 벤치가
있었으며 선생님 앞 쪽 여섯 줄에는 마을의 존경받는 분들과 학부형들이 앉아
있었다. 그들은 모두가 견딜 수 없을 만큼 불편하게 깨끗한 모습을 하고
있었다.
Jeffrey Newell, president of Hartley Hotels, will come this week to
speak to local business people about ways to develop international
tourism. On November 20, Mr. Newell will appear as a special guest
speaker at the Second International Tourism Conference to be held at the
Grand Hotel. He will give a one-hour talk on the topic "Knowing More
About International Tourism" in the Rose Hall at 8 p.m. A thirty-minute
question-and-answer period will follow. For more information, please call
432-7658.
Hartley 호텔 사장인 Jeffrey Newell이 국제 관광 산업을 발전시킬
방법에 관해 지역 사업가들에게 연설려고 이번 주에 옵니다. 11월 20일
newell은 Grand호텔에서 열릴 '제 2차 국제관광업회의'에서 특별초청연사로
등장할 예정입니다. 그는 '국제 관광 사업에 관해 더 잘 알기'라는 주제로
오후 8시 Rose홀에서 한 시간 동안 얘기를 할 겁니다. 30분 동안의 질의
응답이 이어질 겁니다. 더 자세한 정보를 원하면 432-7568로 전화해 주십시오.
[위키] 로큰롤 명예의 전당 Rock and Roll Hall of Fame
[위키] 양자 홀 효과 Quantum Hall effect
[위키] 몬티 홀 문제 Monty Hall problem
[위키] 홀 효과 Hall effect
[위키] 그랜빌 스탠리 홀 G. Stanley Hall
[위키] WWE 명예의 전당 WWE Hall of Fame
[위키] 뮌헨 폭동 Beer Hall Putsch
[위키] 패늘 홀 Faneuil Hall
[위키] 독립기념관 (미국) Independence Hall
[위키] 찰스 마틴 홀 Charles Martin Hall
[위키] 아사프 홀 Asaph Hall
[위키] 애니 홀 Annie Hall
[위키] 와일드펠 홀의 소작인 The Tenant of Wildfell Hall
[위키] 로열 앨버트 홀 Royal Albert Hall
[위키] 마이클 C. 홀 Michael C. Hall
[위키] 리베카 홀 Rebecca Hall
[위키] 라디오 시티 뮤직 홀 Radio City Music Hall
[위키] 할인티롤 Hall in Tirol
[위키] 카네기 홀 Carnegie Hall
[위키] 앤서니 마이클 홀 Anthony Michael Hall
[위키] 컨트리 음악 명예의 전당 박물관 Country Music Hall of Fame and Museum
[위키] 월트 디즈니 콘서트홀 Walt Disney Concert Hall
[위키] 런던 시청 City Hall, London
[위키] 로열 페스티벌 홀 Royal Festival Hall
[위키] 스톡홀름 시청 Stockholm City Hall
[위키] 버그 홀 Bug Hall
[위키] 네이스미스 농구 명예의 전당 Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
[위키] 바쿠 크리스털 홀 Baku Crystal Hall
[위키] 존 L. 홀 John L. Hall
[百] 경기도여성회관 (京畿道女性會館) Kyonggi Provincial Women's Hall
[百] 태머니홀 Tammany Hall
[百] 인천광역시청 (仁川廣域市廳) Incheon Metropolitan City Hall
[百] 울산광역시청 (蔚山廣域市廳) Ulsan Metropolitan City Hall
[百] 수원시청 (水原市廳) Suwon City Hall
[百] 성남시청 (城南市廳) Seongnam City Hall
[百] 의정부시청 (議政府市廳) Uijongbu City Hall
[百] 안양시청 (安養市廳) Anyang City Hall
[百] 평택시청 (平澤市廳) Pyeongtaek City Hall
[百] 안산시청 (安山市廳) Ansan city Hall
[百] 남양주시청 (南楊州市廳) Namyangju City Hall
[百] 오산시청 (烏山市廳) Osan City Hall
[百] 시흥시청 (始興市廳) Siheung City Hall
[百] 군포시청 (軍浦市廳) Gunpo City Hall
[百] 의왕시청 (義王市廳) Uiwang City Hall
[百] 하남시청 (河南市廳) Hanam City Hall
[百] 용인시청 (龍仁市廳) Yongin City Hall
[百] 파주시청 (坡州市廳) Paju City Hall
[百] 이천시청 (利川市廳) Ichon City Hall
[百] 안성시청 (安城市廳) Ansung City Hall
[百] 김포시청 (金浦市廳) Gimpo City Hall
[百] 화성시청 (華城市廳) Hwaseong City Hall
[百] 광주시청 (廣州市廳) Gwangju City Hall
[百] 춘천시청 (春川市廳) chuncheon City Hall
[百] 원주시청 (原州市廳) Wonju City Hall
[百] 강릉시청 (江陵市廳) Gangneung City Hall
[百] 동해시청 (東海市廳) Donghae City Hall
[百] 태백시청 (太白市廳) Taebaek City Hall
[百] 속초시청 (束草市廳) Sokcho City Hall
[百] 삼척시청 (三陟市廳) Samcheok City Hall
[百] 청주시청 (淸州市廳) Cheongju City Hall
[百] 충주시청 (忠州市廳) Chungju City Hall
[百] 제천시청 (堤川市廳) Jecheon City Hall
[百] 천안시청 (天安市廳) Cheonan City Hall
[百] 보령시청 (保寧市廳) Boryeong City Hall
[百] 아산시청 (牙山市廳) Asan City Hall
[百] 서산시청 (瑞山市廳) Seosan City Hall
[百] 논산시청 (論山市廳) Nonsan City Hall
[百] 전주시청 (全州市廳) Jeonju City Hall
[百] 군산시청 (群山市廳) Kunsan City Hall
[百] 익산시청 (益山市廳) Iksan City Hall
[百] 정읍시청 (井邑市廳) Jeongeup City Hall
[百] 남원시청 (南原市廳) Namwon City Hall
[百] 김제시청 (金堤市廳) kimje City Hall
[百] 목포시청 (木浦市廳) Mokpo City Hall
[百] 여수시청 (麗水市廳) Yosu City Hall
[百] 순천시청 (順天市廳) Suncheon City Hall
[百] 나주시청 (羅州市廳) Naju City Hall
[百] 광양시청 (光陽市廳) Gwangyang City Hall
[百] 포항시청 (浦項市廳) Pohang City Hall
[百] 경주시청 (慶州市廳) Gyeongju City Hall
[百] 김천시청 (金泉市廳) Gimcheon City Hall
[百] 안동시청 (安東市廳) Andong City Hall
[百] 구미시청 (龜尾市廳) Gumi City Hall
[百] 영주시청 (榮州市廳) Yongju City Hall
[百] 영천시청 (永川市廳) Yongcheon City Hall
[百] 상주시청 (尙州市廳) Sangju City Hall
[百] 문경시청 (聞慶市廳) Mungyeong City Hall
[百] 창원시청 (昌原市廳) Changwon City Hall
[百] 마산시청 (馬山市廳) Masan City Hall
[百] 진주시청 (晋州市廳) Jinju City Hall
[百] 진해시청 (鎭海市廳) Jinhae City Hall
[百] 통영시청 (統營市廳) Tongyong City Hall
[百] 사천시청 (泗川市廳) Sacheon City Hall
[百] 김해시청 (金海市廳) Gimhae City Hall
[百] 밀양시청 (密陽市廳) Miryang City Hall
[百] 거제시청 (巨濟市廳) Geoje City Hall
[百] 양산시청 (梁山市廳) Yangsan City Hall
[百] 제주시청 (濟州市廳) Jeju City Hall
[百] 서귀포시청 (西歸浦市廳) Seogwipo City Hall
[百] 시청 (市廳) City Hall
[百] 벤홀스갭 국립공원 Ben Halls Gap National Park
[百] 상인모험가 홀 Merchant Adventurer's Hall
[百] 탈린 시청 광장 Town Hall square
[百] 비스바덴 구 시청사 Wiesbaden Old Town Hall
[百] 그레이트 홀 Great Hall
[百] 홀 오브 메모리 Hall of Memory
[百] 버밍엄 타운 홀 Birmingham Town hall
[百] 홀스 크로프트 Hall's Croft
[百] 페더럴홀국립기념관 Federal Hall National Memorial
[百] 조지 홀 George Hall
[百] 현관 (玄關) entrance hall
[百] 홀소자 (-素子) Hall element
[百] 홀효과 Hall effect
[百] 양자홀효과 (量子－效果) quantum hall effect
[百] 콜더홀형원자로 Calder Hall type power reactor
[百] 해당 (海棠) Hall's crab
[百] 호올스 Halls
[百] 세버런스홀 Severance Hall
[百] 브리지워터홀 Bridgewater Hall
[百] 명예의 전당 (名譽殿堂) Hall of Fame
[百] 오슬로 시청 Oslo City Hall
[百] 브로츠와프의 백주년관 Centennial Hall in Wroclaw
[百] 브뤼셀시청사 Brussels City Hall
[百] 탈린 시청사 Tallinn Town Hall
[百] 쿠레사아레 시청사 Kuressaare' Town Hall
[百] 페르누 시청사 Pärnu City Hall
[百] 백주년 홀 Centennial Hall Convention
[百] 라이프치히 구 시청사 Old City Hall, Leipzig
[百] 브리즈번 시청 Brisbane City Hall
[百] 빈시청 City Hall of Wien
[百] 스톡홀름 시청 Stockholm City Hall
[百] 카디프 시청사 (-市廳舍) Cardiff City Hall
[百] 코펜하겐 시청사 Copenhagen City Hall
[百] 함부르크 시청사 Hamburg City Hall
[百] 벨파스트 시청 Belfast City Hall
[百] 런던 시청 LondonCitu Hall
[百] 에르푸르트 시청사 Erfurt City Hall
[百] 하노버 신 시청사 New City Hall
[百] 뤼네부르크 시청사 City Hall, Lüneburg
[百] 토론토 시청 Toronto City Hall
[百] 오클랜드시청사 Auckland Town Hall
[百] 미국독립기념관 Independence Hall
[百] 광주 구 수피아여학교 윈스보로 홀 Winsborouch hall
[百] 기사의 홀 Cavalrymen's Hall
[百] 애니 홀 Annie Hall
[百] 음악당 (音樂堂) music hall
[百] 카네기홀 Carnegie Hall
[百] 남강댐물홍보관 (南江─ 弘報館) Nam Kang Dam Water Exhibit Hall
[百] LG사이언스홀 LG Science Hall
[百] 위그모어홀 Wigmore hall
[百] 만해기념관 (萬海記念館) Manhae Memorial Hall
[百] 오지호기념관 (吳之湖記念館) Ohgeeho Memorial Hall
[百] 라디오시티뮤직홀 Radio City Music Hall
[百] 월트디즈니 콘서트홀 Walt Disney Concert Hall
[百] 부쿠레슈티 궁전홀 Bucuresti Palace Hall
[百] 로열앨버트홀 Royal Albert Hall
[百] 로열페스티벌홀 Royal Festival Hall
[百] 뮤직홀 music hall
[百] 홀스스트림 Halls Stream
[百] 윌리엄 홀 William James Hall
[百] 로제타 홀 Rosetta Sherwood Hall
[百] 셔우드 홀 Sherwood Hall
[百] 마셜 홀 Marshall Hall
[百] 아삽 홀 Asaph Hall
[百] 그랜빌 홀 Granville Stanley Hall
[百] 찰스 홀 Charles Martin Hall
[百] 시턴홀대학교 Seton Hall University
[百] 거스 홀 Gus Hall
[百] 대성여자중학교 강당 (大成女子中學校講堂) Assembly hall in Daesong Girl's Middle School
[百] 브레멘 시청과 로랜드상 The Town Hall and Roland on the Marketplace of Bremen
[百] 시드니 타운홀 Sydney Town Hall
[百] 콜더홀 Calder Hall
[百] 홀 카운티 Hall County
[百] 에드윈 홀 Edwin Herbert Hall
[百] 존 홀 John L. Hall
[百] 글래드스턴 John Hall Gladstone
[百] 제임스 홀 James Hall
[百] 해리 홀 Harry Reginald Holland Hall
[百] 쾰른 시청 Cologne City Hall
[百] 런던 주의회 의사당 (–州議會議事堂) London County Hall
[百] 알텐부르크 시청사 Altenburg city hall
[百] 게라 시청사 City hall of Gera
[百] 뉴욕시청 New York City Hall
[百] 미국발명가명예전당 (美國發明家名譽殿堂) National Inventors Hall of Fame
[百] 뉴퀸스홀관현악단 New Queen's Hall Orchestra
[百] 로큰롤 명예의 전당 Rock and Roll Hall of Fame and Museum
[百] 도산안창호기념관 (島山安昌浩記念館) Dosan Ahn Chang-ho Memorial Hall
[百] 세종대왕기념관 (世宗大王記念館) King Sejong Great Memorial Hall
[百] 서대문형무소역사관 (西大門刑務所歷史館) Seodaemun Prison History Hall
[百] 한산모시관 (韓山─館) Hansan Mosi Fabric Hall
[百] 한국야구명예전당 (韓國野球名譽殿堂) Korea Baseball Hall of Fame
[百] 다부동전적기념관 (多富洞戰跡記念館) Dabu-dong War Memorial Hall
[百] 호암아트홀 (湖巖─) Hoam Art Hall
[百] 성교육전시관 (性敎育展示館) Sex Education Hall
[百] 다산기념관 (茶山記念館) Tasan Memorial Hall
[百] 안중근의사기념관 (安重根義士記念館) Patriot Ahn choong-gun Memorial Hall
[百] 핀란디아홀 Finlandia Hall
[百] 아이스하키 명예의 전당 Hockey Hall of Fame
[百] 손기정전시관 (孫基禎展示館) Sohn Kee Chung Hall
[百] 김옥길기념관 (金玉吉記念館) KimOkGill Memorial Hall
[百] 우장춘기념관 (禹長春記念館) Woo Jang-Chun Memorial Hall
[百] 서해대교홍보관 (西海大橋弘報館) Seohae Grand Bridge Exhibit Hall
[百] 김주열열사기념관 (金朱烈烈士記念館) KimJuYeol Memorial Hall
[百] 바로니 홀 Barony Hall
[百d] 슈베비슈할 [ Schwäbisch Hall ]
[百d] 로열 페스티벌 홀 [ Royal Festival Hall ]
[百d] 졸바트할 [ Solbad Hall ]
[百d] 야구명예의 전당 [ 野球名譽 ─ 殿堂, Baseball Hall of Fame ]
[百d] 홀 [ Samuel Hall ]
[百d] 홀 [ James Hall ]
[百d] 홀 [ John L. Hall ]
[百d] 홀 [ Sir James Hall, 4th Baronet ]
[百d] 홀 [ Marshall Hall ]
[百d] 홀 [ Chester Moor Hall ]
[百d] 터너 [ Herbert Hall Turner ]
[百d] 홀 [ Asaph Hall ]
[百d] 홀 [ Charles Martin Hall ]
[百d] 홀 [ Basil Hall ]
[百d] 매코믹 [ Cyrus Hall McCormick ]
[百d] 홀 [ Charles Francis Hall ]
[百d] 케인 [ Sir (Thomas Henry) Hall Caine ]
[百d] 홀 [ James Hall ]
[百d] 홀 [ Radclyffe Hall ]
> [ Joyce C(lyde) Hall ]
[百d] 버넘 [ Edward Levy-Lawson, 1st Baron Burnham (of Hall Barn, Beaconsfield), 레비 로슨,레비,로슨 ]
[百d] 홀 [ Sir Peter (Reginald Frederick) Hall ]
[百d] 할레 [ Sir Charles Hallé ]
[百d] 홀 [ G(ranville) Stanley Hall ]
[百d] 그랜전트 [ Charles Hall Grandgent ]
[百d] 홀 [ Joseph Hall ]
[百d] 홀 [ Sir John Hall ]
[百d] 롱턴홀 자기 [ ―― 磁器, Longton Hall porcelain ]
[百d] 할링 [ halling ]
[百d] 뮤직 홀 버라이어티 쇼 [ music hall and variety ]
[百d] 초트로즈메리홀 [ Choate Rosemary Hall ]
[百d] 태머니홀 [ Tammany Hall ]
[百d] 그레이트 홀 [ great hall ]
[百d] 홀처치 [ hall church, 강당식 교회,할렌키르헤 ]
[百d] 기년전 [ 祈年殿, Hall of Prayer for Good Harvest ]
[百d] 다주실 [ 多柱室, hypostyle hall ]
[百d] 진사 [ 晉祠, Chin Memorial Hall ]
[百d] 궈푸 기념관 [ 國父記念館, Dr. Sun Yatsen Memorial Hall, 국부기념관,쑨원 기념관 ]
[百d] 중정기념당 [ 中正紀念堂, Chiang Kaishek Memorial Hall ]
[百d] 토인비 홀 [ Toynbee Hall ]
[百d] 연세대학교스팀슨관 [ Stimson Hall ]
[百d] 연세대학교아펜젤라관 [ Appenzeller Hall ]
[百d] 연세대학교언더우드관 [ Underwood Hall ]
hall 복도,통로
study hall 학교,자습실
study hall 학교,자습실
= 전화할 때 첫마디 ==
Mr. Lee, please. This is Mr. Tom.
미스터 이 좀 바꿔 주세요. 전 탐입니다.
Hello, may I speak to Miss kim?
여보세요, 미스 김 좀 바꿔주시겠습니까?
I'd like to talk to Mike Jack, please.
마이크 잭 좀 바꿔주세요.
I want to talk to Mr. kim, please.
미스터 김 좀 바꿔 주세요.
Is Mr. Kang in?
미스터 강 계세요.
How can I reach Mr. Doo? I'm Simson.
미스터 두와 통화할 수 있을까요? 전 심슨입니다.
Is Mr. Doo available?
미스터 두와 통화할 수 있습니까?
Hello. I have a call for a Mr. Doo.
여보세요. 두를 찾는 전화입니다.
Hello. Did Mr. Doo come in yet?
여보세요. 미스터 두씨가 이미 들어 오셨나요?
Mary, please.
메리 좀 바꿔 주세요.
Hello, Miss Park?
여보세요, 미스 박?
Is Mr. Doo there?
두가 거기에 있습니까?
Isn't this the police station?
거기 경찰서 아닙니까?
I'm calling City Hall.
시청이죠?
Is this 3437-6697?
Isn't this the Taylor residence?
거기 테일러씨 댁 아닙니까?
Would you ring Mr. han's room?
미스터 한이 계신 방 좀 대주세요.
I'm returning Mr. Sin's call.
미스터 신이 전화하셨다기에 전화합니다.
This is the overseas operator. Could he be interrupted?
국제 전화 교환인데요. 그분이 전화를 받을 수 있겠습니까?
To act before a full and responsive audience is like singing in a hall with excellent acoustics.
호응하는 많은 관객들 앞에서 연기를 하는 것은 훌륭한 음향효과를 갖춘 무대에서 노래를 하는 것과 같다.
The audience provides our spiritual acoustics like a sounding board returning to us living, human emotions.
청중들은 우리에게 생생하고 인간적인 감정을 되돌려주는 음향판 처럼 정신적인 음향을 제공한다.
Food service is included in the residence hall fee and, with the exception of
the residents of Fraser Hall, students living in university housing aare
expected to eat in the university dining centers.
식대는 기숙사비에 포함되어 있으며, 프레이저 홀에 거주하는 학생들을 제외하고,
대학 기숙사에서 생활하는 학생들은 대학 식당에서 할 것으로 (본 대학교는)
예상한다.
Me and Chandler live across the hall.
나랑 챈들러는 저 건너편에 살아
I think he's across the hall.
/ Thanks.
자기 집에 있을 거야. / 고마워.
Why don't we just put 'poor little Tooty' out in the hall?
그 '가엾은 야옹이'를 그냥 복도에 내다놓으면 안 될까?
This is so fun.
This is like a reunion in the hall.
너무 신난다! 복도에서 동창회하는 것 같아!
Oh, hi, Ross.
Yeah. There's someone I want you to say hi to.
오빠야? 여기 오빠가 인사할 사람이 있어
He just happened to call.
오빠가 우연히 건거야
Hi, Ross.
안녕, 로스? 그래, 맞아. 나야. 어떻게 알았어?
Can I help you with something?
뭘 도와드릴까요?
Yeah. I was just looking for the bathroom.
화장실을 찾는 중인데요
The bathroom is out this door, to your right, down the hall.
화장실은 이 문밖으로 나가서 오른쪽 복도에 있어요
That way? Thanks.
- 저쪽요? 고마워요
Yeah.
- 네
- Christina.
- 크리스티나 말이야
- What about her?
- 뭐?
- Have you noticed anything strange
- between her and the president?
대통령이랑 크리스티나 좀 이상하지 않아?
- How do you mean?
무슨 뜻이야?
I passed them in the hall yesterday.
어제 복도에서 지나쳤는데
They seem, I don't know... very intimate.
뭐랄까... 상당히 친한 느낌?
They did seem cozy at the prep session.
준비 시간에 친밀해 보이긴 했어
Now continue down the hall.
계속 복도로 걸어 가
Come on, Jack. I don't have all day.
서둘러, 늦장부릴 시간 없어
What do you want me to do?
내게 뭘 원하는 거지?
Go out the north entrance.
북쪽 입구로 나가
Left.
왼쪽이야
Yes, I'm still watching you.
그래, 아직도 널 지켜보고 있다
That's it. Out the north entrance.
그렇지, 북쪽 입구로 나가라
...You O.K., Gribbs?
괜찮아, 그립스?
I'm sorry, sir.
죄송해요
I can't take the smell.
냄새를 참을 수가 없어요
Oh, God. Restroom?!
오, 하느님, 화장실은 어딨죠?!
Right down the hall to your right...
복도로 나가면 바로 오른쪽에 있어
She is cute...
귀엽군
Cursory call? Looks like a professional job.
대충 판단해볼까요? 한 짓을 보아 프로 같은데요
Our guy bypasses the security system.
범인은 보안 시스템을 우회했어요
Surprises the wife in the back hall,
뒤쪽 복도에서 아내를 습격해서
drags her in here. She grabs onto the doorway, sign of struggle.
여기로 끌고왔죠. 문지방을 붙잡았어요. 반항의 흔적이 있거든요
No sign of sexual assault.
성폭행 흔적은 없구요
He's in. They're out.
침입자 혼자 와서
How about the suspects?
용의자는요?
Kate Armstrong, founded the school.
케이트 암스트롱 학교 설립자입니다
She called 9-1-1 herself. She says he attacked her.
직접 신고했어요 이 사람이 자기를 공격했다고 하더군요
She's out in the hall.
지금 복도에 있습니다
서 아이들을 보호하려고 뛰어나갔어
The killer nicked him, here...
범인이 남편을 칼로 벴어 여기 팔 부위를…
and then finished him off down the hall.
복도 저쪽에서 완전히 끝을 본 거지
Gave his life for the little girl. There should be more blood.
딸을 위해 목숨을 바쳤군요 근데 피가 좀 더 있어야 할 텐데
Yeah
맞아
it's a hole. We need to fill it.
뭔가 안 맞는 부분인데 우리가 알아내야지
If we start from the inside and fan out.
이 안에서 시작해서 범위를 넓혀가야겠지
Who ever is left at the crime scene.
현장에서 살아남은 사람까지
Who broke the case?
그럼 사건을 해결한 건 누구?
Well, if you believe what you hear in the halls, Ecklie.
밖에서 들리는 소문에 의하면 에클리라던데
Ecklie.
에클리라구?
Day shift.
주간근무조 녀석들이군
You're on notice.
계속 주목하겠습니다
Grissom.
그리섬입니다
It's me.
저에요
Something's off on the map.
지도에 이상한 점이 있어요
Off, how?
뭐가 이상한가?
Oh, I'm looking at Dad's blood in the hall.
복도에 아버지의 혈흔을 살펴보고 있었는데
I found an interesting drop.
흥미로운 부분이 있더군요
The drop tells me that...
혈흔을 보아하니…
he wasn't running to the little girl's room.
아버지는 딸의 방으로 가던 중이 아니었어요
He was coming out of it?
방에서 나오는 중이었던 건가?
Yeah.
맞아요
I failed to run the halls, Grissom.
복도에 대한 조사가 잘못됐던 거예요, 반장님
The father was killed first, then the mother.
아버지가 제일 먼저 살해됐고 그 다음이 어머니였어요
And the blood that we found in the hallway was from the knife.
복도에 있던 혈흔은 칼에서 떨어진 거였고요
Damn it!
젠장!
Hi. You look lost.
안녕하세요 길을 잃으신 것 같군요
Okay, the stairs are all the way in the back and to your left,
알겠어요, 계단은 뒤로 쭉 가시다 왼편에 있고요
and real estate office'll be other end of the hall. Okay, goodbye.
부동산 사무실은 반대편 복도 끝에 있어요. 알겠죠? 잘 가세요
Twenty-four, ninety-nine. We don't take credit cards.
24달러 99센트고 신용카드는 안 받소
Yeah.
예
Forget Shepherd's wife. I can't match the slice marks.
셰퍼드 부인에 대해서는 잠시 접어두세요 목 베인 상처를 맞출 수가 없었거든요
It's all about these stab wounds. So I consentrated on Kevin Shepherd.
전부 찔린 상처에서 관한 거라서요 케빈 셰퍼드에 대해 집중했죠
This is a nice job Warrick. You know casting is an art.
정말 잘했어, 워릭 알다시피 주조도 예술이야
And while the artist was at work,
예술가가 작업하는 동안
Brass and I identified Jessica Halls murder weapon
경감님과 저는 제시카 홀의 살해 도구를
from the tip we found lodged in her ribs.
그녀의 갈비뼈에서 발견한 칼날 끝을 통해 찾았어요
It's a dagger. Fugasi Model 502.
단검이고 종류는 후가시 502형이에요
Cool.
멋진데
Okay, so now we know the type of dagger used on Jessica Hall.
결국 제시카 홀에게 사용된 무기를 찾아냈군
Was it also used on Kevin Shepherd?
이게 케빈 셰퍼드에게도 사용되었을까?
Well, I measured all the sharp points of entry on Kevin's body.
케빈의 사체에서 날카롭게 찔린 모든 부분을 측정했는데
They're all indentical. They're all made by the same murder weapon.
그것들은 모두 일치했어요 같은 무기에 의해 생긴 겁니다
So if this dagger matches your mold.
그렇다면 만약 이 단검이 네가 만든 틀과 같다면
Okay, we just put the sharp wounds to bed.
날카롭게 찔린 상처에 대한 것은 찾아냈군
Identified murder weapon number one.
첫 번째 범행도구는 확인했으니
Now we just need the second weapon...
이제 두 번째 범행도구를 확인해야지
I got three prints on this gear shift. And they are beauties.
변속기에서 지문 3개 찾았어 선명한데
Sweaty palms make for the best prints.
땀이 많이 나면 지문도 잘 남지
The Coroner just sent over a ten card of Jessica Hall's fingerprints.
검시관이 제시카 홀의 지문 사진 10장을 보냈어
Evidently I am the new delivery boy.
신참 배달원이 된 것 같군
Are you doing what I think you're doing?
내가 생각하고 있는 것을 하고 있나?
If we find what we're looking for, yes, the answer is yes.
우리가 찾고 있는 것을 찾았다면 답은 "예"겠죠
Can I see those prints.
지문들 좀 볼 수 있을까?
Images are printing.
이미지 인쇄중이야
Thanks.
고마워
No need for AFIS. We got a visual match.
지문판독시스템도 필요 없겠어 육안으로도 확인되요
All three prints belong to victim number three.
모든 지문이 3번째 희생자 지문이에요
So Jessica Hall was the last person to drive the Shepherds' SUV.
그렇다면 제시카 홀이 SUV를 운전한 마지막 사람이겠군
What does that give us?
이게 뭘 의미하죠?
We know she was stabbed at the crime scene.
우리가 아는 건 그녀가 사건현장에서 찔렸다는 거죠
But then what? Was she driving herself to the hospital?
하지만 그 다음에는 뭐죠? 그녀 혼자 병원에 갔나요?
Was she under duress?
협박 받았을까요?
None of the above.
다 아니야
You expect blood on victims,
이 피가 피해자의 거라고 보이지만
but let's ask the question
다시 생각해보면
Could the normal action and behavior of our victim have put his blood there?
피살자의 일반적인 행동으로 볼 때 피가 여기까지 묻어날까?
Victim was lying on his back.
피살자는 등을 대고 누워 있고
Wounds above the waist.
상처는 상체에만 있으니
It's not Kevin's blood.
이건 케빈의 피가 아니겠네요
Who else had a flowing wound?
누가 또 피를 흘렸죠?
Amy Shepherd was too far away.
에이미 셰퍼드는 너무 멀리 있었지만
But Jessica Hall was alive and bleeding.
제시카 홀은 살아 피를 흘리고 있었죠
Nick, get a warrant for Jessica Hall's apartment.
닉, 제시카 아파트 수색영장 신청해
We'll see if suspect number two leads us to suspect number one.
2번 용의자가 1번 용의자를 찾을 수 있게 해 주는지 보자고
And bring a scorecard with you.
그리고 점수판도 가져오고
Okay, Jim got us a court order for production of documents.
문서 제출하라는 법원명령을 받았어
On the left, the phone records of Kevin Shepherd,
왼쪽은 케빈 셰퍼드
Amy Shepherd, Jessica Hall and Justin Green.
에이미 셰퍼드, 제시카 홀 그리고 저스틴 그린의 통화 내역이고
On the right, their banking records.
오른쪽은 그들의 은행거래내역이야
Wednesday, 10:02,
수요일 10시 2분
Kevin transferred $35,000 to his mistress Jessica.
케빈은 정부인 제시카에게 35,000달러를 송금했죠
Wednesday 2:16 P.M.
수요일 오후 2시 16분
Jessica transferred the money out of her account.
제시카는 그 돈을 다시 출금해서
To Justin Green?
저스틴 그린에게 송금을 했다?
Yes.
예
Deposit for $35,000.
35,000달러가 입금되었어요
O'Malley, Yang, Grey, Stevens.
오말리, 양 그레이, 스티븐스
And I'm totally forgettable.
난 완전히 잊혀지는 입장이군
- Bailey? - End of the hall.
- 베일리? - 복도 끝 쪽
That's the Nazi?
저게 그 나치야?
I thought the Nazi would be a guy.
난 남자일 줄 알았는데..
I thought the Nazi would be a Nazi.
난 나치가.. 진짜 나치일 줄 알았는데
Maybe it's professional jealousy.
샘내는 사람들이 많은가 보지
Maybe she's brilliant, and they call her a Nazi because they're jealous.
저 여자가 꽤 똑똑하니까 샘나서 나치라고 부르나 보지
Maybe she's nice.
꽤 괜찮은 여자일지도 몰라
It's very quite today, sir.
오늘 상당히 조용하던데요
No news, gossips, surgery sessions I should know about? Come on, what's the buzz man?
내가 알아야 될 뉴스, 소문, 수술도 없어? 뭐가 있냐니까?
You know, not in the halls or none in the O.R. none in the stairwells,
병원에도 수술실에도 없습니다 계단쪽에도 없고요
especially... Nothing happened in the... It was just stairwells.
특별히.. 아무 일도 없어요 그냥 계단이잖아요
They told me you were in a night gown but I thought I came and see it for myself. Very nice, huh?
잠옷 차림이라는데 와서 봐야할 거 같아서요. 예쁘네요
You know usually when I'm in the O.R.
내가 수술실에 있었을 때
When I know just what's gonna happen next.
곧 무슨 일이 일어날지 알았을 때
So, I go upstairs. As I'm walking down the hall
위로 올라갔어 복도를 걷고 있는데
I'm trying to prepare myself for what I'm gonna see when I go into my bedroom.
내 방에서 보게 될 것을 볼 준비를 하고 있었지
I step on a man's jacket that doesn't belong to me.
내 것이 아닌 자켓을 밟았어
And everything I think I know...
그리고 내가 안다고 생각했던 모든 건..
Just shifts.
바꼈어
Because the jacket that doesn’t belong to me is a jacket that I recognize.
내 것이 아닌 자켓이 내가 아는 자켓이었기 때문이야
What I know now is that when I go into my bedroom
내가 곧 알게될 건 내 방에 들어갈 때
I'm not just gonna see that my wife's cheating on me.
단지 내 아내가 바람피는 현장을 보게된다는 게 아니라
I'm gonna see my wife's cheating on me with Mark. Who happen to be my best friend.
내 아내가 가장 친한 친구인 마크와 바람피는 현장을 목격하게 된다는 거였어
She didn’t tell us before so I documented it in her med list.
전에 말씀해 주지 않으셔서 복용약 리스트에 추가했어요
What other doctor? Christina. She was wondering the halls.
- 다른 의사 누구? - 크리스티나요. 복도를 돌아다녔거든요
is that... porn.
- 저거.. - 포르노요
Porn? As in "porn"? All right.
- 포르노요? 그 포르노요? - 좋은데!
What are we watching? Karev, go stand in the hall.
- 뭐 보고 있어요? - 카레프, 복도로 나가
Uh, Mr. And Mrs. Lamott I'm sure you are really nice people,
라못 씨와 부인 좋은 분들이란 건 알고
and what you do in the privacy of your own-- look, we can't have porn in here. This is a hospital.
뭘 하시던 상관은 없지만 병원에서 포르노를 보시면 안 돼요
It's for my pain.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 363 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
