enough
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
enough 〔ｉｎ´∧ｆ〕 충분한, 족한, 충분히, 많이 참으로, 친절하게도 ...하다, 아무리 ...하여도 부족하다
enow 〔ｉｎ´ａｕ〕 (고, 시)=ENOUGH
like 〔ｌａｉｋ〕 ...처럼, ~ anything or ~ blazes(fun, mad)맹렬히, very ~, or ~ enough 아마
nuff ENOUGH
odd 〔ａｄ〕 나머지의, 여분의, 임시의, 묘한, ~ and even 홀짝, ~ly ad, 괴상하게, 짝이 맞지 않게, ~ly enough 이상한 이야기지만, ~ment 남은 물건
surriciency 〔ｓ∂ｆ´ｉ∫∂ｎｓｉ〕 충분, 족함, 충족, 넉넉함(enough), 충분한 양(자력), 능력
accommodate : to have enough space for. 수용하다.
enough is enough 이제 그만, 이 정도로 그만두자
enough 충분한, 필요한 만큼의
Enough is enough. 이 정도로 충분하다, 이제 그만두자.
We do not have enough time. (우리는 충분한 시간이 없어요.)
We do not have enough money for the trip. (우리는 여행을 위한 돈이 충분하지 않아요.)
If I save enough money, I could buy a house.
충분한 돈을 모은다면 집을 사볼 수 있을 거야.
I need a favor.
부탁 좀 할께.
I'm just wondering if you can lend me some money.
나에게 돈 좀 빌려 줄 수 있는지 모르겠네.
Come on, Peter. What are friends for?
이봐, 피터. 친구 좋은 게 뭐야?
You've already borrowed ten dollars from me, but you haven't paid back the money.
이미 나에게서 십달러 빌려 가서 갚지 않았잖아.
This will be the last time. Okay?
이번이 마지막이야. 알았어?
Okay, I promise. I really can't thank you enough.
알았어, 약속할께. 뭐라고 감사해야 할 지 모르겠네.
The dinner was good. I really can't thank you enough for your hospitality.
저녁 식사 잘 먹었어. 식사대접 해 줘서 매우 고마워.
in time; (=sooner or late, early enough) 머지않아, 시간에 맞게
In time he will see that he was mistaken.
Did you get to the station in time?
그것으로는 안 되겠는데요.
That won't be enough.
내 코가 석자예요.
I have enough problem of my own.
더는 못 먹겠어요.
I've had enough.
이젠 됐어, 그만해!
Enough is enough.
미안하면 다야, 미안하다고 말하면 단줄 아냐.
Sorry isn't enough. Do you think that a mere apology frees you from all responsibility?
이 사람들 모두에게 내일 점심과 저녁을 먹일 만큼 음식이 충분 한가요?
Do you have enough to feed all these people lunch and dinner tomorrow?
그것으로는 안 되겠는데요.
That won't be enough.
내 몸이 열 개라도 모자랄 지경이다.
There aren't enough hours in the day.
더는 못 먹겠어요.
I've had enough.
그는 나이에 비해 어른스럽다.
He's mature enough for his age.
나는 엄마를 도울 만한 나이가 되었다고 생각한다.
I think I am old enough to help my mom.
냉장고가 고장나서, 냉장이 잘 안 된다.
The refrigerator is broken down, so it doesn't get cool enough.
내 점수로는 그 대학에 충분히 갈 만하다.
My grades are enough to get into the university.
작년에 충분하게 공부하지 못했던 과목을 더 열심히 공부할 계획이다.
I am planning on studying harder the subjects which I could not study enough last year.
많이 먹었다.
I had enough.
그 영화는 소름을 돋게 할 정도로 무서웠다.
That was scary enough to give me goose bumps.
시간이 없어 택시를 타야 했다.
I didn't have enough time, so I had to catch a taxi.
너무 많이 먹었다.
I've had too much.
I've had enough.
나도 이제 질렸다.
Enough is enough.
그에게 무어라고 감사를 드려야 할지 모르겠다.
I have no words to thank him enough.
내일 이것을 해주실 시간 있겠어요?
Will you have time enough to do this for me tomorrow?
돈이 넉넉히 있으면 나는 자동차를 사겠지만.
If I had money enough, I would buy a car.
당신은 이제 걸을 수 있을 만큼 튼튼합니까?
Are you now strong enough to walk?
그는 친절하게도 내 짐을 들고서 역까지 안내해 주었다.
He was kind enough to carry my baggage and show me the station.
이 소년은 아직 나이가 어려서 학교에 못 간다.
This boy is not old enough to go to school.
참 좋은데 그러나 넓지가 않네
Quite charming but just not big enough.
A word to the wise is sufficient.
현자(賢者)는 작은 암시로도 전체를 이해한다.
Half a word is enough for a wise man.
현명한 사람에게는 반 마디의 말이면 충분하다.
현명한 사람에게는 많은 설명이 필요없다.
Enough is as good as a feast.
부족하지 않으면 충분한 것으로 알아라.
Leave well enough alone.
긁어 부스럼 만들지 말아라.
Too many chiefs and not enough Indians.
Too many cooks spoil the broth.
사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Enough is as good as a feast.
배부름은 진수성찬이나 다름없다.
(부족하지 않으면 충분한지 알아라).
Fling dirt enough and some will stick.
진흙을 많이 던지면 달라붙는 수도 있다.
(악담을 퍼 부으면 믿는 사람도 있다).
If he waits long enough, the world will be his own.
참고 충분히 기다려라.
To learn the way at daybreak and die at eve were enough.
-China.
아침에 길을 터득하면 저녁에 죽어도 한이 없다.
현명한 자에게는 한마디면 족하다.
A word is enough to the wise.
as regards (＝as to, concerning, regarding) : ∼에 관하여
As regards money, I have enough.
(돈에 관해서라면, 나는 충분히 가지고 있다.)
in time (＝sooner or later, early enough) : 머지않아, 시간에 맞게
You are sure to succeed in the work in time.
(너는 언젠가는 그 일에 틀림없이 성공한다.)
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로
맛있다.
너의 뇌가 다이너마이트라면 양이 적어
코도 날려보내지 못할걸.
If your brain were dynamite, you wouldn't
have enough to blow your nose.
지겹다 지겨워.
Enough is enough.
네가 한 밥이 질어.
The rice you cooked is runny enough.
Please be good enough to give us the benefit of the doubt
and allow us to make up for the inconvenience this has
cause you.
부디 당사에 대한 성급한 판단은 버려주시고 이번 일로 인해
폐를 끼쳐드린데 대한 보상을 할 수 있는 기회를 주시기 바랍
니다.
I certainly hope this arrangement will be enough to satisfy
your requirements.
이것으로 귀하의 요구에 충분히 부응하기를 바랍니다.
We have the pleasure of mentioning below our business terms
and conditions. if you find them acceptable, please be good
enough to confirm it by cable and place an order with us.
폐사의 거래조건을 적겠습니다. 만일 그 조건을 수락하실 수 있
는 것으로 생각하실 때는 그것을 전보로 주문내주십시요.
어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다(내가 당신에게 어떻게 보답을 하지요).
I can't thank you enough.
I don't know how to thank you.
How can I ever thank you.
How can I ever repay you.
건드려 부스럼 만들지 마라.
Let sleeping dogs lie.
Let well enough alone.
너도 이제는 옳고 그릇 것을 구별할 나이가 됐잖아.
Now you are old enough to tell right from wrong.
I got scored high enough to attend Yale University.
나는 예일대학에 입학할 만큼 높은 점수를 얻었어요.
아이스크림은 아무리 먹어도 안질려.
I can never got enough of ice cream.
I scored high enough to attend Yale University.
나는 예일대학에 입학할 만큼 높은 점수를 얻었어요.
There is not enough room to swing a bat!
방이 워낙 비좁군요!
The problem is that I have not enough time to do it.
그것을 할 시간이 없다는 것이 문제죠.
Sure enough!
아니나다를까!
No thank you. I've had enough.
괜찮습니다. 많이 먹었읍니다.
I guess I've had enough.
충분히 먹은 것 같아요.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠군요.
"Come to think of it, I don't have enough money today."
"그러고 보니, 오늘은 돈이 모자라는데요."
I think the bag is big enough.
가방 크기는 그 정도면 충분합니다.
I don't know how to thank you enough.
어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠근요.
I can never thank you enough.
얼마나 감사한지 모르겠어요.
those who are fortunate enough to get jobs 직장을 잡을 만큼 운이 좋은 사람들
It takes most fruit trees about 7 years before they are mature enough to produce good fruit. 대부분의 유실수들은 훌륭한 열매를 맺을 만큼 충분히 자라는 데 7년쯤 걸린다.
There is just enough space for a bed. 침대 하나 들여놓은 정도의 자리뿐이다.
The gate isn't wide enough to get the car through. 그 대문은 차가 들어갈 만큼 넓지 못하다.
* 노여울 때
That's awful!
끔찍해!
What a shame!
창피해!
How exasperating!
너무 약올라!
That's enough of that!
이제 제발 그만두게나!
I could have killed him.
그를 죽여버렸으면.
I'm extremely unhappy about this.
이것은 몹시 불쾌해.
He got angry at me.
나는 나에게 화가 났다.
She's furious.
그녀는 화가 나 있다
She's in a rage.
그녀는 격분하고 있다.
* 식사를 마친 후
I've had enough.
잘 먹었습니다.
I'm satisfied, thank you.
잘 먹었습니다, 감사합니다.
I'm full.
배가 부릅니다.
That was an excellent dinner.
훌륭한 식사였습니다.
That was a wonderful dinner.
훌륭한 식사였습니다.
I thoroughly enjoyed that dinner.
정말 맛있는 저녁을 먹었습니다.
* 다음 용건으로 넘어가다.
We've talked enough on this subject, so let's go on to the next subject.
이 건에 대해서는 충분히 협의했으므로, 다음 건으로 넘어갑시다.
Now, let's go (or move) on to the next subject.
그러면, 다음 건으로 옮겨 봅시다.
Leaving the issue of shipment to one side, Mr. Brown, would you mind going on to the price issue?
미스터 브라운, 선적 문제는 한쪽으로 밀어 놓고 가격 문제로 넘어가 볼까요?
(*) leave--to one side: --을 한쪽으로 놔두다
Can we take a few minutes to talk about the price issue (or delivery schedule)?
잠깐 동안 가격 문제(납기)에 관해 얘기할 수 있을까요?
* 상대방의 의견을 듣다.
Could you tell me your views on the price?
가격에 대한 당신의 의견을 말씀해 주시겠습니까?
Would you mind telling me your opinion on the price?
가격에 대한 당신의 의견을 말씀해 주시겠습니까?
What's your opinion of the price?
가격에 대한 당신의 의견은 무엇입니까?
I would like to ask your opinion about the price.
가격에 대한 당신의 의견을 부탁드립니다.
Will you please tell me your opinion on how many pieces of the item are enough to make it pay?
충분히 수지가 맞는 품목이 대략 몇 개인지 당신의 의견을 말씀해 주십시오.
(*) pay: 이익이 되다, 수지가 맞다
May I ask your opinion on this?
이것에 대한 당신의 의견을 여쭤 봐도 되겠습니까?
Would you mind my asking your opinion?
당신의 의견을 물어 볼 수 있을까요?
How would you feel about that?
그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
How about that?
그것이 어떻습니까?
What do you think of this matter?
이 일을 어떻게 생각하십니까?
I'm short of coins. ( 동전이 부족합니다. )
= I don't have enough change.
This is not cooked enough. ( 이것은 요리가 충분히 되지 않았습니다. )
This is not clean enough. ( 이것은 충분히 깨끗하지 않습니다. )
Is it close enough to walk? ( 걸을 만큼 가깝습니까? )
The company with which I am employed at present does not, I feel, offer me enough scope to develop my own ideas.
제가 현재 재직하고 있는 회사는 제 생각을 펼칠 만한 충분한 기회를 제공해 주고 있지 못합니다.
We shall, of course, treat any information you are kind enough to provide in strictest confidence.
물론 당사는 친절히 귀사가 제공하시는 어떤 정보도 극비로 처리할 것입니다.
We are sure that our prices are competitive enough to attract your customers.
당사 가격이 귀사 고객을 확보하는데 충분히 경쟁적이라고 확신하고 있습니다.
We will place orders of a considerable size with you if your quality is right and the price competitive enough.
귀사 상품의 품질이 우수하고 가격이 충분히 경쟁적이라면 대량 주문을 할 것입니다.
Will you be good enough to send us [please send us] receipt as soon as you have received our remittance.
당사의 송금을 수취하는 즉시 영수증을 보내주십시오.
당사가 제공한 샘플을 자세히 검토하시면 당사의 제품이 우수하고
가격 경쟁력이 충분하다는 것을 확인하실 수 있을 것입니다.
We believe that the close examination of the samples we provided will assure you
that the quality of our products is excellent and our prices are competitive enough.
귀사가 보내준 내용을 검토한 결과
귀사가 핀란드 내 독점 판매 대리점의 자격이 충분하다고 판단되어
독점 계약 조건에 대하여 기꺼이 협의하도록 하겠습니다.
After careful consideration of information that you provided,
your company is enough to satisfy our requirements as an exclusive distributor in Finland.
I will be glad to discuss the terms and conditions of the exclusivity agreement.
When the Titanic hit an iceberg, it carried enough lifeboats for
only about half of its approximately 2,200 passengers and crew.
타이타닉이 빙산에 충돌했을 때, 그것은 그 배의 약 2,200명의 승객과 승무원
중의 단지 반 정도만을 위한 구명보트를 가지고 있었다.
Computers that once took up entire rooms are now
small enough to put on desktops and into wristwatches.
전에 방 전체를 차지했던 컴퓨터들이 지금은 책상 위에 또는 시계 속에 넣을
정도로 충분히 작다.
To form a silicate glass, the liquid from which it is made
must be cooled rapidly enough to prevent its crystallization.
실리카 유리를 만들기 위해서, 그 액체(그것으로부터 그 유리가 만들어지는)는
그것의 결정화를 방지하기 위해서 충분히 급격히 냉각되어야한다.
Enough is enough!: 더 이상 못 참겠다!
→ 노동자들의 파업이나 학생들의 시위에서 주로 보임.
(3) 그 의사 선생님은 빈부의 차이 없이 어떠한 환자에 대해서도 친절하게 노력을 아끼지 않으므로 평판이 좋다.
1) 평판이 좋다: be popular(among ~); be well spoken of; have a reputation for ~
2) 그는 노력을 아끼지 않고 일한다.
He is a willing worker.
ANS 1) That doctor is kind and spares no pains for his patients, rich or poor. So he has a good reputation.
ANS 2) That doctor is very popular among his patients, because he is kind enough to be willing to take any trouble for them whether they are rich or poor.
(6) 돈을 버는 데는 시간이 걸리지만 막상 쓴다고 하면 아차 하는 순간에 없어진다.
→ 「～하는 데 (긴), 시간이 걸리다」는 It takes a long time to부정사를 사용하든가, 또는 It를 사용하지 않고 뒤의 동사의 목적어가 되는 것을 주어의 위치에 두고 표현하면 된다.
→ It takes long time to부정사로 하지 말 것. It takes time to부정사는 옳은데 long이나 short를 넣으면 a가 필요.
→「아차 하는 순간에」 in a flash/ in a moment/ in no time
→ Time은 불가산 명사로 사용하는 경우와 가산 명사로 사용하는 경우가 있다. 불가산 명사 취급: take (some) time/spend (some) time/have enough [plenty of] time 가산 명사 취급: take a long time/spend a short time/have a good time
(ANS) Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
[比較] thoughtful, considerate, attentive
thoughtful은 남이 요구하는 것, 바라는 것을 미리 생각해서 이모저모 배려하고 시중을 들어주어, 남을 편하게 해주는 이기심 없는 관심을 가리킨다.
A thoughtful neighbor, knowing the girl was sick and alone, took her hot food./ It was thoughtful of you to call.
considerate는 남의 감정을 다치지 않고 남의 고통, 고생, 근심을 덜어주거나 없애 주려는 관심을 강조한다.
not considerate, only polite/ She is considerate enough to tell her parents where she goes.
attentive는 친절하고 예의 있는, 헌신적인 행위를 거듭하는 데에 나타나는 끊임없이 남을 위하는 생각을 가리킨다.
an attentive suitor/ Emmy had always been good and attentive to him.
또한 thoughtful과 considerate는 전치사 of를 취하고, attentive는 to를 취한다.
overkill: more than enough weapons: 과다, 과잉
vouchsafe: be kind enough to give something: 쾌히 ~해주다
Enough to tie(put) a few knots together 연관성, 힌트를 알아낼 만큼 충분한 (것을 알고 있다.)
crank up: 힘을 내게 하다.(= to get someone or something started)
ex) The following morning, I couldn't crank myself up enough to come to work on time.
(다음 날 아침 나는 제 시간에 출근할 만한 기운이 나지 않았다.)
streetwise: clever and experienced enough to deal with: 세상 물정에 밝은
용기를 내다: get enough balls
~를 아주 신뢰하다: trust one enough to give a blank check
어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠군요.
I can't thank you enough.
I don't know how to thank.
How can I ever thank you
+ How can I ever repay you( for your kindness ?)
그는 아슬아슬하게 당선되었어요.
He was elected BY A NARROW MARGIN.
☞ by a narrow margin - almost not enough or only just successful
나는 모든 너의 불평에 진절머리가 나.
I've had it with all your complaining.
= I've had enough of all your complaining.
= I couldn't bear your complaining.
= I couldn't take it any more.
그정도 가지고 무슨 월급인상이라 할 수 있겠니?
Hardly enough to call it a real raise.
* let alone ...은 말할 것도 없고, ...은 물론이고,
- He hasn't enough money for food, let alone
amusements. (그는 오락비는 말할 것도 없고 식비도
충분치 않다.)
Are the persimmons ripe enough to eat?
감이 먹을 수 있을 정도로 익었습니까?
He is very smart enough to understand computers.
그는 컴퓨터를 이해할 정도로 매우 영리하다.
I can't thank you enough.
어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠습니다.
I don't know how to thank you.
How can I ever thank (repay) you ?
cf) I appreciate your concern(help).
Thank you for your help.
That was close ! / That was a near miss. /
That was a narrow escape.
- 아슬아슬 했어.
That was close / close enough / pretty close.
- 상당히 비슷했다. 꽤 잘했다.
I`ve had enough.
배불리 먹었어요.
He charged that prompting continued clashes with military search
troops in the cordon set up by the Army around Kangnung areas may
be aimed at offering armed agents ``enough'' time to safely
escape.
그는 "작전지역 내에서 수색 부대와 계속적인 교전을 촉발시키고 있
는 것도 공작원의 안전한 도피를 위해 '충분한' 시간을 벌어주기 위한
목적"이라고 밝혔다.
Ezra dies in his daughter's arms.
에즈라는 딸의 팔에 안겨 죽는다.
Before the end he manages to gasp out enough to indicate
to Lavinia that her mother has poisoned him.
숨을 거두기 전에 그는 그녀의 어머니가 그를 독살했다는 것을
라비니어에게 간신히 알린다.
Sancho supposes that by now his master is mad enough to believe anything,
산쵸는 지금쯤 그의 주인이 모든 것을 믿을 정도로 미쳤다고 생각한다
and tells the Don that the first peasant girl they meet is Dulcinea.
그래서 그들이 만난 첫 농사꾼 소녀가 덜시니어라고 돈에게 말한다.
This sum is enough to keep him in comfort
and allow him to indulge in quiet philanthropy.
그것은 그가 편안히 살아가면서 조용히 자선사업을
할 수 있을 만큼 충분한 금액이다.
As he stands there, his back bloody from whipping and exposed to the
jeers of the crowd, he begs for water,
매를 맞아 등에 피가 흐르고 군중들의 야유를 받으며 서 있을 때 그는 물을 달라고 애원한다
and Esmeralda finds enough charity in her heart to hold a cup to his lips.
에스메랄다는 동정심을 느껴 그의 입에 컵을 대준다.
Finally she is well enough so that her husband takes her to Rouen to see the opera.
마침내 그녀가 충분히 건강해지자 그녀의 남편은 그녀를 데리고 루앙에 가서 오페라를 본다.
Charles is the bearer of letter from his father to old Grandet,
the contents of which he is unaware.
찰스는 그의 아버지로부터 늙은 그랑데에게 보내는 편지를 소지하고 있는데
그 내용을 모르고 있다.
From it Grandet discovers that his brother has failed in
business and killed himself in shame;
그 편지에서 그랑데는 동생이 사업에 실패해서 수치심을 느껴 자살했다는 것을 알게 된다;
he commends Charles to Grandet's care, begging him to give the boy
a new start in life, preferably by sending him to the Indies
with enough capital to start in business.
그는 찰스를 그랑데에게 맡기며, 가급적이면 사업을 시작할 수 있도록
충분한 자금을 주어 서인도 제도에 보내 인생에 새 출발을 하게 해달라고 부탁한다.
After waiting for hours, Biff saw Oliver just long enough to
realize the man did not even remember him.
여러 시간을 기다린 후, 올리버를 바라본 비프는 그 남자가 자기를
기억하지도 못한다는 사실을 깨닫는다.
A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.
'
느낌을 준다.
① How is it?(어때요?)
② How does it taste?(맛이 어떤가요?)
③ How do you like that?(그게 맘에 드십니까?)
④ Is it tasty enough for you?(맛이 드실만 한가요?)
The defense may well raise objections to the court's decision to hear
the case twice a week, instead of the original schedule of once a week.
The defense, pleading for a more leisurely trial, argued the defendants'
health was being damaged and there was not enough time to prepare
from one session to the next, but lately they had abruptly started taking
issue with the judges'``bias'' toward the accused.
변호인단이 재판부가 원래 일정이었던 주 1회 대신에 주 2회 공판을 열기
로 내린 결정에 이의를 제기하는 것은 이해할 수 있다. 변호인단은, 피고인
들의 건강에 무리가 되며, 변론 준비에 시간이 충분하지 못하다고 주장하면
서 재판 일정을 천천히 해줄 것을 요청하더니, 최근에는 갑자기 재판부가
피고인들에게 "편파적"이라고 트집을 잡기 시작했다.
leisurely : 한가하게
bias : 사선, 편견, 치우침, 편파; 비스듬한, 편파적; 편견을 갖게 하다
Sexual harassment or violence is an ever-present issue in Korean
society and elsewhere in the world. But a recent series of rape cases
involving teenagers have been grave enough to attract our special concern.
성희롱 혹은 폭력은 다른 외국에서와 마찬가지로 한국 사회에서 항상 있
어 온 문제이다. 그러나 최근 십대들이 관련된 계속되는 성폭력 사건들은
우리가 특별한 관심을 기울이지 않을 수 없도록 심각한 수준에 이르렀다.
harassment : 기합, 고통, 위협
violence : 폭력
The chronic economic problem of high costs and low efficiency was
seen remaining unsolved next year. The export-based economy is not
doing enough to increase the competitiveness except for a few
industries such as electronics and automobiles.
높은 비용에 낮은 효율이라는 고질적인 경제 문제는 내년도에도 해결될
기미가 보이지 않는다. 수출 주도 경제이면서, 전자나 자동차등 몇몇 분야를
제외하고는, 경쟁력을 높이는 조치를 취하지 못하고 있다.
chronic : 고질적인, 옛날부터 내려오는, 타고난, 고쳐지지 않는
competitiveness : 경쟁력
There have been encouraging reports of some progress in the
negotiations to narrow gaps between the positions of labor and
employers. But we are not sure if the committee members, who include
representatives from academic and legal circles, are paying enough
attention to the international moves to link trade with labor conditions.
협상에서 근로자와 경영주의 입장 차이를 좁히는데 어느 정도의 진전이
보인다는 고무적인 보도가 있었다. 그러나 우리는 학계와 법조계의 대표들
도 참여하고 있는 노사 관계 개혁 위원회가 무역과 노동 관계를 연계시키는
국제적인 움직임에 충분히 유념하고 있는지 모르겠다.
^^In general, 12 to 19 people are stationed at each of these
sub-stations working in three shifts with each team on duty for at
least 12 hours. At any one time, only one person is on duty at the box,
the other members of the team being out on patrol. This is not enough
to handle the work at the box. At least two officers should be on duty
there. And in order to have police work eight-hour shifts, and for there
to be three shifts a day, at the 3,404 boxes across the country, there
needs to be a 50 percent increase in the present 44,000 person police
force. Considerably more money from the government needs to be
spent to substantially improve the nation's police.
일반적으로 각 지서마다 12명에서 19명이 배치되어 3교대로 최소한 12시
간 근무하고 있다. 언제나 파출소마다 단 한사람만이 당직으로 있고, 근무
조의 다른 사람은 순찰을 돌고 있다. 이런 상태로는 파출소의 일을 감당하
기에 충분치 못하다. 적어도 2사람이 당직을 서야 한다. 그리고 경찰도 8시
간 근무 교대를 하기 위해, 또한 하루 3교대하기 위해서는, 전국의 3,404개
파출소에 현 보직 인원 44,000명의 50%를 증원해야 한다. 국가의 경찰력을
획기적으로 개선하기 위해서, 정부는 상당히 많은 예산을 투입해야 한다.
station : 주둔하다; 정거장
shift : 바뀌다, 옮기다, 이전하다, 변하다; 이동, 전환, 근무 교대
considerably : 적지 않게, 매우, 꽤, 상당히
substantially : 근본적으로, 밑으로부터, 대폭적으로, 획기적으로
Deplorably enough, the government, the school authorities and the
political parties have also declined to face squarely a perennial student
problem that has been worsened by the expansion of student networks
and the sharpening of their ideological armament. No one has wanted to
get into trouble by tackling the militant students, and a blind eye has
been turned to the problem.
통탄스럽게도, 정부, 학교당국, 정당들 또한 연중행사로 벌어졌던 학생 소
요 문제가 전국의 학생조직으로 번지고 이념 무장의 강화로 악화될 때까지
정면으로 대응하지 못했었다. 아무도 운동권학생 문제를 건드려 곤란에 빠
지지 않으려 하면서, 이 문제를 외면해 왔던 것이다.
deplorably : 통탄하게도, 비참하게도, 애처롭게도
perennial : 연중 끊이지 않는, 여러 해 계속하는, 영원한
tackle : (어려운 문제를) 풀다, 달려들다, 맞붙다, 태클하다; 연장, 도구
30. He was (credible, credulous) enough to believe it.=>credulous
(Note) Is the witness's story credible?
Alright. That's enough. Let's go.
됐어요.그만하면 충분해요. 갑시다.
* Let sleeping dogs lie. ( 자는 개를 자게 해라 )
-> 사서 고생하지 마라. 긁어 부스럼 만들지 마라.
= Wake not the sleeping lion.(잠자는 사자를 건드리지 마라.)
= Leave well enough alone.(그대로가 좋으면 그대로 두라.)
》 Alright, That's enough, Let's go.
* Let's go = Let's cruz = Let's leave
♥ I wouldn't know how to repay you.
→ 어떻게 보답을 해야할 지 모르겠군요.
(= I don't know how to thank you enough.)
* Enough is enough. 그만하면 됐다; 참을만큼 참았어;그만하면
충분
SW : Yes..hurry home, princess.
We woudn't want to miss old daddy's celebration now,would we?
Celebration, indeed. Bah!
In my day, we'd have fantastical feasts
when I lived in the palace.
And now look at me.
Wasted away to practically nothing.
Banished and exciled and practically starving.
While he and his flimsy fish folk celebrate.
Well, I'll give him something to celebrate soon enough.
Flotsam! Jetsam!
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
She maybe the key to Triton's undoing.
Ariel이 서둘러 宮으로 돌아가는 것을 지켜본 Ursula의 대사네요.
비교적 아주 천천히 말하기 때문에 잘 들리실 겁니다.
우선 해석부터 해보죠.
" 그래..서둘러야지, 공주야.
우리도 늙으신 아버지의 잔치에 빠지는 건 싫단다.그치?
잔치판이라..참말로..쳇!
나도 잘 나갈땐, 죽여주는 잔치를 열었지.
그땐 나도 궁전에서 살았어.
근데 지금 내 꼴 좀 봐.
몸은 쇠약해져 완전 인생 땡쳤지.
추방당해 와 사실 이게 굶고 있는거지.
용왕놈과 그 하찮은 잔챙이들이 노는 동안.
그래, 난 엿 먹일만한 뭔가를 줘야지.
Flotsam! Jetsam! <- 심복들.
너희들 그 자식의 어여쁜 딸년 좀 특별히 감시해 봐.
고것이 Triton의 불행의 열쇠가 Bah!는 그저 감탄사구요.
in one's day는 우리말로 "왕년에, 잘 나갈 때" 등으로 해석하면 되고,
banished와 exiled는 같은 말입니다.
keep an extra close watch 란 말과,
마지막 문장의 표현은 중요할 것 같군요.
A:We've had enough of this kind of weather.
B:I hope it'll clear up soon.
A:허구헌 날 이런 날씨지요.
B:곧 개었으면 좋겠네요.
A:It's cold enough for snow.
B:Yes, it's freezing, isn't it?
A:눈이라도 내릴 듯한 추위군요.
B:예, 얼어붙을 것만 A:The weather seems to be rather unsettled.
B:Yes, it'd be wiser to take an umbrella.
A:변하기 쉬운 날씨같아요.
B:예, 우산을 갖고 가는 것이 좋겠지요.
* unsettled = uncertain.
A:I guess three days is not(long) enough to see everything here.
B:I agree. Let's stay another two days.
A:여기서 모두 다 보려면 3일 동안으로는 모자랍니다.
B:그렇겠군요. 이틀 더 묵기로 하지요.
I've have it. 이제 그만 좀 하세요.
Enough is enough.
That's more enough. 그 정도면 됐습니다.
I'm sick and tired of it.
That's the straw that broken camel's back.
1.A:예약을 했습니다.김인데요.
B:일행이 몇 명이세요,손님?
2.A:돈이 충분히 있는 것이 확실해요?
B:걱정말아요.월급을 탔으니까.
3.A:웨이터 잠깐만요.
B:네,손님.마실 것 뭐 갖다드려요?
1.A:I have a reservation. The name is Kim.
B:How many in your party?
2.A:Are you sure have enough mouey?
B:Don't worry.I got paid.
3.A:Excuse me,waiter.
B:Yes,sir.Can I get you anything to drink?
4. Sometimes love just ain't enough - Patty Smyth(오늘의 팝송)
때에 따라서는 사랑만으로 충분하지 않다.
(자주 듣는 노랜데 상당히 좋은 곡이군요.. 전곡가사가 있으신
분은 올려주시면 감사하겠습니다.)
저는 햄버거에 질렸어요.
==> I'm fed up with Hamburger.
= Be sick and tired of
- I never want to eat a hamburger again.
I've had too many hamburgers.
I've had enough of hamburgers.
(Q) 그것으로는 안되겠어요. (돈이 충분치 않을때...)
(A) That won't be enough.
=That won't do.
Carried far enough, a policy of straitjacketing American
companies would not only invite reprisal but would also tend to
stagnate Europe's standard of living.
(어구) straitjacket - 정신병자 등의 난폭한 활동을 막기 위해서 일
하는 옷을 가리키는 것인데 여기서는 전의(轉義)되어 '(...의 활동을
제하다', '감금시키다'의 뜻의 동사로 사용된다.
(번역) 미국의 상사 활동을 제한하는 정책을 지니차게 수행한다면,
보복을 받게 되는 것은 물론 유럽의 생활수준을 침체하게 만들 것이다.
The noodles were over cooked.
국수가 불었어요.
= The noodles were cooked to long.
= The noodles are too soft.
↔ The noodles were under cooked.
= The noodles haven't been cooked enough.
= The noodles are still little hard.
enough is enough 충분히 했다. 할만큼 했다.
Hey! Enough is enough. Be quiet!
얘들아! 이제 그만 조용히 하거라!
be - enough to do 충분히 -하여 -하다
I never saw an athletic girl that thought she was strong enough to
do indoor work. - Kin Hubbard
집안 일을 할만큼 튼튼하다고 행각하는 여자 운동선수를 나느 본 일이 없
다.
This dish's not salty enough.
이 음식은 간이 안 맞아요
You know, all this needs is a little soy sauce.
있잖아요, 여기엔 간장만 좀 치면 되겠네요
* dish : 접시,(상징적으로)음식
* soy sauce : 간장, hot sauce : 고추장
In places where the winter is cold, animals cannot find
enough food.
겨울이 추운 고장에서는 동물은 충분한 먹이를 찾아낼 수가 없다
in the hope that (-한다고) 기대하여
Journalists say a thing that they know isn't true, in the hope that
if they keep on saying it long enough it will be true.
신문, 잡지기자는 그들이 진실이 아니라는 것을 알고 있는것을 말하는데,
언제까지나 계속 말하면 진실이 되어버릴 것을 기대하고 있는 것이다.
- Ambrose Bierce
- 우수한 사람은 얼마 안되지
'도움이 되는 사람은 거의 없다'로 하거나 '아무런 도움이 되지 않는 사
람이 많다'로 반대로 역해도 좋겠다.
...역례...There really are few outstanding people around.
Most people are not capable enough to help us.
We want a man of rare ability.
3. Say when.
이 표현은 Please tell me when to stop ot start something 이
란 뜻. 보통 누구에게 술을 따를 때 따르면서 "그만하겠으면 얘
기해라"는 뜻으로 쓰기도 한다.
(Pouring a drink for Bill)
Tom: Say when!
Bill: Right, that's enough, thanks!
Ted: Say when!
Sue: When!
As soon as you're ready, say when and then I'll switch on!
준비됐을 때 됐다고 말해, 그럼 내가 스위치를 켤테니까!
* This dish's not salty enough.
This dish doesn't have enough pizzaz.
This dish isn't tasty enough.
이 음식은 간이 안 맞아요.
* Because nothing I do can ever please you.
I can't do anything that will please you.
Anything I do is never good enough.
제가 한 일이 당신을 기쁘게 해드린 적이 한 번도 없었으니까요.
* Guest of honor should eat more.
The guest should always eat more than anyone else.
Make sure the guest gets more than enough.
Make sure he eats a lot.
주빈이 더 많이 드셔야지요.
Now, enough is enough.
자,더 이상 안 돼요.
That does it!
더 이상 참을 수 없어요!
= That's it
= I won't take any more.
= I can't stand it any longer.
Now this has gone far enough.
보자 보자하니 이건 너무 심하군요.
= Now this has gone too far
당신이 하고 싶은 모든 일을 할 만큼 시간이
충분하질 않아요.
There never seems to be enough time
to do the things you want to do.
우리 지금 이렇게 어영부영할 시간이 없다.
We don't have enough time to kill.
= We don't have enough time to hang around.
잠잘시간이 충분하지 않아요.
We don't have enough time to sleep.
Q: Uncle! Uncle! 이라는 말이 왜“항복, 항복. 이제 좀 봐줘!”라는 뜻인 가요?
A: Say uncle!(항복해라! 이제 형님 하시지!) Enough!(그만!) I give up!(항복!)
저는 햄버거에 질렸어요.
I'm fed up with hamburger.
= I have enough of hamburger.
One father can supports ten children, ten children cannot
supports one father.
One father is enough the govern one hundred suns but not one
hundred sons one father.
한 부모는 열 자식을 거느려도 열 자식이 한 부모 못 모신다.
어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠군요.
How can I ever thank you enough?
= I can't thank you enough.
= I don't know how to thank you enough.
어떻게 감사를 드려야할 지 모르겠군요.
I cannot thank you enough.
= How can I ever thank you enough.
= Thank you very much.
= I appreciate it.
어쨌든 감사합니다: Thank you anyway.
모든것에 대해 감사합니다.: Thank you for everything.
정말 감사합니다: Thank you very much indeed.
많이 드세요
Help yourself, please.
많이 먹었어요 : I've had enough.
어떻게 감사를 드려야 할 지 모르겠군요.
I cannot thank you enough.
= How can I ever thank you enough.
= Thank you very much.
= I appreciate it.
= I don't know how to thank you enough.
미스터 랭은 친절하게도 그걸 제안했었요
Mr. Lang was kind enough to offer it.
오늘 제 얘기는 이만하면 충분합니다
That's enough out of me for today.
오늘 불어는 그만하면 충분합니다.
That's enough French for today.
아직 김치가 덜 익어서 그래요.
This Kimchi is not pickled enough.
◇ pickle : ⓝ 절인것, 절이는 물
That's barely enough the money to survived a week.
(그것은 겨우 1주일을 생활 할 수 있는 돈밖에 되지 않아요.)
그만 자고 일어나요.
Stop sleeping and get up.
= You've had enough sleep. Now wake up.
= Get up, you've slept too much.
get up : 자리에서 일어나다 (완전히 일어난 상태)
wake up: 깨어나는 것 (잠에서 눈만 뜨는 상태)
그들은 깨닫게 될 거에요.
They'll catch on.
= The Truth will be realized soon enough.
그것조차도 순진한 소년을 타락시키기엔 충분했지.
Even that was enough to pollute an innocent boy.
당신과 합세를 할만큼 미친 놈은 어리석은 사람 뿐일 거예요!
Only a fool would be mad enough to join you!
사람들은 그저 이 재판에 대해서 더 알고 싶어 안달이예요.
Folks just can't get enough of this trial.
저는 선거권이 없어요.
I don't have the right to vote.
= I'm not old enough to vote.
vote : 투표, 표결, 투표수, 지지, 선거인, 투표권, 선거권
It is not enough to aim you must hit.
목표로 세우는 것 만으로는 충분하지 않다. 반드시 달성해야 한다.
Be thankful that there is enough to eat.
(먹을 게 충분히 있다는 것에 대해 감사합니다.)
defrock (to strip a priest or minister of church authority.)
We knew the minister had violated church regulations, but we had not realized
his offense was serious enough to cause him to be deflocked.
caught short
- not having enough of something when you need it (usually money)
I was caught short last week and couldn`t pay the weekly food bill.
elbow room
- space (enough to be comfortable)
They moved to the country in order to have a little more elbow room.
face up to
- accept something that is not easy to accept
You must face up to the fact that you are never going to have enough money to buy that car.
fed up with
- disgusted with someone or something, had enough of someone or something
I think that he is getting fed up with the constant demands of his boss.
feel up to doing something
- feel able (healthy enough or rested enough) to do something
I don`t feel up to going to the game.
give it your best shot
- try very hard
Although he didn`t have enough experience he decided to apply for the job and give it his best shot.
hand to mouth
- having only enough money for basic living
He was living a hand to mouth existence until he was finally able to find a job.
in a nutshell
- briefly
I tried to explain the problem to him in a nutshell but there still wasn`t enough time.
on easy street
- having enough money to live comfortably
He has been on easy street since he sold his house and invested the money.
scrape together
- gather money etc. a little at a time
We managed to scrape together enough money to go to Disneyland even though business is very bad and we don`t have much money.
scrounge around
- look in many places for an item or items
We didn`t have enough wood for the small building so we had to scrounge around the neighborhood to find some.
stick it out
- endure, continue
She doesn`t like her new job but plans to stick it out until she saves enough money to go to Europe.
만족: do one('s heart) good, enough is enough, helf oneself, in one's glory,
let well enough alone, leave well enough alone, look like the cat that ate
the canary, look like the cat that swallowed the canary, pride oneself on,
rest on one's laurels, right along, settle for, tickle pink, to one's
heart's content
예상: figure on, in the cards, on the cards, in the wind, sure enough
지각: have all one's buttons, have all one's marbles, have something on,
know if one is coming or going, know whether one is coming or going know
one's way around, know one's way about, within raeson, the ball, in reason,
know enough to come in out of the rain
진짜: sure-enough
The dragon didn't even have enough fire left to cook a meatball!
미트볼 하나를 익힐 정도의 불도 이제는 남아 있지 않았던 것이다!
If you had enough money to get these treatments, would you do so and have a super baby or just go ahead and have a natural baby?
만약 이러한 치료를 받을 수 있는 충분한 돈이 있다면, 당신은 그렇게 해서 슈퍼 베이비를 가질 것인가, 아니면 그냥 그대로 치료를 하지 않은 자연적인 아기를 가질 것인가?
They have nowhere to go, and there aren't enough animals for them to eat in the forest.
그들은 갈 곳도 없고, 숲에는 그들의 먹이가 되는 동물들도 충분치 않다.
I don't get enough as it is.
사실 전 운동이 부족하거든요.
It's small enough to fit into your pocket.
아주 작아 주머니에도 들어가겠군요.
Well, your lowest just isn't low enough.
저, 귀사의 최저가격은 별로 낮지가 않은 것 같군요.
I know that, but what you're offering is not enough.
알고 있습니다. 하지만 귀사가 제시하고 있는 가격은 좀더 낮아져야 합니다.
Your best isn't good enough.
최선을 다하는 것으로는 충분치 않습니다.
I'm afraid there just isn't enough time for that.
그럴 만한 시간이 없을 것 같아서요.
I may get in a round two of golf, if I'm lucky enough.
대체로 그렇구요, 운이 좋으면 시간을 내서 골프를 한두 차례 칠는지도 모르겠 습니다.
Oh, no thanks, I think I've had enough for right now.
아뇨, 됐습니다. 이제 충분히 마신 것 같은데요.
I'm afraid I don't seem to have enough money on me.
제가 가진 돈이 충분치 못한 것 같군요.
It looks like there aren't enough dishes.
그릇이 모자라는 것 같은데요.
For soaping and hosing down the car, 2,000 won is enough.
비누칠하고 물 뿌리는 데는 2000원이면 충분해.
In our day even just making paper airplanes was fun enough.
우리 (어릴) 때는 종이비행기만 접고 놀아도 재미있었는데.
Time is working against you. 시간이 촉박하다
= Time is not on your side.
= You have very limited amount of time.
= You're running out of time.
opp) Time is on your side. 시간이 넉넉하다 = Time is enough.
손이 크다 (음식을 만들 때)
She cooks enough for an army.
She does things in a big way.
under fire 비난을 받는
The president's first plan came under fire from critics who said he
had not included enough spending cuts.
With more than a billion people around the world owning cell phones, it's potentially a huge market.
전 세계적으로 10억 이상의 인구가 휴대폰을 사용하고 있는 만큼 벨소리 시장의 잠재력은 매우 큽니다.
But, some users resist the ringtones.
하지만 음악 벨소리를 원치 않는 사람들도 있습니다.
I don't like to pay for the ringtones. I think that's just rubbish.
벨소리 따위에 돈을 쓰고 싶지 않습니다. 돈 버리는 거라고 생각해요.
For a good number of cell phone users, a ringtone that sounds... well, like a phone ringing, is good enough.
많은 사람들에게 벨소리는 아직... 전화가 왔다는 것만 알려주면 그만인 듯합니다.
* potentially 잠재적으로, 가능성 있게
* resist ...에 반대하다; 저항[반항]하다
* rubbish 쓸데없는 일, 어리석은 짓; 쓰레기
* a good number of 다수의
But whether the kimchi of tomorrow comes from China or comes out of a slick package,
장차 미래의 김치 시장을 중국산 김치가 주도할지 아니면 포장 김치가 주도할지 그 여부는 몰라도,
true kimchi lovers cannot seem to get enough.
진정한 김치 애호가들이 김치에 싫증내는 일은 결코 없으리라 보입니다.
- come out of a slick package 번지르르한 포장에서 나오다: 여기서는 포장 김치를 먹는다는 의미 cf. slick 매끄러운, 번지르르한
- cannot get enough 아무리 해도 충분하지 못하다; 즉 싫증나지 않는다는 의미
It's not very practical.
별로 실용적이지 못해요.
Why not?
왜 그렇죠?
Because it's huge.
너무 크잖아요.
Huge enough not to lose.
워낙 커서 잃어버릴 염려는 없습니다.
It's hard to imagine someone forgetting a phone this size. Or is it?
이만한 크기의 전화기를 잃어버린다는 것은 잘 상상이 안 되는군요. 안 그런가요?
And as if releasing more then 60 albums so far isn't enough, Cheung has appeared in dozens of films to critical acclaim.
이제껏 발표한 60장이 넘는 음반이 성에 안 찬 듯, 장쉐유는 수십 편의 영화에도 출연해 평론가들로부터 호평을 받았습니다.
* critical acclaim 평론가들의 호평 cf. acclaim 갈채, 환호; 갈채를 보내다
It might dig up some of your own feelings about something, about memories or whatsoever.
추억이든 그 어떤 것이든, 그것에 대해 당신만이 가진 어떤 감정을 불러 일으킬 수도 있을 겁니다.
It can ease your pain, or it can make you happy for a while or make you relaxed for just a second and that's good enough.
아픔을 달래주거나 잠시나마 행복하게 해주고 여유를 갖게 해준다면 그것으로 충분하죠.
That's what I want.
그게 바로 제가 원하는 바입니다.
* dig up ((구어)) ...을 조사해 내다, 발견하다, 밝혀내다
So they put out a call for anyone who might be missing a pair of trained dolphins
주민들은 이 훈련된 돌고래 한 쌍을 잃어버린 사람을 찾는 공고문을 냈고,
and sure enough it turned out the two had escaped from an institute that uses them to treat autism in children.
아니나다를까 이들은 연구소에서 탈출한 자폐아 치료용 돌고래로 밝혀졌습니다.
* put out (성명서 따위)를 내다, 발표하다
* call 부르는 소리, 외치는 소리; 부르기: 여기서는 주인을 찾는 공고문(notice)을 의미
* sure enough ((미구어)) 확실히, 과연, 아니다를까
Pringle's flagship store is on Bond Street,
프링글 본점은 본드 스트리트에 자리하고 있습니다.
and although rents are high, the company says it sells enough cashmere sweaters to cover it.
임대료가 비싸긴 해도, 회사 측에 따르면 캐시미어 스웨터가 임대료를 커버할 만큼 충분히 잘 팔린다고 합니다.
* flagship store 본점 cf. flagship 주요[중요]한
Do you support that movement? Forgetting you. Do you support the idea?
그런 움직임을 지지하시나요? 본인은 생각하지 마시고요. 이런 의견을 지지하십니까?
I think it is a good idea to open it up and to let foreign-born people also participate in that process,
외국에서 태어난 사람들에게도 기회를 줘 대선 과정에 참여할 수 있도록 하는 건 좋은 생각이라고 봅니다.
or to run if they're long enough here and if they really... if the people show an interest in them.
여기 미국에서 충분히 오래 거주했고 국민들이 관심을 가지고 있는 사람이라면 출마할 수 있도록 말이죠.
* forgetting A A는 생각하지 말고, A는 빼놓고: 보통 '...도 포함해서'라는 의미의 not forgetting 형태로 많이 쓰인다. ex. I share the house with Jim, Ian and Sam, not forgetting Spike, the dog.(나는 짐, 이안, 샘, 그리고 개 스파이크와 같이 산다.)
But some say the board doesn't have enough power to do anything.
하지만 일부에서는 이 위원회가 제대로 기능을 발휘하기에는 권한이 충분하지 않다고 말합니다.
I'm not foolish enough to think that I'm anywhere near what this guy was.
제가 이 사람의 발뒤꿈치에라도 미칠 수 있다고 생각했다면 정말 어리석은 거겠죠.
This guy was in a league of his own.
다린은 남이 범접할 수 없는 삶을 살았습니다.
But Spacey gets close.
하지만 스페이시는 훌륭하게 재현해 냈습니다.
From Darin's lifelong battle with the effects of rheumatic fever
류머티즘열 후유증과의 평생에 걸친 투병에서부터,
to a singing career that included nearly two dozen top 40 hits,
스무 곡이 넘는 탑 40 히트곡들을 낸 가수로서의 생애,
the transition into Hollywood and an Academy Award nomination.
그리고 연기자로 변신하여 아카데미 수상 후보에까지 오른 다린의 일생을 고스란히 담아냈습니다.
* anywhere near ((부정문에서)) 거의 ...정도도 (안 되다)
* in a league of one's own 자신만의 독특한 영역에 속하는, 매우 비범한 cf. league 부류; 범주
* the effects of rheumatic fever 류머티즘열로 인한 후유증: 바비 다린은 류머티즘열로 인한 심장 질환으로 사망했다
* rheumatic fever [[병리]] 류머티즘열(熱): 연쇄구균 감염에 의한 합병증으로 특히 관절과 심장에 영향을 미치는 염증 증세
T : Your name, please?
S1 : Hi, I'm Song-eun Kim. I'll just tell you a bit about myself.
I'm from Seoul. Currently, I live with my parents and younger sister.
T : Any questions for her?
S2 : What is your hobby?
S1 : Well, I like listening to music and watching TV.
S3 : What is your motto?
S1 : Do to others as you would have others do to you.
S4 : What would you like to be in the future?
S1 : I'd like to be a flutist.
T : That's enough. Thank you.
교 사: 이름이 뭐예요?
학생1: 김송은입니다. 제 소개를 할께요. 서울 출신이고, 부모님 여동생과 함께 살고 있어요.
교 사: 질문 있으면 하세요.
학생2: 취미가 뭐야?
학생1: 음악감상과 텔레비전 보기야.
학생3: 좌우명은?
학생1: "다른 사람이 내게 해주기를 원하는 대로 하기"야.
학생4: 장래 희망은?
학생1: 플롯 연주자.
교 사: 좋아 이제 됐어요. 고마워요.
S1 : Excuse me....uh.
T : Why are you late? We started ten minutes ago.
S1 : I'm sorry. I took the wrong bus.
S2 : Another excuse?
T : What will you say the next time you are late?
S3 : Probably that I was stuck in a traffic jam.
T : That's enough. Here's your detention slip. I'll see you after school.
학생1: 윽, 죄송합니다.
교 사: 왜 10분이나 늦었니?
학생1: 죄송해요. 버스를 잘못 탔어요.
학생2: 또 변명이지?
교 사: 다음에 또 늦으면 뭐라고 말할래?
학생3: 아마도 교통이 복잡해서라고 할 테죠.
교 사: 그만. 학교에 남아. 방과후에 보자.
Now, Let's quiet down!
(자, 이젠 좀 조용!)
The rest of you, please keep quiet.
(야, 너희들, 좀 조용히 해.)
I didn't hear what the teacher said.
(선생님이 말씀하는 것을 못 들었잖아.)
It's too loud. I can't follow.
(너무 시끄러워. 수업 못 들었어.)
Okay. I've had enough. That's it!
(좋아. 나도 참을 만큼 참았어. 이제 그만해!)
I couldn't hear what Bill was saying because of the noise.
(시끄러워서 빌이 얘기하는 것을 못 들었어.)
T: Listen! What's that sound?
S1: Isn't that a cell phone ringing?
S2: It's not mine. Whew, I'm relieved!
T: What do you think about using cell phones in public?
S1: We should put them on vibration. All these cell phones and beepers seem like pollution.
S2: I don't agree. I think cell phones are useful.
We can use them whenever we want.
T: That's enough. Let's move on.
Please pay attention during class.
Now shall we start today's lesson?
교 사: 이게 무슨 소리지?
학생1: 휴대전화 소리다, 그렇지?
학생2: 내 것은 아니야. 휴, 안심이다!
교 사: 공공장소에서의 휴대전화 사용을 어떻게 생각하니?
학생1: 진동으로 해놓아야 합니다.
너무 많은 휴대전화, 호출기, 또 하나의 공해인 것 같아요.
학생2: 저는 그렇게 생각하지 않습니다.
언제나 사용할 수 있어서 유용합니다.
교 사: 그만 하세요. 그리고 수업시간에는 주의해야 되요.
자, 오늘 수업을 시작할까요?
Pass these to the back.
(뒤로 전달하세요)
Everybody's got a copy?
Have you all got a copy?
(모두 받았습니까?)
Is there anybody without a copy?
Is there anybody who hasn't got a copy?
(못 받은 사람 있어요?)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 235 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
