game
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
AGF Asian Games Federation 아시아 경기 연맹
big game 큰 시합, 큰 사냥감(법 따위)
called game 콜드 게임(일몰.비 등으로 중지된 시합, 그때까지의 득점으로 결정)
card game 카드 놀이
complete game 완투 시합(한 투수가 1회부터 9회까지 혼자 투구하기
computer game 컴퓨터 게임
con game =CONFIDENCE GAME, 유혹, 불법(비도덕)적인 것, 수월한 돈벌이
confidence game (호인임을 이용하는)신용 사기
confidence trick =CONFIDENCE GAME
drawn game 드론게임, 무승부
electronic game 전자 게임, 비디오 게임
end game (체스, 시합의)최종회, 막판
fair game 수렵 해금된 사냥감, 좋은 목표(공격, 조소의)
forfeited game 몰수 게임
G.B Games Behind승차
game act 수렵법
game bag 사냥감 넣는 주머니
game ball 게임볼(정구 등에서 한 점으로 어느 편이 이기게 되는 때의 서브)
game bird 엽조
game breaker 〔ｇ´ｅｉｍｂｒ｀∂ｉｋ∂ｒ〕 시합의 승패를 결정하는 플레이(선수)
game fish (낚
game fowl 싸움닭
game keeper 〔ｇ´ｅｉｍｋ｀ｉ:ｐ∂ｒ〕 사냥터지기
game laws 수렵법
game license 수렵 면허
game park (아프리카 등의)동물 보호 구역)
game plan (경기의)작전 계획, (면밀한)행동 방침, 작전
game point (테니스 등의)게임 포인트(한 게임의 승리를 결정하는 점수)
game preserver 엽조수 보호 구역 설치자
game preserve 금렵구
game reserve (=game preserve)
game room 오락실
game table 도박대
game tenant 수렵(어렵)권 임차인
game theory 게임의 이론(불확정한 요소 중에서 최대의 효과를 올리는 수학적 이론)
game therapy 유전 요법(유전자 공학에 의한 유전상의 결합을 개선)
game warden 수렵 감시관
games master 체육 교사
games mistress 여자 체육 교사
game 〔ｇｅｉｍ〕 = LAME (his ~ leg)
game 투지에 찬, 용감한, 자진해서 ~하는(for, to do), die ~ 용감히 싸우다 죽다, 끝까지 버티다
game 유희, 오락, 농담, 경기, 한판, 승부의 점수, 경기회, 책략, The same old ~! 또 그 수법이군
game 내기하다, 내기에 잃다
gaming house 노름집, 도락장
gaming 도박, 내기
ground game (집합적)엽수
isthmian games 코린트지협 경기 대회(옛날 2년에 한번씩 거행)
love game 제로게임
mass game 집단 경기
middle game (체스 등 board game의) 중반전
needle match(game) 접전
Nemean games 네메아제(2년 마다 nemea에 열렸던 그리스 4대 제전의 하나, 나머지Olympian games, Pythian game, Isthmian games
number pool(game, racker) (소액의 손을 거는 불법의) 숫자 복권
Olympian 〔ｏｕｌ´ｉｍｐｉ∂ｎ〕 올림푸스산의, 하늘의, 당당한, the ~ Games (고대의) 올림피아 경기
Olympic Games (고대의) 올림피아 경기, 국제 올림픽 대회
parlor game 실내의 놀이
pepper game 시합전 토스 배팅
perfect game 완전 시합(무안타, 무4구, 무실책으로 영패시키는 것), 퍼펙트
power game 권력(지배력)획득 경쟁
quiz game 퀴즈 게임
road game 원정시합
round game 라운드 게임(편을 짜지 않고 각자 단독으로 하는 게임)
rubber game (득점이 같을 때의)결승전(홀수 시합으로 된 시리즈에서)
rubber 〔ｒ´∧ｂ∂ｒ〕 (카드)세 판 승부, (the~)세 판 승부 중의 2승, 세 판 승부의 결승전(=~game)
scoreless 〔ｓｋ´ｏ∂ｒｌｉｓ〕 (시합이)무득점인, 0대0인: a~game무득점의 시합
seesaw game 접전, 백중전
skin game 사기, 협잡
team game 단체경기
waiting game (게임 등에서의) 지연 작전
wall game 벽면을 이용한 이튼교식 축구
war game 군인 장기, 도상 작전 연습
face-off : start a game by a face-off 대결, 대치
final game 결승전
folk game 민속놀이
preliminary game 예선전
war games (시위성)군사훈련
zero-sum game 쌍방의 득실차가 없는 상황
ball game 상황, 사태
fun and games <종종 야유하는 말로 쓰여> 즐거움, 신나는 놀이, 기분 전환
game 1. 오락; 경기; 계획, 의도; (투기적) 장사, 직업 2. 짐승의, 사냥의
The team had a tough game. (팀은 힘든 경기를 치렀어요.)
The team did not perform well in the game. (팀은 경기에서 잘하지 못했어요.)
They will win the game. (그들은 경기에서 이길 거예요.)
He got injured during the game. (그는 경기 중에 다쳤어요.)
We know the rules of the game. (우리는 게임의 규칙을 안다.)
I used to love playing video games when I was a child.
어릴 때는 비디오 게임을 즐겨했었어요.
We felt disappointed when our team lost the game. (우리 팀이 경기에서 졌을 때 실망했어요.)
They showed great teamwork during the game. (그들은 경기 동안 훌륭한 팀워크를 보여줬어요.)
They tried to win the game with a last-minute goal. (그들은 마지막 순간의 골로 경기에서 승리하려고 했어요.)
The team held a lead throughout the game. (팀은 경기 동안 계속해서 선두를 유지했습니다.)
The child followed the rules of the game. (아이는 게임 규칙을 따랐다.)
Let's begin the game! (게임을 시작합시다!)
The team began their comeback in the second half of the game. (팀은 경기 후반에 역전을 시작했다.)
The team set a new strategy for the game. (팀은 경기를 위해 새로운 전략을 세웠어요.)
Let's play a board game together. (함께 보드 게임을 해요.)
The team played well and won the game. (팀이 잘 뛰어서 경기에서 승리했어요.)
The team lost the game by a single point. (팀은 한 점 차로 경기에서 졌어요.)
The team captain will decide the starting lineup for the game. (팀 주장이 경기 시작 라인업을 결정할 것입니다.)
The team needs to win the next game to advance to the finals. (팀은 다음 경기에서 승리해야 결승에 진출할 수 있습니다.)
They won the game in overtime with a last-minute goal. (그들은 연장전에서 마지막 순간의 골로 경기에서 승리했습니다.)
The team is building a strategy for the upcoming game. (팀은 다가오는 경기를 위한 전략을 짜고 있습니다.)
The team built a lead in the first half of the game. (팀은 경기 초반에 앞서는 기량을 보였습니다.)
He spends his evenings playing video games. (그는 저녁에 비디오 게임을 하는 데 시간을 보낸다.)
You know, Mike got the most points in the game.
너도 알다시피, 마이크가 경기에서 가장 많은 점수를 냈잖니.
Our team won the last game anyway.
아무튼, 우리팀이 마지막 경기를 이겼지.
무승부로 끝났습니다.
The game ended in a tie.
우리 팀이 역전승을 거뒀습니다.
We won a losing game.
It was a came-from-behind win.
손에 땀을 쥐게 하는 경기이다.
1. I'm on the edge of my seat.
2. It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.
게임을 위해 편을 가르자
Let's choose sides for the game.
우리 팀이 역전승을 거뒀습니다.
We won a losing game.
It was a came-from-behind win.
They snapped their five-game losing streak.
그들은 5연패에서 벗어났다.
그가 나의 마음을 떠보려고 한다.
He is playing games.
He is testing me to see how I'll react.
배부른 소리하고 있네
Stop playing hard-to-get.
Stop playing games.
I don't know what your game is, but you'd better stop it.
당신의 속셈이 뭔지 모르지만 그만 두는 게 좋을걸요.
경기장에서 직접 관람하는 것이 더 흥미진진한 것 같아요.
I think watching a live game is much more thrilling.
우리는 여러 경기에 참가하였다.
We took part in several games.
팽팽한 경기가 많았다.
There were many close games.
우리는 경기 하나는 포기하였다.
We threw up a game.
Individual play in a team game is not helpful.
비가 와서 경기가 연기되었다.
Because of the rain, the game was postponed.
드디어 경기가 끝났다.
Finally, the game was over.
우리 반이 모든 경기를 이겼다.
Our class won all the games.
우리들은 열심히 싸웠지만, 결국 지고 말았다.
We played well but we lost the game in the end.
취미 활동
음악감상 listening to music
영화감상 movie appreciation
독서 reading
TV보기 watching TV
우표 수집 collecting stamps
여행하기 traveling
서예 calligraphy
원예 gardening
피아노 연주하기 playing the piano
컴퓨터 게임하기 playing computer games
스노우 보드 타기 snowboarding
자전거 타기 cycling
등산하기 mountain climbing
종이 접기 paper folding
뜨개질 knitting
자수 embroidering
저는 스포츠를 잘 하지는 못하지만 보는 것은 좋아한다.
I'm not good at sports, but I like to watch games.
경기 규칙에 대해 자세히 배웠다.
I learned the rules of the game in detail.
비 때문에그 경기가 취소되었다.
The game was canceled because of rain.
The game was called off because it rained.
우리 축구 팀이 이겼다.
Our soccer team won the game.
We won the soccer game.
그 시합은 비겼다.
The game ended in a tie.
We were even.
우리 팀이 그 경기에서 졌다.
Our team lost the game.
Our team was defeated.
우리 팀이 2:3으로 졌다.
We lost the game 2 to 3.
TV 경기 중계를 보러 집에 일찍 왔다.
I was home early to watch the game on TV.
나는 TV로 프로 야구 경기를 보기를 좋아한다.
I like to watch the professional baseball game on TV.
나는 TV로 야구 경기하는 것을 보았다.
I watched the professional baseball game on TV.
폭우가 내리는 데도, 경기는 계속 진행되었다.
In spite of the heavy rain, the game went on.
막상막하의 경기였다.
It was a close game.
우리 팀은 그들에게 6대 4로 이겼다
Our team won the game 6 to 4.
나의 팀이 야구경기에서 이겼다.
My team won the baseball game.
우리는 시합에서 졌다
We lost a game.
우리 팀은 10대 6으로 ○○팀에게 졌다
Our team lost the game to the ○○ team by a score of 6 to 10.
나는 아직 경기를 져 본적이 없다
I have never lost a game yet.
컴퓨터 게임은 재미있고 흥미롭다.
The computer games are very interesting and exciting.
재미있는 게임도 했다.
We played interesting games.
오락실 가는 것을 좋아한다.
I like to go to the arcades to play video games.
방과 후에 컴퓨터 게임을 했다.
I played the computer games after school.
call off (＝cancel) : 취소하다
This game was called off on account of darkness.
(그 경기는 어둠 때문에 취소되었다.)
The game ended in a tie.
그 경기는 동점으로 끝났다.
Slow and steady wins the game.
멀수록 돌아가라.
삼성팀은 연달아 세 게임이나 연달아 졌다.
The Samsung lost three games straight(=in a row).
그것이 문제의 핵심이다.
That's the name of the game.
손에 땀을 쥐게 하는 경기였습니다.
It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.
우리팀이 진다는 생각은 한번도 해본적이 없어요.
I never thought our team would lose the game.
경기는 끝날때까지 모르는 겁니다.
The game is not known until the fat lady sings.
이 게임을 조금씩 알 것 같아요.
I'm getting the feel of this game.
우리가 이기고 있나요?
Are we leading the game?
이 게임에 실증이 났어요. 새것을 사야겠어요.
I'm tired of this game. I'm going to buy a new one.
The game is up.
이제 끝장이에요.
Do you enjoy watching the baseball game?
야구관람을 즐겨하세요?
I sometimes play video games to kill time.
시간을 보내기 위해 때때로 전자오락게임을 하죠.
Game rooms are in the first basement.
오락실은 지하 1층에 있읍니다.
We'll hold the '88 Olympic Games in Seoul.
88년도에는 서울에서 올림픽 경기를 개최할겁니다.
The game is not worth the candle.
그건 수지타산이 맞지 않아요.
How do you account for losing five games in a row? 잇따라 다섯 게임이나 진 것을 어떻게 설명하겠소?
The children amused themselves by playing games. 그 아이들은 게임을 하며 즐겁게 지냈다.
a broadcast commentary of a football game 축구 시합에 대한 방송 해설
a hotly contested game 치열한 승패 다툼을 벌인 경기
After a short break the game continued. 짧은 휴식이 있은 후에 경기가 계속되었다.
This last game will decide who is to be a champion. 이 마지막 경기가 누가 챔피언이 될 것인지를 결정할 것이다.
an exciting film [football game] 신나는 영화 [축구 경기]
The school has won five successive games. 그 학교가 연이어 다섯 경기를 이겼다.
* 몇 분 후에(몇 분 전에)
In (or After) 30 minutes.
30분 후에(지나서).
In 30 minutes.
30분 후에(지나서).
In (or After) a quarter an hour.
15분 후에(지나서).
In two hour and a half.
두 시간 반 후에(지나서).
In one hour.
한 시간 후에(지나서).
We arrived there thirty minutes before the game started.
시합이 시작되기 30분 전에 우리는 그곳에 도착했습니다.
* 야구에 대하여
Do you ever watch a baseball game on TV?
TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
I like watching baseball games on TV.
전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
Which team do you support?
어느 팀을 응원합니까?
The Dark Horse is my favorite team.
다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
Is there any baseball game on TV now?
지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
There's a baseball game on Channel 9.
채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
Channel 6 is showing a baseball game.
채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
When will the next game be between the Giants and the Lions?
자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
The game will be held next Tuesday.
다음 화요일에 열릴 겁니다.
* 시합에 대하여
What inning are they playing now?
지금은 몇 회가 진행되고 있나요?
It's the top (bottom) of the eighth (last) inning.
8(마지막)회 초(말)입니다.
What's the score?
득점은 어떻게 되어 있습니까?
Today's game between the Giants and the Tigers is a real seesaw affair.
오늘의 자이언츠와 타이거즈의 시합은 정말 일진일퇴의 접전입니다.
The score is now five to three in favor of the Giants.
득점은 5:3으로 자이언츠가 앞서고 있습니다.
The bases are loaded.
만루입니다.
There is one out.
원 아웃입니다.
There are two (three) outs.
투(쓰리) 아웃입니다.
Who won the baseball game last night? ( 지난밤 야구경기에서 누가 이겼지? )
Did you see the game live? ( 그 경기를 경기장에서 관람하셨나요? )
Who won the chess game between the human and the computer?
( 인간과 컴퓨터의 체스 게임에서 누가 이겼나요? )
The game had non-stop action. ( 경기는 시종 박진감 넘쳤습니다. )
= The game was terribly exciting.
The game was boring. ( 게임은 지루했다. )
Do you have an entertaining game for a child?
어린이를 위한 재미있는 게임이 있습니까?
It was raining and the game was called off. ( 비가 와서 그 게임은 취소되었다. )
Seldom has the mathematical theory of games been of practical use
in playing real games.
게임에 관한 수학적 이론이, 실제적인 게임을 하는데 있어서 실용적으로
유용한 경우는 거의 없었다.
The first Native Americans to occupy what is now the southwestern
United States were the Big-Game Hunters, who appeared about 10,000 B.C.
지금 미국의 남서부인 그 지역을 점령했었던 첫 번째 미국 원주민은 the Big-Game
Hunters 라는 부족들이었는데, 그들은 기원전 10,000 년경에 출현했다.
The earliest North American culture clearly distinguishable is
often said to be that of big game hunters in the southwest.
뚜렷이 구별할 수 있는 가장 초창기 북미 원주민의 문화는 남서부의 <큰 사냥감
사냥족들>의 문화라고 흔히 일컬어진다.
Based on a 1990 survey of 7.4 million households,
The Lifestyle Market Analyst reported that computer games
had become the favorite pastime in some United States cities.
7백4십만 가정에 대한 1990년의 어떤 조사에 근거해서, The Lifestyle Market
Analyst (여론조사잡지의 일종)는, 컴퓨터 게임이 일부 미국의 도시들에서 가장
선호하는 오락이 되었다는 것을 보고했다.
bet
bet+prep. :: I'll bet against your winning.
bet+O+prep. :: I bet ten dollars on the game.
bet+O+O :: I'll bet you 1,000 won.
bet+O+that :: I bet (you) that she will come.
bet+O+O+that :: I bet you 1,000 won that she will come.
challenge
challenge+O+prep. :: He challenged me to a game of chess.
challenge+O+to do :: The boxer challenged us to fight.
go
go+prep. :: I will go by rail?
go+～ing :: I used to go fishing.
go+that :: The story goes that the hero will die at last.
go+O+O :: I'll go you a dollar on the outcome of the game.
join
join+prep. :: Our land joins along the brook.
join+O+prep. :: Will you join us for a game?
That game is neck and neck.: 그 경기는 막상막하다.
→ 치열한 경마경기에서는 마치 목과목이 함께 들어오는 것만 같아 우승마를 선택하기가 힘든 경우 (=nip and tuck)
name에 관련된 표현
- That's the name of the game.: 그것이 문제의 핵심이다.
- We sell all kind of gems. You name it.: ～뭐든지 다 있습니다.
- What time do you want me to pick you up?에 대한 대답→ You name it.: 네 마음대로 해.
- How much are you asking?에 대한 대답→ You name it.: 값을 불러 보라.
double cross: 배반하다
→ game이나 sports에서 양쪽을 다 속이는 것.
pass the buck: 책임을 전가하다
→ 19C 미국에서 pocker game을 할 때 buckhorn knife, 즉 손잡이가 사슴뿔로 된 칼을 카드를 돌릴 차례인 dealer 앞에 놓는 관습에서 유래. ex) The buck stops with me.(모든 책임은 내가 지겠다.)
confidence man: 사기꾼
→ confidence trick(game)에서 온 말로 사기꾼들이 패해자들에게 접근해서 신용의 징표(담보)로 돈이나 다른 값나가는 물건을 달라고 꾀어서 이를 가로채는 수법으로 줄여서 con man또는 con이라고도 하고 con artist라고도 함.
(6) 우리들은 아슬아슬하게 마지막 기차에 맞출 수 있었다.
→ 「아슬아슬한 순간에」는 by a narrow margin/ by the skin of one's teeth/ (only) just in time 등으로 나타낸다.
→ Had a narrow escape는 안 된다. 이것은 무엇인가에서 벗어났을 때 사용한다.
→ 기타의 「아슬아슬한」의 표현 [예1] 그들은 아슬아슬하게 피했다. They
had a narrow escape. [예2] 이기기는 이겼는데 아슬아슬한 승부였다.
We won, but it was a very close game.
(ANS) We were only just in time for the last train.
[比較] series, sequence, succession
series는 서로 비슷하고, 시간적으로 또는 공간적으로 연속적인 관계를 갖는 여러 사물과 그런 것이 순서대로 배열되어 있거나 일어나는 것을 가리킨다.
a series of concerts/ a series of baseball games/ He gave a series of lectures on Mexico.
sequence는 원인 결과, 논리적 관계, 숫자적·시간적 순서가 series보다 더욱 긴밀한 것을 말한다.
the sequence of the seasons/ He reviewed the sequence of events leading to peace
succession은 서로 필연적인 관계가 없는 것이 시간적으로 잇달아 일어나는 것을 말한다.
a succession of disaster/ He had a succession of colds.
come within an ace of doing something
ACE는 INCH로도 바꿔 씁니다. 무언가를 거의 할 뻔했다는 뜻이지요.
They came within an inch of winning the game. 거의 이길 뻔했다.
make a game of it: to make fun of someone: 웃기게 하다
농구 관련 표현
fixed game: 선수들이 미리 돈을 받고 져주는 게임
blue chips: 농구팀에서 제일 잘하는 다섯 명의 선수
get above the rim: 농구 골대를 넘어설 정도로 점프하다
slam her home: 덩크 슛을 하다
X-games(=X-sports): extreme sports의 약자
I won that game FAIR AND SQUARE.
(= honestly, without cheating0
나는 정당하게 그 경기에서 이겼다.
경기는 비가 와서 중단되었다.
The game was RAINED OUT(OFF).
☞ RAIN OUT(OFF) - is stopped because of rain
오늘 한국 대 일본의 축구 경기가 있다.
Today, we have the soccer game Korea versus Japan.
we have the soccer game between Korea and Japan.
우리는 대 일본 경기를 지는 것을 참을 수 없다.
We can't endure losing the game to Japan.
* bet; make a bet on; wager : "내기 걸다"
A : Let's bet on who's going to win the ball game.
B : Whatever you say.
* neck and neck : "막상막하"
A : Was the tennis game close?
B : Sure was. It was neck and neck.
That's the name of the game. 그것이 문제의 핵심이다.
* William Shakespear의 4대 비극중의 하나인 '햄릿'에서 햄릿이
'Dead or Live, That's the name of the game'이라고 말했는데
여기서 that's the name of the game이라고 하면
'그것이 문제이다'란 표현이 된다. 따라서 the heart of the master
또는 the important thing과도 같은 의미로 쓰인다.
A ball game is not over until it is over 사람 팔자 시간 문제다.
* 어떤 운동 경기를 보더라도 게임이 끝나기 전에는 그 게임의
승패를 알 수 없다. 1994년 Worid Cup 한국과 스페인의 경기에서도
게임이 끝나기 전 우리 한국이 동점골을 넣어 비기게 되었고 야구의
9회말 2사 후에도 홈런 한 방으로 게임이 역전되는 경우가 허다하다.
따라서 A ball game is not over until it is over란 말이 생겼을
지도 모른다는 생각이 든다. 하지만 이 말은 비단 운동 경기에서만
통하는 게 아니고 모든 사람의 인생경로에서도 통용이 된다고 생각된다.
'사람 팔자도 끝까지 두고 봐야 안다'는 말이 여기에 해당된다고
보면 된다. 그리고 The opera's never over till the fat lady sings란
말도 있는데 이 말도 같은 의미이다.
전혀 새로운 국면 : a whole new ball game
``Our party will not accept any irrational, one-sided demands
from the opposition to change the rules of the game,'' he said.
서총무는 "우리 당은 게임의 룰을 바꾸려는 야당의 비이성적이고 일
방적인 어떠한 요구에도 응하지 않을 것"이라고 말했다.
Within the precincts of three of these palaces _ Toksu Palace,
Kyongbok Palace and Changgyong Palace _ the bureau plans to allot
grounds for Korean and foreign visitors to enjoy some of Korea's
outdoor folk games such as ``nol
ttuigi'' (sea-saw jumping),
``chegichagi'' (shuttlecock kicking), ``paengichigi'' (top
spinning) and ``tuho'' (arrow throwing).
문화재 관리국은 이중 덕수궁, 경복궁, 창경궁등 3개 고궁에서는 내
국인 및 외국 방문객이 함께 즐길수 있도록 전통민속놀이인 널뛰기,제
기차기,팽이치기, 투호 등의 민속놀이 실습장을 개설할 계획이다.
The event, started in 1986 to revive popular interest in folk
games, has been popular among both Koreans and foreigners.
이 행사는 전통놀이문화를 되살리기 위해 지난 86년부터 시작되었으
며 내외국인들에게 인기를 끌어왔다.
In a similar move, the National Folklore Museum will also make
available its outside grounds Sept. 20-30 for visitors to enjoy
traditional games.
국립민속박물관도 20-30일까지 앞마당을 개방, 방문객들이 전통 놀이
를 즐길 수 있도록 할 계획이다.
A spokesman at the Seoul District Prosecutor's Office said
yesterday an estimated 1,000 Koreans are suspected of
participating in games of chance provided by foreign companies in
the Internet.
18일 서울지검 대변인이 밝힌 바에 따르면 인터넷에 들어가 외국도
박회사들이 개설한 도박을 한 한국인들은 1천여명에 이르고 있는것으
로 알려졌다.
The boys have waxed their father's car, and now Biff is practicing for
the big football game.
두 아들은 아버지 자동차에 광택을 내고 한편 비프는 중요한 미식축구 경기를
대비해 연습을 하고 있다.
Later that evening, the two women return from the movies to
find Stanley and his buddies deep in a poker game.
그날 저녁 늦게 두 여인이 영화구경을 하고 돌아오니 스텐리와 그의 친구들이
포커게임에 빠져있다.
I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.
tie는 '묶다'가 기본 의미입니다
목에 묶는 것이 넥타이(necktie)죠. 나비 넥타이는 bow tie이라고 합니다.
-
black tie는 검은 넥타이이므로 정장을 말하기도 합니다.
따라서 a black-tie event는 아주 공식적인 행사를 말합니다.
-
ties는 묶인 것이니까 유대 관계, 결합을 의미하기도 합니다.
가족 간의 유대 관계는 family ties
Family ties are often very strong.
가족 간의 유대 관계는 흔히 매우 강하다.
They want to loosen their ties with Britain.
그들은 영국과의 유대관계를 약화시키길 원한다.
국가뿐 아니라 기업 간의 유대관계나 정당간의 유대관계도 ties를 씁니다.
electoral ties는 선거에서의 유대관계, business ties는 사업상의
유대관계를 나타내죠.
-
fit to be tied라고 하면 묶어 둬야 할 정도로 '화가 나다'입니다.
When my dad found out I totaled his car, he was fit to be tied.
내가 아빠 차를 완전히 망쳐 놓았다는 걸 아셨을 때, 정말 화가 나셨어.
-
to tie the knot에서 knot는 매듭입니다. 결혼이라는 매듭을 묶는 것이므로 결혼하다.
They have tied the knot. They've become husband and wife.
그들은 결혼했습니다.
-
to tie up이라고 하면 '묶다'는 의미죠.
여기서 up은 끝까지 올라 간 것이니까 '완전히, 단단히'라는 뉘앙스가 들어갑니다.
He tied up a package
그는 소포를 단단히 묶었다.
to be tied up이라고 하면 묶여서 '얽매여 있다'는 의미죠.
I was tied up with work all the afternoon.
오후 내내 일 때문에 꼼짝 못 했다.
be tied up은 묶여 있는 것이니까 '연관이 있다'는 의미로도 쓰일 수 있죠.
It's all tied up with the attempt to build a new spire for the cathedral.
그것은 모두 성당에 새 첨탑을 세우려는 계획과 연관이 있다.
-
참, tie가 동점을 이루다. 동점의 의미로도 쓰입니다.
I tied him for first. 그와 함께 1등이 되었다.
The game ended in a tie. 그 경기는 무승부로 끝났다.
We're even. It's a tie. We're all squared up. 우리 피장파장이야.
he fourth Asian Winter Games will kick off its eight-days of
competitions today with a gala opening ceremony at an indoor ice rink
in the mountain resort of Yongpyong, Kangwon Province.
제4회 동계아시아경기대회가 오늘 강원도 용평리조트의 실내아이스링크에서
성대한 개막식과 함께 8일간의 열전을 시작하게 된다.
The chaebol set up as many subsidiaries as they can. They have
encroached on the turf of small companies, and taken them over. The
economic world should not be a jungle where the name of the game is
survival of the biggest.
재벌은 원하면 얼마든지 많은 계열 회사를 세울 수 있다. 이 계열 회사들
은 중소기업의 영역에 서서히 잠식하여 업체들을 집어삼켜 왔다. 경제계는
최강자만이 살아남게 되는 험악한 정글이 되어서는 안된다.
subsidiary : 계열 회사, 예하조직
encroach : 침입하다, 침식하다; 침식, 침해, 잠식
turf : 잔디, 뗏장, 영역
survival : 생존, 살아 나감
Such control by the law enforcement authorities is necessary but
even more important is the general public's good sense and positive
desire to be moral, voluntarily abide by the rules and maintain public
order. Parents are advised to use the opportunity provided by summer
vacations to teach their children not to litter, not to disturb others with
their raucous games and generally to follow society's rules.
이러한 사법 당국의 감시도 필요하지만 더 중요한 것은 일반 국민들이 자
발적으로 도덕심을 발휘하여 규정과 공공 질서를 준수하겠다는 양식을 지녀
야 한다는 것이다. 부모들은 이번의 여름휴가를 이용해서 자녀들에게 함부
로 오물을 버리지 말고, 소란한 놀이로 이웃에게 피해를 끼치지 말 것이며
또한 사회 규범을 잘 준수하도록 지도해 주는 기회로 삼아야 한다.
law enforcement authorities : 사법 당국(검찰과 경찰등)
voluntarily : 자발적으로, 자의적으로
litter : 들것, 침상 가마, 잡동사니; 흩뜨리다, 마구 버리다
raucous : 목이 쉰, 귀에 거슬리는, 무질서하고 소란한
〔속담〕삶이란 항상 즐거운 것만은 아니다.
Life is not all FUN AND GAMES.
13. John was (exciting,excited) over the game.=> excited
44. The school team has won five (successive,successful) games.=> successive
=> Bingo Game : Bingo Card를 가지고 하는 도박성이 있는 놀
이로 숫자가 적힌 카드에서 일렬로 수를 맞추는 게임.
숫자가 일렬로 맞추어지면 "Bingo!"(당첨이요! 됐어요!)라
고 말하는 데에서 유래하여 원하던 일을 이루었을 때
"Bingo!"라고 말합니다.
* 문제 > " 그 게임은 무승부로 끝났어. "
* 해설 > The game ended in a tie.
* in a tie : 무승부
The game was tied.
The score was tied.
The score was tied three to three.
* 3:3 여기서의 ':' 또는 '대'는 to를 用
The score was seven to four in our favor.
: 우리가 7:4로 이겼다.
We wonder game seven to four against Japan.
* '---와 대항하여'는 against를 用
We lost game two to three.
: 3:2로 졌다.
* '졌다'는 lost를 用
* 보충 > A: Is this(game) live ?
B: No, It is a rerun.
A: 이 경기 실황이야 ? ( 형용사 live를 用 )
B: 아니, 녹화방송이야.
1) I got a game against Winchester.
저는 윈체스터와 시합이 있는데요.
The game is over.게임이 끝났다.
School is over. 학교 수업이 끝났다.
Vacation is over. 방학이 끝났다.
That's the name of the game.
경기란 그래야 되는 거야.
태권도가 올림픽 정식종목으로 채택되었어요.
cf. Taekwondo'll be one of Olympic game.
올림픽 정식종목: Olympic event = Olympic medal event
채택되다: adopt
--> Taekwondo was adopted as an Olympic event.
That was a close call.
( 하마터면 큰일 날뻔했어요.)
A : Look out!
조심해요!
B : Ooh! I didn't see it.
아휴! 못봤어요.
A : You could have been electrocuted!
감전사할뻔 했어요.
B : That was a close call.
하마터면 큰일날뻔 했어요.
A : How was your soccer game?
축구경기는 어떻게 됐어요?
B : We won, but it was a close call.
우리가 이겼어요.하지만 아슬아슬했어요.
* It's like you can't stop this natural talent.
She is a natural at that job/game.
She is a born champion at the game of chess.
천부적 재능은 어쩔 수가 없는 것 같아요.
우리 팀이 역전승을 했습니다.
We won a losing game.
= It was a come from behind victory for our team.
경기는 무승부로 끝났습니다.
The game ended in a tight.
6대6으로 비겼습니다.
The score was tied 6 to 6.
* hands-down
직역하면 두손을 내려놓는 것으로 즉 "손쉽게, 노력없이" 를 의미한다.
경마에서 유래한 말로 어느 말이 월등히 이길 것이 확실하면 기수는
두손을 내려놓고 경기를 한다.
ex) Our school basketball team won the game hands-down.
우리학교 농구부는 손쉽게 경기에서 이겼다.
She's best singer hands-down.
그녀는 확실히 노래를 잘 부른다.
* hand down
hands-down이 두손을 내려놓다란 뜻이라서 한 손을 내려놓다는 뜻이 아
님. 여기서 hand는 손이란 뜻이 아니라 "~을 건네주다" 란 말로 hand
down은 "대대로 물려주다"로 명사로는 물려진 것(헌 옷, 되물림한 옷-
hand me down
How many games are televised?
몇 게임이나 텔레비전으로 중계되죠?
The game is not until the fat lady sings.
경기란 끝까지 해봐야 알아요.
Don't even think about playing that game with me.
나에게 속임수를 쓸 생각조차 하지 마세요.
◈ Don't play with me. 나 갖고 장난치지 마세요.
Called Game.
경기가 5회 이상 진행되었을 때 비가 오거나 점수 차가 심할 때
심판이 경기를 중지시키는 것.
＊ close call
위기일발, 구사일생.
＊ Good call
잘 내린 결정
＊ Bad call
잘못 내린 결정
＊ Tough call
어려운 결정.
미국의 33번째 대통령이었던 Harry Truman의 책상 위애는
The buck stops here.란 표어가 적혀있었다고 한다. 이말을 직역하면
buck은 이곳에서 멈춘다는 말이다. 그런데 이말은 원래 있었던 관용
어구인 Pass the buck.을 변형시켜 만든 표현으로 더 이상의 책임전
가는 없다. 내가 모든 책임을 진다.는 표현이다.
Pass the buck하는 얘기는 poker에서 나온 표현이다. poker에서는
돌아가면서 패를 돌리는데, 패를 돌리는 사람을 dealer라고 부른다.
보통 dealer가 누구인지 확실하게 밝히기 위해서 dealer앞에다가
buck이라고 불리우는 작은 표를 놓게 된다. 그런데 사람들은 dealer
가 되는 것을 별로 달가와하지 않는 편이었는데, 왜냐하면 poker의
dealer는 급한 poker game의 종류를 정해야하고, 패를 돌려야하고,
또 가장 먼저 betting(돈을 거는것)을 해야하기 때문이었다.
바로 여기서 Pass the buck.이란 표현이 나오게 되었는데, 이말은
dealer를 상징하는 표를 넘기다. 다시 말하면 dealer의 책임을 넘기
다라는 뜻이다.
오늘날 Pass the buck.이란 말은 일반적으로 남에게 책임을 전가시
키다, 책임을 회피하다라는 뜻으로 쓰인다.
따라서 이와 정반대의 표현인 The buck stops here.는 스스로 모든
책임을 지겠다는 말이 되는 것이다.
Money means everything to him.
그사람에게는 돈이 전부예요.
It means so much for me to win gold medal in this game.
이번 경기에서 금메달을 따는 것은 저에게 아주 중요합니다.
경기는 막상막하였어요.
==> The game was neck to neck.
= The game was a close game.
= It was a close game.
= It was an evenly matched game.
◇ neck to neck
: 경마에서 말들이 결승점에서 먼저 들어오려고
머리부터 내미는 것에서 유래.
당신은 어떤 팀을 응원하십니까?
What team're you rooting for?
= Which team're you rooting for?
그 경기는 5대 5로 끝났다.
The game ended 5 to 5.
그 경기는 무승부로 끝났다.
The game ended in a tie.
The game was neck to neck.
The game was neck and neck.
그 게임은 막상막하다.
멜이 오늘 경기의 선발 투수여야 해요
Mel should start the game today.
그들은 한 게임 뒤지고 있으나 빠른 속도로 따라 잡고 있군요
They are one game back and closing fast.
ＨＡＴ ＴＲＩＣＫ 해트트릭
▷▷ 이말은 hockey 경기에서 주로 사용되었던 용어이다. 한 선수가 혼자
한 game에서 3점을 냈을때 이를 가르켜서 hat trick이라고 한다.
그런데 이말은 원래 hockey용어가 아니고, cricket에서 나온것이다.
cricket경기에서는 한 투수가 3타자를 잇달아 out시키는 것을 가르켜
hat trick이라고 한다. 이런 이름이 붙여진 것은 cricket이 처음으로
영국에서 유행했을때, 이런 성적을 낸 선수에게 bonus로 모자를 주었던
관습때문에 생겨난 말이다. 그래서 투수가 잇달아 세 타자를 out시키는
것을 상으로 모자를, hat를 받을만큼 뛰어난 기술, trick이라는 뜻에서
hat trick이라는 이름이 붙은 것이다.
여기서 얘기하는 trick은 속임수라는 얘기가 아니라, 뛰어난 기술,
비법이라는 의미로 쓰이고있는 것이다.
Hat trick이라고 하는 말은 조금씩 그 의미가 다른 기는 하지만, ice
hockey나 축구, 야구, 심지어 경마등 다른 운동경기에서도 사용이 되고
있다. 야구에서는 한 선수가 한 시합에서 1루타, 2루타, 3루타, 홈런을
모두 치는 것을 가르켜서 hat trick이라고 하고, ice hockey나 축구에
서 말하는 hat trick이라고 하는 것은 한 시합에서 3골이상을 넣는 것
을 두고 하는 얘기다. 또 경마에서는 한 기수가 3회연속 우승했을때
hat trick에 성공했다고 이야기한다.
We're only one game away
저희는 한 게임만 남아 있습니다.
우리는 한게임 뒤지고 있습니다
We're only one game back.
= We're only one game behind.
우리는 한게임 앞서 있습니다
We're only one game ahead.
That's the name of the game.
경기란 그래야 되는거야.
몇 게임이나 텔레비전으로 중계됩니까?
How many games are televised?
= How many games appear on T.V?
= How many games are shown on television?
① live : 생방송
② replay: 녹화방송
Then I win this match.
(그러면 제가 이 시합에서 이긴 겁니다.)
So he wins the game.
(그래서 경기는 그사람이 이긴거예요.)
This is not the time to play games!
지금은 장난 칠 때가 아니예요.
포켓볼 한 게임 하겠습니까?
(Do You) Want to play a game of pool?
You have yet to learn the rules of the game.
당신은 아직도 이 게임의 규율을 배워야 하는군요.
It's not my game to play.
이건 내가 경기할 게임이 아니군요.
이번 비행중에 상영 될 영화는 "페어 게임" 입니다.
The movie we'll be featuring on this flight is 'Fair Game.'
전 5년전에 게임판 갖고 노는 것을 그만뒀습니다.
I quit playing board games five years ago.
정말 손에 땀을 쥐게 하는 경기더군요.
That was a breathtaking game.
= The game was very intense.
= The game was neck-and-neck.
◇ breathtaking : ⓐ 움찔 놀랄만한, 아슬아슬한, 깜짝 놀랄만한
정말 손에 땀을 쥐게 하는 경기더군요.
That was a breathtaking game.
= The game was very intense.
= The game was neck-and-neck.
breathtaking : 움찔 놀랄만한, 아슬아슬한, 깜짝 놀랄만한
I'm just playing a little game with you.
(나는 당신과 조금 장난을 치고 있는 것일 뿐입니다.)
- Are you going to the baseball game on Sunday?
(일요일에 야구 경기를 가실 예정입니까?)
- It's going to be a great game.
(그것은 멋진 게임이 될 것 같아요.)
- I think I twisted my ankle in a soccer game.
(축구 경기를 하다가 발목을 삔 것 같아요.)
축구 경기를 하다가 발목을 삔 것 같아요.
I think I twisted my ankle in a soccer game.
= I think I sprained my ankle playing soccer.
- It's just a game.
(그저 게임일 뿐이야.)
그만 좀 튕겨!
Stop playing hard to get.
= Stop acting coy.
= Stop playing games.
= Stop blowing hot and cold.
cozen ...을 속이다.기만하다. (cheat, hoodwink,swindle.)
He was the kind of individual who would cozen his friends in a cheap card game
but remain eminently ethical in all his business dealings.
pragmatist 실용주의자 (practical person)
No pragmatist enjoys becoming involved in a game which he can never win.
call off
- cancel
The game was called off because of the rain.
feel up to doing something
- feel able (healthy enough or rested enough) to do something
I don`t feel up to going to the game.
hit the spot
- refresh or satisfy
Drinking the lemonade after the baseball game really hit the spot.
make it up to someone
- do something for someone to compensate for an unfulfilled promise or debt
I can`t go with you to the game tonight but I will make it up to you later.
odds and ends
- various items
We made games for the children from odds and ends from around the house.
put off
- postpone
The game was put off because of the rain.
sell like hotcakes
- sell quickly, sell rapidly
The tickets for the football game were selling like hotcakes when I inquired this morning.
(not a) snowball`s chance in hell
- no chance at all
They don`t have a snowball`s chance in hell of winning the game tomorrow.
sore loser
- someone who gets angry when they lose
He is a sore loser when he doesn`t win a game of tennis.
stand a chance
- have a possibility
They stand a good chance of winning the game.
turn the tables
- reverse the situation
The opposing team were able to finally turn the tables and won the game.
walk all over someone
- take advantage of someone, win a game easily
They walked all over the other team at the football tournament.
때: at the stage of game, at that, at the point of, in good time, in good
season, in due course, in due season, in due time
실패: come a cropper, come to nothing, cut the ground from under, applecart,
wide of the mark, die(wither) on the vine, draw a blank, fall by the
wayside, fall flat, fall short, fall through, fizzle out, fold up, flush it,
game is up, jig is up, go under, lay an egg, miss out, miss the boat, miss
the bus, upset the applecart, upset one's
요점: come to point, name of the game, the long and the short, the long and
short
유리: ahead of the game, drive a bargain, get the jump on, hold all the
steel a march on, to advantage, trumps, in one's favor, inside track, one
up, one-upmanship
재미: along for the ride, fun and games, fun house, spine-tingling
전부: accross to board, allthe way, at all, at large, ball game, both_and ,
can't see the wood for the trees, each and every, eat one's cake and have it
too, far and near, far and wide, in toto
준수: call to order, play the game, toe the line, toe the mark
허사: down the drain, game is not worth the candle, go for nothing, in vain,
no use, to no avail, of no avail, waste one's breath
We share information about new software, computer games and useful Internet sites.
새로운 소프트웨어, 컴퓨터 게임, 유용한 인터넷 사이트에 대한 정보를 공유하고자 합니다.
Then we went to a game room, and Sangmin taught me how to play some computer games.
그리고 나서 오락실에 가서 상민이가 컴퓨터 게임하는 방법을 가르쳐 주었어요.
"Oh, they're not tired from that," said Jinny. "Before we went to Seoul Tower, we went to a game room and Sangmin taught me how to dance to the machines."
"오, 그것 때문에 다리가 아픈 게 아니예요.서울 타워에 가기 전에 우리는 오락실에 갔는데, 상민이가 제게 기계에 맞춰 춤추는 법을 가르쳐 주었거든요."라고 Jinny가 말했다.
When her friends played games outside, Minji just watched them.
친구들이 밖에서 놀 때 민지는 단지 그들을 바라보기만 했다.
Even though she was not talented at sports, she still enjoyed playing outdoor games like soccer and hide-and-seek with her friends.
비록 운동에 재능이 있는 것은 아니었지만 그녀는 친구들과 함께 축구와 숨바꼭질과 같은 야외 놀이를 하는 것을 즐겼다.
Some children would grow tired of such a game, but it had a different impact on young Albert.
어떤 아이들은 그러한 놀이에 싫증을 내곤 했지만, 어린 알버트에게는 다른 영향을 끼쳤다.
"Just think of how realistic video games will be. That's how I will be spending my time on the computer!"
"비디오 게임이 얼마나 실감날 지 생각해 보세요.바로 그런 방법으로 제가 컴퓨터로 시간을 보내게 될 거예요."
"That won't prepare you very well in life," said Ms.Choi.
"그렇게 하면 넌 인생에 대한 준비를 제대로 못 할거야."
Say, why don't we get together for a game of golf one day next week?
그럼, 다음 주 언제 함께 골프나 하러 가실까요?
All you have to do is to down-load a program that allows you to access the game site.
게임이 있는 사이트에 접속할 수 있는 프로그램을 다운로드 받기만 하면 돼.
We're rather mugs at this game.
우리는 이런 게임에 있어서는 서투르다.
cf. mug : (英 俗語) 얼간이, 바보, 서투른 사람.
- People think she is doing the Hollywood square.
* Hollywood quare : 미국의 game show. 시청자가 특정
연예인을 고르면 그가 어떤 이야기를 하게 되고 그 말이
true인지 false인지 맞추면 점수를 얻고 틀리면 상대방이
점수를 얻는 프로그램. 주로 한물간 연예인들이 등장. 따라서
유명한 연예인이 이것을 하고 있다는 것은 유명세에 걸맞지
않게 한물간 쇼에 나오고 있다는 뜻.
= She is taking a step down a little bit.
You have snake eyes. (=you lose.)
'Snake eyes' is a term used in gambling game, called 'craps'.
It's a game that you throw dice on the table, and you bet against
the house. If you get the 7 or 11, you win. and if you get the
double 1s you lose. That's called 'craps'. Slang term for that is
'snake eyes'. 주사위 1,1이 뱀 눈 같다고 해서.
exhibition game : 시범경기 pre-season game
on hold 보류중인
on the shelf 보류된
-
shelve 보류하다. 무기연기하다.
Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.
아틀랜타는 1996 올림픽경기에 골프를 포함시키는 것을 보류했다.
tourist draw 관광객들의 이목을 끄는 것
The game is currently drawing huge crowds.
The latest game to rock the video world had shoppers lining up outside stores at midnight.
비디오 게임 시장을 강타한 한 최신 게임 때문에 사람들이 한밤중까지 상점 앞에 장사진을 이루고 있습니다.
A senior Microsoft executive says the video game will reach $100 million in sales for the first day alone.
마이크로소프트 사의 한 고위 간부는, 이 비디오 게임의 발매 첫날 매출만 1억 달러에 이를 것이라고 말합니다.
It's been promoted like a box-office blockbuster.
박스 오피스 블록버스터를 방불케 하는 홍보.
It's a science fiction sequel, but you won't find it on the silver screen.
공상 과학 영화의 속편같지만 영화관에서는 결코 만날 수 없는 작품.
It's Halo 2, Microsoft's latest video game release.
마이크로소프트 사에서 출시한 최신 비디오 게임인 '헤일로 2'가 바로 그 주인공입니다.
* silver screen 은막(銀幕), 영화 스크린, 영화(계)
I don't know if it's on the scale of Star Wars,
규모가 '스타워즈' 수준이라고 할 수 있을런지는 모르겠지만,
but it's, as far as gaming goes, as big as anything.
게임 치고는 최대 규모일 것입니다.
* as far as gaming goes 게임 시장에 관한 한
Twenty seven-year-old Viktor Lundberg defies the stereotype of pimply adolescent teens being video game fans.
올해 27세의 빅터 런버그 씨는 비디오 게임 마니아들이 모두 여드름투성이의 10대 청소년들일 것이라는 고정 관념을 무색케 하는 사람입니다.
* stereotype 전형적인 이미지
* pimply 여드름투성이의, 뾰루지가 난(pimpled)
* adolescent 청(소)년, 미성년자
A classical guitarist by day, he's among an estimated one and a half million people who pre-ordered the $49 game from Microsoft.
낮에는 클래식 기타리스트로 활동하는 그는, 마이크로소프트 사에 49달러를 지불하고 이 새 게임을 예약 주문한 150만여 명 가운데 한 사람입니다.
* pre-order 예약 주문하다, 선(先)주문하다
Gamers like Lundberg will help push video game sales above $11 billion in North America this year.
런버그 씨와 같은 게이머들 덕에 올해 북아메리카의 비디오 게임 매출은 110억 달러를 넘어섰습니다.
One of the other trends here is that
게임업계에 일고 있는 또 다른 경향 중 하나는 바로,
you are seeing media companies─companies that make movies, for example TV programs, really get involved with the video gaming industry.
미디어 기업들, 예를 들어 TV 프로그램이나 영화 제작과 관련된 기업들이 비디오 게임 산업에 본격적으로 뛰어들고 있는 게 눈에 띈다는 것입니다.
You're seeing more movie-based games this holiday than we've ever seen.
이번 연말연시에는, 영화에서 따온 비디오 게임들이 어느 때보다 많이 출시될 예정입니다.
Analysts say the game may have pulled in upwards of $125 million in the first week alone.
게임 시장 분석가들은 이 게임이 발매 첫 주에만 1억2천500만 달러가 넘는 매상을 올렸다고 말합니다.
* upward(s) of (수량, 정도 따위가) ...이상
You compare that to any other entertainment media form
다른 여타 오락 미디어물과 비교해 볼 때,
and it really categorizes video games now as reaching a point of critical mass of real sort of mainstream awareness
비디오 게임은 실제로 어느 정도 일반 대중의 인식을 얻기 시작한 시점에 도달한 것으로 볼 수 있으며,
that's generating them into the business that I think everybody in the video game industry has always thought it could become.
그로 인해, 비디오 게임 산업 종사자들이 언젠가는 그런 날이 오리라고 믿었던 대로, 주류 산업이 되고 있습니다.
* entertainment media form 오락 미디어물
* reach a point of critical mass 임계 질량에 도달하다; 바라는 결과를 낳다 cf. critical mass 임계 질량, (어떤 결과, 영향 등을 초래하는 데) 필요[충분]한 양
* mainstream awareness 일반 대중의 인식 cf. mainstream (사회, 경향 따위의) 주류, 주조, 대세
An industry that made a splash with Pacman
'팩맨'으로 큰 붐을 일으켰던 비디오 게임 산업은
is now going mobile with Nintendo releasing a new handheld game player with Sony next to follow.
닌텐도 사가 새로운 휴대용 게임기를 출시하고 소니 사도 이를 뒤쫓으면서, 이제 모바일 시대로 접어들고 있습니다.
And it's gearing up for the hot new video game frontier: the cell phone.
그리고 비디오 게임업계는 새로운 개척분야인 휴대폰에도 진출할 태세를 갖추고 있는 중
Fortunately, my job is to play video games.
운 좋게도 제 직업은 비디오게임 플레이어입니다.
He says that's what it takes to win more than $100,000 a year in sponsorships and prize money,
후원금과 대회 상금으로 1년에 10만 달러 이상 벌려면 이 정도는 감수해야 한다고 그는 말합니다.
paid for by the companies that make these games and want to promote their product.
후원금과 상금은 보통 자사 게임을 홍보하길 원하는 게임 제작업체들이 지불합니다.
* prize money 상금
Jonathan tells us he played tennis, pool, and video games in high school
웬델 씨는 고등학교 시절 테니스와 포켓볼, 비디오게임을 잘 했으며,
and dreamed of becoming a professional in one of those fields.
이중 한 분야에서 프로가 되는 것이 꿈이었다고 말합니다.
* pool 포켓볼, 당구
* dream of ...의 꿈을 꾸다
I told them, "If I don't win any money this first one I go to, I'm done with gaming.
부모님께 이렇게 말씀드렸어요. "처음 나가는 대회에서 상금을 한 푼도 타지 못하면 게임을 그만 두겠습니다.
Gaming will still be a hobby in the background,
게임은 여전히 취미로만 즐길 뿐이지
but I will not pursue to train eight-plus hours a day to basically win these tournaments."
이런 토너먼트에 나가 이기려고 하루에 여덟 시간 이상 연습하거나 하지는 않겠습니다."
* win money (대회 등에서) 상금을 타다; (도박 등에서) 돈을 따다
* be done with ...을 그만두다
* in the background 드러나지 않게, 눈에 띄지 않게
And I came back and slapped that check right on the table and I go, "I won $4,500 playing a video game."
그리고 집에 돌아와서 탁자 위에 그 수표를 탁 내려놓으면서 이렇게 말했죠. "비디오게임으로 4천500달러를 벌었다구요."
* slap something on (물건)을 ...에 탁 놓다[치다]
My goal is basically to get back into gaming, get back to the gaming community I started from.
제 목표는 결국 게임으로 돌아가는 겁니다. 제가 시작한 게임 공동체로 돌아가는 거예요.
Basically from the roots, from where I started.
요컨대 그 근원으로, 제가 시작한 곳으로 말이죠.
And I want to sponsor other gamers, give them the life that I had already, the last five years.
또 다른 게이머들을 후원해 지난 5년간 제가 이미 누린 삶을 살 수 있도록 해주고 싶습니다.
I plan on doing this for another five or ten years as well. It's been amazing.
이 일을 하는 데 앞으로 5년 내지 10년 정도를 잡고 있습니다. 정말 끝내줬거든요.
And the byproduct was that, you know this was 25 years ago, that it helped put Virgin on the map.
25년전 이야기이지만 이런 것들이 부차적으로 버진을 세상에 알리는 데도 도움이 되었습니다.
I think it gave Virgin a much more adventurous spirit as a company than our rival companies.
이를 통해 하나의 기업으로서 버진은 경쟁사들보다 훨씬 많은 모험정신을 갖게 되었다고 생각합니다.
* put A on the map :A(보통 장소)를 유명하게 만들다, 인지도를 높이다
ex. It was the Olympic Games that really put Seoul on the map.(올림픽때문에 서울이 알려지게 되었다.)
Let's play a game.
(게임하자.)
What game is it today?
(오늘은 무슨 게임이죠?)
We won the game 3 to nothing.
(3 : 0으로 이겼습니다.)
We lost the game 2 to 5.
(2 : 5로 졌습니다.)
The game ended in a tie.
(경기가 동점으로 끝났습니다.)
How do we make teams?
(어떻게 편을 가를까요?)
Let's draw lots.
(제비뽑기로 합시다.)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 321 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
