ceiling
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
absolute ceiling 절대 상승 하도(안전 비행이 가능한)
CAVU ceiling and visibility unlimited
ceiling light 삼각측량으로 운저 고도를 재는 탐조등
ceiling 〔ｓ´ｉ:ｌｉŋ〕 천장, 천장판자, 내장판자(배의), 상승한계(비행기의), 운고, 운저고도, 최고한도, (가격.임금.요금 등의)
ceil 〔ｓｉ:ｌ〕 ...에 천장을 만들다, (배의) 내부에 판자를 붙이다
hovering ceiling 호버링 한계(헬리콥터의 상승 한도)
service ceiling 실용 상승 한도
ceiling : the upper limit 최고한도
government-recommended ceiling 정부권장 한계금액
ceiling 천장
Look, there's a spider on the ceiling.
봐, 천장에 거미가 있다.
He hit the ceiling at the news.
그 소식을 듣고 그는 노발대발했어요.
a high ceiling [shelf] 높은 천장 [선반]
그 얌전한 아가씨가 노발대발했다.
The decent girl hit the ceiling.
lost her temper.
got hot under the collar.
해적은 그의 배가 다시 도난 당했다는 사실을 알았을 때, 미쳐 날뛰었다.
Pirate hit the ceiling when he realized his boat had been stolen again.
* hit the ceiling : To suddenly become very angry.
* hit the ceiling = blow one's top(lid) : "노발대발하다"
A : Did anything happen to you last night?
B : Last night I was late, my father hit the ceiling.
A light was hanging from the middle of the ceiling.
천장 한가운데에 전등이 달려 있었다.
[貿] Ceiling Price
최고가격
A scandal involving a ruling party lawmaker's campaign expenses
is snowballing as the police launched a probe into allegations
that he spent money far beyond the legal ceiling.
선거비용제한액을 초과 사용한 혐의로 이명박 의원에 대한 경찰 수사
가 착수됨에 따라 그 파장이 점차 커지고 있다.
. credit (hour) : (과목) 이수 단위 시간.
. credit card : 크레디트 카드.
. credit ceiling : 대출 [여신(與信)] 한도. ※신용대출은 ' credit loan '이라고 합니다.
. credit inquiry : 신용 조회.
. credit standing : 신용 상태.
The general exemption point is set at 1 billion won. Riveting
particular attention is the plan to raise the inheritance tax exemption
ceiling for spouses from the present 1 billion won to 3 billion won. The
government says the ceiling needs to be raised to reflect the rising
status of women and to recognize their contribution to creating family
wealth.
상속세 면세점은 10억원으로 조정되었다. 우리가 특별히 주목하지 않을
수 없는 부분은 배우자에 대한 상속세 면세기준액을 현재의 10억원에서 30
억원으로 올리겠다는 계획이다. 정부 당국자는 향상된 여성의 지위를 반영
하고 또 가족의 재산을 함께 일군 공로를 인정하기 위해서 이렇게 기준 액
을 인상할 필요가 있다고 말하고 있다.
exemption : 면제, 제외
rivet : 리벳, 대갈 못; 리벳을 박다, 단단히 고정하다
contribution : 기부금, 공헌
The other controversy is over the non-inclusion of ``funds given
candidates by political parties for party activities'' in official campaign
spending, whose ceiling is set by the election law _ to the disfavor of
independents. Yet, rewriting the law alone will not help much. We hope
the CEMC action has raised the politicians' respect for and fear of the
law.
다른 쟁점은, 선거법에서 한도가 정해진 공식적인 선거운동자금에 "정치
활동을 위해 정당에서 주는 자금"을, 포함시키지 않은 조항인데, 무소속 후
보들에게 불리한 불평등이 되고 있다. 그러나, 선거법을 개정한다고 많은 문
제들이 해결되는 것은 아니다. 우리는 중앙선관위의 이번 조치가 정치인들
을 존경하면서 법을 두려워하는 계기가 되기를 희망한다.
The wages paid to the Korean-Chinese and Southeast Asian nationals
are also said to be only 20 to 30 percent of those of Koreans,
triggering labor conflicts between Korean employers and foreign crew,
as exemplified in the latest incident. Now, the authorities are called on
to come up with a flexible policy on the foreigners' employment ceiling,
and to strictly enforce rules on their qualifications in terms of training
and experience.
조선족이나 동남아인들에게 지급되는 임금은 한국인 임금의 20-30%에 불
과하다고 전해지는데 이것이, 최근의 사건에서 나타난 것처럼, 한국인 고용
자와 외국인 선원간의 갈등의 원인이 되고 있다. 이제 관계당국은 외국인
고용비율을 탄력적으로 적용토록 하고, 훈련과 경험에 있어서 유자격자들을
채용하도록 엄격한 규제를 가해야 할 것이다.
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
exemplify : 예시하다, 예증하다, 좋은 예가 되다
The nation is now losing ground on three main economic fronts _
growth, prices and the balance of payments. Consumer prices have
already climbed 4.2 percent, almost broaching the 4.5 percent ceiling
the government hoped to keep them under for the whole of the year.
The trade deficit is expected to hit an all-time high of $20 billion at the
end of the year, nearly three times the earlier-projected $7 billion.
Foreign debts are also expected to hit $100 billion by the year's end.
우리나라는 지금 3대 경제전선 - 성장, 물가, 국제수지에서 기초가 흔들이
고 있다. 소비자 물가상승은 벌써 4.2%에 육박하여 정부가 금년도 1년동안
지키기를 희망한 4.5%에 근접하고 있다. 무역수지 적자는 금년말이면 금년
초에 세웠던 70억불의 거의 3배의 금액인 사상최고의 200억불에 도달할 전
망이다. 외채는 금년말까지 1,000억불에 도달할 것으로 예상된다.
broach : 꼬챙이, 첨탑; 꼬챙이에 꿰다, 말을 처음 꺼내다.
balance of payments : 국제수지
The buzz of cocktail chatter and the clink of ice cubes shrink
the vast room with its monumental fireplace, paneled walls, beamed
22-ft. ceiling and two suits of medieval armor. Soft, round girls
curl up with biy friends on couches beneath immense paintings by
Franz Kline and Larry Rivers.
(번역) 칵테일 파티에 참석한 사람들이 벌떼처럼 윙윙거리며 조잘대
는 소리, 칵테일 잔 속에서 얼음덩이가 달가닥거리는 소리, 이런 것들
이 그 넓은 방을 오므라뜨리는 듯하다. 그 방에는 거대한 벽로가 있고,
벽은 판자로 장식되어 있고 22피트 높이의 천정에서는 대들보가 보이
고, 또 중세의 갑옷 두벌이 보인다. 프란츠 클리너와 래리 리버스가 그
린거대한 그림 밑에 있는 긴 의자 위에는 포동포동하게 살이 찐 미끈한
소녀들이 남자친구를 자기 몸으로 감듯하며 앉아 있다.
Put that mirror right on the ceiling.
그 거울을 천정에 붙이세요.
plumb 똑바른; 수직의 (checking perpendicularity; vertical)
Before hanging wallpaper it is advisable to drop a plumb line from the ceiling
as a guide.
hit the ceiling
- get angry
His wife is going to hit the ceiling when she sees the bill for the car repair.
화난:blow one's fuse, blow ne's gasket, blow one's top, blow one's stack,
blue in the face, boiling point, bull in the china shop, burn up, down on,
draw blood, fit to be tied, flip one's lid, flip one's wig fly at one's
throat, fly off the handle, foam at the mouth, for crying out loud, get
one's back on, get one's dander up, get one's Irish up, get one's goat, hit
the ceiling, hit the roof, hot under the collar, jaws tight, jump down one's
throat, lose one's temper, mad as a hornet, mad as hops, mad as a wet hen,
make one's blood boil, make the blood boil, onb the warpath, one's hornet's
nest, tell - where to get off, tell - where to head in see red, set one's
teeth on edge, skin alive, slow burn, stir up, turn in one's grave, turn
over one's grave, up in the air, worked up, wrought up
The treetop layer is the rainforest's green ceiling.
It is as high as 160-220 feet above the ground!
나무 꼭대기층은 열대 우림의 녹색 천장입니다.
그것은 지상에서 높이가 160-220피트나 됩니다!
In the washroom, the toilet in the middle stall is leaking.
(화장실 중간 변기에서 물이 새고 있다.)
The washroom is flooded.
(화장실에 물난리 났다.)
Did you tell the maintenance crew that the ceiling in Room 1-4(one-four) is leaking?
(당직실 아저씨에게 1학년 4반 교실 천장이 샌다고 말씀드렸니?)
Two light bulbs are out in the stairway between the 2nd and 3rd floor.
(2층과 3층 사이의 계단에 전구가 2개 나갔다.)
The hot and cold water dispenser is not working.
(냉온수기가 고장났다.)
The washrooms stink. We need to place some air-fresheners in there, especially in the summer time.
(화장실에서 냄새가 많이 난다. 특히 여름에는 방향제가 필요하다.)
Be sure to flush the toilet after each use.
(변기를 사용한 후에는 반드시 물을 내리세요.)
All of us waited for her with patience.
An hour later she came back home with her face glowing with excitement.
Upon entering her room, she lay down on the floor fixing her eyes on the ceiling and paying no attention to us.
우리 모두는 참을성 있게 그녀를 기다렸다.
한 시간 후 그녀는 흥분으로 인해 얼굴이 상기된 채 집으로 돌아왔다.
방으로 들어가자마자, 그녀는 눈길을 천장에 고정시킨 채 우리에겐 눈길도 주지 않고 방바닥에 드러누웠다.
Frodo woke and found himself lying in bed.
At first he thought that he had slept late, after a long unpleasant dream that still hovered on the edge of memory.
Or perhaps he had been ill?
But the ceiling looked strange; it was flat, and it had dark beams richly carved.
He lay a little while longer looking at patches of sunlight on the wall, and listening to the sound of the waterfall.
“Where am I, and what is the time?” He said aloud to the ceiling.
“In the House of Elrond, and it is ten o'clock in the morning,” said a voice.
There was the old wizard, sitting in a chair by the open window.
잠에서 깨어난 Frodo는 자신이 침대에 누워있는 것을 알게 되었다.
처음엔 여전히 기억에 맴돌고 있는 오랜 동안의 불쾌한 꿈 때문에 늦게 일어났다고 생각했다.
아니면 아파서였을까?
그러나 천장이 이상해 보였다. 그리고 천장이 평평했고 화려하게 수놓아진 어두운 색의 빔이 있었다.
그는 벽에 비치는 햇빛을 보고 폭포소리를 들으면서 잠시 동안 누워 있었다.
“여기가 어디지? 지금이 몇 시지?” 그는 천장에 대고 큰 소리로 말했다.
“Elrond의 집안이야. 아침 10시다”라는 목소리가 들렸다.
한 늙은 마법사가 열린 창문 옆의 의자에 앉아 있었다.
I entered the old, red brick house.
As I walked through the creaky oak door, the light barely crept through the dirty old windowpanes.
Slowly, I moved into the once-lively living room.
While I reached for the light switch, the soft wisp of a spider’s web brushed against my hand.
The smell and taste of dust were thick in the air.
The gray, crushed velvet furniture was covered with thick, clear, plastic sheets.
The white walls and ceiling were now a dull, dingy gray, and there were little balls of dust about the floor.
Hearing nothing except my own heartbeat, I felt the emptiness crash out loud and hard.
나는 그 오래된 빨간 벽돌집에 들어갔다.
떡갈나무로 만들어진 삐걱거리는 문을 열고 들어갈 때, 지저분한 낡은 창유리를 통해 희미한 빛이 보일 듯 말 듯 들어 왔다.
나는 한 때 활기에 넘쳤던 거실로 천천히 들어갔다.
불을 켜는 스위치가 있는 곳으로 손을 뻗으니 부드러운 거미줄 타래가 손을 스쳤다.
먼지 냄새와 맛이 공기 중에서 진하게 느껴졌다.
회색의 부서진 벨벳 가구는 두껍고, 투명한 비닐로 덮여 있었다.
하얀 색의 벽과 천장은 이제 흐릿하고 지저분한 회색이 되어 있었고, 바닥에는 작은 먼지 덩어리들이 있었다.
나는 심장소리 외에는 아무것도 들리지 않는 상태에서, 공허함이 크고 강한 소리로 울려 나오는 것을 느꼈다.
The rich and unhappy are likely to prize possessions such as a fancy car or an expensive necklace.
Unfortunately, they don't see objects as a link to other people but as something to stand out from others.
For example, Doris Duke was the only child of a multi-millionaire.
By the time she reached adulthood, she could fulfill any desire
― from the B-25 bomber she remodeled for luxury travel, to her ceiling-high goldfish tanks.
Yet when she died three years ago, news reports detailed a lonely life of deep unhappiness.
부유하면서 불행한 사람들은 멋진 자동차나 값비싼 목걸이와 같은 소유물을 자랑스러워 한다.
불행하게도, 그들은 사물들을 다른 사람들과의 연결 고리로 보지 않고 남들에게서 자신을 돋보이게 해주는 것으로 바라본다.
예를 들어, Doris Duke는 억만장자의 무남독녀였다.
그녀는 성인이 되면서 어떤 욕망이든 충족시킬 수 있었다.
B-25 폭격기를 사들여 개조해서 호화여행을 다녔으며, 천장 높이의 거대한 금붕어 수족관을 갖기도 했다.
그러나 그녀가 몇 년 전에 죽었을 때, 언론은 그녀가 매우 불행하고 외로운 삶을 살았음을 상세히 보도했다.
We took a guided tour of Houston's Astrodome on a rainy day. When our group
arrived at the upper balcony, several seats were wet from rain dripping
from the ceiling. Our guide asked if we had any question, and one man said,
"Yes, do you know the roof leaks?"
Without blinking an eye, the girl replied, "The Astrodome does not leak.
At times, certain atmospheric conditions cause the 'glass' in the roof to
shrink, thereby leaving spaces through which water may enter the building.
But the Astrodome does not leak."
비가 오는 날 우리는 휴스톤에 있는 천체관측장을 관광했다. 우리 일행이
이층 발코니에 왔을 때, 천장에서 흘러내린 빗물로 여러 좌석이 젖어 있었다.
안내양이 일행에게 질문할 것이 있는지 물었을 때, 한 사람이 말했다.
"지붕이 새고 있는 것을 알고 있습니까?"
눈 하나 깜빡하지 않고 그녀는 대답했다. "이 천체관측장은 새지 않습니다.
이따금 기상 상태 때문에 지붕에 있는 유리창이 수축하면 그 틈을 통해 물이
건물 안으로 들어옵니다. 그러나 천제관측장은 새지 않습니다."
My aunt doesn't throw anything away. One day I was helping her clean a
room that was stacked to the ceiling with boxes of photos, letters,
newspaper clippings, books and other personal treasures.
While rummaging through a box, I came across an old newspaper article
entitled, "How to Get Rid of Personal Possessions."
Chuckling, I handed it to her. "This is great," she said, "I think
I'll save that," and tossed it into another box.
숙모는 어떤 것도 버리지 않는 사람이었다. 어느 날 그녀가 방 청소하는
것을 돕고 있었는데 사진, 편지, 신문 오려 둔 것, 책, 등등 개인적으로
아끼는 물건들의 상자가 천장까지 쌓여있었다.
한 상자를 뒤지다가 "개인 소지품을 없애는 법"이라는 제목의 오래된
신문 기사를 발견했다. 껄껄 웃으며 나는 그것을 숙모에게 건네주었다.
"아주 좋은 거야," 그녀가 말했다. "잘 보관해야지." 그녀는 그것을
다른 상자에 넣었다.
그 장치가 천정에 단단히 붙어 있는지 확인하시오.
Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
[위키] 바닥 함수와 천장 함수 Floor and ceiling functions
[위키] 천장 Ceiling
[百] 실링방식 ceiling system
[百] 반자 ceiling
[百] 천정천 (天井川) ceiling river
[百] 감각세포 (感覺細胞) sensory ceIl
[百] 격자천장 (格子天障) coffered ceiling
[百] 천장 (天障) ceiling
[百] 광천장 (光天障) luminous ceiling
[百] 상승한도 (上昇限度) ceiling
[百] 운용상승한계 (運用上昇限界) operation ceiling
ceil 천장을대다
ceiling 천정
Any animal that lives in a cave has to cope with complete blackness,
동굴에 사는 동물은 모두 칠흑같은 어둠에 적응해야 하지만
but in New Zealand some have turned this darkness to their advantage.
뉴질랜드에는 이 어둠을 무기로 삼은 녀석도 있습니다
A silicon strand is lowered from the ceiling,
수백개의 실이 내려진 곁으로
alongside hundreds of others.
새로운 실리콘 실이 천장으로부터 내려옵니다
Beautiful though these threads are, they have a sinister purpose.
이 실은 무척 아름답지만 목적은 사악합니다
This is a cave glow worm.
이 녀석은 동굴 개똥벌레 유충입니다
To trap its prey it goes fishing with a line of silk.
실크실로 낚시를 하여 먹이감을 잡아 먹습니다
These Bornean caves are among the biggest in the world
이들 보루네오의 동굴은 세계에서 가장 큰 동굴에 속하는데
and they're still getting bigger as each year rainwater eats away a little more limestone.
매년 빗물이 석회암을 조금씩 녹여 계속 조금씩 커지고 있습니다
But water in caves doesn't only erode.
하지만 동굴 속의 물은 침식만 하는 것은 아닙니다
It also builds.
무언가를 건설하기도 합니다
This water is loaded with dissolved limestone
물에는 석회암 성분이 녹아들어 있습니다
and when it meets the air in the cave some of that is deposited as a mineral - calcite.
이 물이 굴 속의 공기와 만나면 일부가 방해석이라는 광물로 침출됩니다
As it builds up so the calcite forms decorations that hang from the ceiling -
이 방해석이 점차 커짐에 따라 천정에 장식물을 형성하게 됩니다
stalactites.
종유석입니다
Each drop leaves behind only a miniscule amount of calcite,
한방울 떨어질 때 남는 양은 너무도 보잘 것 없지만
but over time the process can produce some spectacular results.
오랜 기간 동안 지속되면 장엄한 결과를 가져올 수 있습니다
If the water seeps though the ceiling quickly,
물이 천정을 통해서 빠르게 스며나오는 경우는
then the calcite is deposited on the floor of the cave and that creates stalagmites.
방해석이 동굴 바닥에 쌓여 석순을 생성하게 됩니다
Variations in water flow and the air currentsproduce an infinite variety of forms,
물과 공기의 흐름이 다양하기 때문에 이들의 형태도 모두 제각각이지만
but all are created by the same process -the slow deposition of dissolved limestone.
이는 모두 용해된 석회암이 천천히 침전되는 과정에서 생성됩니다
And when stalactite meets stalagmite a column is born
종유석이 석순을 만나면 석주가 만들어집니다
On Monday afternoon I went to the Vatican and saw the Sistine *Chapel, with its famous paintings by Michelangelo.
월요일 오후 나는 바티칸에 가서 미켈란젤로의 그림으로 유명한 시스틴 성당을 보았다.
The figures he painted on the ceiling of the chapel are so beautiful that they can't be described.
그가 그 성당의 천장에 그린 그림들은 너무 아름다워서 말로는 형언할 수가 없다.
Oh. Hi, Mr.Heckles.
안녕하세요, 헤클씨
You're doing it again.
아가씨, 또 그랬어
We're not doing anything.
We're just sitting around talking,
뭘요? 우리 아무것도 안했어요 앉아서 얘기만 했는데, 조용하게
I can hear you through the ceiling.
천장을 통해서 다 들려
My cats can't sleep.
내 고양이가 잠을 못자
You don't even have cats.
-고양이 없으시잖아요?
I could have cats.
-있을뻔 했어
Goodbye Mr.Heckles.
-안녕히 가세요, 헤클씨
We'll try to keep it down.
-조용하도록 노력은 해볼께요!
But we found him swinging from the ceiling.
하지만 저희가 갔을 때는 천장에 매달려 있었는데요
So, the question is: how'd he get there?
그러니까 문제는 어떻게 거기까지 갔느냐군요?
Speaking of how's he get there...
그것보다는
How did this get on his penis?
성기에 어떻게 이럴 수 있는 거죠?
- Is that a tattoo? - No, no, it looks like ink.
- 문신이잖아요? - 아뇨 아니에요, 잉크 같은데요
Nick, you want to take a look at this?
닉, 안 보실 거예요?
Oh, no.
아뇨 됐어요
I don't have to look. I have a pretty good idea what this is all about.
안 봐도 알겠어요 어떻게 그렇게 된 건지 말이에요
- Okay. - Knock yourself out.
- 그래요 그럼 - 맘껏 보라고요
I was studying. What's your excuse?
난 공부 중이었는데 네 변명은 뭐야?
I was staring at the ceiling in abject horror.
난 비참함을 느끼며 천장을 쳐다보고 있었어
The McClatchy masthead has to go with that 35-50 graphic.
맥클래시 발행인 이름이 저기 35-50그래픽이랑 가야지
- Will. - Yes, ma'am?
- 윌 - 예, 사모님
You've got to ask the Tea Party about the debt ceiling.
"티파티"애들한테 채무한계에 대해서 물어봐야해요
- Huh? - The debt ceiling.
- 응? - 채무한계요
Boeh
r'll keep them in line on the debt ceiling vote.
보이너가 채무한계 투표할때 다 줄새워서 나올걸 뭐
They're freshmen. They sit in the back.
신입생들이야, 그냥 앉아 있을거라구
Mr. Guidry, in a few months, you'll be asked to cast
기드리씨, 몇 달안에 하원의원으로서 가장 중요한
the most important vote you'll ever cast as a member of the House.
투표에 참여하시게 될 예정인데요
Will you be voting to raise the debt ceiling?
채무한계를 높이시는데 찬성하실 계획이십니까?
Will, I will not be casting a single vote
윌, 저는 저희에게 있지도 않은 돈을
to spend a single dollar that we do not have.
쓰려는 것에는 찬성하지 않을 겁니다
Sir, that's not what-- That's not--
의원님. 그말이 아닌데요
Mr. Guidry, this is Sloan Sabbith.
기드리씨, 저는 슬로안입니다
That's not what the debt ceiling--
채무한도는 그런게 아닌데요
I'm having trouble hearing you.
잘 안들립니다
We've got some happy people here behind me.
제 뒤에 기뻐하는 사람들이 좀 많이 있어서요
That's not-- Sir, that's not what the debt ceiling does.
죄송한데 의원님 , 그게 채무한도가 아니라구요
- Are you able to hear us? - Just barely.
- 제말 들리세요? - 거의 안들려요
Are you aware of the consequences of not raising the debt ceiling?
채무한도를 높이지 않으면 도대체 무슨 일이 발생하게 되는지나 아십니까?
I'm sorry, say that again.
다시 말씀해주실래요?
Are you aware of the consequences,
결과를 알고 계시냐구요?
the immediate global consequences
미국이 부채를 갚지못해 디폴트를 선언하면
of the US defaulting on its loan payments?
세상에 어떤 결과가 오는지 아냐구요
I'm sorry, guys. I just can't hear you.
죄송합니다, 잘안들려요
We'll have to pick this up another time.
그 이야기는 다음에 하시죠
All right.
알겠습니다
Tess, good job. Go home.
테스 잘했어, 퇴근해
Thank you.
고마워
Martin, nice work. Get some sleep.
마틴, 수고했어, 잠 좀 자
...$223 billion, putting an edge on the current fight
2,230억달러. 지금 올해 지출을 얼마나 삭감할지
on Capitol Hill about how deeply to cut this year's spending,
의회에서 심각하게 대립하고 싸우고 있습니다
along with projections
예상되는
that it would bring the debt ceiling-- excuse me--
채무한도는, 죄송합니다
the deficit to 1.6 trillion,
적자는 1조 6천억달라입니다
ensuring that the debt ceiling will be hit during this fiscal year.
올해 회기년도가 끝나기 전에 채무한도를 채울 것으로 예상됩니다
That's News Night. Thanks for washing us--
지금까지 뉴스 나이트였습니다 시청해주셔서 감삽니다
Watching us. Let me get out of here.
감사합니다 어서 끝을 내야겠군요
I might need a couple extra minutes Tuesday night.
화요일날 시간이 좀 더 필요할 것 같아서
I don't think I can give it to you.
그렇게 줄 수가 없어
The House is going to vote up or down on increasing the debt ceiling.
의회에서 채무한도를 늘릴건지 줄일건지 투표를 할거야
- It's a cosmetic vote, but-- - If it's a cosmetic vote, why--
- 중요한 투표야 - 그게 중요하다면,
It's news because first of all, it'll be the first time
뉴스거리란 말이야, 역사상 처음으로
in history the House lets the US default on its debt.
의회가 미국 채무불이행을 허용할지도 몰라
- If Congress doesn't raise-- - I can't give you the extra time.
- 의회에서 못 올리면, - 시간이 없다니까
Starting Tuesday, I have to cover Casey Anthony.
화요일부터, 케이시 앤소니 사건을 다뤄야해
- I really liked that we weren't doing that. - I really liked it, too.
- 그거 안해서 좋았는데 - 나도 좋았어
By putting the debt ceiling vote in the A block, we'd be sending--
그럼 채무한도 증가를 처음에 다루고
I can't, Sloan. We lost half our audience last week.
할수없어, 슬로안 지난주에 시청자 절반을 잃었어
That's not hyperbole. That's an actual number.
과장하는게 아니라 진짜 절반이라니까
- Half our audience went to HLN at 8:00. - Half?
- 우리 시청자 절반이 HLN을 시청해 - 절반?
Anthony Weiner's Twitter account got hacked.
앤서니 위너의 트위터가 해킹되었어 (미국 민주당 하원의원)
- Can I suggest a way to turn lemons into lemonade? - Sure.
- 레몬을 레모네이드로 만드는 거 알려줘? - 물론
First you squeeze the juice from the lemons. Then add sugar and water.
먼저 레몬 쥬스를 짜내고 설탕이랑 물을 섞어
And you're not really into this joke, so I'm just going to say what I really wanted to say.
내 농담을 못알아든는것 같으니 내가 할 말을 그냥 할께
The Casey Anthony story actually gives us a chance to show
우리가 케이시 앤소니 기사 대신에
how important the debt ceiling story is if we lead
부채상한 문제를 다루게 된다면
with the debt ceiling instead of Casey Anthony.
이게 얼마나 중요한 일인지 보여줄 수 있다구
Jamie Dimon at Chase says,
체이스 은행의 자미에는
"Voting against raising the debt ceiling would be a moral disaster."
"부채상환 상향을 반대하는 건 도덕적 재앙이다"
The Barclays guys say, "This debate is detached from reality."
바클리 애들은 "이 토론은 현실에서 동떨어졌다"
My Goldman source says, "If the House Republicans continue this debate,
골드만 애들은 "공화당애들이 이 토론을 계속하면"
I hope they're willing to mark the end
달러가 국제통화로서의 지위를 포기한다는걸
of the dollar as a global reserve currency."
확정짓는 것이란걸 알기바란다"
Please notice that he didn't say if the House Republicans don't raise the debt ceiling.
채무한도상향 반대가 문제가 아니라
He said if the House Republicans continue this debate.
공화당 애들이 회의만 지속한다고 해도
That's all it takes. Just the uncertainty.
그런 불확실성이 전부야
That's why the Dow's gonna close down 230 points today.
고작 그걸로도 다우존스가 230포인트나 폭락했어
Because just the debate, just the doubt,
회의가 계속된다는 걱정만으로도
just the possibility that the House Majority might commit
하원의 대다수가 스스로 피해를 끼칠 수도 있다는
the most self-inflicted damage to the country
가능성만으로도 엄청난 피해라고
since the secession of the South
남북전쟁으로 사라진 수십억달러 피해 이후에
has caused billions in value to disappear.
최악의 사태란 말이야
- Can I talk to you a sec? - Yeah.
- 잠깐 이야기 좀 할까? - 응
Just the fact that they're debating
지금 쟤들이 하는 토론은
- whether or not to raise the debt ceiling-- - I'm trying.
- 채무한도를 높힐건지 말건지... - 나도 노력 중이야
I need to find a Casey Anthony guest no one else has.
케이시 앤소니 사건과 관련해서 특별한 초대손님이 필요해
And hopefully I won't be able to do it.
그런데 못찾기를 바라고 있거든
'Cause you give me the signal and I can just get in there
네가 신호만 주면 내가 달려가서
- and, you know. - What?
- 그럼 알잖아 - 뭘?
- I don't know. - Okay.
- 나도 몰라 - 알았어
- Debt ceiling. - Yeah.
- 채무한도 - 응
Just hang in there one more day.
하루만 더 버텨봐
It's not one more day. It's another month.
하루가 아니라 또 한달이잖아
But a popular discussion at the moment
지금 가장 인기있는 토론은
is a recent article projecting US credit rating fallout
채무한도 토론 때문에 미국 신용도가
as a result of the debt ceiling standoff.
추락할거라는 기사야
Yes, I heard that on the news. No, wait, I didn't.
그래, 나도 뉴스 들었어 아니, 못 들었어
I heard about Casey Anthony instead.
뉴스엔 케이시 앤소니 기사만 나오지
Well, that's where I jumped in.
여튼, 난 그 기사에 뛰어들었지
I said if I can balance my checkbook,
나는 내 수표 장부 정리를 하는데,
why can't the government balance its budget?
왜 정부는 예산 관리도 못하냐고 했지
Mary, Mother of God, am I sick of that insane analogy.
하느님 맙소사, 정말 비유도 수준 좀 맞춰라
Balancing your checkbook is to balancing the budget
네 수표장부 정리랑 정부예산 관리를 비교하는건
as driving to the supermarket is to landing on the moon!
슈퍼가는 거랑 달 착륙을 비교하는 거잖아
Yeah, I can't live with a 15-year-old girl being the toughest guy at my desk.
15살짜리 여자애가 내 앞에서 가장 강한 사람이 되는 꼴은 못봐
- Are you talking about Lisa? - Yeah.
- 리사 이야기야? - 응
- She's 26. - They all look 15 to me. Sloan.
- 26살이야 - 다 15살처럼 보여, 슬로안
- Are you sure about this? - Not at all.
- 확실해? - 전혀
- Yeah? - If I ask you the right questions,
- 예? - 내가 너한테 잘 질문하면,
can you talk about the debt ceiling for two segments tonight?
부채한도에 대해서 2꼭지정도 대답할 수 있을까?
- I don't even need the questions. - Get ready.
- 질문도 필요없어요 - 준비해
We're throwing out the rundown and leading with the debt ceiling.
판 다 엎고, 부채한도에 대해서 할거야
- You get all that? - Yeah.
- 잘 봤어? - 그래
Is it working?
잘 되가?
No. They're laughing at me.
아니, 날 비웃고 있어
They think I'm a small-time troll.
날 피래미라고 생각해
- That's got to hurt. - It does.
- 상처되겠다 - 그래
It's too bad you're not the guy who left the death threat for Will.
네가 윌에게 살해경고를 했던 사람이면 좋을텐데
That's a dangerous area.
그건 너무 위험해
Yeah.
그래
- An innocent lunch. - That's what it was.
- 그냥 점심이라 - 바로 그거였어
- Where? - The Ocean Club.
- 어디서? - 오션클럽
- Why? - I was hungry.
- 왜? - 배고팠거든
- Hey-- - An ACN poll released two days ago
- 이봐-- - 그저께 나온 ACN 여론조사를 보면
has 42% of Americans
미국민 중 42%는
believing that when we raised the debt ceiling,
채무한도 상향조정이 돈을 더 빌리는 거라고
it means borrowing more money.
생각하고 있대
- That's nothing new. - I know that's nothing new!
- 새로울 것도 없는 얘기잖아 - 새로운 사실 아니라는거 알아!
- In here. - I know that's nothing new. That's my point.
- 들어와서 얘기해 - 새로울게 없다는게 문제라고
ve really hit the roof.
(너희 아버지께서 정말 화나셨겠구나.)
hit the roof : 갑자기 몹시 화내다, 가격이 최고에 달하다. 허용한도를 넘다.
= blow up, hit the ceiling
ceiling temperature : 천정 온도
HS3918
플라스틱으로 만든 바닥깔개(접착성이 있는지에 상관없으며 롤이나 타일 모양으로 한정한다), 이 류의 주 제9호의 플라스틱으로 만든 벽 피복재나 천장 피복재
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter.
HS841451
테이블용ㆍ바닥용ㆍ벽용ㆍ창용ㆍ천장용ㆍ지붕용 팬(출력이 125와트 이하인 전동기를 갖춘 것으로 한정한다)
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
HS841510
창문, 벽, 천장 또는 바닥에 고정되도록 설계된 것(일체형이나 분리형으로 한정한다)
Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”
HS94051
샹들리에(chandelier)와 그 밖의 천장용ㆍ벽 부착용 전기식 조명기구[공공공지(公共空地)나 통행로에 사용되는 것은 제외한다]
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares :
천장재표 Ceiling materials
흡음용천정재 Acoustic ceiling tiles
천정판넬 Ceiling panels
소란반자 Coffers
현가 천장 Suspended ceiling systems
할로겐조명설비 Halogen lighting fixtures
천장 조명 설비 Ceiling fixtures
펜던트 조명 Pendant lighting
장식 조명 설비 Decorative fixture
고압 방전등 설비 High intensity discharge HID fixture
백열등 설비 Incandescent fixture
조명 폴 또는 기둥 및 하드웨어 Lighting pole or post and hardware
태양광 조명 설비 Solar lighting fixture
언더캐비넷 조명 설비 Undercabinet lighting fixture
점등관 Lamp starter
조명용전기트랙 Electrified tracks
램프커버 Lamp covers
램프암 Lamp arms
천장 프레임 조명용 플랜지 키트 Ceiling frame lighting flange kit
램프 가드 Lamp guard
램프 렌즈 Lamp Lens
램프 마운팅 박스 Lamp mounting box
램프 리플렉터 Lamp reflector
램프 안전 장치 Lamp safety fitting
다용도전기함 Utility boxes
전선관용 접속재 Electrical fittings
전선관용 부싱 Electrical bushings
실링 플랜지 Ceiling flanges
방폭형 외장 Explosion proof enclosures
주조형 전기함 Cast device box
실링 박스 Ceiling box
실링 팬 Ceiling pan
회로 차단기 외장 Circuit breaker enclosure
계기용 변류기 외장 Current transformer enclosure
의료설비 구축 시스템 Medical facility building systems
병실조명 또는 액세서리 Patient room lighting or accessories
수술실조명 또는 액세서리 Operating room lighting or accessories
병원용 기기 배전반 Hospital equipment instrument panels
임상용 모니터 암 Clinical monitor arms
병원기기용 전주 Hospital equipment power columns
의료시설용 실링 암 Medical facility ceiling arms
환자용 큐비클 커튼, 천막 또는 커튼 트랙 철물 Patient cubicle curtains or screens or curtain track hardware
간병관리 또는 출입모니터 Nursing controls or exit monitors
임상용 헤드월 시스템 Clinical headwall systems
환자용 리프트 Patient lifts
환자용 리프트 또는 액세서리 Patient lifts or accessories
임상용 유압식리프트 또는 액세서리 Clinical hydraulic lifts or accessories
환자용 부유리프트 또는 슬링 Patient suspended seats or slings
환자용 실링 호이스트 Patient ceiling hoists
소아용 삼각건 또는 액세서리 Infant slings or accessories
방사선 차단 또는 방어 제품 Medical radiological shielding and protection products
방사선 차단 에이프런 걸이 Medical radiological shielding apron racks
방사선 차단 에이프런,마스크 또는 휘장 Medical radiological shielding aprons or masks or drapes
방사능 물질 휴대용 방사선 차단 용기 Medical radiological shielding portable containers for radioactive materials
방사선 차단 귀마개 Medical radiological shielding earplugs
방사선 차단 장갑 Medical radiological shielding gloves
설치용 또는 휴대용 방사선 차단 막 Medical radiological shielding freestanding or portable screens
방사선 차단용 벽,천장 또는 바닥이 설치된 패널 Medical radiological shielding wall or ceiling or floor installed panels
방사선 차단실,챔버 또는 저장고 Medical radiological shielding chambers or rooms or safes
지붕공사,사이딩공사또는판금공사 Roofing and siding and sheet metal work
지붕 설치 또는 수리 Roofing installation or repair
채광창설치 Skylight installation
거터또는선홈통 서비스 Gutter or downspout services
판금공사 Architectural sheet metal work
천장조립 또는 수리 Ceiling erection or repair
활강사면로(滑降斜面路)설치 Chute installation
(철도의)측선설치 또는 수리 Siding installation or repair
건물세부청소 서비스 Building component cleaning services
음향 반사 타일 또는 천장 청소 서비스 Acoustical tile or ceiling cleaning services
통기관청소 Air duct cleaning
굴뚝청소 Chimney cleaning
바닥왁스칠또는카페트청소 Floor waxing or carpet cleaning
배기후드또는배기팬청소 Exhaust hood or fan clearing
ceiling display
천장에서 매달려 있는 형식의 디스 플레이. 점내 장식을 위한 것이나 소형
광고판 같은 것도 있다. hanger display 라고도 한다. POP광고의 형태로
유통시장(소매상)을 지원. 소비자 리마인드(충동구매를 자극하기 위해
행함) ceiling display 는 ceiling pop의 하나로 hanging pop와 banner pop
가 있다. pop 란 설치 장소 따른(전략적 활용 의미) 구분으로서 점두 pop가
일반적이다.
임대인에게 세금을 강화하는 동시에 이것이 악용되지 않도록 전월세 상한제 등을 마련해 세입자의 주거권을 보호하는 방향이다.
It is aimed at protecting tenants' housing rights by strengthening taxes on landlords and setting up a ceiling on the previous month's rent to prevent them from being abused.
정부가 외화 지급 신고 상한을 낮추는 방안을 논의하는 이유도 여기에 있다.
This is why the government is discussing ways to lower the ceiling on the report of foreign currency payments.
분양가 상한제 시행이 발표된 8월부터 9월까지 평균 가격 상승률도 5년 이하 신축은 0.08%였지만 10년 초과 15년 이하 구축은 0.02%로 신축 아파트 가격 상승률이 구축보다 4배 가량 높았다.
From August to September when the Price Ceiling System was announced, the average price increase rate was 0.08% for new constructions with 5 years or less, but 0.02% for constructions exceeding 10 years and 15 years or less, which was four times higher than that of construction.
그런 점을 감안하면 이번에 정부가 민간택지 분양가상한제 실시를 발표한 것은 시점상 적절했다고 할 수 있다.
Considering this, it was appropriate timing for the government to announce the implementation of a ceiling on the sale price of private housing sites.
내 집 마련을 노리는 이들에겐 분양가 상한제가 호재다.
For those who want to buy their own homes, the ceiling on the price of new apartments is a good thing.
분양가상한제가 초래할 수밖에 없는 부작용을 알고 있고 이미 경험했기에 이를 토대로 더 효과적인 제도 운용이 가능하다.
We are aware of the side effects bound to be caused by the price ceiling on new apartments and have already experienced it, so we can operate the system more effectively based on this.
감정원 관계자는 "일부 재건축단지가 분양가상한제 영향으로 하락했지만 인기지역 신축과 역세권 단지 등이 상승하며 전체적으로 지난주와 같은 상승폭을 유지했다"고 분석했다.
An official from the Korea Appraisal Board said, "Some reconstruction complexes fell due to the ceiling on the sale price, but new popular areas and station district areas rose, maintaining the same increase as last week."
감정원 측은 "급등했던 일부 재건축 단지는 분양가상한제 영향으로 하락하고 있으나 인기 지역 신축과 역세권 및 저평가 단지들이 상승하며 전체적으로 지난주 상승 폭을 유지했다"고 분석했다.
The Korea Appraisal Board said, "Some of the soaring reconstruction complexes have been falling due to the ceiling on the sale price, but the overall increase was maintained last week due to the rise in newly constructed popular areas, station influence areas and undervalued complexes."
분양가 상한제 확대 적용에 이어 김상조 청와대 정책실장이 "특정 지역의 고가 아파트 구매자들은 자금 출처를 밝혀야 한다"고 말하는 등 정부가 부동산 시장을 전방위로 압박하는 가운데 세무당국도 가세한 셈이다.
Besides the extensive application of the price-ceiling system, the Tax authorities also joined the move amid the government's all-out pressure on the real estate market, with Kim Sang-jo, senior presidential secretary for policy planning, saying, "Buyers of high-priced apartments in certain regions should reveal the source of the funds."
결국 호가 상승과 거래 부진에 따른 상승세를 막기 위한 세제 개편, 분양가상한제 유예 종료 등 바뀌는 부동산 제도가 올 한 해 서울 집값을 좌우하는 주요 변수로 작용할 것으로 보인다.
In the end, the changing real estate system, such as a tax reform to prevent rising prices and sluggish transactions, and the end of the grace period for the sale price ceiling, is expected to serve as a major variable that will determine housing prices in Seoul this year.
분양가 상한제 시행에 대해 부처간 이견이 표출되면서 이를 오히려 투자 기회로 여긴 수요자를 늘렸다는 것이다.
They say that as differences between ministries have been expressed over the implementation of the ceiling on the sale price, the number of consumers who consider it an investment opportunity has increased.
건설사 관계자는 "강남권 주택 공급 감소 우려가 풍부한 유동성과 저금리를 만나 가격이 급등하는 상황"이라면서 "분양가 상한제가 서울 집값을 더 올리고 있다는 지적이 나오는 이유"라고 꼬집었다.
A construction company official said, "This situation is that the price is soaring since the concerns of decreased supply of real estate in Gangnam area meets ample liquidity and low-interest rates," criticized, "This is why some point out that the ceiling on the price of new apartments is raising housing prices in Seoul further".
주택별로 조금씩 차이가 있지만 발코니 확장, 붙박이장, 천장형 시스템 에어컨 등이 무상옵션으로 제공된다.
Although it varies slightly from house to house, balcony expansion, built-in cabinets, and ceiling-type system air conditioners are offered as free options.
신축 아파트가 민간택지 분양가 상한제의 반사이익을 얻을 것이란 분석이 호재로 작용했다.
The analysis that new apartments will benefit from the ceiling on the pre-sale price of private housing sites was a positive factor.
강남 재건축 단지를 중심으로 한 내년 4월 분양가상한제가 본격 시행되면 아파트 매물 잠김 현상은 더욱 뚜렷해져 상승폭은 더 커질 수 있다.
If the price ceiling for housing sales is implemented in April next year, centered on the Gangnam's apartment complexes that need to be rebuilt, the lock-in phenomenon of apartment offerings will become more apparent, which could make a further increase in the prices.
서울 자치구별로는 민간택지 분양가상한제 확대 시행 예고로 재건축은 보합 내지 하락했으나 일반 아파트는 가을철 이사수요와 일부 저평가된 단지가 올랐다.
By autonomous region in Seoul, reconstruction has remained flat or declined due to the announcement of the expansion of the ceiling on the sale price of private residential land, but general apartments have seen their demand for moving in the fall and some undervalued complexes rise.
임대시장도 민간택지 분양가 상한제를 앞두고 '로또 분양' 대기 수요가 늘어 지난 8월 전·월세 거래량이 4.6% 늘어나는 등 상승세가 이어졌다.
The rental market also has continued to rise as the waiting demand for "Lotto sale" increased ahead of the ceiling on the sale price of private housing sites, with the volume of jeonse and monthly rent transactions rising 4.6 percent in August.
'시세가 천장에 머무는 시간은 짧기 때문에 머뭇거리다 팔 기회를 놓치면 안 된다'는 것이다.
It means that "The market price stays on the ceiling for a short time, so you shouldn't miss the opportunity to sell it while hesitating."
부동산스터디 카페 회원들은 정부가 지난해 발표한 분양가 상한제와 보유세 강화, 공시가격 현실화 등 부동산 정책이 중장기적으로 집값을 안정시키기엔 무리일 것으로 봤다.
Members of the Real Estate Study Cafe said that real estate policies, such as the distribution price ceiling, strengthening property tax, and realization of publicly announced prices the government announced last year, will not be sufficient to stabilize housing prices in the mid- to long-term.
민간택지 분양가 상한제 시행으로 인해 매수 대기 수요가 늘면서 청약가점이 높은 무주택자들일수록 서둘러 청약에 뛰어들기 보다 상한제 시행 이후까지 전세로 머물 수 있기 때문이다.
This is because homeless people with higher subscription points can stay on a lease until after the implementation of the ceiling system rather than rush into the subscription as the waiting demand for purchase has increased due to the implementation of the ceiling on the private housing sale price.
자신의 것을 어깨 정도 선에서 팔아야 덜 오른 것으로 갈아탈 수 있지 다 오르고 나면 살 가회가 없어집니다.
You have to sell your property at a shoulder level in order to move onto a less inflated one, but once it has hit the ceiling, you'll lose your chance of buying.
정부가 분양가 상한제를 시행하며 집값 잡기를 공언했지만 부동산시장을 바라보는 소비자들의 심리는 반대 방향으로 움직인 것이다.
Although the government has vowed to curb housing prices by implementing a ceiling on the price of new apartments, consumers' sentiment toward the real estate market has moved in the opposite direction.
금융기관의 달러화 수요가 한미 통화스와프 자금 2차 공급 한도액인 85억달러의 절반 수준에 머물렀다.
Demand for the dollar by financial institutions remained around half of the $8.5 billion supply ceiling, the secondary supply limit for the Korea-U.S. currency swap fund.
분양가 상한제에 대해 연구한 논문 10개 가운데 8∼9개는 효과가 없다는 주장을 한다.
8 to 9 out of 10 papers that studied the price ceiling system argue that it does not work.
법무부는 이번 개정을 통해 부채 한도를 50억 원으로 확대할 경우 최근 5년간 서울회생법원 사건 기준 회생사건의 약 48%가 간이회생절차를 이용할 수 있을 것으로 전망했다.
The Ministry of Justice predicted that if the debt ceiling is expanded to 5 billion won through the revision, about 48% of the rehabilitation cases based on the Seoul Rehabilitation Court case over the past 5 years will be able to use the simplified rehabilitation procedure.
부동산 전문가들은 오피스텔이나 지식산업센터, 상업시설 등의 수익형 부동산이 주택 위주의 정부 규제나 분양가상한제, 세제 혜택 등으로 지금이 오히려 적기라는 의견도 내놓을 정도다.
Real estate experts even say that now is the right time for profitable real estates such as studios, knowledge industry centers, and commercial facilities to be subject to housing-oriented government regulations, the ceiling on sales prices, and tax benefits.
이상우 익스포넨셜 대표는 "분양가 상한제가 시행되면 분양가는 시세 대비 낮아지겠지만 수급 불균형이 지속되는 상황에선 오히려 주변 아파트 시세만큼 프리미엄이 붙을 것"이라며 "공급가격 하락이 주변 시세를 끌어내리긴 어렵다"고 전망했다.
Lee Sang-woo, CEO of Exponential, said, "If the price ceiling system on new apartments is implemented, the price of new apartments will be lower than the market price, but if the imbalance of the supply and demand persists, it will be as premium as the market price of nearby apartments," adding, "A decrease in the supply price is difficult to roll the market price of the surrounding area back."
반면 분양가상한제와 관련이 없는 신축과 역세권 등 인기지역의 아파트값은 상승세가 이어지며 전반적인 집값을 견인하고 있다.
On the other hand, apartment prices in popular areas such as new construction and station influence areas, which are not related to the sale price ceiling system, continue to rise, driving overall housing prices.
신혼희망타운은 분양가 상한제가 적용되는 공공택지에 들어서기 때문에 단지별 의무거주 기간과 전매제한 기간이 있다.
Since the Newlywed Hope Town enters public housing sites where the ceiling on the sale price is applied, there is a mandatory residential period and a resale restriction period for each complex.
이와 더불어 분양가 상한제로 인해 건설사의 공급이 줄어들 수 있다는 가능성도 전세값을 올리는 데 한몫했다.
In addition, the possibility that the supply of construction companies could be reduced due to the ceiling on the price of new apartments also contributed to raising lease prices.
정부가 분양가 상한제를 투기과열지구의 민간택지로 확대하겠다고 밝히면서 서울 아파트 가격이 한동안 하락세를 면치 못할 것으로 보인다.
Apartment prices in Seoul are expected to remain on the decline for some time as the government said it will expand the ceiling on apartment prices to private housing sites in overheated speculation zones.
정부의 민간택지 분양가상한제 확대 발표 이후 재건축 단지 집값은 위축되는 반면, 신축 아파트는 오름세를 보이면서 서울 전체 아파트값이 8주 연속 상승세를 보였다.
Housing prices at reconstruction complexes have shrunk since the government announced the expansion of the ceiling on the sale price of private housing sites, while new apartments have been on the rise, with apartment prices in Seoul rising for the eighth consecutive week.
연구원은 분양가 상한제 도입 소식이 지수를 끌어올린 것으로 분석된다고 풀이했다.
The institute analyzed that the news of the introduction of a ceiling price on the sale price has boosted the index.
전·월세상한제는 전·월세를 일정 정도까지만 올릴 수 있는 제도이고, 계약갱신청구권은 2년의 임대차보호기간이 끝난 뒤 세입자가 다시 임대를 요구할 수 있는 권리다.
The ceiling on jeonse and monthly rent is a system that allows tenants to raise rents to a certain extent, and the right to renew contracts is a right for tenants to demand leases again after the two-year lease protection period ends.
강남 도곡동 C공인중개사 대표 또한 "시장에서는 분양가상한제 시행에 따라 내년에도 상승장이 이어질 것으로 전망하고 있다"면서 "신축 아파트를 중심으로 여전히 매물이 잠식된 상태"라고 전했다.
The head of the C real estate agency in Dogok-dong, Gangnam, also said, "The market expects the upward trend to continue next year in line with the implementation of the ceiling on the sale price," adding, "Sales are still eroded around new apartments."
분양가상한제 시행이 이달 말로 가시화된데다 정부의 불법거래 조사로 중개사무소들이 잠정 휴업 상태에 들어가면서 거래가 부진해진 영향으로 해석된다.
It is interpreted that the implementation of the ceiling on the sale price has become visible as of the end of this month, and the transaction has been sluggish as brokerage offices have been temporarily closed due to the government's investigation into illegal transactions.
일부 신축·준신축 단지는 상승했으나 분양가 상한제 직격탄을 맞을 것으로 보이는 재건축 단지들이 관망세를 보인 영향으로 풀이 된다.
Some new and almost-new built complexes have risen, but they will be solved by the fact that reconstruction complexes, which are expected to be hit directly by the ceiling on the sale price, have taken a wait-and-see stance.
분양가 상한제와 함께 주요 규제로 포함된 분양권 전매제한 확대에 대해서는 "효과가 크지 않을 것"이란 반응이다.
Regarding the expansion of the exclusive sale of pre-sale rights, which is included as a major regulation along with the Price Ceiling System, there is a reaction that "the effect will not be great."
지난해 11월부터 8개월 연속 하락세가 지속됐으나 지난달 초 김현미 국토교통부 장관이 분양가상한제 도입을 공론화한 이후 상승 전환해 4주째 오르고 있다.
They had been on the decline for eight consecutive months since November last year, but they have been on the rise for four weeks since Land, Infrastructure and Transport Minister Kim Hyun-mee publicized the introduction of a ceiling on the sale prices early last month.
민간택지에 대한 분양가 상한제는 현재보다 분양가가 떨어질 수 있는 만큼 재개발·재건축 조합은 사업을 보류할 가능성이 크다.
The redevelopment and reconstruction union is likely to put the project on hold as the ceiling on the sale price of private housing sites could fall from the current level.
국토부 관계자는 "민간택지에 분양가 상한제를 적용할 수 있는 법률적 근거는 이미 마련돼 있다"면서 "몇 가지 규정과 시행령만 바꿔도 바로 적용이 가능하다"고 밝혔다.
An official from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport said, "There is already a legal basis for applying the ceiling on the sale price to private housing sites," adding, "It can be applied immediately by changing a few regulations and enforcement ordinances."
김현미 국토부 장관은 2017년 7월 취임할 때 "단계적으로 전·월세 상한제를 도입하겠다"며 "이를 위한 선행작업으로 전·월세 실거래가 신고제가 필요하다"고 말했다.
When Land, Infrastructure and Transport Minister Kim Hyun-mee took office in July 2017, she said, "We will introduce a ceiling on jeonse and monthly rent step by step," adding, "To this end, we need a reporting system for actual jeonse and monthly rental prices as prior work."
고시에 의하면 직장가입자 근로소득에 대해 매기는 보수월액 건강보험료 상한액은 664만4,340원을 정해졌다.
According to the public notice, the ceiling of health insurance premiums for the monthly salary of laborers was set at KRW 6,644,340.
공단은 본인부담상한제와 재난적의료비 지원 사업 등으로 2017년 65만8,000명까지 치솟았던 고액의료비 발생 환자 수가 지난해 57만2,000명으로 감소했다며 가계파탄방지에 문케어가 긍정적인 효과를 미쳤다고 분석했다.
The corporation said that the number of patients with high medical expenses, which soared to 658,000 in 2017 due to the self-burden ceiling and disaster medical expenses support projects, fell to 572,000 last year, adding that Moon Care had a positive effect on preventing household bankruptcy.
A씨는 지난해 4월 울산 동구의 한 병원에서 간호사들의 탈의실로 사용되는 탕비실에 몰래 들어가 천장 환풍기에 초소형 카메라를 설치한 혐의로 재판에 넘겨졌다.
A was handed over to trial on charges of installing a mini camera on a ceiling fan by secretly entering a bathroom used as a changing room for nurses at a hospital in Dong-gu, Ulsan, in April of last year.
본인부담상한제는 과도한 의료비로 인한 경제적 부담을 덜어주기 위해 연간 본인일부부담금의 총액이 개인별 상한금액을 초과하는경우 그 초과금액을 건강보험공단이 부담하는 제도이다.
The personal burden ceiling system is a system in which the National Health Insurance Corporation pays the excess amount if the total amount of the annual portion of the personal burden exceeds the individual's upper limit in order to ease the economic burden caused by excessive medical expenses.
발화점은 병원 1층 중앙복도 천장으로 추정되는데, 소방 당국은 배관 열선이 과열됐을 가능성에 대해 조사하고 있다.
The ignition point is estimated to be the ceiling of the central corridor on the first floor of the hospital, but the fire department is also investigating the possibility of overheated wire of the pipes.
구급차 천장에 CCTV가 설치돼 있고, 구급대원의 목에는 360도 촬영이 가능한 '넥밴드'가 걸려 있어서 병원에서도 모니터 화면을 통해 상황을 곧바로 파악할 수 있었다.
CCTV were installed on the ceiling of the ambulance, and a "neckband" was hung on the neck of the paramedic, allowing the hospital to immediately grasp the situation through the monitor screen.
이런 강력한 유리천장 때문에 구체적인 승진 규정도 없이 여성은 차장을 넘어선 고위직 승진이 힘들다.
Because of such a strong glass ceiling, it is difficult for women to get promoted to senior positions beyond deputy managers without evidence based on specific promotion regulations.
지난해 설립된 뒤 첫 임금협상에 나선 노조와 정부 가이드라인에 따른 임금인상 상한선을 고수하는 병원 측이 강대강으로 대립하는 상황이다.
The labor union, which has launched its first wage negotiation since its establishment last year, and the hospital, which sticks to the ceiling on wage hikes under the government guidelines, are at odds with each other.
'직장 내 여성 차별' 정도를 평가하는 '유리천장 지수'에서 한국이 경제협력개발기구(OECD) 국가 가운데 7년 연속 꼴찌를 하고 있다는 기사를 본 적이 있다.
In the "Glass Ceiling Index," which evaluates the degree of "discrimination against women in the workplace," I have seen an article saying that Korea has been hitting the bottom for 7 years in a row among the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.
여성들이 유리천장을 체감하는 상황으로는 '일정 직급 이상 진급이 남성직원보다 어려울 때'가 46%로 1위를 차지했다.
When women feel the glass ceiling, 46% of the respondents said, "When promotions above a certain level are more difficult than male employees."
지하철과 같이 마주 앉는 곳에서 사람들의 신발을 바라다보고 있자면 참
재미가 있다. 뾰족한 것,뭉뚝한 것,굽이 높은 것과 낮은 것,먼지가 뽀얗게
앉은 것,번들번들 닦아 놓은 것 등 가히 천태만상이다. 사람마다의 처지나
입장 또한 그만큼이나 다양할 듯싶다. 「내가 당신의 신을 신고 있다면」이
라는 식으로 된 'If I had been in your shoes…'라는 표현은 '내가 당신 입
장이었더라면' 하는 뜻을 가진다.
A:I had a serious argument with my wife.
B:I thought you rarely have an argument with your wife.
A:That's true, but last night I couldn't help it.
My wife hit the ceiling when she found that I was drunk.
She shouted at me, so I did the same thing to her.
B:I don't think it was a good thing to do. If I had been in your shoes,
I would have behaved differently.
A:Like what?
B:Oh, Put on shoes in which you can run fastest and run away.
A:아내하고 심하게 말다툼을 했다네.
B:자네는 아내하고 말다툼을 안 한다고 생각했었는데.
A:그렇기는 한데,지난 밤에는 어쩔수가 없었어. 내가 술에 취한 것을 보자
아내가 화가 났었다네. 아내가 나한테 고함을 치더군. 그래서 나도 고함을
쳤어.
B:잘한 일이라고 생각되지 않는군. 자네 입장이었더라면 나는 다르게 행동
했을 거야.
A:어떻게 말인가?
B:오,가장 빨리 뛸수 있는 신발을 신고 도망가는 거지.
<어구풀이>I couldn't help it=어쩔 도리가 없었다.(=It couldn't be helped)
hit the ceiling=화가 나다.
shout at∼=∼를 보고 고함치다.
behave=행동하다.
ceiling : 상승한도
[航]absolute ceiling 절대상승한도
[航]ceiling 상승한도, 운고(雲高)
[航]combat ceiling 전투상승한도
[航]dynamic ceiling 동적상승한도
[航]hover(ing) ceiling 제자리비행, 상승한도
[航]operational ceiling 운용고도
[航]service ceiling 실용상승한도
[航]static ceiling 정적상승한도
☞ 다른 생존자들은 무사히 터널을 빠져 나가지만 킷과 매들린만 나가
지 못하고 뒤에 남게 된다.
Kit : Fuses. We got to go back to where we started.
(휴즈요. 우리가 맨 처음 출발했던 곳으로 돌아가야 해요.)
Madelyne: No, no, Kit. It's, it's too far.
(아니, 아니, 킷. 너무, 너무 멀어요.)
Kit : No, no, no. ANYTHING I CAN DO, YOU CAN DO.
(아니, 아니, 아니요. 내가 할 수 있는 건 뭐든지 당신도
할 수 있소.)
Here, hold this.
(여기, 이걸 들고 있어요.)
We got to try it.
(시도는 해봐야지요.)
Madelyne: What?
(뭘요?)
Kit : A blow-out.
(바깥 쪽으로 폭파하는 거요.)
Madelyne: A blow-out?
(폭파시킨다고요?)
Kit : Madeline, come on! We're going to try a blow-out. Come
on!
(매들린, 어서 와요! 우리는 바깥 쪽으로 폭파시키는 걸 시
도해 볼 거요. 어서 와요!)
Madelyne: Where are we going?
(어디로 가는 거예요?)
Kit : We gotta get up to the ceiling and blast out the mud.
(천장으로 올라가서 진흙을 날려 버려야 해요.)
IF IT WORKS, the pressure will take us right to the top.
(만약 제대로 된다면, 그 압력으로 우리는 바로 수면으로
뜨게 될 거요.)
In the late 1950s a watch-assembly industry sprang up in the U.S. Virgin Islands in
response to a tariff incentive permitting duty-free entry of U.S. insular products. By
1965 duty-free watch shipments from the Virgin Islands accounted for more than 10
percent of U.S. consumption of watches, prompting Congress to place a ceiling on
insular watches at that level. Even under this restriction, the industry became an
important contributor to the economic health of not only the Virgin Islands but Guam
and American Samoa as well.
1950년대 말 미국의 시계조립산업은 미국 도서지방 제품에 대한 무관
세 통관혜택으로 버진군도에서 비약적으로 성장했다. 버진군도의 무관세
시계반입은 1965년까지 미국전체 소비의 10%이상을 점유하였으며, 이에 따라
의회는 도서지방으로부터의 시계반입 한도를 그 수준으로 책정하게 되었
다. 이러한 제한하에서도 시계조립산업은 버진군도뿐 아니라 괌 및 미국
사모아 군도의 경제활성화에 중요하게 기여하였다.
실링 라이트(ceiling light)
실링 스포트라이트(ceiling spotlight)
Water leakage can ruin the ceiling.
누수가 천정을 망가뜨릴 우려가 있습니다.
T50 이뇨제 및 기타 상세불명의 약물, 약제 및 생물학적 물질에 의한 중독(Poisoning by diuretics and
other and unspecified drugs, medicaments and biological substances)
-
T50.0 염류코르티코이드 및 길항제(Mineralocorticoids and their antagonists)
T50.1 고리[고효능]이뇨제(Loop [high-ceiling] diuretics)
T50.2 탄산탈수효소 억제제, 벤조타이아다이아자이드 및 기타 이뇨제(Carbonic-anhydrase inhibitors,
benzothiadiazides and other diuretics)
아세타졸라미드(Acetazolamide)
T50.3 전해질, 열량 및 수분 균형 약제(Electrolytic, caloric and water-balance agents)
구강 재수화염류(Oral rehydration salts)
T50.4 요산대사에 영향을 주는 약물(Drugs affecting uric acid metabolism)
T50.5 식욕 저하제(Appetite depressants)
T50.6 달리 분류되지 않은 해독제 및 킬레이트제(Antidotes and chelating agents, NEC)
알콜 방지제(Alcohol deterrents)
T50.7 중추신경 자극제 및 아편 수용체 길항제(Analeptics and opioid receptor antagonists)
T50.8 진단적 약물(Diagnostic agents)
T50.9 기타 및 상세불명의 약물, 약제 및 생물학적 물질(Other and unspecified drugs, medicaments and
biological substances)
산성화 약물(Acidifying agents)
알칼리화 약물(Alkalizing agents)
면역글로블린(Immunoglobulin)
면역제제(Immunologicals)
호지성(好脂性) 약물(Lipotropic drugs)
부갑상선 호르몬 및 유도체(Parathyroid hormones and derivatives)
Y54 일차적으로 수분평형과 무기물 및 요산 대사에 작용하는 약제(Agents primarily affecting water-balance
and mineral and uric acid metabolism)
-
Y54.0 미네랄로코티코이드(Mineralocorticoid)
Y54.1 미네랄로코티코이드 길항제[알도스테론 길항제](Mineralocorticoid antagonists [aldosterone
antagonists])
Y54.2 탄산 안히드라제 억제제(Carbonic-anhydrase inhibitors)
아세타졸아미드(Acetazolamide)
Y54.3 벤조티아디아진 유도체(Benzothiadiazine derivatives)
Y54.4 고리이뇨제(Loop [High-ceiling] diuretics)
Y54.5 기타 이뇨제(Other diuretics)
Y54.6 전해질, 칼로리 및 수분평형 약제(Electrolytic, caloric and water-balance agents)
구강 재수화 염류(Oral rehydration salts)
Y54.7 석회화에 작용하는 제제(Agents affecting calcification)
부갑상선 호르몬 및 유도체(Parathyroid hormones and derivatives)
비타민 D 군(Vitamin D group)
Y54.8 요산대사에 작용하는 약제(Agents affecting uric acid metabolism)
Y54.9 달리 분류되지 않은 무기염류(Mineral salts, NEC)
ceiling limitation: 한도액
ceiling: (가격, 임금등의) 최고한계
가격제한폭 price fluctuation ceiling
거액여신총액한도제: Ceiling System on the Sum of Large Exposures
동일인보증한도: Single Borrower (Person, Party, Group) Guarantee Ceiling
동일인여신한도: Single Borrower (Person, Party, Group) Loan Ceiling
상한가 ceiling price, maximum price
오버실링 대출한도 초과한 대출 over ceiling
외국인 1인당 투자한도: Individual Ceiling on Foreign Investment
외국인 전체 투자한도: Aggregate Ceiling on Foreign Investment
외국인주식투자한도: Ceiling on Foreign Equity Investment
재할인한도: Rediscount Ceiling
종목별외국인투자한도: Overall Ceiling on Foreign Investment in Any Stock
천정부착형 ceiling-mount
a celing-mount air conditioner
hit the ceiling 노발대발하다; become violent or angry
검색결과는 175 건이고 총 906 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
