central
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
C.A.D.O. Central Air Documents Office
C.E.A. Central Electricity Authority
C.E.G.B. Central Electricity Generating Board
C.E.T. Central European Time
C.M.B. (certified by)Central Midwives'Board, coastal motorboat
C.N.S. central nervous system
C.O.I. Central Office of Information
C.P.R. Canadian (Central) Pacific Railway
C.P.U. central processing unit
C.T. Central time
CACM Central American Common Market 중미 공동 시장
CAR Central African Republic, Civil Air Regulations 민간 항공 규칙
CA Central America, Coast Artillery, Court of Appeal, chartered accountant, chronological age역(생활)연령
CBD central business district
CDT Central Daylight Time
Cen.Am. Central America
cen. central, century
cent. centered, centigrade, centimetr, central, century, centum
CENTO, Cento Central Treaty Organization 중동 조약 기구
Central (Standard) Time 중부 표준시(G.M.T.보다 6시간 늦음)
Central African Repulbic 중앙 아프리카 공화국(수도 Bangui)
central alarm system 중앙 경보 장치(자동적으로 경찰.경비 회사 등에 통보되는)
Central American 중앙아메리카의, 중미사람
Central America 중앙 아메리카, 중미
Central Asia 중앙아시아(현재는 소련 영토)
central bank 중앙 은행
central casting (영화 촬영소의)배역부
central city 대도시권의 중심도시, 핵도시
central control station 중앙제어국
central dogma 센트럴도그머(유전정보의 분자생물학의 기본 원리)
central government 중앙 정부(지방 정부에 대한)
central heating 중앙 난방(장치)
Central Intelligence Agency 중앙 정보국(CIA)
central nervous system 중추 신경계
Central Park 센트럴 파크(뉴욕시 중심부의 공원)
Central Powers 동맹제국(1차대전 중의 독일.오스트리아.헝가리, 때로 터키.불가리아를 포함)
central processing unit 컴퓨터의 중앙처리장치(CPU)
central reserve(reservation) MEDIAN STRIP
central 〔ｓ´ｅｎｔｒ∂ｌ〕 중심의, 중앙의, 중심적인, 주요한, (장소 등이)편리한, 집중 방식의, 중도적인, 온건한, 중설음의, 중추신경의, 본부, 본사, 본점, 전화 교환국
CIA, C.I.A. Central Intelligence Agency 중앙정보부
CMI computer-managed instruction, Central Monetary Institutions
CPO Central Post Office 중앙 우체국
CST, C.S.T. Central Standard Time 중앙 표준시
CT Central Time, connecticut
E.C. East Central(London의 우편구의 하나), Established Church
East Central (런던시의)중앙 동부 우편구)
MEZ Mitteleuropaische Zeit(G =Central European Time) 중앙 유럽 표준시
CEMC Central Election Management Committee 중앙선거관리 위원회
CIA Central Intelligence Agency 미중앙정보국
Central Labor Dispute Arbitration Committee 중앙노동분쟁중재위원회
Central Military Commission 중앙군사위원회
KCNA (North)Korean Central News Agency북한중앙통신
central 중심의, 중심을 구성하는
be central to ~에게 중요하다, ~의 중심이 되다.
Central American 중앙 아메리카의, 중미의
CIA(=Central Intelligence Agency) 미 중앙 정보국
CPU(=central processing unit) (컴퓨터의) 중앙 처리 장치
중앙 오페라 하우스에서 공연되고 있는 연극을 보지 않을래요?
Are you interested in seeing the play that is being staged at the central opera house?
* 택시를 타다
Central post office, please.
중앙 우체국까지 부탁합니다.
I'd like to go to Wall Street, please.
월스트리트로 갑시다.
Take me to the Capital Hotel.
캐피털 호텔로 데려다 주십시오.
Can you drop me in front of the hotel?
호텔 앞에 내려 주시겠습니까?
Will you take me to this address?
이 주소로 좀 데려다 주시겠습니까?
Do you know there this address is?
이 주소가 어디인지 아십니까?
Go straight on, please.
곧장 가십시오.
We are retailers [importers/wholesalers] in the computer trade, and would like to get in touch with suppliers [manufacturers] of central processors.
당사는 컴퓨터를 취급하는 소매업자[수입업자/도매업자]이며, central processors 공급업자[제조업자]와 접촉하고자 합니다.
We are in the market for 486/586 central processing units.
당사는 486/586 중앙처리장치를 구입하고자 합니다.
Instead of being housed in one central bank in Washington, D.C.,
the Federal Reserve system is divided into twelve districts.
Washington, D.C.에서 하나의 중앙은행에 수용되는 대신에, 연방준비제도는 12 개의
지역으로 나뉘어져있다.
Cedar Rapids, a city in east central Iowa, is the governmental site of
Linn County.
Iowa 주 동부 중앙에 있는 도시인 Cedar Rapids 는 Linn County 의 정부 청사가
있는 곳이다.
(3) 어제 중부와 서울에는집중호우가 내려 적어도 70명이 사망하거나 실종되었으며 28명이 부상했고 서울 시내의 교통이 거의 마비되었다.
→ 집중호우: a torrential rain; a downpour
→ 실종되다: be missing
→ 서울 시내의 교통을 마비시키다: paralyze the transporation services in Seoul
→ 저지대의 주거지역: the low residential district(s)
(ANS) At least seventy people were killed or missing and 28 others injured in accidents caused by the torrential rains yesterday that have paralyzed the transportation services in the capital city of Seoul and central region.
내각의 부처
The Ministry of Agriculture and Forestry: 농림부
The Ministry of Construction and Transportation: 건설교통부
The Ministry of Culture and Tourism: 문화관광부
The Ministry of National Defense: 국방부
The Ministry of Education: 교육부
The Ministry of Environment: 환경부
The Ministry of Finance and Economy: 재정경제부
The Ministry of Foreign Affairs and Trade: 외교 통상부
The Ministry of Government Administration and Home Affairs: 행정자치부
The Ministry of Health and Welfare: 보건복지부
The Ministry of Information and Communication: 정보통신부
The Ministry of Justice: 법무부
The Ministry of Labor: 노동부
The Ministry of Science and Technology: 과학기술부
The Ministry of Unification: 통일부
The Ministry of Commerce, Industry and Energy: 산업 자원부
The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries: 해양수산부
The Ministry of Budget and Planning: 기획 예산처
Central Personnel Management Commission: 중앙인사위
Public Information Office: 국정홍보처
The committee lost steam when the nation's top election
watchdog, the Central Election Management Commission, earlier
revealed the outcome of its own probes into suspected fraud
cases. The committee chairman was included among the cases.
사실상, 중앙선관위가 일찌감치 선거비리 감사 결과를 발표하면서부
터 특위 활동은 김이 빠진 상태였다. 선관위 감사 결과 중앙선관위원
장도 비리 인물 중에 끼어있는 것으로 나타났다.
Rep. Lee, who won the election in Chongno District in central
Seoul in April, reported to the Central Election Management
Commission that he had spent about 71 million won.
서울 종로구 후보로 출마, 지난 4월 총선에서 당선한 이명박 의원이
선관위에 신고한 선거비용은 7천1백만원.
Kim's disclosure also stunned the Central Election Management
Commission, which had unveiled the outcome of its investigations
into campaign spending by candidates last month.
김씨의 폭로로 중앙선관위도 큰 타격을 입었다. 선관위는 지난달 의
원 후보들의 선거비용 실사 결과를 발표한 바 있다.
``We have always felt the need to authorize one central
government body to manage the whole business of taking care of
North Korean defectors,'' a ministry official said.
통일원 관계자는 "탈북자 보호 관리를 하나의 중앙정부기구에서 총괄
해야 할 필요성이 절실했다"고 말했다.
The plot of 'Les Miserables' is vast and intricate,
소설 '레 미제라블'의 구성은 광대하고 복잡하다,
but its central thread follows the adventures of a peasant named Jean Valjean during
the first third of the nineteenth century.
그러나 주된 줄거리는 19세기 초에 잔 발잔이라는 농사꾼의 모험담으로 이어진다.
The historical background of the story is dominated by Napoleon
who, in 1805, had declared himself emperor and was now moving to subjugate
central Europe.
이야기의 역사적 배경은 나폴레온이 주도하는데, 그는 1805년에
스스로 황제가 된 후 중부 유럽을 정복하기 위해 이동하고 있었다.
Tragic Loss of Lives : 비통한 인명 손실
Nearly 50 military personnel were killed in landslides triggered by
heavy rains that pounded the central part of the peninsula Friday. They
were neither engaged in a military operation nor on a field exercise. The
young lives would not have been sacrificed if military commanders paid
a little more attention to the safety of their men.
금요일 한반도의 중부 지방을 강타한 폭우로 말미암은 산사태로 인해 거
의 50명의 군 병력이 목숨을 잃었다. 그들은 전투 중에 있던 것도 아니고
군사훈련중에 있던 것도 아니었다. 만약 군부대 지휘관들이 자기 부하들의
안전에 대해서 좀더 관심을 기울였었다면 젊은 생명들은 희생당하지 않았을
것이다.
landslide : 산사태, (선거전의)압승; 산사태를 일으키다, 승리하다
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
pound : 파운드(무게 단위); 사정없이 두드리다, 맹포격하다, (비)퍼붓다
Kim's Sales Diplomacy : 김대통령의 세일즈외교
President Kim Young-sam's scheduled visit next month to five Central
and Latin American countries _ Guatemala, Chile, Argentina, Brazil and
Peru _ is of vital significance as it is designed to not only widen
Korea's diplomatic horizons but also broaden our overseas markets
through the President's``sales diplomacy.''
김영삼대통령이 내달에 예정된 중남미 5개국 - 과테말라, 칠레, 알젠틴,
브라질, 그리고 페루 - 를 방문하는 것은 한국의 외교 영역을 넓힐 뿐 아니
라 김대통령의 "세일즈외교"를 통해 해외시장을 개척하기 위한 것으로 매
우 중요한 의의가 있는 일이다.
significance : 의의, 의미, 취지, 중대성
horizon : 수평선, 지평선, 영역, 지평
In the meantime, Central and South America at the far end of the
globe were virtually excluded from Korean diplomatic efforts despite the
fact that many Koreans had emigrated to the region since the 1960s.
With a population of 450 million, the region has great potential for
economic development, abounding in mineral, fishery and forestry
resources.
한편, 우리와 지구 반대편 끝에 있는 중남미 국가는 1960년대 이후 많은
한국인이 이주해 갔음에도 불구하고 한국의 외교 노력에서 사실상 제외되어
왔다. 인구 4억5천만의 이 지역은 광물, 수산물, 임산자원 등이 풍부한 경제
성장의 커다란 잠재력을 지니고 있다.
emigrate : 타국으로 이주하다, 이사하다
In tandem with economic progress, the Central and Latin American
countries are establishing regional economic blocs to protect their
interests. Under these circumstances, President Kim, accompanied by
about 40 business leaders, is going to have summits with heads of the
five countries to promote trade and economic partnerships. He will also
hold a summit conference in Guatemala with the leaders of neighboring
nations, including Honduras, Nicaragua, Costa Rica and El Salvador.
경제발전에 힘입어, 중남미 국가들은 그들의 이익을 지키기 위해 지역 경
제 블록을 결성하고 있다. 이러한 환경에서, 40명의 재계 지도자들을 동반하
고 방문하는 김대통령은 5개국 정부 수반과 무역과 경제 협력을 증진하기
위한 정상회담을 가질 예정이다. 김대통령은 또한 과테말라에서 혼두라스,
니카라과, 코스타리카, 엘살바돌등 인접 국가 원수들과도 정상회담을 가질
예정이다.
tandem : 말 두필이 나란히 이끄는; 직렬의; 나란히 선 2필의 말
The government at both the central and provincial levels needs to
drastically expand park acreage and resting spaces for urban residents.
The problem is the huge cost involved in securing land sites in this age
of astronomical land prices. Therefore, the return of the Yongsan U.S.
military base will perhaps be the last chance for Seoul City to
substantially increase its park space.
중앙 정부나 지방 정부는 도심지 시민들을 위한 공원 부지와 휴식 공간을
획기적으로 늘려야 한다. 문제는 지금 시점에 와서 땅을 확보하려면 천문학
적인 토지 가격으로 인한 막대한 예산이 소요된다는 점이다. 따라서, 용산미
군기지의 반환 시점은 아마도 서울시가 공원 지대를 획기적으로 늘릴 수 있
는 마지막 기회가 될 것이다.
drastically : 격렬하게, 맹렬하게, 강렬하게, 극적으로,
provincial levels : 도, 광역시급의
astronomical : 천문학적인, 기록적인
Reforms for Clean Elections : 깨끗한 선거를 위한 개혁
To the surprise of political circles and the general public, the Central
Election Management Committee filed complaints Friday against 20
lawmakers who are suspected of having spent more than they were
allowed to or of having offered gifts to voters while campaigning in the
April 11 general elections. This is the first time that the election
watchdog has initiated legal action against such a large number of
incumbent lawmakers.
중앙선거관리위원회가, 지난 4월 11일 총선에서 선거운동기간동안에 허용
된 비용을 초과했거나 유권자에게 금품을 제공한 혐의로, 20명의 국회의원
을 고발하여 정치계와 국민을 놀라게 하고 있다. 중앙선관위가 그토록 많은
현역 의원들을 대상으로 사법 조치를 시작한 것은 처음 있는 일이다
CEMC : Central Election Management Committee:중앙선거관리 위원회
watchdogs : 감시 기구
incumbent : 현직의, 현재 종사하고 있는
》 What does C.I.A. stands for ?
→ Central Intelligence Agency : 범죄 수사국
( C.I.A.는 F.B.I.보다 한등급 높은 수사국 입니다.)
- 문제가 되는 것은 바로 그점이다.
'문제가 되다'의 '되다'를 생략하고 '그것이 문제이다'나 '나는 그것을
중심문제로 여긴다'로 하면 되겠다.
...역례...That is the problem.
It is a problem.
I regard it as the central problem.
mall 나무 그늘이 진 산책길 (public walk)
The Mall in Central Park has always been a favorite spot for Sunday strollers.
obelisk 방첨탑 (tall column tapering and ending in a pyramid)
Cleopatra's Needle is an obelisk in New York City's Central Park.
pivotal 중추의; 추축의 (central; critical)
De Klerk's decision to set Nelson Mandela free was pivotal; without Mandela's
release, there was no possibility that the African National Congress would
entertain talks with the South African government.
Proposals for a tsunami warning system are streaming in from around the globe,
쓰나미 조기경보 체제 구축을 위한 제안들이 세계 각지에서 끊임없이 쏟아지고 있는 가운데,
but the United Nations says the effort should be coordinated and has pledged to play a central role.
국제연합(UN)은 이에 대한 공조 노력의 중요성을 강조함과 동시에 유엔이 중추적인 역할을 수행하겠다고 약속했습니다.
* stream in 흘러 들어오다, 끊임없이 이어지다(flow in)
In the end, Spacey's devotion carries the film, the spirit of its central character and a wistful sense of what might have been.
결국, 스페이시의 헌신적인 노력으로 이 영화는 주인공의 정신과 그가 이루지 못한 꿈에 대한 아쉬움을 절절히 담을 수 있었습니다.
* wistful 아쉬운 듯한; 그리워하는, 무엇을 동경하는 듯한
I found his anecdotes amusing, but I fail to see what connection they have with the central ideas of his talk.
나는 그의 일화 가 재미있다는 것은 알지만 그것이 그의 이야기의 주제와 무슨 관련이 있는지 모른다.
We lived, not in central London, but in one of those peripheral suburbs that spring up on the outskirts of a great city.
우리는 런던 중심가가 아니라 대도시 외곽 주변에 생긴 교외 중의 한 지역에서 살았다.
In the mid-nineteenth century, the rich of New York were deeply impressed by the parks in Europe and suggested establishing a park.
The 843-acre land made of marsh and gravel, which was hard to develop as land for housing, was purchased to be designed as a park.
Full-scale construction began after kicking the poor residents out to other regions.
In the respect that the United States adopted many ideas from Europe for development, the history of Central Park is that of the United States.
19세기 중반, 뉴욕의 부자들이 유럽의 공원들에 깊은 인상을 받아 공원을 만들 것을 제안했다.
습지와 자갈밭으로 되어 있어서 주택 용지로 개발하기 어려웠던 843에이커의 땅을 공원 용지로 매입 했다.
가난한 주민들을 다른 지역으로 내몰은 후에야 본격적인 건설이 시작되었다.
미국이 개발에 있어서 유럽으로부터 많은 부분을 받아들였다는 점에서 센트럴 파크의 역사는 미국의 역사를 닮았다.
Ecopsychology is a new area of psychology.
Ecopsychologists study humans and their relationships to the environment.
They feel that the environment is very important to our sense of well-being.
In fact, they believe it is central to our happiness.
If we are going to be happy, we need to connect more with nature.
Children are born with this feeling of connection to nature.
They often spend long periods of time with plants, trees, and insects.
생태심리학은 심리학의 새로운 분야이다.
생태심리학은 인간과 환경과의 관계를 연구한다.
그들은 환경이 우리의 정신 건강을 위해 매우 중요하다고 느낀다.
사실 그들은 그것이 우리 행복의 중심이라고 믿는다.
우리가 행복해지기 위해서는 자연과 더 많은 교감을 필요로 한다.
아이들은 자연과의 이러한 교감을 가지고 태어난다.
그들은 식물과 나무, 곤충들과 함께 오랜 시간을 보낸다.
The world religions of Christianity and Islam definitely share some similarities, but they also differ in significant ways.
Both worship one god.
Both believe Jerusalem to be a holy city, and both teach that one's fate after death is decided on a day of judgement.
The two religions, however, differ when it comes to their central teacher of prophecy.
For Christians, that figure is Jesus.
For Muslims, that figure is Muhammad.
Christianity and Islam also worship different sacred works.
The sacred text at the center of Christianity is the Bible, while the Koran is the holy book of Islam.
세계적 종교인 기독교와 이슬람교는 유사점이 있지만 중요한 면에서 몇 가지가 다르다.
둘 다 유일신을 숭배하고, 예루살렘을 성스러운 도시로 여긴다.
그리고 두 종교 모두 심판의 날에 사후의 운명이 결정된다고 가르칩니다.
그러나, 두 종교는 그들의 핵심적인 선지자들을 언급할 경우는 다르다.
기독교인들에겐 Jesus이고 이슬람교도들에겐 Muhammad이다.
기독교와 이슬람교는 또한 서로 다른 성물(聖物)을 숭배한다.
기독교의 핵심인 성서(聖書)는 Bible이고 이슬람의 성서는 Koran이다.
When the aerials are down and all the central place of your heart is covered with the snows of pessimism and the ice of cynicism, then you are grown old, even at twenty.
이러한 영감이 끊어지고 비탄의 백설(白雪)과 냉소의 두터운 얼음이 마음속에 숨겨져 있을 때 사람은 심지어 스무살에도 늙어진다.
But as long as your aerials are up, to catch the optimism, there is hope you may die young at eighty.
하지만 낙관적 영감을 받는 한, 희망이 있으므로 여든살에도 청춘을 품고 죽을 수 있는 것이다.
The Portuguese were the first Europeans to establish important trade links with China in the 1500's.
1500년대에 중국과 주요 통상을 맺은 첫 유럽인들은 포르투갈 사람들이었다.
The British, French, and Germans soon followed.
영국, 프랑스, 독일인들이 곧 포르투갈인들을 뒤따랐다.
Europe wanted Chinese silk, tea, porcelain, and ivory, but it had little to offer in return except cotton textiles and opium.
유럽이 중국산 비단, 차, 자기, 상아 등을 원했으나 그 대신 유럽이 중국에 제공할 수 있는 것이라고는 면직물과 아편 이외에는 거의 없었다.
Although the Chinese tried to ignore or resist the foreign traders, two factors worked against them.
중국인들은 외국 통상인들을 묵살하거나 그것에 대항해보려고 시도했으나 두 가지 요인으로 말미암아 뜻대로 안되었다.
The central government in China was weak, and the Europeans had superior weapons and ships.
중국 중앙정부가 약했다는 것과 유럽인들은 (중국에 비해) 훨씬 뛰어난 무기와 함선을 소유하고 있었다.
By the beginning of the twentieth century, the Chinese were unable to stop foreign interests from influencing their country.
20세기초까지는 중국인들은 외국 세력이 그들의 국가에 영향을 미치는 것을 막을 수가 없었다.
During the later years of the American Revolution, the Articles of Confederation government was formed.
미국 독립 전쟁 후반기에 연방정부의 법이 만들어졌다.
This government suffered severely from a lack of power.
이 정부는 힘의 부족으로 어려움을 겪었다.
Each state distrusted the others and gave little authority to the central or federal government.
각 주가 다른 주들을 불신하고 중앙 또는 연방 정부에 권위를 거의 주지 않았다.
The Articles of Confederation produced a government which could not raise money from taxes, prevent Indian raids, or force the British out of the United States.
연방 법은 세금으로 돈을 충당할 수 없고, 인디언의 습격도 막지 못하고, 영국군을 미국으로부터 몰아 낼 수도 없는 정부를 만들었다.
There are two supermarkets and three banks in downtown Jackson.
Jackson시내에는 두 개의 수퍼마켓과 세 개의 은행이 있다.
The Central Bank is on the corner of North 4th Street and Jackson Avenue.
센트럴 은행은 북4번 가와 Jackson가가 만나는 모퉁이에 있다.
At the other end of the same block is Ann's Flower Shop, which faces the Farmers' Bank.
같은 구역의 다른 끝에는 앤의 꽃가게가 있고, 꽃가게 맞은 편에는 농협이 있다.
The NC Supermarket is on Jackson Avenue beside the Farmers' Bank.
NC수퍼마켓은 Jackson가의 농협 옆에 있다.
Directly opposite the Central Bank is Cathy's Cookie Shop.
센트럴 은행 바로 맞은 편에는 Cathy의 과자 가게가 있다.
Across North 4th Street from that is Mike's Drugstore, and Smith's Supermarket is next to Ann's Flower Shop.
그곳에서 북4번 가 건너편 쪽으로 마이크의 약국이 있고, Smith의 수퍼마켓은 Anne의 꽃가게 옆에 있다.
Earnest hemingway is a major writer; that is one who has managed to get
into his work the whole central experience of his time.
어니스트 헤밍웨이는 주요한 작가다. 다시 말해서, 그는 자신의 작품
속에 자기 시대의 전 핵심적인 경험을 투입하는 데에 성공했다.
A central belief of the middle class in which I grew up was that the son
of a ditichdigger could become a college president, whereas the careless son of
the top family in town could easily make mistakes from which he would not
recover. These twin beliefs were not legendary;each year they were illustrated
by specific lives in our community, and are still being illustrated.
내가 자라난 중산층의 중심적인 믿음은 도랑을 파는 노동자의 아들은
대학 총장이 될 수 있는 반면에, 시내에서 제일 가는 가정의 부주의한 아들은
쉽게 실수를 저질러서 회복하지 못하리라는 것이었다. 이러한 두가지 믿음은
전설적인 것이 아니었다. 해마다 그러한 믿음은 우리 지역 사회의 특정한
사람들의 삶이 보여주었고, 지금도 보여주고 있다.
How Saura Abdullaeva and the 30 million other Muslim Central Asians look at the
world is a subject that preoccupies the Kremlin these days. The basic reason: The
Central Asian Muslim population of the Soviet Union is growing give times as fast
as the country's ethnic Russian population. This means that ethnic Russians soon
will be a minority and there may be as many Central Asians as Russians entering
the labor force and the military.
싸우라 압둘리에봐아 3천만명의 그밖의 중앙 아시아의 회교인들이 세계를
어떻게 바라보느냐는 문제는 요사이 크렘린 통치자들을 사로잡고 있는 문제다.
근본적인 이유는 이러하다. 소련의 중앙 아시아 회교도 인구가 소련의 러시아
인종의 인구의 다섯 배 빠르게 증가하고 있는데, 이것이 의미하는 것은 러시아
인종이 곧 소수가 될 것이고, 어쩌면 러시아 인종과 마찬가지 수효의 중앙
아시아인들이 노동계와 군대에 들어가고 있을지도 모른다는 것이다.
"They are aiming at the whole of Central and possibly later South America
and, I'm sure, eventually North America. What we're doing is trying to stop
this destabilizing force of guerrilla warfare and revolution from being
exported in here."
"이들은 중미 전체를 겨냥하고 있고, 어쩌면 나중에는 남미를, 그리고, 확실히,
종국에 가서는 북미를 겨냥할 것입니다. 우리가 하고 있는 것은 안정을 무너뜨리는
이 유격전의 세력을 정지시키고 혁명이 이곳으로 수출되어 들어오는 것을 막으려고
노력하는 일입니다."
귀하의 9월 3일자 서신에서 신청하신 대로 10월 14일, 월요일 저희 중앙 연구
소 방문을 환영합니다.
We will be looking forward to your visit to our Central Research
Laboratory on Monday, October 14, the date you proposed in your letter
of September 3.
we will be looking forward to[환영합니다]
your visit to(장소)
on(날짜),
the date you proposed in your letter of(날짜)필요한 내용을 한 문장에 담고 있다.
저희 중앙 연구소 방문에 관한 귀하의 요청을 쾌히 받아들이는 바입니다.
We are more than happy to accept your request to visit our Central
Research Laboratory.
more than happy to accept[기꺼이 승낙합니다] more than은 환영한다는 마음
을 강조한다.
저희 중앙 연구소의 방문을 진심으로 환영합니다. 귀하의 5월 3일자 서신에서
제의하신대로 6월 14일, 월요일은 저희측으로서도 좋습니다.
We will be very happy to have you visit our Central Research
Laboratory. Monday, June 14, the date you proposed in your letter of
May 3, is convenient for us.
We will be happy to have you visit ~[~에의 방문을 진심으로 환영합니다.]
상투어. 시제가 미래로 되어 있는 점에 주의.
the date you proposed in your letter of (날짜)[~(날짜) 편지에서의 희망일]
저희 중앙 연구소를 방문하시겠다는 제안을 기꺼이 받아들이는 바입니다.
We are more than happy to accept your request to visit our Central
Research Laboratory.
more than happy to accept[기꺼이 승낙하다.]
저희 중앙 연구소를 방문하시어, 컴퓨터에 의한 암세포 검진법에 관한 의논을
희망하신다는 뜻은, 9월 3일자 귀하의 서신으로 알고 있습니다.
We understand from your letter of September 3 that you wish to
visit our Central Research Laboratory to discuss computerized
cancer-cell diagnostics.
We understand from your letter [귀하의 서신으로 알고 있다]
여러 군데 알아본 결과, 김포 공항 근처의 호텔의 예약이 가능하긴 합니다만,
그곳은 서울 중심부에서 너무 멀리 떨어져 있습니다.
In checking around, all we could come up with was rooms at a hotel near
Kimpo Airport, which is far from central Seoul.
I would like to refer to your letter of May, 2, 19…, in which our
company together with the Brazilian Central Trade & Investment Co. was
being considered for the distributorship of INTEC products in Brazil.
19--년 5월 2일자 귀사의 편지에 관한 것인데, 그 편지에서 당사가 브라질 센
츄럴 무역 투자회사와 함께 브라질에서의 INTEC제품판매 대리점으로 검토되고
있다고 하셨습니다.
I would like to refer to your letter of~ [~일자의 편지에 대해 말하고자 한다]
in which 교섭의 내용에 관해 언급한 것.
was being considered for~ [~로 검토되고 있었다]
Please understand that the Brazilian Central Trade & Investment Co. no
longer exists. However, we are still very interested in being the sole
distributors for INTEC in Brazil.
브라질 센츄럴 무역투자회사는 이미 존재하지 않지만 당사는 여전히 INTEC제품
의 브라질 독점 대리점이 되는 것에 많은 관심이 있습니다.
be still very interested in~ [여전히 많은 관심이 있다]
a sole distributor [독점 대리점]
오늘 발표된 인사이동에서는 저는 4월 1일부로 중남미 담당 부장직을 맡게 되
었습니다.
In a management reshuffle announced today I was assigned to take over the
position of General Manager for Central and South America effective April
The Ndembu people of Central Africa believe that illness is often the
result of the anger of a relat
[위키] 중앙 처리 장치 Central processing unit
[위키] 중앙아프리카 공화국 Central African Republic
[위키] 중앙아시아 Central Asia
[위키] 중앙정보국 Central Intelligence Agency
[위키] 중앙아프리카 Central Africa
[위키] 유럽 중앙은행 European Central Bank
[위키] 도카이 여객철도 Central Japan Railway Company
[위키] 중앙유럽 Central Europe
[위키] 중앙아메리카 Central America
[위키] 중앙 연방관구 Central Federal District
[위키] 동맹국 (제1차 세계 대전) Central Powers
[위키] 중앙아메리카 연방 공화국 Federal Republic of Central America
[위키] 중앙은행 Central bank
[위키] 중앙유럽 표준시 Central European Time
[위키] 중앙아프리카 제국 Central African Empire
[위키] 중앙그리스 주 Central Greece (region)
[위키] 중앙마케도니아 주 Central Macedonia
[위키] 중앙 주 (파푸아뉴기니) Central Province (Papua New Guinea)
[위키] 중국중앙텔레비전 China Central Television
[위키] 중심 업무 지구 Central business district
[위키] 국가도서관 National Central Library
[위키] 중심극한정리 Central limit theorem
[위키] 중국공산당 중앙위원회 Central Committee of the Communist Party of China
[위키] 센트럴 파크 Central Park
[위키] 중앙아프리카 CFA 프랑 Central African CFA franc
[위키] 중앙아프리카 공화국 축구 국가대표팀 Central African Republic national football team
[위키] 로사리오 센트랄 Rosario Central
[위키] 코미디 센트럴 Comedy Central
[위키] 센트럴 선 Central line (London Underground)
[위키] 웸블리 센트럴 역 Wembley Central station
[위키] 센트럴코스트 매리너스 FC Central Coast Mariners FC
[위키] 그랜드 센트럴 터미널 Grand Central Terminal
[위키] 중앙아프리카 공화국의 국기 Flag of the Central African Republic
[위키] 베트남 중북부 지방 North Central Coast
[위키] 베트남 중남부 지방 South Central Coast
[위키] 베트남 중부 고원 지방 Central Highlands (Vietnam)
[위키] 중추신경계통 Central nervous system
[위키] 중앙아메리카다람쥐원숭이 Central American squirrel monkey
[위키] 중시 구 (홍콩) Central and Western District
[위키] 타이 중부 Central Thailand
[위키] 조선로동당 중앙위원회 Central Committee of the Workers' Party of Korea
[위키] 자와아 주 Central Java
[위키] 칼리만탄아 주 Central Kalimantan
[위키] 술라웨시아 주 Central Sulawesi
[위키] 중부 주 (스리랑카) Central Province, Sri Lanka
[위키] 중북부 주 (스리랑카) North Central Province, Sri Lanka
[위키] 중부 주 (바레인) Central Governorate, Bahrain
[위키] 중부 구 (이스라엘) Central District (Israel)
[위키] 중앙아메리카의 역사 History of Central America
[위키] 중앙 주 (가나) Central Region (Ghana)
[위키] 중앙에콰토리아 주 Central Equatoria
[위키] 중앙아프리카 공화국의 행정 구역 Prefectures of the Central African Republic
[위키] 중부 주 (말라위) Central Region, Malawi
[위키] 중부 주 Central Province
[위키] 중부 주 (솔로몬 제도) Central Province (Solomon Islands)
[위키] 놀라 (중앙아프리카 공화국) Nola, Central African Republic
[위키] 중앙아나톨리아 지역 Central Anatolia Region
[위키] 중앙보스니아 주 Central Bosnia Canton
[위키] 중앙보헤미아 주 Central Bohemian Region
[위키] 중앙포흐얀마 지역 Central Ostrobothnia
[위키] 중앙수오미 지역 Central Finland
[위키] 중앙윌란 지역 Central Denmark Region
[위키] 중앙 정부 Central government
[위키] 센트럴밸리 Central Valley (California)
[위키] 이스라엘 중앙통계국 Israel Central Bureau of Statistics
[위키] 센트럴 플라자 (홍콩) Central Plaza (Hong Kong)
[위키] 중부 표준시 Central Time Zone
[위키] 중앙아시아 축구 연맹 Central Asian Football Association
[위키] 중앙다르푸르 주 Central Darfur
[위키] 중부비콜 어 Central Bikol language
[위키] 중심장액성망막증 Central serous retinopathy
[위키] 미국 중부 사령부 United States Central Command
[위키] 중앙유럽 일광 절약 시간대 Central European Summer Time
[百] 중앙집사 (中央集査) central tabulation
[百] 중앙은행 (中央銀行) central bank
[百] 노르웨이은행 Central Bank of Norway
[百] 예멘중앙은행 The Central Bank of Yemen
[百] 중국중앙은행 (中國中央銀行) The Central Bank of China
[百] 네덜란드은행 Central Bank of the Netherlands
[百] 아일랜드중앙은행 The Central Bank of Ireland
[百] 케냐중앙은행 Central Bank of Kenya
[百] 서아프리카중앙은행 (西─中央銀行) The Central Bank of West African States
[百] 스리랑카중앙은행 Central Bank of Sri Lanka
[百] 터키중앙은행 Central Bank of the Republic of Turkey
[百] 바베이도스중앙은행 The Central Bank of Barbados
[百] 보스니아헤르체고비나중앙은행 the Central Bank of Bosnia and Herzegovina
[百] 요르단중앙은행 Central Bank of Jordan
[百] 키프로스중앙은행 The Central Bank of Cyprus
[百] 쿠웨이트중앙은행 Central Bank of Kuwait
[百] 필리핀중앙은행 The Central Bank of Philippines
[百] 브라질중앙은행 The Central Bank of Brasil
[百] 도미니칸리퍼블릭중앙은행 The Central Bank of Dominican Republic
[百] 유럽중앙은행 European Central Bank
[百] 아르헨티나중앙은행 The Central Bank of Argentina
[百] 칠레중앙은행 Central Bank of Chile
[百] 엘살바도르중앙준비은행 Central Reserve Bank of El Salvador
[百] 중미경제통합은행 (中美經濟統合銀行) Central American Bank for Economic Integration
[百] 칠레은행 Central Bank of Chile
[百] 이집트은행 Central Bank of Egypt
[百] 튀니지은행 Central Bank of Tunisia
[百] 터키은행 Central Bank of the Republic of Turkey
[百] 집중예탁 (集中預託) central deposit
[百] 증권중앙예탁기관 (證券中央預託機關) Central Securities Depository
[百] 중미공동시장 (中美共同市場) Central American Common Market
[百] 중부사마족 Central Sama
[百] 정부중앙청사 (政府中央廳舍) Central Government Complex
[百] 중앙조약기구 (中央條約機構) Central Treaty Organization
[百] 중미기구 (中美機構) Organization of Central American States
[百] 중앙전파관리소 (中央電波管理所) Central Radio Management Office
[百] CIA Central Intelligence Agency
[百] 광역도시 (廣域都市) sphere of regional central city
[百] 중앙공무원교육원 (中央公務員敎育院) Central Officials Training Institute
[百] 육군중앙경리단 (陸軍中央經理團) Army Central Finance Accounting Center
[百] 미국중앙군 (美國中央軍) United States Central Command
[百] 중양통신 (中央通信(중앙통신)) Central News Agency
[百] 중앙전시대 (中央電視臺) China Central Television
[百] 센트럴파크 Central Park
[百] 알라메다 공원 Alameda Central
[百] 센트럴아일랜드국립공원 Central Island National Park
[百] 센트럴샤히드미나르 Central Shahid Minar
[百] 블라디보스토크 중앙광장 Vladivostok Central Square
[百] 중앙칼라하리수렵금지구역 Central Kalahari Game Reserve
[百] 마시프상트랄 Massif Central
[百] 리틀록센트럴고등학교국립사적지 Little Rock Central High School National Historic Site
[百] 로사리오 센트럴 Rosario Central
[百] 센트럴리그 Central League
[百] 중앙난방식 (中央煖房式) central heating
[百] 리가 중앙시장 Riga Central Market
[百] 하바롭스크 중앙시장 Khabarovsk Central Market
[百] 쿠알라룸푸르 센트럴마켓 Central Market
[百] 뉴욕센트럴철도 New York Central System
[百] 펜센트럴운송회사 Penn Central Transportation Co.
[百] 중심극한정리 (中心極限定理) central limit theorem
[百] 중심력 (中心力) central force
[百] 중심분출 (中心噴出) central eruption
[百] 중심시도 (中心示度) central pressure
[百] 중앙수 (中央水) central water
[百] 센트랄산맥 Cordillera Central
[百] 중앙화구언덕 (中央火口─) central cone
[百] 분자 생물학의 중심원리 Central dogma of molecular biology
[百] 중심주 (中心柱) central cylinder
[百] 중추신경계 (中樞神經系) central nervous system
[百] 중앙급전지령소 (中央給電指令所) Central Load Dispatching Center
[百] 검은손거미원숭이 Central American spider monkey/Geoffroy's Spider Monkey/Black handed Spider Monkey
[百] 중심정맥카테터 (中心靜脈─) central venous catheter
[百] 뇌림프종 (腦─腫) central nervous system lymphoma
[百] 중추신경 억제제 (中樞神經 抑制劑) central nervous system(CNS) depressants
[百] 중앙처리장치 (中央處理裝置) central processing unit
[百] 멕시코 국립자치대학 중앙 대학 도시 캠퍼스 (-國立自治大學 中央 大學 都市-) Central University City Campus of the Universidad Nacional Autónoma de México
[百] 중앙역 (中央驛) Central Station
[百] 부도심 (副都心) secondary central business district
[百] 중앙아메리카 Central America
[百] 중앙아시아 (中央─) Central Asia
[百] 중앙유럽 (中央─) Central Europe
[百] 중심지이론 (中心地理論) central place theory
[百] 중앙경선 (中央經線) central meridian
[百] 센트랄산맥 Cordillera Central
[百] 센트럴마운트스튜어트 Central Mount Stuart
[百] 센트럴밸리 Central Valley
[百] 서울중앙지방법원 Seoul Central District Court
[百] 화중사범대학교 (華中師範大學校) Central China Normal University
[百] 북중미축구연맹 (北中美蹴球聯盟) Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football
[百] 센트럴플로리다대학교 University of Central Florida
[百] 영국령중앙아프리카 (英國領中央─) British Central Africa
[百] 오스트레일리아중동부다우림 Central Eastern Rainforests Reserves (Australia)
[百] 시호테알린 산맥 중부지역 Central Sikhote-Alin
[百] 아마존열대수림보호지역 Central Amazon Conservation Complex
[百] 수리남자연보존지구 Central Suriname Nature Reserve
[百] 홍콩센트럴 Hong Kong Central
[百] 센트럴주 Central
[百] 스트르셰도체스키주 Central Bohemian Region
[百] 센트럴폴스 Central Falls
[百] 센트랄주 Central Region
[百] 중앙아프리카공화국 Central African Republic
[百] 이슬람 서울성원 Seoul Central Masjid
[百] 중미경제통합상설사무국 (中美經濟統合常設事務局) Secretariat for Central American Economic Integration
[百] 민족통일중앙협의회 (民族統一中央協議會) The Central Association for National Unification of Korea
[百] 중미통합체제 (中美統合體制) Central American Integration System
[百] 중미사법재판소 (中美司法裁判所) Central American Court of Justice
[百] 여성중앙회 (女性中央會) Central Women's Association
[百] 중앙종합금융(주) (中央綜合金融(株)) Central Banking Corporation
[百] 센트럴재팬레일웨이 Central Japan Railway
[百] 산탄데르센트랄히스파노 Santander Central Hispano
[百] 중앙기독초등학교 (中央基督初等學校) Central Christian Academy
[百] 중앙경찰학교 (中央警察學校) National Central Police Academy
[百] 베네수엘라중앙대학교 Central University of Venezuela
[百] 경희대학교 중앙박물관 (慶熙大學校博物館) Kyunghee University Central Museum
[百] 로마-독일 중앙박물관 Roman-Germanic Central Museum
[百] 자이푸르 중앙박물관 Jaipur Central Museum
[百] 주립카자흐스탄박물관 Central State Museum of Kazakhstan
[百] 모스크바 중앙혁명박물관 Central Museum of the Revolution
[百] 중앙아프리카제국 (中央─諸國) Central Africa
[百d] 타이완 국립중앙도서관 [ 臺灣國立中央圖書館, National Central Library of Taiwan ]
[百d] 중앙 아시아 [ 中央 ──, Central Asia ]
[百d] 말라위 중부지방고원 [ ─ 中部地方高原, Central Region Plateau ]
[百d] 중부 아프리카 [ 中部 ─, Central Africa ]
[百d] 중앙 아프리카 공화국 [ 中央 ── 共和國, Central African Republic ]
[百d] 메세타센트랄 [ Meseta Central ]
[百d] 센트럴 [ Central ]
[百d] 마시프상트랄 [ Massif Central ]
[百d] 클루사센트럴오타고 [ Clutha-Central Otago ]
[百d] 센트럴퍼시픽 해분 [ ─ 海盆, Central Pacific Basin ]
[百d] 중남미 [ 中南美, Central and Southern America ]
[百d] 브라질 고원 [ ─ 高原, Planalto Central, 플라날토 센트랄 ]
[百d] 센트랄 [ Central ]
[百d] 센트럴 공원 [ ── 公園, Central Park, 센트럴 파크 ]
[百d] 센트럴 계곡 [ ─ 溪谷, Central Valley, 그레이트 계곡 ]
[百d] 센트럴폴스 [ Central Falls ]
[百d] 중앙 아메리카 [ 中央 ─, Central America ]
[百d] 메사센트랄 [ Mesa Central ]
[百d] 센트랄 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera Central, 코르디예라 센트랄 ]
[百d] 센트랄 산맥 [ ─ 山脈, Cordillera Central, 코르디예라 센트랄 ]
[百d] 중앙 아시아의 초원에서 [ 中央 ─ 草原 ─, In the Steppes of Central Asias ]
[百d] 중앙기상대 [ 中央氣象臺, Central Meteorological Office ]
[百d] 중추신경계 [ 中樞神經系, central nervous system ]
[百d] 중앙 아메리카 인디언 지역인종 [ 中央 ─ 地域人種, Central American Indian local races ]
[百d] 미국중앙정보국 [ 美國中央情報局, Central Intelligence Agency, CIA ]
단어군 [ 中部 ─ 語群, Central Sudanic languages ]
[百d] 중앙처리장치 [ 中央處理裝置, central processing unit, CPU ]
[百d] 중앙 아시아 예술 [ 中央 ── 藝術, Central Asian arts ]
[百d] 중국중앙은행 [ 中國中央銀行, Central Bank of China ]
[百d] 중양통신사 [ 中央通信社, Central News Agency, CNA,중앙통신사 ]
[百d] 동맹국 [ 同盟國, Central Powers ]
[百d] 센트럴퍼시픽철도 [ ─ 鐵道, Central Pacific Railroad ]
[百d] 중앙 아메리카 공동시장 [ 中央 ─ 共同市場, Central American Common Market, CACM ]
[百d] 중앙 아메리카 국가기구 [ 中央 ─ 國家機構, Organization of Central American States, 오데카 ]
[百d] 중앙 아메리카 연방 [ 中央 ─ 聯邦, United Provinces of Central America ]
[百d] 뉴욕센트럴철도회사 [ ―― 鐵道會社, New York Central Railroad Company ]
[百d] 일리노이센트럴걸프철도회사 [ ─ 鐵道會社, Illinois Central Gulf Railroad Company, IC ]
[百d] 센트럴 리그 [ Central League ]
[百d] 중앙은행 [ 中央銀行, central bank ]
>>> The Boxer <<< Sung By Simon & Garfunkel
< Artist 소개 >
20세기 최고의 듀오로 평가되는 Simon & Garfunkel은 Popular
Song이 단순히 통속적인 멜로디와 가사로 점철되어 있다는
일반인들의 인식을 바꾸어 놓은 음악계의 elite들이다.
이들은 각각 Queen's College와 Columbia University에서
철학박사와 문학박사 학위를 받은 재원들로써 사회성 짙은
가사를 통해 다양한 세태를 풍자, 고발하였다.
어린 시절부터 친구사이였던 이들은 Tom & Jerry라는
이름으로 음악활동을 시작, Hey Schoolgirls를 히트시켰다.
그 후 Simon & Garfunkel로 활동하면서 Sound of Silence,
Scarborough Fair, Mrs.Robinson, The Boxer, Bridge Over
Troubled Water 등 수많은 명곡들을 양산했으며 '70년 해체된후
개인적인 음악활동, 영화배우 등을 해오다가 '81년 New York의
Central Park에서 재결합해 자선공연을 가진 바 있다.
< 작품배경 >
1960년 대에 많은 사람들의 인기를 한몸에 받고 있던 쿠바출신
권투선수 Benny Perat는 어느날 시합 도중 불의의 일격을 맞고
쓰러져 병원으로 후송되었으나 결국 죽고 말았다.
-
이 사건은 당시 인기절정의 스포츠였던 권투 경기의 위험성에
대해 일반인들의 인식을 새롭게 해주었을 뿐만 아니라 생활을
꾸려나가기 위해 여러가지 어려운 직업에 종사하며 힘든 삶을
영위하고 있는 New York을 비롯한 대도시 빈민계층의 처절한
삶의 한 단면을 보여주는 것이기도 했다.
-
한 기자의 Interview에 응하면서 Paul Simon은 다음과 같이
말했다. "저는 노래의 소재를 구하기 위해 때때로 멍하니 New
York시의 한쪽 구석에 앉아 지나가는 사람들의 모습을 지켜보곤
합니다. 그들의 다양한 생활 저변에 깔려있는 행복, 불행, 기쁨,
슬픔... 이런 것들을 노래에 담아 보려하지요."
-
< 가사 소개 >
-
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises, all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
-
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들, 거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
-
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
-
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
그들만이 알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
-
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
-
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나 "이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
-
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
-
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을 지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는 "이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네
central 중심의
But more drastic changes will occur in the social position and role of the school.
그러나 가장 큰 변화는 학교의 사회적 지위와 역할에 있어서의 변화일 것이다.
Though long a central institution, it has been "of society" rather than "in society."
비록 학교가 오랜 기간 동안 주요한 기관이 되어 왔지만, “사회 안에서가”가 아니라 “사회 일부계층”의 교육기관이었다.
It concerned itself with the young, who were not yet citizens, not yet responsible, not yet in the workforce.
학교는 아직 시민도 아니고, 책임 능력도 없으며, 노동가용 인구에 포함되지 않는 젊은이들에게만 관심을 쏟았다.
In the knowledge society, the school becomes the institution of the adults as well, and especially of highly schooled adults.
지금의 지식사회에서, 학교는 성인들을 위한, 특히 고등 교육을 받은 성인들을 위한 교육기관이 되고 있다.
Above all, in the knowledge society, the school becomes accountable for performance and results.
무엇보다도 지식사회에서, 학교는 업무 수행과 결과에 책임을 져야 한다.
The report talked about how globalization had, for example, opened markets for Sierra Leone's diamonds, Sudan's oil and Central Asia's gas―while not improving and sometimes even harming human rights in those countries.
이 보고서는 인권문제들이 개선되지도 않고 심지어는 인권에 대한 해를 종종 끼치면서도 국제화가 어떻게 Sierra Leon의 다이아몬드, Sudan의 석유, Central Asia의 가스를 위한 시장 개방을 하였는지에 관해서도 이야기하였다.
But Gary Hufbauer, a trade expert at the Institute For International Economics in Washington, countered that globalization has lifted per capita income worldwide, a factor associated with increased freedom and quality of life.
하지만 Washington에 있는 국제경제 연구소(IFE)의 무역 전문가인 Gary Hufbauer는 국제화가 증진된 자유와 삶의 질과 관련된 한 요소인 1인당 수입을 증가시켰다고 반론을 제기했다.
Countries like Sierra Leone and Sudan aren't fair examples of globalization, he said, because they are not fully involved in the globalized economy.
그는 또 Sierra Leone이나 Sudan과 같은 나라들은 국제화된 경제라는 속에 포함되지 않기 때문에 이는 국제회의 공정한 예가 아니라고 말했다.
Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth said the report is "not an anti-globalization document," it simply recognizes the drawbacks of a world economy.
“그 보고서는 반 국제화를 위한 것이 아니며” 다만 세계 경제의 결점들을 인식시켜준다라고 인권 감시단의 이사인 Kenneth Ruth는 말했다.
Each SMSA would contain at least (a) one central city with 50,000
inhabitants or more or (b) two cities having shared boundaries and
constituting, for general economic and social purposes, a single
community with a combined population of at least 50,000, the smaller of
which must have a population of at least 15,000. Such an area included
the county in which the central city is located, and adjacent counties
that are found to be metropolitan in character and economically and
socially integrated with the county of the central city. By 1970, about
two-thirds of the population of the United States was living in these
urbanized areas, and of that figure more than half were living outside
the central cities.
각 SMSA 는 최소한 (a) 50,000 이상의 주민을 가진 하나의 중심도시, 또는
(b) 공통 경계선을 가지면서 일반 경제적 그리고 사회적 목적을 위해서
하나의 지역사회를 구성하고 둘이 합쳐서 최소한 50,000 의 인구를 가지는 두
도시 (그런데 그 중 작은 도시가 최소 15,00 명의 인구를 가지는)를
포함했다. 그러한 지역은, 그 안에 중심도시가 위치하고 있는 카운티와,
특성상 대도시권이라고 보여지며 윗줄의 그 중심도시가 위치한 카운티와
경제적, 사회적으로 통합되어 있다고 보이는 인접한 카운티들을 포함했다.
1970년까지 미국인구의 2/3 가 이러한 도시화된 지역에 살고있으며, 그 수치
중에서 반은 중심도시의 외곽에 살고있었다.
There are three main types of galaxy ; spiral, elliptical, and
irregular. The Milky Way is a spiral galaxy : a flattish disc of stars
with two spiral arms emerging from its central nucleus. About
one-quarter of all galaxies have this shape. Spiral galaxies are well
supplied with the interstellar gas in which new stars form ; as the
rotating spiral pattern sweeps around the galaxy it compresses gas and
dust, triggering the formation of bright young stars in its arms.
3 가지 주요형태의 은하계들이 있는데, 나선형, 타원형, 부정형 등이다.
은하수는 나선형 은하계이다. 중심의 핵으로부터 나타나는 두 개의 나선형
팔을 가진, 별들로 이루어진 평평한 원반형이다. 모든 은하계의 1/4 정도가
이 형태이다. 나선형 은하계들은, 그 안에서 새로운 별들이 형성되는 "별들
간의 가스(interstellar gas)"가 잘 공급된다 : 회전하는 나선모양이
은하계를 휩쓸고 지나갈 때 그것은 가스와 먼지를 압축해서 그 팔 안에 밝고
젊은 별들의 형성을 시작시킨다.
Besides living quarters, each pueblo included one or more kivas ―
circular underground chambers faced with stone. They functioned as
sanctuaries where the elders met to plan festival, perform ritual
dances, settle pueblo affairs, and impart tribal lore to the younger
generation. Some kivas were enormous. Of the 30 or so at Pueblo Bonito,
two measured 20 meters across. They contained niches for ceremonial
objects, a central fire pit, and holes in the floor for communicating
with the spirits of tribal ancestors.
거주 공간 이외에도, 각각의 프에블로는 하나 이상의 키바(kiva) ― 돌로
만들어진 면을 가진 지하의 원형으로 된 방 ―을 포함했다. 그것들은 거기서
성인들이, 연회를 계획하고 종교의식적인 댄스를 수행하고 마을의 문제를
해결하고 부족의 민속을 젊은 세대에게 전수하기 위해서 만나는 신성한
장소로서 역할을 했다. 어떤 키바들은 거대했다. Pueblo Bonito에서 30개
정도의 키바중에서 두 개는 직경이 20 미터에 달했다. 그들은 의식을
거행하기 위한 물건들을 놓는 공간과, 중앙에 불 피우는 구덩이와, 부족의
조상들의 영혼과 의사소통을 위한 바닥에 있는 구멍들을 포함했다.
This type of heavy, warm, quilted bedcover was so large that it hung to
the floor. The corners were cut out at the foot of the cover so that the
quilt fit snugly around the tall four-poster beds of the 1700's, which
differed from those of today in that they were shorter and wider ; they
were short because people slept in a semi-sitting position with many
bolsters and pillows, and wide because each bed often slept three or
more. The linsey-woolsey covering was found in the colder regions of the
country because of the warmth it afforded. There was no central heating
and most bedrooms did not have fireplaces.
이런 종류의 무거운 따뜻한 퀼트로 만든 침대커버는 아주 커버 그것이
방바닥까지 닿았다. 그 퀼트가 키 크고 네 개의 기둥을 가진 1700년대의
침대에 사방으로 넉넉하게 잘 맞도록 하기 위해서, 이불의 바깥쪽에서 네
귀퉁이가 잘려있었는데, 그것은(1700년대의 침대)는 더 짧고 폭이 넓다는
점에서 오늘날의 그것(침대)과는 달랐다 : 사람들이 많은 베게나 받침을
가지고서 반쯤 앉은 자세로 잤기 때문에 그 침대들은 짧았다, 그리고 침대
하나에 3명 이상이 잤으므로 더 넓었다. 린제이-울제이(linsey-woolsey)
이불은, 그것이 제공하는 따뜻함 때문에 미국의 더 추운 지역에서
발견되었다. (그 당시) 중앙난방이 없었고, 대부분의 침실은 벽난로를 가지지
않았었다.
The heart acts as a central pump to send blood throughout the body.
Great arteries that leave the heart carry the blood to smaller and
smaller arteries throughout the body. The smallest vessels are just wide
enough for a single cell to pass through. Blood returns to the heart
through the veins. It flows from smaller veins to larger veins until it
enters the heart. Oxygen and foods pass from blood to the cells of the
body. And waste products, such as carbon dioxide, pass from the body
cells to blood vessels.
심장은 피를 전 몸에 보내주는 중앙 펌프역할을 한다. 심장을 나온 대동맥은
피를 점점 적어지는 동맥으로 운반한다. 가장 적은 동맥이라 할 지라도 한
세로가 지나갈 정도의 넓이는 충분히 된다. 피는 정맥을 통해 다시 심장으로
돌아온다. 혈액은 조그만 정맥에서 더 큰 정맥을 통해 다시 심장으로
돌아온다. 산소와 음식은 혈액을 통해 온몸에 공급된다. 이산화 탄소 같은
노폐물은 몸 세포에서 혈관으로 통해 나간다.
Grasslands exist where ever there is a little rain, but not enough to sustain the forests.
비가 내리긴 하지만 숲을 유지하기 힘든 곳이면 초원이 형성됩니다
Some are huge.
엄청나게 넓은 곳도 있습니다
The Central Asian Steppe alone
중앙 아시아의 스텝지대는
extends one third of the way around our planet.
지구 둘레의 1/3 만큼이나 멀리 뻗어있습니다
The Argentine mountain named aconcagua is the highest summit outside
Central Asia.
아르헨티나의 아콘카그와라는 산은 중앙 아시아 밖에서는 가장 높은 정상이다.
The Chinese used molds from a vegetable to cure skin diseases more than 3,000 years ago.
중국인들은 3,000여 년 전에 곰팡이를 사용하였다.
The ancient peoples of Central America used molds to cure wounds.
중앙아메리카의 고대 민족들은 상처를 치료하는 데 곰팡이를 사용하였다.
They used to work in central London.
그들은 런던 중심부에서 일을 했었다.
He was a newspaper reporter and she worked for an international bank.
그는 신문 기자였고 그녀는 한 국제 은행에서 일을 했다.
They would go to work by train every day from their large house in the suburbs, leaving their two children with a *nanny.
그들은 유모에게 두 자녀를 맡긴 채 교외에 있는 커다란 집에서 나와 매일 열차로 출근을 하곤 했다.
They both earned a large amount of money but began to feel that life was passing them by.
거의 매일 저녁 Daniel은 여덟 시나 아홉 시까지도 집에 올 수 없었고 한 달에 거의 두 번은 회의차 비행기를 타고 뉴욕으로 가야 하곤 했다.
Remember when we went to Central Park and rented boats?.. That was fun.
센트럴 파크에 놀러가서 보트 빌려 타던 거 생각나?
Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.
우리 센트럴 퍼크의 자랑인 '피비 뷔페' 양을 소개합니다.
Central Perk is proud to present Miss Phoebe Buffay.
센트럴 퍼크가 자랑하는 피비 부페이양입니다.
But the proving grounds' importance
하지만 무기 성능 시험장의 중요성은
stems far beyond it's strategic geographic value.
전략적 지역적 가치 그 이상의 의미를 지닙니다
A.P.G.'s research and development of military materiel
애버딘 시험장의 군 장비 연구 및 개발 능력은
is central to our nation's counter-terrorism efforts.
반테러 전쟁에도 중심적인 역할을 하고 있습니다
The base houses research laboratories
for preventative medicine
이 기지에는 예방약 연구 실험실은 물론
as well as a wide variety of training grounds
for military personnel.
다양한 군 사병들의 훈련장도 있습니다
A.P.G. is also a job creator.
애버딘 기지는 일자리 창출 효과도 있습니다
It provides 400 million dollars in payroll annually,
연간 4억 달러의 임금이 지출되고 있으며
and nearly half a billion dollars in contracts.
정부 계약액만 5억 달러에 달합니다
Gotta get them.
잡아야 해
- Hey, get outta here.
- 여기서 나가
- Where'd they go?
- 어디로 간 거야?
- Ah, forget it.
- 그만 둬
- Aw, come on, man. Come on. Don't.
- 이러지 마
Hey, come back! Scumbag.
돌아와, 더러운 놈아
You just cost me 50 bucks! You're gonna pay for this.
너희 때문에 50불 잃었어 대신 물어 내
Did you see two girls run past here?
여자애 두 명이 이쪽으로 달아나는 걸 봤어?
- Yeah, I seen 'em.
- 그래, 봤어
- Which way did they go?
- 어디로 갔어?
- Who are they?
- 걔들이 누군데?
- Did you see 'em or not?
- 봤어, 안 봤어?
- They went down Central.
센트럴로 내려갔어
Check it out. I'll look around here.
조사해봐, 난 여길 둘러볼 테니
Janet, let's go back to the front and wait for them to leave.
앞으로 돌아가서 놈들이 떠날 때까지 기다리자
- They're not on Central.
- 센트럴로 간 게 아니야
- Keep looking. We gotta find 'em.
- 계속 찾아 봐, 꼭 찾아야 해
OK, I'll take the side streets. They're around here somewhere.
난 옆길을 찾아볼게 이 근처에 있을 거야
Gaines just called me. We gotta find them!
게인스가 방금 전화했어 꼭 찾아내야 해
Sitting ringside. How do you not see what happened?
바로 앞에 앉았는데 어떻게 아무것도 못 봅니까?
The blind leading the blind.
앞 못 보는 사람이 제일 잘 보이는 자리에 앉아 있었군
I'm not totally blind. I'm legally blind.
완전히 장님은 아니오 법적으로 장님이라는 거지
My central visiual acuity of 20/200.
중앙 망막 시력은 0.1이요
What do you need?
필요한 게 뭐예요?
Mr. Jones has junky veins, and he really needs antibiotics.
존스 씨 혈관 상태가 안 좋아서 항생제가 필요해요
I should start a central line.
센트럴 라인을 시작해야 되요
So start one.
그럼 하세요
Junlie or not, you still have to treat his pain as if it were real.
중독자던 아니던, 자네는 환자의 통증을 사실이라고 생각하고 치료해야 돼
Why?
왜요?
The first rule in pain management -- always ERR on the side of caution.
통증 다스리기의 첫번째 룰은 "경계의 한 편에는 오류가 마련이다" 야
He's in our care. He says he's in pain.
우리 담당이야 환자가 고통스럽다고 말 하잖아
Start a central line. His veins are shot.
중심 정맥 주사를 시작 해
The surgery before was supposed to help.
예전에 했던 수술이 도움이 되야 하는데
But it never felt right.
별로 그런거 같지 않거든
- Take it easy. - Mr. Frost.
- 릴랙스 해요 - 프로스트씨?
- Where have you been?! - We're going to take care of you, all right?
- 도대체 어디 있었던 거예요 - 저희가 잘 돌봐 드릴게요, 알았죠?
- Just hang on. - Where the hell have you been?!
- 잠깐만 버텨요 - 도대체 여태 어딨었냐구요!
When I tell you to start a central line, you start a central line -- no judgment, no question.
내가 자네에게 central line를 지시하면 그냥 하는거야. 질문도 판단도 하지 말고
Guy's been in seven hospitals in the last four months. He's a major addict.
저 사람 지난 4개월 간 7개 병원을 전전했어요. 심각한 중독자예요
The patient has a three-lumbar fusion.
환자는 지금 3개 요추 융해가 있어
He's a junkie. We shouldn't be giving him --
그냥 중독자예요 그 사람을 치료하면..
Yeah, he's an addict, but his pain is real.
맞아, 중독자야 그런데 통증은 실제 상황이야
Lose the attitude, get down there, start a central line.
생각을 바꾸고 저기 가서 central line을 시작 해
Told me I had a towel inside me.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 362 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
