foot
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
athlete's foot 무좀
cat foot 고양이발(짧고 둥근 발), 살금살금 걸어가다
cat's-foot 〔ｋ´æｔｓｆ｀ｕｔ〕 덩굴광대수염, 적설초(ground ivy)
cloven-footed 〔ｋｌ´ｏｕｖ∂ｎｆ´ｕｔｉｄ〕 -hoofed 발굽이 갈라진, 악마와 같은
cloven foot(hoof) (소.사슴.악마의)분지제, 우제, 쪽발
crow's-foot 〔ｋｒａｕｎｚｆ｀ｕｔ〕 눈꼬리의 주름살, =CALTROP, 까마귀 발 모양의 표
crowfoot 〔ｋｒ´ｏｕｆ｀ｕｔ〕 미나리아재비, 젓가락 나물, (갑판 텐트를)달아매는 밧줄 한벌, =CROW'S-FOOT
cu. ft. cubic foot(feet)
F.G. Foot Guards
FBM foot board measure
feet FOOT의 복수
foot brake 밟는 브레이크
foot fault (테니스)서브 할 때 라인을 밟는반칙
foot front (집 등의) 정면의 폭
Foot Guards 근위 보병 연대
foot page 급사, (예전의) 시동
foot passenger 보행자, 통행인
foot pavement (포장된) 인도, 보도
foot pump 발로 밟는 공기 펌프
foot rot (소, 양의) 부제증
foot rule 피트자
foot soldier 보병
foot warmer 각로, 탕파, 발 보온 장치(예전에 철도 객차에서 사용)
foot worn 〔ｆ´ｕｔｗ｀ｏ∂ｒｎ〕 밟아서 닳은, 너무 걸어 피곤한, 발이 아픈
footed 〔ｆ´ｕｔｉｄ〕 발이 있는, 발이...한, ...발의
footing 〔ｆ´ｕｔｉŋ〕 발밑, 발판, 입장, 확고한 지반, 지위, 관계, 합계, 스텝 밟기, 편제, 정원
foot 발, 발부분, 걸음, 보병, 산기슭, (페이지)아랫 부분, (물건의)최하부, 말석, 꼴찌, 운각, 걷다, 딛다, (양말에)족부를 대다
front foot (집 등의)앞 면의 폭
f farthing, fathom, feet, female, feminine, filly, folio, following, foot, foul(s), franc(s), frequency, from, function
gaby 〔ｇ´ｅｉｂｉ〕 바보, 멍텅구리(=foot)
gum foot (미)(사복)형사
heavy foot 가속 페달을 세게 밟는 사람, 질수하는 사람
hollow foot 발바닥이 우묵한 발
ice foot 빙각(극지 지방의 해안선을 따라 형성된 띠나 벽 모양의 얼음지대) 빙하의 끝
left-footed 〔ｌ´ｅｆｔｆ´ｕｔｉｄ〕 왼발잡이의, 서투른
peace footing (군대의)평시 편성, (각종 조직의)편성 체제
rabbit-foot 〔ｒ´æｂｉｔｆ｀ｕｔ〕 토끼발(행운의 부적삼아 가지고 다니는 토끼의 왼쪽 뒷발)
rough-footed 〔ｒ´∧ｆｆ｀ｕｔｉｄ〕 (새가)발에 깃털이 있는
web-footed 〔ｗ´ｅｂｆ´ｕｔｉｄ〕 물갈퀴발인, 물갈퀴발이 있는
foot pay 비용을 지불하다
foot the bill 계산서에 서명하다, 지불하다
foot 발 걷다, 스텝을 밟다, 합계하다, 지불하다(to foot the bill)
foot-dragging 고의로 지체함, 억지로 함, 주저함, 발목잡기
puts one's foot down 단호히 결심하다
wait on hand and foot 최선을 다해 섬기다
war footing 전시체제
foot 발; 걸음; 밑쪽; 최하부; 길이의 단위
foot soldier 보병
How do I get there?
거기에 어떻게 갈 수 있나요?
Go down two blocks, turn right. You'll find it on the left. You can't miss it.
두 구역 내려가세요. 그리고 우회전하세요. 길 왼쪽에 보일 겁니다. 쉽게 찾을 수 있어요.
Can I get there on foot?
걸어서 거기에 갈 수 있나요?
Of course. It takes ten minutes.
물론이죠. 십분 걸립니다.
Is this the way to the bus terminal?
이 길이 버스 터미널로 가는 길 맞나요?
Yes, are you on foot?
맞아요. 걸어가시게요?
Can I walk there?
거기까지 걸어갈 수 있나요?
No, you can't, it's too far to walk. You'd better take a taxi.
아니오, 걸어가기에는 너무 먼데요. 택시 타는게 낫겠습니다.
make one's name; (=succeed in life) 이름을 떨치다, 성공하다
The boy who sat at the foot of the class in his school days sometimes makes his
name in after life.
ford place where a river can be crossed on foot
그는 평소에 과속하는 습관이 있다.
He has a lead(or heavy) foot.
단호하게 요구, 행동하겠습니다.
I put my foot down.
나 무좀 걸렸어.
I got athlete's foot.
피터는 그 시험에서 최선을 다했다.
Peter put his best foot forward on the exam.
그는 여생이 얼마 남지 않았다.
He's got one foot in the grave.
발이 저렸다.
My foot was asleep.
My foot went to sleep.
My foot became numb.
나는 버스로 [걸어서] 학교에 갔다.
I went to school by bus [on foot].
발에 티눈이 생겼다.
I have a corn on my foot.
무좀이 있다.
I have an athlete's foot.
나는 무좀 때문에 고생이다.
I suffered from the athlete's foot.
무좀을 치료하고 싶다.
I want to treat athlete's foot.
무좀은 쉽게 치료된다고 한다.
It is said that Athlete's foot can be easily cured.
발이 저렸다.
My leg went to sleep.
My foot was asleep [numb].
왼쪽 팔 [다리, 손, 발]이 아프다.
My left arm [leg, hand, foot] hurts.
누군가가 내 발을 밟았다.
Someone stepped on my foot.
내 왼쪽 발이 내디디면 아파요.
My left foot hurts when I step down.
Every shoe fits not every foot.
신은 아무 발에나 맞지 않는다.
The foot of the candle is dark.
등잔 밑이 어둡다.
come up with (＝catch up with, overtake) : ∼에 따라가다
A man on horseback will quickly come up with a traveller on foot.
(말을 탄 사람은 걸어가는 여행자를 곧 따라가기 마련이다.)
on foot : 도보로
It takes about fifteen minutes on foot. (걸어서 약 15분 걸린다.)
set out (＝set off, begin, leave) : 출발하다, 시작하다, 떠나다
He set off[out] on foot early the next morning.
(그는 다음 날 아침 일찍 걸어서 출발했다.)
My foot has pins and needles.
발에 쥐가 났다.
속에 가스가 찼어요.
I have gas in my stomach.
무좀이 있어요.
I have athelet's foot.
왼손에 동상이 걸렸어요.
I have frostbite on my left hand.
사마귀를 빼고 싶어요.
I have to have a mole removed.
발에 쥐가 났다.
I have a cramp in my foot.
내가 말을 잘못했다(내가 실언을 했다).
I put my foot in my mouth.
I put my foot in it.
그는 말을 잘못했어요.
He put his foot in his mouth.
The shoe is on the other foot.
사실은 정반대예요.
"Come to think of it, he's got one foot in the grave."
"하기야, 그 사람, 앞날이 멀지 않은 것처럼 시들어졌지요."
I put my foot in my mouth.
난 나도 모르게 실언해 버렸어요.
"I'm sorry, I didn't mean to step on your foot."
미안합니다. 고의로 발을 밟은 것은 아니었어요.
I apologized (to her) for stepping on her foot. 나는 그녀의 발을 밟은 데 대해 (그녀에게) 사과했다.
I cut my foot on a sharp stone. 날카로운 돌에 발이 베었다.
* 교통 수단을 묻다
How can I go there, by subway or bus?
그곳에 가려면 무엇을 타야 할까요. 지하철입니까, 아니면 버스입니까?
Which is better, to go by bus or taxi?
버스와 택시 중 어느 것이 더 낫겠습니까?
Is there any other way to go besides subway?
지하철을 타고 가는 것외에 다른 방법은 없습니까?
Can I go there on foot?
집에서 그곳에 갈 수 있을까요?
A particular kind of bamboo with tough, hollow stems a foot thick reaches
heights of 120 feet.
단단하고 속이 빈, 1 foot 두께의 줄기를 가진 어떤 특별한 종류의 대나무는 120
피트의 높이에까지 도달한다(자란다).
The foot is used primarily for locomotion, but some primates,
notably the apes, also use their feet for grasping and picking up objects.
발은 주로 이동에 사용된다, 그러나 어떤 영장류들, 특히 유인원들은 물건을 쥐고
물건을 집는데도 그들의 발을 사용한다.
arrive
arrive+prep. :: I arrived at the foot of the mountain.
arrive+as :: He arrived as a writer.
The shoe is on the other foot.: 입장이 역전되어 있다.
→ 고대 Hebrew인들이 정해진 계약을 깰 때 그 표시로 하는 예식에서 유래. 신 한 짝을 거꾸로 다른 쪽 발에 신음.
He's got a club-foot.: 그는 기형의 발을 가지고 있다.
→ 골프채 끝처럼 둥글고 뭉툭하게 생긴 것을 연상.
foot the bill: 지불하다, 비용을 전액 부담하다
→ 미국 수표의 ‘foot'에 해당하는 곳의 위쪽에 액수를 적고 그 옆에 날짜를 적는 것에서 비롯됨.
one foot in the grave: 항상 죽음의 문턱에서 서성이다
→한 발을 무덤에 넣고 살아가는 것을 연상.
a foot in the door: (목표를 향한) 첫 걸음
→ ‘한 발이 안에 들어와 있다’(직역). 어떤 계기를 잡았다는 의미.
I wouldn't touch that with a ten-foot pole.: 나는 그런 것에 절대로 손대지 않을 거야.
→ ‘10피트나 되는 막대기 끝으로도 건드리기 싫다’(직역).
He put his foot in his mouth.: 그는 실언을 했다.
→ drop one's bucket도 같은 뜻.
육교: overpass, foot bridge
발에 쥐가 났어.
I have a CRAMP in my foot.
☞ cramp - severe pain from the sudden tightening of a muscle, which makes movement
difficult
제가 그 때 큰 실언을 했군요.
I really PUT MY FOOT IN MY MOUTH that time.
☞ put my foot in one's mouth - to speak carelessly, and rudely.
hurt another's feeling without intending to
그녀는 비서로서 우리 회사에 첫발을 디뎠다.
She got her foot in door as a secretary in our company.
* get one's foot in the door : to take the first steps to start something.
발에 쥐가 났어.
I have a cramp in my foot.
* put one's foot in it(in one's mouth) 궁지에 빠지다, 실수를 하다.
- The bother is that I have put my foot in it with her.
(잘못해서 그녀에게 큰 실수를 저지르고 말았다.)
- Every time he opens his mouth he puts his foot in it.
(그는 입을 열기만 하면 실언을 한다.)
* put one's worst foot forward 보기 흉한 꼴을 보이다.
- You put your worst foot forward and simpered like idiots!
(너희들은 보기 흉한 꼴을 보이고서도 바보처럼 히죽히죽 웃고 있었어.)
My back went out./ I threw my back out.
허리를 삐었다
I sprained my ankle.
발목을 삐었다.
I have a cramp in my foot.
발에 쥐가 났다.
I have chapped lips.
입술이 텄다..
My hand skin is chapped. 손이 텄다.
He put his foot in his mouth../ He drop his buckets../
He shot himself in the foot. 그는 실언을 했다.
* one`s mouth 는 반드시 말을 잘못한 경우이고
대신 it(trouble)을 쓰면 말 뿐만 아니라 행동까지 잘못한 것을 의미한다.
athlete`s foot 무좀
Put yourself in my shoes 입장 바꿔 생각해봐.
* What would you do(if you were) in my shoes?를 글자 그대로
해석해 보면 '내 신발 안에서 당신은 무엇을 할 것인가?'가 되어
무슨 뜻인지 알쏭달쏭하다. 이것은 우리말 '만일 당신이
내 입장이라면 어떻게 하겠습니까?'란 말에 딱 들어맞는 말이다.
'내 입장에 서 있다면...'을 in my shoes라고 표현한 것이
재미있는데 shoes대신 place를 써도 같은 뜻이 된다.
The shoe is on the other foot란 말도 있는데 이것은 '신발이
다른 발 위에 있다'는 뜻이 아니라 '입장(사정)이 정반대가
되었다'는 뜻이다.
My foot`s asleep.
발이 저려요.
Meanwhile, Charles is persuaded by Homais to attempt a
corrective operation on Hippolyte, the stableboy at the local
inn, who has a club foot.
한편, 호마는 찰스에게 기형 발을 가진 여인숙의 소년 마부 히포리트에게
교정 수술을 해보라고 권유한다.
A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.
≫ " athlete's foot "가 "무좀" 이라는데....? (직역-운동선수의 발)
→ 운동선수는 땀을 많이 흘리고 거기에 운동화도 신고 있으니 무좀이
다른 사람보다 쉽게 생기겠죠 ?
acne = pimple =acne pimple : 여드름
liver spot :기미 freckles :죽은깨
dark spots :검버섯 crow's foot : 눈꼬리 주름
2. I think we got off on the wrong foot.
제가 감을 잘못 잡은 것 같군요.
- 그런 것은 참을 수가 없습니다.
'참고 견디다'는 put up with를 쓸 수 있다. suffer patiently 또는
tolerate같은 말도 있지만, 가급 간단한 것을 쓰는 것이 좋다.
...역례...I don't put up with it.
I won't stand for it.
I can't stomach it.
- 나에게 격식따질 것 없네
능력을 포함하는 자신의 가장 좋은면을 보이는 것을 put one's best foot
forward라고 하는데, 이것을 응용해도 좋겠다.
...역례...You need not stand on ceremony with me.
You don't have to put your best foot forward.
Take it easy. We are close friends.
We have a saying," Following someone's foot steps." or
"Following in your father's foot steps."
미국 속담에 "다른사람의 전철을 밟다" 혹은 "아버지의 직업을
승계하다" 라는 말이 있어요.
## ATHLETE'S FOOT 무좀
무좀이 Athlete's foot이라 불리는 것은 운동선수들이 발을 많이
사용하고 발이 땀이 많이 나는 운동선수들에게 무좀이 생기기 쉬워서
이다.
Athlete's heart: 심한 운동으로 인해 비대해진 심장
Writer's cramp: 글을 쓸때 엄지 손가락이나 집게 손가락의
근육이 떨리는 현상
It takes about 20 minutes on foot.
걸어서 20분이면 간다.
flounder 몸부림치다; 서툴게 진행하다 (struggle and thrash about; proceed
clumsily or falter)
Up to his knees in the bog, Floyd floundered about, trying to regain his
footing
ford 여울 (place where a river can be crossed on foot)
Rather than risk using the shaky rope bridge, David walked a half-mile
downstream until he came to the nearest ford
foot in the door
- an opening or opportunity
I finally got a foot in the door when they accepted my application.
foot the bill
- pay
The company will foot the bill for his move to Chicago.
get off on the wrong foot
- make a bad start
I got off on the wrong foot with him and our relationship never really recovered.
put one`s foot down
- object strongly, take firm action
He put his foot down and didn`t allow any more money to be spent on company entertainment.
put one`s foot in one`s mouth
- say something that is the wrong thing to say in a situation
He really put his foot in his mouth when he told her about the surprise party.
노랑발유대쥐 ( yellow-footed marsupial mouse : Antechinus flavipes)
긴발쥐캥거루 (long-footed potoroo : Potorous longipes)
검은발족제비 (black-footed ferret : Mustela nigripes)
검은발신천옹 (black-footed albatross : Diomedea nigripes)
붉은발부비 (red-footed booby : Sula sula)
붉은발슴새 (pale-footed shearwater : Puffinus carneipes)
푸른발부비 (blue footed booby : Sula nebouxii)
흰발생쥐 (white-footed mouse : Peromyscus leucopus)
거꾸로: head over heels, inside out, nose over, on the contrary, shoe on the
other foot, to the contrary, turn turtle
계획: cook up, in the wind, in the works, lay out, on foot, plan on, slated
for, slated to be
고수: hold the line, put one's foot down, root-bound, sit tight, stand one's
ground, hold one's ground, stand pat, stay put
단호: put one's foot down
도보: on foot
무례: act up, cut loose, gross out, kick around, let the chips fall foot in
one's mouth, take liverties, take the cake, with bad grace where they may,
make free with, put one's foot in it, put one's with a bad grace
미숙: all thumbs, at the first brush, babe in the woods, born yesterday,
fall down on the job, heavy-footed, heavy-handed, out of practice, wet
behind the ears
밟다: set foot
빈사: one foot in the grave, within an inch of one's life
시작:break groud, break in, fall to, foot in the door, get away, get(sink)
one's teeth into, get the show on the road, get to, set to, start in, start
out, start up, step into, strike up(연주), go about, go to, here goes, hop
to it, jumping-off place, kick over, lead off, pitch into, put one's hand
to, set one's hand, take to, zero hour(시간), to the plow, see the light of
day, set about, set in, set off, set out to, turn one's hand to, put one's
hand to the plow, set one's hand fall for, get down to, get going, get off
one's tail, get one's feet wet
시중: take care of, wait at table, wait on table, wait table, wait on, wait
upon, wait on hand and foot(최선)
실수: bark up the wrong tree, forget oneself, foul up, get off on the slip
of the pen, slip of the tongue(실언), slip up, trip up, wrong foot, play
into one's hands, screw up, slip a cog, slip a gear
자유: at liberty, blank check, free hand, free rein, give (free) rein to
hand and foot, in the clear, let one's hair down, let down one's hair off
one's hands, on the loose, out of hand, see one's way clear
진실: birds and the bees, cross one's heart, flat-footed, flat-out, hold
water, joking aside, joking apart, tell it like it is, the score
최선: all out, as best one can, as all costs, break one's neck, foot
forward, the business, for all one is worth, for the best, go for broke, go
to any length, hit one's stride, have a stone unturned, like hell, put one's
best main, make a virtue of necessity, move heaven and earth, with might and
You can raise it by pushing on the lever with your foot.
레버를 발로 눌러서 높이시면 돼요.
I was moving my desk a little while ago, and rammed the back of my foot into it.
조금 전에 책상을 옮기다가 책상에 발등을 찧었어.
And when I was getting off, someone stepped on my foot.
그리고 버스에서 내리려고 하는데 누군가가 내 발을 밟았어요.
He stepped on my foot. - 그가 내 발을 밟았다.
그녀는 평발이에요
She's flat-footed.
Architectural critics complain it looks like a $165-million, 148,000 square foot double-wide.
건축 평론가들은 총 면적 14만 8천 평방 피트에 1억6천5백만 달러를 들여 이동식 주택 두 채를 이어 만든 건물 같다고 혹평합니다.
* architectural critic 건축 평론가 cf. (1) architectural건축의, 건축(학)상의 (2) critic 평론가, 비평가
* double-wide 두 채의 이동식 주택을 이은 집(two mobile homes joined together)
The security was unprecedented
보안은 사상 유례 없이 강화된 모습이었고
and only at the very end did the President and First Lady leave the limousine to enjoy a bit of the parade route on foot,
대통령과 영부인은 축하 행렬 막바지에 이르러서야 리무진에서 나와 걸으면서 다소나마 축하 인파들과 그 순간을 함께 할 수 있었습니다.
before joining family members, the vice president and others in the VIP reviewing stand to savor the moment.
그리고 나서 사열대에 앉아있는 가족들과 부통령, 그리고 다른 주요인사들과 합류해서 그 순간을 만끽했습니다.
* reviewing stand 사열대, 열병대
* savor ...을 즐기다; ...을 맛보다
Let's put some rubbing alcohol on the cut.
(베인 곳에 소독용 알코올을 바르자.)
I broke a toe on my left foot while playing soccer in PE (or PE class).
(체육시간에 축구하다가 왼쪽 발 엄지발가락이 부러졌다.)
I sprained my left index finger while playing volleyball.
(배구하다가 왼쪽 검지 손가락을 삐었다.)
Seon-Mi is on crutches.
(선미는 목발을 짚고 있다.)
So-ra has a cast on her left arm.
(소라는 왼쪽 팔에 기브스를 하고 있다.)
Our basketball team with its well-planned attack, tight defence and 7-foot Dan playing center, proved all but invincible.
잘 계획된 공격과 철저한 방어 그리고 7피트 신장의 Wylinski가 센터로 뛰고 있는 우리 농구팀은 거의 난공불락임이 드러났다.
This discovery changed human history.
People were able to travel faster and farther with horses.
They were able to leave their own land.
Many people went to distant lands, met new people, and saw new places.
They taught other people how to use horses.
Then, about 3,500 years ago, people in Mesopotamia began to use horses to help them win wars against their enemies.
They drove chariots, or carts, pulled by two or more horses.
It was impossible for an enemy on foot to fight against a soldier in a chariot.
As a result, armies with horses and chariots were very powerful.
이 발견은 인간의 역사를 변화시켰다.
사람들은 말을 타고 더 빨리 그리고 더 멀리 다닐 수 있게 되었다.
그들은 자신의 근거지를 떠날 수 있었다.
많은 사람들은 먼 나라로 가서 새로운 사람들을 만나고 새로운 장소를 찾았다.
그들은 다른 사람들에게 말을 사용하는 방법을 가르쳤다.
그리고 약 3,500년경 메소포타미아 사람들은 적들과의 전쟁에서 이기는데 말을 사용하기 시작했다.
그들은 두 마리 또는 그 이상의 말들이 끄는 마차나 수레를 몰았다.
보병인 적군이 마차에 탄 병사와 싸운다는 것은 불가능했다.
따라서 말과 전차를 가진 군대들은 매우 강력했다.
As the population of Curitiba grew fast, it needed a mass-trans system but couldn't afford an expensive subway.
City planners began, instead, with an unusual system of buses in the center lanes of five wide major streets.
At each bus stop, there is a forty-foot-long glass tube.
Passengers pay before they enter the tube.
Then they get on the bus “subway style”―through wide doors.
This allows people to get on and off the bus quickly and efficiently.
People don't crowd onto the bus; loading and unloading takes only thirty seconds.
This makes commuting more pleasant.
Curitiba의 인구가 증가함에 따라, Curitiba시는 대중교통체제가 필요했지만, 값비싼 전철을 만들 (경제적) 여유가 없었다.
대신에 시 설계자들은 5개의 넓은 중심도로의 중앙차선에 특이한 버스 운영체제를 시작했다.
각 버스정거장에는 40 피트 길이의 유리 통로가 있다.
승객들은 통로에 들어가기 전에 돈을 낸다.
그리고 나서 그들은 넓은 문을 통해, 지하철과 비슷한 유형의 버스에 탄다.
이것은 사람들이 버스를 빠르고 효율적으로 승하차하게 한다.
버스 탑승 시 사람들로 붐비지도 않는다. 승하차 시간은 30초 정도에 불과하다.
이것은 (직장)통근을 즐겁게 한다.
One step at a time, I move closer to the window until I am just below it.
Then, standing on an old box, I pull myself up the window and see the elephant's eye only a foot away.
Long, straight eyelashes partially cover his eye as he looks toward the ground searching for fruit.
Then, as he picks up one with his long trunk and puts it into his mouth, he lifts his eyes and looks directly at me.
He shows neither surprise nor concern, and I stare into the gray of an elephant's eye forever.
This kind of thing may happen in other areas of Africa, but not in the Luangwa Valley of Zambia.
한 번에 한 걸음씩 창문으로 더 가까이 다가가서 드디어 바로 그 밑에 선다.
그리고는 낡은 상자를 밟고 올라서서 창문 위로 몸을 끌어올려 1피트도 떨어지지 않은 곳에서 코끼리의 눈을 본다.
코끼리가 과일을 찾아 땅 쪽으로 눈을 내리깔 때 길고 곧은 속눈썹은 눈을 반쯤 덮는다.
그러고 나서 긴 코로 과일을 하나 집어 올려서 입으로 가져가면서, 코끼리는 눈을 들어올려 나를 똑바로 응시한다.
코끼리에게는 아무런 놀라움이나 걱정의 표정이 없고, 나는 코끼리의 눈 속에 있는 회색 눈동자를 언제까지나 들여다본다.
이러한 종류의 일이 아프리카의 다른 지역에서는 일어날 수 있을지 모르지만, 잠비아의 Luangwa 계곡에서는 그렇지 않다.
If your job requires you to be on your feet in one spot all day
―in front of a sales counter, for example―chances are you've complained that your feet are tired and achy.
" Standing in one place all the time is one of the worst things you can do to your feet,"
says Frank Myers, Doctor of Ohio University's College of Medicine in Athens, Ohio.
"The muscles don't flex or contract; they are just static."
One solution is to step on and off a raised surface, such as a telephone book, to give your muscles some work.
Or take your shoes off and roll a golf ball behind the ball of each foot for a minute or two.
만약 직업이 한 장소에 하루 종일 서있기를 요구한다면
-예를 들면, 계산대 앞에서-발이 피곤하고 통증이 있음을 불평할 가능성이 있다.
“계속 한 장소에 서있기는 발에 할 수 있는 최악의 일중의 하나이다.”라고
Ohio의 Athens에 있는 Ohio 의과대학의 Frank Myer 박사는 말한다.
“근육이 움직이거나 또는 수축할 수 없다; 그러면 근육은 정적인 상태에 있다.”
한 가지 해결책은 전화번호부와 같이 솟아 있는 표면을 근육에 움직임을 주기 위하여 오르락내리락 하는 것이다.
또는 신발을 벗고 발바닥 앞부분의 볼록한 부분 근처에 골프공을 대고 1, 2분간 굴려라.
Class never runs scared.
It is sure-footed and confident.
It can handle whatever comes along.
품위는 결코 겁먹은 듯이 달리진 않는다.
그것은 발걸음이 확실하고 자신만만한 것이다.
무슨 일이 다가오든지간에 처리할 수 있다.
Still in the dark, he reached for the lamp that was on the table to the left of the door, but it wasn't there.
여전히 어둠속에서 그는 (출입)문 왼쪽에 있는 테이블 위의 등불로 손을 내밀었지만 등불은 거기에 없었다.
Then Adams' foot hit something on the floor.
그때 바닥에서 뭔가가 Adams의 발에 차였다.
Adams turned back to the door and moved his hand over the wall until he found the light switch.
Adams는 (출입)문으로 뒤돌아 서서 벽에 손을 뻗혀 전등 스위치를 찾았다.
He flipped it up.
그는 스위치를 찰칵 올렸다.
When he looked around the room, his eyes and mouth opened wide.
방을 둘러보았을 때 그의 눈과 입이 벌어졌다.
Adams couldn't believe his eyes.
Adams는 그의 눈을 믿을 수가 없었다.
Irish McCauley, at five-foot-two, was the smallest and most picked-on
boot in our platoon at Parris Island. The day he was caught with his hands
in the pockets of his fatigues, the drill instructor made him fill the
pockets with dirt so he'd be sure to keep his hands out. Next morning at
reveille when the platoon snapped to attention, the usually stern DI
suddenly doubled up with laughter. Glancing down the ranks, I saw McCauley
with daffodils protruding from every pocket. "They grew overnight, sir," he
solemnly assured the DI.
아이리쉬 머콜리는, 키가 5피트 2인치로, 패리스 섬에 있는 우리
소대에서 키가 가장 작았고 가장 놀림을 많이 받는 해군(또는 해병대)
신병이었다. 그가 작업복 호주머니에 손을 넣고있다가 들킨 날, 훈련관은
그의 호주머니에 흙을 채워 넣어서 손을 밖에 내어 놓게 만들었다. 다음 날
아침 조회시 소대원이 재깍 차렷 자세를 취했을 때에 여느때 무서운 표정을
짓던 훈련관이 갑자기 허리를 굽히고 웃었다.
대열을 따라 흘낏 내려다 보았더니, 머콜리의 호주머니마다 수선화가
삐죽삐죽 튀어나와 있는 것을 나는 보았다. "밤새 자랐읍니다."라고 그가
엄숙하게 훈련관에게 말했다.
on a par with: on an equal footing with -와 같은 수준인.
The new Prime Minister decided early on to retain many of his predecessor's
domestic programs, such as literacy lessons and unemployment relief, and, as a
consequence, found himself committed to programs that will cost at least $2.5 billion
over the next three years. To foot the bill and to whittle down Jamaica's balance
of payments deficit ($700 million last year), the Prime Minister, a Harvard-educated
sociologist before he turned to politics, put together a complicated financial
package.
신임수상은 초기에 전임자의 국내계획들 가운데 많은 것-예를들어
문맹자를 위한 읽기와 쓰기교육과 실업 구제 따위-을 계속해 나가기로
결정했다. 그 결과로 그는 앞으로 3년간에 걸쳐서 적어도 25억 달러가 소요될
계획에 자신이 묶여있다는 사실을 알게 되었다. 그러한 비용을 부담하고
저메이커의 수지적자(작년에 7억달러)를 점차 줄이기 위해서 신임수상-그는
하바드 대학에서 교육받은 사회학자로 정치가로 전향했다-은 복잡한 재정
계획을 작성했다.
*stumble 비틀거리다 strike the foot against something and almost fall:
어린애는 비틀거리다 넘어졌다.
The child stumbled and fell.
나는 걸어서 학교에 간다.
I go to school on foot.
"빈까지 걸어서 얼마나 걸립니까?" "미안합니다. 저도 여긴 처음입니다."
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
얼마나 걸리겠습니까?
How long will it take?
걸어서 약 10분 걸립니다.
About ten minutes on foot.
급히 중역회에 가다가 부주의로 로라의 발을 밟았는데,.
As I hurried to the board, I inadvertently stepped on Laura's foot,.
발전체를 땅에 디디도록 주의 하십시오.
Be careful to put the whole of your foot on the ground.
나는 걸어서 학교에 간다.
I go to school on foot.
미안합니다. 고의로 발을 밟은 것은 아니었어요.
I'm sorry. I didn't mean to step on your foot.
I was born on an island. When I left it at the age of five, I had never
set foot on three-quarters of it. I had recently met a woman born on the
other side of the world from me. But she had visited this island on which
my family had lived for generations. She named a village by the sea and
then went on to describe a view that was unknown to me. I was so ashamed
that I could hardly reply, for I had come to believe that people should
know everything about their homeland.
나는 한 섬에서 태어났다. 내가 다섯 살 때 그 섬을 떠났을 때, 나는 그 섬의
3/4도 결코 밟아 보지 못했었다. 나는 최근에 나와는 반대쪽의 세계에서
태어난 어떤 여자를 만났었다. 그러나 그녀는 나의 가족이 수 세대 동안
살아왔던 이 섬을 방문했었다. 그녀는 바다 이름을 따서 그 마을의 이름을
지었고, 그런 다음 내가 알지 못하는 경치를 계속해서 묘사했다. 나는 너무나
부끄러워서 거의 대답을 할 수 없었다. 왜냐 하면 나는 사람은 자기 고향에
대해서 모든 것을 이해해야 된다고 믿게 되었기 때문이다.
set foot on - 에 발을 내딛다/ name -의 이름을 대다/ homeland 고향, 조국,
[위키] 발 Foot
[위키] 피트 Foot (unit)
[위키] 구제역 Foot-and-mouth disease
[위키] 수족구병 Hand, foot, and mouth disease
[위키] 전족 Foot binding
[위키] 그레미우 Gremio Foot-Ball Porto Alegrense
[위키] 코리치바 FC Coritiba Foot Ball Club
[위키] 푸른발얼가니새 Blue-footed booby
[위키] 붉은발얼가니새 Red-footed booby
[위키] 무좀 Athlete's foot
[위키] 발 페티시즘 Foot fetishism
[위키] 검은발고양이 Black-footed cat
[百] 밀그루마름병 foot rot
[百] 발야구 foot baseball
[百] 노풋라이즈 NFR(No foot rise)
[百] 풋홀드 foot hold
[百] 풋업 foot up
[百] 풋볼 foot ball
[百] 풋폴트 Foot fault
[百] 발바닥지지회전 foot circle
[百] 공중모둠발차기 flying twin foot close kick
[百] 태권도 발날 foot knife
[百] 태권도 발날등 inside foot
[百] 테니스 풋폴트 foot fault
[百] 수선의 발 (垂線─) foot of perpendicular
[百] 관족 (管足) tube-foot
[百] 구제역 (口蹄疫) foot-and-mouth disease
[百] 푸팅 footing
[百] 그리니치 도보 터널 Greenwich Foot Tunnel
[百] 부제병 (腐蹄病) foot rot
[百] 푸트 foot
[百] 푸트캔들 foot-candle
[百] 관족 (管足) tube-foot
[百] 붉은다리거북 Red footed Tortoise
[百] 붉은발슴새 flesh-footed shearwater
[百] 비둘기조롱이 red-footed falcon
[百] 원반발박쥐 (圓盤─) disk-footed bat
[百] 미국흰발붉은쥐 (美國─) white-footed mouse
[百] 검은발살쾡이 black footed cat
[百] 검은발족제비 black-footed ferret
[百] 돼지발밴디쿠트 pig-footed bandicoots
[百] 버즈풋트레포일 bird's-foot trefoil
[百] 발마사지 foot massage
[百] 침족병 (鍼足病) Immersion foot
[百] 구족 (鉤足) hook-like foot
[百] 편평발 (扁平─) flat foot
[百] 무좀 athlete's foot
[百] 수족구병 (手足口病) hand foot and mouth disease
[百] 열지증 (裂指症) split hand-split foot
[百] 나의 왼발 My Left Foot
[百d] 음보 [ 音步, foot ]
[百d] 구제역 [ 口蹄疫, foot-and-mouth disease, FMD,아프토사 ]
[百d] 네발나비 [ brush-footed butterfly ]
[百d] 흰발생쥐 [ white-footed mouse ]
[百d] 구갑용 [ 龜甲龍, elephant's-foot ]
[百d] 벌노랑이 [ bird's-foot trefoil ]
[百d] 발 [ foot ]
[百d] 마두라족 [ ―― 足, Madura foot ]
[百d] 무좀 [ athlete's foot ]
[百d] 액침족 [ 液浸足, immersion foot ]
[百d] 풋 [ Michael Foot ]
Boombastic - Shaggy
Gee whizz! baby please
이런, 제발
Let me take you to an island of the sweet cool breeze
바람이 달콤하고 시원하게 부는 섬으로 당신을 데리고 가게 해주세요
You don't feel like drive well baby hand the keys
당신이 운전할 기분이 아니라면 저에게 열쇠를 주십시요
And I'll take you to a place to set your mind at ease
당신의 마음을 편안하게 가질수 있는 곳으로 당신을 데리고 가겠습니다
Don't you tickle my foot bottom ha ha baby please
나의 발바닥을 간지럽히지 마십시요, 제발
Don't you play with my nose
내 코를 가지고 장난치지 마십시요
'Cause I might ha-choo sneeze
그러면 하츄~ 하고 재채기를 할 지도 모르니까요
Well you a the bun and me a the cheese
당신이 빵이라면 나는 치즈입니다
(원래 문장은 You're the bun and I'm the cheese 이나 노래의 리듬을
살리기 위해서 가사를 바꾸어 쓴 것입니다.)
And if me the rice I'll be the below you the peas
내가 밥이면 나는 완두콩인 당신 아래 있겠어요
(원래 문장은 If I'm the rice I'll be below you the peas. 이나 리
듬감을 주기 위해서 문장이 생략된 것입니다.)
① Gee whizz : (구어체) 이런! 깜짝이야!
② play with : ~를 가지고 장난치다
cat foot 고양이발
cat's-foot 적설초
cat-foot 살그머니나가다
crow's-foot 눈초리 주름살
feather-footed 발에 깃털이 난
feet foot의 복수형,두발
foot 발,다리
foot-boy 사환,급사
footing 발판,입장
left-footed 왼발잡이의,서투른
light-foot 가볍게나아가다
light-footed 발이빠른,민첩한
on foot 걸어서
rabbit's-foot 토끼 발
rabbit-foot 토끼 발
slow-footed 걸음이느린,굼뜬
sure-footed 자빠지지않는,틀림없는
swift-footed 발이빠른,날듯이달리는
web-footed 물갈퀴발인,물갈퀴발이있는
wing-footed 걸음이빠른,발이잰
wolf's-foot 석송
on foot 걸어서
cat foot 고양이발
Increasing attention has been drawn to the problems faced by women in science, engineering and technology(SET).
과학, 공학, 기술 분야에서 여성이 처한 문제가 점점 더 많은 관심을 끌고 있다.
Women are unequally represented in SET and their career progression is not comparable to their male colleagues.
여성들은 이 분야에서 동등하게 대우를 받지 못하며, 진급에 있어서도 남자 동료직원과 동등한 취급을 받지 못하고 있다.
They often face discrimination, being employed on a less secure footing and receiving lower grants than their male colleagues.
남자 동료직원보다 덜 안정적인 상태로 취업을 하며, 보조금도 더 적게 받는 등 종종 차별대우를 받게 된다.
There are less women in SET because of the widespread acceptance of a stereotyping of scientists and engineers as male from school to university level.
그래서 이 분야에는 여성이 적은데 그 이유는 고등학교나 대학이나 할 것 없이 과학자나 공학자들은 남자라는 관례가 널리 받아들여지고 있기 때문이다.
s in their classrooms.
아이들은 그들의 일일학습의 방향을 선택하라는 요구를 받으면 스스로 선택하거나 그들의 교실의 학습활동 센터로부터 선택한다.
Montessori schools are typically divided by age group and not grade level.
Montessori Academy는 전형적으로 학년 단위가 아닌 연령집단으로 분반되고 있다.
The Lakeside Montessori Academy will feature large classrooms, a 4,000-square-foot covered play area, a computer lab, a library and a 3,500-square-foot art room.
Lakeside Montessori Academy는 대형교실과 4,000평방 피트 규모의 운동장, 컴퓨터실습실, 도서관 그리고 3,500평방 피트 규모의 미술실을 특징적으로 갖추고 있다.
It will employ about 35 people, Mr. Kent said.
그 학교는 약 35명의 직원을 두고 있다고 Kent씨가 말했다.
As a result of the tighter job market, an increasing number of job seekers with strong academic backgrounds are showing interest in non-paying jobs.
구직 시장이 옹색해지자 날로 늘어만 가는 고학력 구직자들이 수당을 주지도 않는 직종에 관심을 표명하고 있습니다.
According to a recent survey, one-third of job seekers would work without pay since they are desperate to gain employment experience in order to get a foot in the door.
최근 실시한 조사에 따르면 구직자들의 ⅓은 이 분야에 발을 들여놓기 위해서는 직업 경력을 쌓는 게 아주 절박하기에 보수 없이도 기꺼이 일을 하고자 한다고 합니다.
The findings showed 32% of males and 37% of female job seekers said they would work without payment.
이번 조사결과에 따르면 구직 남성 32%, 여성의 37%가 봉급 없이도 일을 할 것이라고 말했다고 합니다.
Despite the increasing numbers of job seekers who are willing to work as unpaid interns, the ratio of companies hiring interns or part-time employees as regular employees is still very low.
수당을 주지 않는 실습생으로 기꺼이 일하고자 하는 구직자들이 늘어만 감에도 실습생들이나 시간급근무者를 정규직원으로 고용하는 회사 비율은 여전히 아주 낮습니다.
This type of heavy, warm, quilted bedcover was so large that it hung to
the floor. The corners were cut out at the foot of the cover so that the
quilt fit snugly around the tall four-poster beds of the 1700's, which
differed from those of today in that they were shorter and wider ; they
were short because people slept in a semi-sitting position with many
bolsters and pillows, and wide because each bed often slept three or
more. The linsey-woolsey covering was found in the colder regions of the
country because of the warmth it afforded. There was no central heating
and most bedrooms did not have fireplaces.
이런 종류의 무거운 따뜻한 퀼트로 만든 침대커버는 아주 커버 그것이
방바닥까지 닿았다. 그 퀼트가 키 크고 네 개의 기둥을 가진 1700년대의
침대에 사방으로 넉넉하게 잘 맞도록 하기 위해서, 이불의 바깥쪽에서 네
귀퉁이가 잘려있었는데, 그것은(1700년대의 침대)는 더 짧고 폭이 넓다는
점에서 오늘날의 그것(침대)과는 달랐다 : 사람들이 많은 베게나 받침을
가지고서 반쯤 앉은 자세로 잤기 때문에 그 침대들은 짧았다, 그리고 침대
하나에 3명 이상이 잤으므로 더 넓었다. 린제이-울제이(linsey-woolsey)
이불은, 그것이 제공하는 따뜻함 때문에 미국의 더 추운 지역에서
발견되었다. (그 당시) 중앙난방이 없었고, 대부분의 침실은 벽난로를 가지지
않았었다.
The most eagerly anticipated social events were the rural fairs.
Hundreds of men, women, and children attended from far and near. The men
bought or traded farm animals and acquired needed merchandise while the
women displayed food prepared in their kitchens, and everyone, including
the youngsters, watched or participated in a variety of competitive
sports, with prizes awarded to the winners. These events typically
included horse races, wrestling matches, and foot races, as well as some
nonathletic events such as whistling competitions. No other occasions
did so much to relieve the isolation of farm existence.
가장 사람들이 간절히 기다리는 사회 행사는 시골의 장터였다. 수백의
남녀노소가 가까이서 그리고 멀리서 참여했다. 남자들은 농장동물을 사고
교역했으며 필요한 상품을 구입하였고, 한편 여자들은 자기들의 부엌에서
만든 음식들을 전시하였고, 젊은이를 포함한 모든 사람들이 다양한 스포츠
시합을 구경하거나 참가했고, 승자들에게는 상이 수여되었다. 전형적으로
이런 행사들은 승마경주, 레슬링 시합, 경보 등은 물론이고
휘파람불기대회같은 운동경기가 아닌 행사도 포함했다. 어떤 다른 행사도
농장생활의 고립을 위로해주기 위해 그렇게 많은 일을 하지는 못했다.
Fifty volunteers were alphabetically divided into two equal groups,
Group A to participate in a 7 week exercise program, and Group B to
avoid deliberate exercise of any sort during those 7 weeks. On the day
before the exercise program began, all men participated in a step-test.
This consisted of stepping up and down on a 16-inch bench at 30 steps a
minute for 5 minutes. One minute after completion of the step-test, the
pulse rate of each subject was taken and recorded. This served as the
pretest for the experiment. For the next 7 weeks, subjects in the
experimental group (Group A) rode an Exercycle (a motor-driven
bicycle-type exercise machine) for fifteen minutes each day. The
exercise schedule called for riders to ride relaxed during the first
day's ride, merely holding on to the handle bars and foot pedals as the
machine moved. The ratio of active riding was increased every few days.
50명의 자원자들을 알파벳순으로 두 집단으로 나누어, A 집단은 7주간의 운동
프로그램에 참여시키고, B 집단은 그 7주 동안 어떤 계획적인 운동도 삼가게
했다. 운동 프로그램이 시작되기 전날 모든 인원이 계단 오르기 테스트에
참여했다. 이는 16인치 높이의 의자를 분당 30회의 속도로 5분 동안
오르내리는 것이었다. 이 테스트가 끝나고 1분 후 각 참가자의 맥박을 재어
기록했다. 이것은 실험을 위한 예비 테스트였다. 다음 7주간 실험 집단(A
집단)의 구성원들은 엑서사이클(모터로 움직이는 자전거 모양의 운동 기계)을
매일 15분씩 탔다. 운동 일정에 따라 이들은 첫 날에는 긴장을 풀고 그저
기계가 움직이는 대로 핸들과 페달에 의지한 채로 자전거를 탔다. 며칠을
단위로 운동의 강도를 높여 나갔다.
The great cities have been built with no regard for us. The shape and
dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of
obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering
to the tenants offices and apartments that please them. This caused the
construction of gigantic buildings where too large masses of human
beings are crowded together. Civilized men like such a way of living.
While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do
not realize that they are deprived of the necessities of life.
대도시들은 우리 인간에 대한 고려 없이 건설되어 왔다. 초고층건물의 외양과
규모는 전적으로 부지의 평방 피트당 최대 수익을 얻는 것과 임차인을
만족시키는 사무실과 아파트 공급에 전적으로 달려 있다. 이런 현상은 굉장히
많은 사람들로 붐비는 거대한 건축물을 생기게 했다. 문명인들은 그러한 삶의
방식을 좋아한다. 문명인들은 주거의 편안함과 진부한 사치를 즐기면서 삶의
필수 요소를 박탈당하는 것을 인식하지 못하고 있다.
They're constantly on the move.
순록은 끊임없이 움직입니다
Newborn calves have to be up and running the day they are born.
새끼 순록은 태어난 순간부터 일어나서 뛰어야 합니다
But the vast herds do not travel alone.
하지만 이들에겐 동행이 있습니다
Wolves.
늑대입니다
Packs of them, eight to ten strong, shadow the migration.
늑대는 8-10마리씩 뭉쳐서 은밀하게 순록을 추적합니다
And they are hungry.
늑대는 굶주렸습니다
It's the newly born calves that they are after.
그들이 눈독 들이는 것은 새로 태어난 순록입니다
Running directly at the herd is a ploy to generate panic.
순록떼를 향해 똑바로 달리는 것은 공포를 유발하기 위함입니다
The herd breaks up and now it's easier to target an individual.
무리가 흩어지자 이제 목표를 정하기 쉽게 됩니다
In the chaos a calf is separated from its mother.
새끼 한마리가 혼란속에 어미로부터 떨어졌습니다
The calf is young, but it can outrun the wolf if only it manages to keep its footing.
어리긴하지만 계속 달릴 수만 있다면 늑대를 따돌릴 수 있습니다
At this stage the odds are even -
이 단계에선 확률은 비등합니다
either the caribou will make a mistake or after a mile the wolf will give up.
새끼가 실수를 하면 잡힐 것이고 1 마일만 달리면 늑대가 포기합니다
The kings are returning from a three day fishing trip, with food for their chicks
킹펜귄들은 새끼 먹일 고기를 사냥 갔다가 3일만에 돌아오는 길입니다
But first they must cross a crowded beach, threading their way between gigantic
하지만 우선 거대하고 난폭한 바다코끼리가
and bad tempered elephant seals.
가득한 해변을 비집고 나가야합니다
The two hundred thousand penguins breeding here
이십만 마리의 펭귄이 여기서 새끼를 친다는 것은
are testament to the richness of the fishing.
그만큼 고기가 풍부하다는 얘기지요
King chicks are dependent on their mothers for over a year
새끼는 일년이 넘게 어미에게 의존하기 때문에
and this puts a great deal of pressure on the parents.
부모 펭귄들에게는 큰 부담이 아닐 수 없습니다
Being flightless, the returning penguins must cross the open beach on foot
날지 못하므로 펭귄은 걸어서 해변을 가로질러야 합니다
Fur seals, that have come to the beach to breed, are waiting for them.
새끼를 치기 위해 해안으로 온 물개들이 펭귄을 기다립니다
Tropical Madagascar.
열대 마다가스카르입니다
The wet season.
우기가 왔습니다
It's now that the baobab trees regrow their leaves
바오밥 나무가 잎을 다시 키우고
and collect water to store in their huge trunks, ready for the dry season ahead.
건기에 대비해 거대한 몸통에 물을 저장할 시간입니다
The prehistoric shape of these trees is rightly famous
바오밥의 선사시대적 모습은 당연히 유명하지만
but few have ever witnessed the baobab's real magic
바오밥의 진짜 마법을 본 사람은 거의 없습니다
for that happens at night and high in the treetops.
한밤중에 나무꼭대기에서 이루어 지기 때문입니다
Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display.
물이 가득 차면 바오밥나무는 놀라운 장면을 선보일 준비합니다
Once started the foot long flowers can open fully in less than a minute.
일단 시작되면 채 1분도 되기전에 30cm 가량의 꽃이 만개합니다
As the flowers open, the creatures of the forest wake.
꽃이 핌에 따라 숲속 동물도 깨어납니다
The mouse lemurs have been hibernating throughout the dry season.
쥐여우원숭이는 건기 내내 동면을 하고 있었습니다
A tribe of Plains Indians, the Assiniboins, had the distinction of hunting on
foot. During the winter months the hunters wore snowshoes to chase the buffalo
into the deep snow, where the animals were easily killed. The Assiniboins were
thrifty people who utilized all of their dead prey: the meat was their food;
their clothing came from the hides; their tools and weapons came from the bones
and horns. Once the other parts had been disposed of, the children used the
buffalo's ribs as sleds.
북미의 대평원지대의 인디언 부족 가운데 하나였던 아시니보인족은 걸어서 사냥을
하는 특징을 갖고 있었다. 겨울철에 그들은 눈신을 신고 눈이 깊이 쌓인 곳까지
들소들을 추적해서 이 곳에서 쉽게 들소들을 잡았다. 아시니보인족은 알뜰한
종족이어서 죽여서 잡아온 동물의 모든 부분을 이용했다. 즉, 살고기는 식량이
되었고, 가죽으로는 옷을 만들었으며, 뼈와 뿔로는 도구와 무기를 만들었다. 그밖의
다른 부분들이 처분되고 나면, 아이들은 들소의 갈비뼈를 썰매로 이용했다.
Rarely seen, the white mountain goat is an extremely sure-footed animal
that escapes from its predators by living in the most rugged, rocky landscapes.
사람들 눈에 거의 띄지 않는 흰 산염소는 지극히 발걸음이 정확한 동물로서
가장 험하고 바위가 많은 곳에서 삶으로써 자기를 잡아먹는 동물들을 피한다.
Are all models tall, thin and beautiful?
모든 모델들이 키가 크고 날씬하며 아름다운가?
If you say yes, you're wrong.
만약 당신이 그렇다고 대답한다면 당신은 잘못 알고 있는 것이다.
Many models are not beautiful.
많은 모델들은 아름답지 않다.
There are hand models, foot models, etc.
손 모델, 다리 모델 등이 있다.
Okay, Monica Right foot red.
좋아, 모니카
오른발 빨강.
Sliding your foot so far up my pant leg you can count the change in my pocket?
....지금까지 테이블 밑으로 발을 뻗어서 발가락으로 제 주머니에 있는 잔돈을 세었던 거 말에요.
Oh, Rachel.
/ Oh come on, I already went.
레이첼, 너 차례야.
/ 나 아까 했잖아.
You did not go!
/ Come on.
너 안 했어!
/ 빨리 말해봐.
Oh, alright. The weirdest place would have to be...
알았어. 내 경우에 가장 괴상했던 장소는......
oh, the foot of the bed.
....... 침대 발치 쪽이었어.
Come on. An 80-foot inflatable dog let loose over the city. How often does that happen?
25미터짜리 풍선 강아지가 떠다니는 일이 흔한 줄 알아?
I got you the foot massager.
저는 발 맛사지를 해드렸죠.
Hi.
Uh, my friend here was taking down our Christmas lights,
안녕하세요. 여기 내 친구가 크리스마스 전구를 떼다가
and she fell off the balcony and may have broken her foot or or ankle or something.
발코니에서 떨어졌는데요,
아마도 다리나 발목이나 어딘가 부러졌을거에요.
My god. You still have your Christmas lights up?
이런...아직도 전구를 달고 있었어요?
Fill this out and bring it back to me.
이거 작성해서 주세요.
Ow ow ow. Ow ow ow. Ow ow ow.
아야~~
Name, address
Okay, in case of emergency, call?
그럼..이름, 주소.음..비상시에는 누굴 부를거니?
You.
너.
Really?
정말?
Yeah.
그래.
Oh, that is so sweet.
오, 정말 고맙다.
Insurance?
의료보험은?
Oh, yeah, check it.
Definitely, I want some of that.
그거 꼭 체크해라. 나 그거 필요하거든.
you don't have insurance?
너 보험없니?
Picture this--
상상해봐요
A 17-year-old girl traveling at 60 miles an hour
17세 소녀가 시속 100km로 달리고 있다가
spins out of control in no traffic.
통제를 잃고
She hits a guard rail.
가드레일을 박았소
But if she's wearing her seatbelt, which she was,
하지만 안전 벨트를 하고 있었다면 실제로도 그랬지만
and her car doesn't roll over three times
down a 20-foot ditch, which it did,
그리고 6m 배수로를 구르지 않았다면
then that young woman is still alive.
그럼 그 소녀는 아직 살아있을 거요
An enormous 60-foot rogue wave struck the Aleutian...
60피트 높이의 거대하고 사나운 파도가 알루샨을 덮쳤습니다.
It was just sublime, Claire.
최고였어요, 클레어
- Thank you.
- 고마워요
Am I suspended, sir?
You had a suspect on foot, and you fire your gun?
- 정직되는 건가요?
- 용의자가 도보로 도주하는데 총을 발포해?
Sir, I realize that...
- 그건...
Do you know how this reflects on me?
That one of our men could be so careless?
내 꼴이 어떻게 보일 줄 아나?
조심성 없는 부하를 둔 걸로 보이겠지
Not only do you abandon your post for coffee.
자넨 커피 마시려고 자리를 비웠을 뿐 아니라
You could've killed a bystander.
행인을 죽일 수도 있었어
That slug was found on somebody's front stoop.
총알이 다른 집 현관에서 발견됐네
What if it went in their house?
집안으로 들어갔으면 어쩔 뻔했나?
Whatya got?! Hair fibers?! Big deal.
무슨 증거가 있어? 머리카락?! 대단하구만
So, there was a struggle. I mean, who gives a corn cob!
몸싸움이 있었다고 치자구 누가 신경이나 쓴대?
The guy was protectin' his wife and kid...
그자는 자기 와이프와 아기를 보호하려던 거야
I've got the toenail.
발톱이 있잖아요
If I get a warrant and "match" the husband's shaving to his toe,
만약 영장을 받아서 발톱을 얻고 그것이 남편 발톱 깎은 곳과 일치하면
I can prove that the suspect's foot was inside the victim's shoe.
용의자의 발이 피해자의 신발 안에 있었다는 걸 입증할 수 있어요
That alone will establish murder.
그것만으로도 살인사건을 성립시킬 수 있을 거예요
Hey, Warrick, I guess, uh we're all done.
이봐, 워릭, 내 생각에 우리 일은 끝난 것 같군
You mind closin' the door, behind you? I've got to make an important call.
나가면서 문 좀 닫아주겠어? 중요한 전화를 해야 해
We'll talk about your little "foot fetish" later.
네 발톱에 대한 집착에 대해서는 나중에 다시 얘기하지
these green worms ain't worth a damn.
이놈의 지렁이가 도움이 안 되는군
What the hell was that? / I don't know, probably one of those eight-foot carp.
이게 무슨 소리지? / 몰라 한 2미터 되는 잉어인가 보지 뭐
Let's get out of here...
여기 뜨자
Something probably caught on the blades. Check the props.
뭔가 걸린 거 같아 프로펠러 확인해 봐
I'm not sticking my hand in that water.
물 속에 내 손 넣기는 싫다고
Move. Move out of the way.
저리 가봐
Yeah I got somethin'...
그래 뭔가 잡히는데…
- Dude, throw it back! - What in the hell...?
- 야 던져버려! - 젠장 뭐야…?
Dr. Watson!
왓슨 박사… (Dr. Watson : 셜록 홈즈에 나오는 친구)
the game is a foot.
게임이 시작됐어요
Not if you're being chased.
만약 쫓기지 않았다면 말이지
Look at the foot patterns leading up to the body.
시체를 향해 있는 발자국의 패턴을 봐
See the strides.
보폭을 보면
This kid was running.
이 아이는 달리고 있었어
See the left food impression? It's straight. That's normal.
왼발자국 보이지? 똑바로 가고 있어. 일반적이지
But look at the right foot.
그런데 오른발자국을 보면
Impression is turned outward
바깥으로 돌아가 있어
almost 90 degrees.
거의 90도야
He was looking over his shoulder when he was running.
달리는 동안 계속 뒤를 돌아봤겠군요
Think there was somebody else here?
다른 누군가 여기 있었던 걸까요?
Based on the prints, it's hard to tell.
이 발자국을 근거로 그렇게 생각하기는 힘들지
You brought the foundation of the house to our lab?
연구실로 그 집 기반을 가져왔군요
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 286 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
