bruise
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
bruise 〔ｂｒｕ:ｚ〕 타박상, (과일의)흠, (몸, 마음에)상처를 내다, 감정을 상하게 하다, 멍이 들다
bruising 〔ｂｒ´ｕ:ｚｉŋ〕 치열한
contuse 〔ｋ∂ｎｔｊ´ｕ:ｚ〕 타박상을 입히다, 멍들게 하다(bruise), 찧어서 섞다
mass 〔ｍæｓ〕 덩어리, 집단, 다수, 다량(He is a ~ of bruises 전신 상처 투성이다), 태반, 질량 in the ~ 통틀어, the (great) ~ of ...의 대부분, the ~es 대중
stone bruise 돌을 밟아 생긴 상처
stone bruise 돌을 밟아 생긴 (발바닥의) 상처
bruise 타박상, 멍
bruise : contuse 타박상을 입다, 멍들다
bruise (사람, 감정 등에) 상처를 주다, 해치다.
bruise 타박상, 상처자국, 멍
나는 멍이 잘 든다.
I get bruise very easily.
책상에 부딪혀서, 허벅지가 퍼렇게 멍이 들었다.
I hit against the table, so I got a big bruise in my thigh.
다리에 멍이 들었다.
I got a bruise on my leg.
I was bruised on my leg.
그 충격으로 온 몸에 멍이 들었다.
I suffered bruises all over my body from the impact.
멍든 곳이 아직 아프다.
My bruise is still tender.
나는 팔에 멍이 들었다.
I got a bruise on my arm.
He fell on the sidewalk and got a bruise on his arm.
그는 보도 위에서 넘어져 팔에 타박상을 입었다.
그걸 보면 상처가 왜 생겼는지 설명이 되겠군요.
That would explain the bruises.
pummel 때리다 (beat)
The severity with which he was pummeled was indicated by the bruises he
displayed on his head and face.
How did you get bruised?
어떻게 하다 멍이 든 거야?
The rupture of a blood vessel usually causes the mark of a bruise.
정맥의 파열이 일반적으로 타박상의 흔적을 남긴다.
Mae, a Chinese student, appeared in the dormitory room with a bruise on the face.
She felt she was ignored because her American roommate didn't mention it at all.
The wounded student thought that her silent roommate didn't notice or didn't care.
But the American student was purposely not paying attention, thinking Mae might not want to talk about it.
She let the Chinese friend decide whether or not to mention it.
She was being considerate by not imposing, which was the American style.
But Mae, based on the Chinese style, couldn't understand why her roommate didn't care.
중국인 유학생인 Mae가 얼굴에 멍이 든 채 기숙사 방에 나타났다.
그녀는 미국인 룸메이트가 그 상처에 대해 전혀 언급하지 않았기 때문에 무시당했다는 느낌을 받았다.
그 다친 학생은 말없는 그녀의 룸메이트가 알아차리지 못했거나 관심이 없다고 생각했다.
그러나 미국인 학생은 Mae가 그 일에 대해 이야기하기를 원하지 않을 수도 있다고 생각하여 의도적으로 주의를 기울이지 않았다.
그녀는 섣불리 나서지 않음으로써 상대를 배려했던 것인데 그것이 미국적인 방식이었다.
그러나 Mae는 중국적인 방식에 근거하여 그녀의 룸메이트가 왜 관심이 없는지를 이해할 수 없었다.
Still Americans more typically take a cruel psychic bruising when they lose
a job(Never mind the cause).
그렇지만, 미국인들은 보다 더 전형적으로 일자리를 잃게 되면(그 원인에는 상관없이)
잔인한 심리적 상처를 받는다.
take a cruel psychic bruising: 잔인한 마음의 상처를 입다.
[위키] 멍 Bruise
[百] 타박상 (打撲傷) bruise
[百d] 타박상 [ 打撲傷, bruise ]
「Streets of Philadelphia」 ― 브르스 스프링스튼
I was bruised and battered
저는 온통 멍이 들었고 만신창이가 되었습니다
I couldn't tell what I felt
나는 내 기분을 뭐라고 말할 수 없었습니다
I was unrecognizable to myself
나는 내 모습을 내 스스로도 알아볼 수가 없을 정도였죠
Saw my reflection in a window
유리창에 비췬 내 얼굴을 봤습니다
And didn't know my own face
바로 내 얼굴인데도 나는 알아볼 수가 없었습니다
Oh, brother. Are you gonna leav
me wasting away
오! 형제여, 나를 이렇게 야위어가게 내버려 둘 겁니까
On the streets of Philadelphia
이 필라델피아 거리에서 말입니다.
◈ bruise : 멍들다, 상처를 입히다.
◈ batter : 계속해서 치다, 난폭하게 다뤄서 부수다.
◈ unrecognizable : 식별(인정)할 수 없는
◈ waste : 낭비하다, 쇠약하게 하다.
waste away : 말라 빠지다, 쇠약해지다.
Ex.) Eat something, you're wasting away day by day.
뭐 좀 먹어라. 너는 하루가 멀다하고 계속 살이 빠져 가잖니.
◈ Philadelphia＝the City of Brotherly Love(별칭)
형제의 도시라는 뜻.
bruise 타박상을 내다
What is it you want me to say to them?
- 뭐라고 말할까?
They're big on the environment.
- 친환경주의자들이거든
They don't think the bill goes far enough.
They respect your opinion.
법안이 너무 약하다고 생각해 당신 의견은 존중하니까
I wanted you to walk them through the bill step-by-step.
이 법안에 대해 상세히 설명해줘
Put them at ease. I need to get them in the yes column.
안심하게 해주라고 찬성하도록 해야 해
I meet with them tomorrow. I'll deliver the bruises.
내일 만나기로 했어 난 상처를 줄 테니
You meet with them later and patch them up.
당신이 나중에 만나 상처를 아물게 해줘
That might just do the trick.
그럼 될 지도 몰라
This is your hit and run victim.
이 아이가 뺑소니 사건의 희생자예요
Bad thing about this job is you stop asking yourself 'why.'
이 일의 나쁜 점은 이유에 대해 더 이상 생각지 않는다는 거예요
Here's the bruise I was telling you about.
이게 제가 말했던 타박상 자국이에요
You see it?
보여요?
Oh, my God...
오, 이런…
Plate numbers.
차량 번호야
From the license plate, when it impacted her skin.
충돌할 때 번호판이 피부에 찍혔나 봐요
Looks like a four with a Joseph.
4와 J인 거 같네요
Yeah.
그래
Not like he left us any evidence.
아무 증거도 안 남긴 건 아니군요
You know how you got that bruising around your eye?
어떻게 눈 주위에 멍이 들게 됐는지 기억하십니까?
I have no idea.
모르겠어요
I'm sorry, I was knocked out.
죄송해요, 기절했었거든요
I just don't think I can help you.
제가 도움이 안될 거 같아요
She's been through enough. Can we cut this short?
얘기할 건 충분히 한 거 같네요 짧게 해 주시겠습니까?
Sure.
알겠습니다
Barge propeller.
보트의 프로펠러 때문이에요
Blade cut clean through...
깨끗하게 잘렸군요
No epidermal bruising.
표면에 타박상은 없고
The leg was severed post-mortem.
사후에 다리가 잘린 거예요
Well, that's good news.
그거 좋은 소식이네요
How do you figure?
왜 그렇게 생각하시죠?
Would you want to be alive while your leg's being cut off?
자기 다리가 잘리는 걸 보고 있고 싶겠어요?
I believe this goes with that.
이 시체의 다리일 거야
They said they performed the Heimlich, right?
저 애들은 응급처치를 했다고 했어요, 그렇죠?
Yeah, I don't believe them.
네, 그렇지만 안 믿어요
Well, if they performed the Heimlich, there'd be evidence of trauma.
응급 처치를 했다면 분명 외상이 있을 거예요
Yes, there would.
맞아요 그렇겠죠
Well now, you're right. If they gave this frat kid the Heimlich,
맞아요 만약 이 애한테 응급 처치를 했다면
but chances are we'd find a broken rib.
갈비뼈가 부러졌을 가능성이 많아요
Not even a fracture.
금간 것도 없군요
What about abdominal or thoracic bruising?
복부나 흉부에 타박상은 없나요?
Nope. Photos are negative.
없어요
They lied.
거짓말 한 거예요
When this kid was choking, no one tried to help him
질식하고 있을 때 아무도 도우려 들지 않았어요
Can't make a ruling?
결론을 내릴 수가 없다뇨?
Look at those bruise marks around John Doe here.
여기 이 시체의 멍든 자국을 보세요
- I call that suffocation. - Not necessarily.
- 질식사예요 - 꼭 그렇지는 않아
Could be the result of his face impacting the ground at expiration.
사망 당시에 땅에 부딪혀서 생긴 것일 수도 있어
I'm going to take a mouth swab.
제가 구강샘플을 채취해보죠
Go ahead.
그래
- Catherine, are you sure you...? - Yeah.
- 캐서린, 당신 정말로…? - 네
Those the bruises from last night?
그게 어젯밤 일로 생긴 멍자국들인가요?
Yeah, uh, guy pinned me against the wall.
네, 어, 그 사람이 날 벽에 밀어붙였어요
Sexual Assault nurse collect a kit, yet?
성폭력 담당 간호사는 검사를 아직 안한 건가요?
She just finished.
방금 끝냈어요
I'm doing this for Lindsey.
린지 때문에 이 일 제가 할래요
You so much as breathe on the evidence,
자네가 증거에 개입하는 만큼
it's contaminated. And I end up the bad guy.
상황이 변질되고 그럼 결국 내가 곤란해진다고
Eyes, no hands.
지켜보기만 할 거예요 손대지는 않고요
What's the status?
상황이 어떤데?
Skin samples from under the women's fingernails are consistent with Ed's.
여자 손톱 밑에서 채취한 피부 샘플이 에디 것과 일치해요
I saw some bruises.
멍자국도 확인했구요
But
그런데
Eddie's style has always been very...
에디가 하는 스타일은 항상 아주…
involved.
적극적이에요
Vigorous.
박력이 넘친다고 할까요
Vigorous?
박력이 넘친다고?
She's trying to tell you Eddie likes it rough.
선배 말은 에디는 거친 걸 좋아한다는 뜻이에요
Thank you, Warrick.
고마워, 워릭
Look at all those bruises.
이 멍자국 좀 봐요
Somebody was all over this kid.
누가 이 아이에게 손을 댔군
We have forensic evidence that your father sexually abused your sister.
네 아버지가 동생을 성학대했다는 법의학적 증거를 찾아냈단다
We also know
또한
that he was in her room the night of the murders.
사건 당일 아버지가 그 애의 방에 있었단 것도 알아
How can you tell?
어떻게 알았죠?
Blood drops.
혈흔으로 알아냈지
They fall a certain way depending on the motion of the victim.
피해자의 움직임에 따라 특정한 방식으로 혈흔이 생겨
Something horrible happened in your house, didn't it, Tina?
너희 집에서 끔찍한 일이 있었던 거지, 티나?
Okay.
좋아
Let's play it out.
그걸 재현해보자
The killer's got him at gunpoint, right?
범인이 피해자에게 총을 겨눴어, 맞지?
Standing over him like this.
이렇게 위에서 내려다 보고 서 있었을 거야
But this time, things got messy.
하지만 이번엔 일이 성가셔졌어
Royce Harmon didn't fight back.
로이스 하몬은 반격을 하지 않았거든
That's why he didn't have any muzzle bruising to his temple.
그래서 그의 관자놀이엔 총구에 의한 상처가 없었던 거야
You still think he was robbed?
아직도 강도의 소행이라고 생각해?
Tan lines where his ring and watch were.
반지와 시계가 있던 자리에 자국이 나 있잖아
On vacation in Vegas, with no money in his wallet.
베가스에 놀러왔는데 지갑엔 돈 한 푼 없고
And his face all bruised up before the cliffside tumble.
그리고 절벽으로 구르기 전에도 그의 얼굴은 온통 멍투성이였어
Damn right I think he was robbed.
강도당한 게 확실해
Coroner's photos of the dead guy's back.
사망자 등 사진이야
Multiple horseshoe-shaped bruises.
여러 개의 말발굽 모양의 멍자국
Those are definetly shoe prints.
이건 확실히 발자국인데
Yeah, looks like somebody stomped on your dead guy.
누군가가 짓밟은 거 같은데요
Bring me the jacket.
재킷 좀 갖다줘
If I do heel impressions, I'll need something to compare it to.
신발 자국 찍으면 서로 비교할 게 필요할 테니 말야
See you in twenty.
20분 후에 보자고
This is where they really get scared.
모두들 두려웠을 거예요
And according to Preston, Max and Lou got to Candlewell first.
프레스톤에 따르면 맥스와 루가 먼저 캔들월에게 갔어요
The struggle ensued. Max and Lou slammed into Preston.
몸싸움이 일어나고 맥스와 루가 프레스톤을 문에서 밀쳐냈어
At some point Candlewell goes down,
그러다가 캔들월이 쓰러졌어
now it's a free-for-all.
자 이제 마음껏 분풀이할 수 있게 됐지
And my shoes end up on his back.
내가 발로 등을 찍고
Mine too.
나도
Ditto.
나도
And he's messing with my man so I get my licks up.
내 남편을 쳤으니 나도 동참했겠지
Nat's knuckles were bruised so he was in on it.
네이트 주먹의 상처로 봐선 그도 쳤겠지
And we're in close quarters here so there were elbows flying everywhere.
그리고 여기는 좁은 공간이니 팔꿈치가 사방에서 날아들었겠지
It's probably where the doctor got the black eye. / Right.
그래서 의사 눈에 멍이 들었군/맞아요
Lynn, how'd you get those bruises on your wrists?
린, 손목의 멍은 어쩌다가 생겼나요?
Oh my God, I don't know.
어머나, 모르겠네요
I was, I was totaly tipsy last night, I mean I was
제가 어제 많이 취해서
falling all over everything.
여기저기 걸려서 넘어졌었나 봐요
All right. We'll probably have more questions after the coroner completes his autopsy.
알겠습니다, 검시가 끝나면 아마 몇 가지 질문할 게 생길 거 같은데
If we need to talk to you can we reach you here?
여기 오면 만날 수 있나요?
Yes. My wedding is tomorrow.
네, 제 결혼식이 내일이에요
Joyce, shut up.
조이스, 조용히 해
About what?
뭐에 대해서요?
Lynn, does this have anything to do with those bruises on your wrists?
린, 당신 손목에 있는 멍에 대해 말해 봐요
Hey, tell us. Or tell the D.A.
어서 말해요, 아니면 지방 검사를 부르겠어요
Okay.
알았어요
After the bachelorette party. We left.
처녀 파티가 끝난 후에 떠난 건 사실이에요
I forgot my purse. So I went back in, to get it.
제 지갑을 놓고 와서 다시 돌아갔죠
I told him, no way. But he just wouldn't take no for an answer.
안된다고 해도 말을 듣지 않았어요
So he raped you.
강간당했군요
That's how I got the bruises on my wrists.
그래서 제 손목이 멍든 거고요
I didn't even tell them untill we got back to our hotel.
호텔에 돌아올 때까지 제 친구들에게도 말 안했어요
Lynn, when you had your exam for sexual assault the SART nurse makes a clock, like this.
린, 당신이 성폭력 당했는지 검사를 했을 때 간호사가 이렇게 시계를 그리죠
This is the vagina.
이건 질이에요
And it does tell a monologue.
이걸로 많은 걸 알 수 있죠
Though some bruising is natural when sex occurs.
섹스할 때 멍이 자연스레 생기기도 하는데
Injuries at 11, 12 or 1 o'clock
11, 12, 1시 방향으로 멍이 생기면
indicate consensual sex. What we would call "avid."
우리가 원해서 한다는, 일명 합의에 의해 행해진 섹스를 나타내죠
Injuries around the dinner hour 5, 6 or 7
저녁 5,6,7시 방향으로 상처가 나면
indicate forced entry.
성폭행 당했다는 걸 나타내죠
The woman hasn't done anything to help her partner, thus sustaining serious bruises.
여성이 상대방을 어떻게 하지 못하고 결국 심한 멍이 생기게 되죠
Bruised up Lynn's wrists.
린 손목을 멍들게 했군요
Meg, you did have sex with Darren, the dancer.
멕, 당신이 댄서인 대런과 섹스했을 때
Maybe, you even tried to stop, in the middle of it.
아마 도중에 멈추려고 시도는 했겠죠
But something got your attention?
그런데 뭔가를 보게 됐겠죠
I don't think this is right.
이건 잘못된 거 같아
We got a whole menu here.
이쪽에 상처가 집중됐더군
Petichial hemorrhaging, bruising around the neck and broken hyoid bone.
점상출혈과 목 주위에 멍이 들고 목뿔뼈(설골)가 부러졌네
She was strangled.
목이 졸린 거군요
No water in the lungs.
폐에 물이 없는 걸로 봐서
But she was dead before she hit the water.
죽은 다음에 물에 빠진 것 같네
Strangulation's a man's crime.
교살은 주로 남성이 저지르는 범죄 양상이죠
Preaching to the converted.
하산해도 되겠군
Do me a favor, Doc. Photograph her injuries and run a sexual assault kit.
박사님, 상처 주위 사진도 찍으시고 성폭력 당했는지도 확인해 주세요
Include infrared for subdural bruising.
경막하에 난 멍도 적외선 검사해 주시고요
This is our little secret.
이건 자네와 나만 아는 걸로 하세
This guy put up one hell of a fight.
이 남자 한번은 저항했어
Attacked with two weapons.
두 개의 칼로 공격당했어
Two? / Two types of stab wounds.
두 개요? 두 종류의 찔린 상처가 있어
first, a long, sharp, double-edged blade.
하나는 길고 날카로운 양날 칼이야
The blade went in smooth...
예리하게 찔렸어
Left little collateral bruising to the skin.
피부에 멍을 조금 남겼고
Weapon number two was blunt.
또 하나는 둔한 거야
Weapon number two caused extensive bruising around the points of entry.
두 번째 무기는 찔린 부위에 넓은 멍을 냈어
Two weapons, two attackers.
무기가 두개면 범인도 2명이겠군요
Taillight?
후미등이야?
Yeah.
응
You been drinking Warrick?
술 마시고 있었나, 워릭?
Nah, I'm having a block party.
아뇨, 이웃 사람들하고 파티 중이었어요
I marked it where I found it over on the sidewalk over there.
저쪽 보도에서 이걸 발견했는데 거기에 표시해뒀어요
Two distinct tire treads.
바퀴 자국이 두 개로군
One wide,....
하나는 넓고
one narrow.
하나는 좁고
Given the extensive bruising from the wide tread mark,
넓은 바퀴 자국 주위로 퍼져 있는 멍자국으로 봐서
victim was killed by a larger vehicle.
피해자는 커다란 차에 치어 죽었네요
Not that compact.
저런 소형차가 아니고요
Look at the bruises.
멍 자국을 보게
Purple means she was alive for all of it.
보라색이야, 저게 다 생기는 동안 살아있었다는 뜻이지
Percussive control.
충격을 조절했군요
He choked her unconscious and then brought her to multiple times.
정신을 잃을 때까지 목을 조르고 또 깨우기를 여러 번 반복했군요
What about the rape?
강간 쪽은 어떻습니까?
Same as the others: Indeterminate object caused severe internal lacerations.
지난번과 같아, 알 수 없는 도구로 내부에 심각한 열상을 일으켰어
I did find a small trace of something creviced in the uterine wall.
이번에는 질 벽에 박혀 있던 뭔가 작은 조각을 발견했네
Looks like an everyday polymer to me.
평범한 플라스틱 같네만
Okay. I'll go back to the scene, try to find something like it.
전 현장으로 돌아가서 이것과 비슷한 걸 찾아보죠
She has a large yellowing bruise over her right kidney. Tended pow patient.
오른편 신장에 큰 노란색 멍이 있어요 촉진시 압통이 있었어요
Said she got it from a fall last week. She’s bleeding.
지난 주에 넘어져서 생겼다고 했어요 출혈이 있고요
Perinephric hematoma. What do you do?
신장주위에 혈종이 있군 뭘 해야지?
It should take care of itself. We’ll keep on eye on it.
알아서 치유될 거예요 계속 지켜보고는 있어요
She needs bed rest and a shrink.
절대 안정과 정신과 의사가 필요합니다
Cardio tells me your cath went just fine. Is that much bruising normal?
- 심장검사 상으론 카테터가 제대로 된 것 같아요 - 이 멍자국도 정상인가요?
Your wound looks good, Mrs. Bradley, and so do the results on your cath.
괜찮아 보이네요 카테터 결과도 그렇고요
You don't have any blockage in your arteries. Which means?
- 관상동맥이 막히지는 않았어요 - 무슨 뜻이죠?
You definitely did not have a heart attack.
심장마비는 아니라는 거예요
So I can go home?
집에 가도 되나요?
Not yet. Your E.K.G. Shows significant changes,
아직은 안 돼요 심전도에 주목할만한 변화가 보이거든요
and I'm going to find out why before you leave the hospital.
퇴원하시기 전까지 이유를 알아볼 거예요
Elliot left his hotel. He went down to the street and he got beaten up.
엘리엇이 호텔을 나섰는데 거리에서 폭행당했어요
What's his condition?
상태는 어때?
He's got a couple broken ribs, a broken arm,
갈비뼈 몇개랑 팔이 부러졌어요
and cuts and bruises around his face.
얼굴에 멍이랑 상처가 좀 있구요
- He got beaten with a rock. - Get him home.
- 돌에 맞았어요 - 집으로 데리고와
- That's happening. - What the hell was he doing on the street?
- 준비 중이에요 - 길거리에서 뭐한거야?
We wish it was us with the bruises on our face.
얼굴에 멍든 사람이 자기였으면 다들 그랬으니까
You didn't give him an order. You gave him permission.
네가 명령한게 아니야 넌 허가를 해줬을 뿐이지
I got him!
내가 찾았어
The army's got him. They denied it until they realized
군대에 억류되있어 돈있는 사람이 찾는다니까
somebody with money was looking for him. They say that--
그제서야 인정을 하더군
I don't think anybody died.
누가 죽을 것 같지는 않은데
Well, they got bruised pretty bad.
멍은 심하게 들거야
So tell me what you're gonna say.
그러니까 뭐라고 할지 말을 해보라구
Lisa, you kind of took me by surprise last night when you told--
리사, 어젯밤에 네가 갑자기 그 말을 해서 놀랬는데
Shh, shh, she's coming over. Dummy up.
리사가 오고있어 조용
눈 주위의 멍은 시간이 지나면 자연스레 사라지기 때문에 특별한 치료를 하지 않는다.
The bruises around the eyes disappear naturally over time, so no special treatment is required.
필러 시술 후 부기나 멍이 생길 수 있으나 시간이 지나면 자연스레 사라진다.
Swelling or bruising may occur after the filler procedure, but it will disappear naturally over time.
A씨는 가까스로 정씨의 손을 뿌리치고 달아났으나 눈꺼풀과 눈 주위에 2주간의 치료가 필요한 타박상을 입었다.
A managed to shake off Mr. Jung's hand and ran away, but suffered bruises on his eyelids and around his eyes that required two weeks to recover.
베리베리 민찬군이 금일 오전 넘어져 머리에 타박상을 입어 급히 병원에 내원하여 치료와 검사를 받았습니다.
Verivery Min-chan fell down this morning and suffered a bruise on his head, and he was in a hurry to visit the hospital for treatment and examination.
다음날인 15일, A 씨를 찾은 가족들은 A 씨의 오른쪽 눈이 심하게 멍든 것을 발견해 A 씨를 퇴소시켰다.
The next day, on the 15th, the families who visited A found that A's right eye was severely bruised, and A was discharged.
간혹 주사를 맞은 부위에 멍이 들거나 주삿바늘 자국이 1∼2일 정도 남을 수 있다.
Occasionally, bruises or needle marks may remain on the injection site for one or two days.
혈소판이 줄어 자주 코피가 나고 멍이 들기도 한다.
Low platelets lead to frequent nosebleeds and bruising.
이후 필자의 병원에서는 시술할 때 간호사들 2명이 함께 들어와 주사부위를 꼼꼼하게 잘 눌러 멍은 물론 바늘자국도 생기지 않도록 주의하고 있다.
Since then, my hospital has been taking care not to cause bruises and needle marks by two nurses coming in together during the procedure and pressing the injection area meticulously.
제 목 : [생활영어]"돈이 몹시 궁하다"
날 짜 : 98년 02월 04일
pinch는 '꼬집음','죔'을 뜻하는 말로서 '재정적압박'을 뜻할때도 사용되
는 말이다. 돈이궁하게 되면 처신하는데 제한이 있을 수 있기 때문일 것이다
. 'feel the pinch'는 '재정적 압박을 느끼다','돈이 몹시 궁하다'라는 의
미를 가지는 표현이다.
Mr.Brown:Good moring,whoops,good afternoon,Mr.Smith.
Mr.Smith:We're becoming lazy,right?
Mr.Brown:Yeah,I slept until almost 12:00.
Mr.Smith:Same here. Anyway,how are you doing these days?
Mr.Brown:Ever since I quit,I've been feeling the pinch.
Mr.Smith:Feeling the pinch? Why not. As for me, I've been pinched by
my wife ever since I was fired. I've got bruised everywhere.
브라운씨:좋은 아침,아이쿠,좋은 오후입니다. 스미스씨.
스미스씨:우리가 점차 게을러지고 있죠?
브라운씨:예,저는 거의 12시까지 잤습니다.
스미스씨:저도 그래요. 어쨌든,요즈음 어떻게 지내세요?
브라운씨:직장을 그만둔 뒤로 재정적압박을 받고 있어요.(조임을 받고 있
어요.)
스미스씨:조임을 받고 있다고요? 왜 아니겠어요? 저는요 해고된 이후로 아
내한테 계속 꼬집히고 있답니다. 온몸에 멍투성이예요.
<어구풀이>same here:저도 그렇습니다
quit:그만두다
pinch:압박,꼬집힘
as for me:내 이야기를 한다면
fired:해고당한
bruised:멍든
everywhere:온통
bruise (타박상, 멍) 타박, 충돌, 압좌 등 둔한 힘에 의한 폐쇄성 손상을 좌상이라 하는데 타
박상은 타박에 의한 좌상으로 그 하나에 불과하나 거의 동의어로 쓰인다.
purpura (자반, 자반병, 자반증) 1. a small haemorrhage (up to about 1 cm in diameter) in
the skin, mucous membrane, or serosal surface, which may be caused by various
factors, including blood disorders, vascular abnormalities, and trauma. Purpuric lesions
may be associated with inflammation, in which case they present as papular purpura, or
the haemorrhage may not be accompanied by inflammation, in which case they are
macular. The term also comprises a group of haemorrhagic diseases characterized by the
presence of purpuric lesions , ecchymoses, and a tendency to bruise easily, which may
be caused by decreased platelet counts, the presence of abnormal platelets, vascular
defects, or reactions to certain drugs.
☞ 콜은 미래에서 과학자들에 의해 1996년의 과거로 보내어지지만 그
는 1990년에 도착하고 만다. 경찰에게 덤벼 들어 유치장에 갇히게 된
콜이 미래에서 왔다고 하며 이상한 소리를 하자 경찰은 시립 병원의
정신과 의사인 캐서린 박사를 부른다.
Kathryn : And HE'S BEEN TESTED FOR DRUGS?
(마약 검사는 받았고요?)
Detective: Negative for drugs.
(마약 검사는 음성으로 나왔어요.)
* drugs : 여기서는 drug test (마약 검사)를 줄여서 말한 것이다.
But he took on five cops like he was dusted to the eye
-balls. No drugs. (Do) You believe that?
(그렇지만 눈에까지 마약을 뒤집어 쓴 것처럼 경찰 다섯명
한테 대들었어요. (그런데도) 마약을 하지 않았대요. 그게
믿어집니까?)
* take on : 대결하다, 대전하다, 도전하다
* dust : 마약을 가리키는 속어
* be dusted to the eyeballs : 눈알까지 마약을 뒤집어쓴
Kathryn : He's in restraints.
(그는 감금되어 있잖아요.)
* restraints : 수갑이나 족쇄 따위를 채워 움직이지 못하
게 하는 기구를 가리킴.
Detective: Yeah, weren't you listening?
(그래요, (내 말을) 안 듣고 있었어요?)
I got two police officers in the hospital.
(경찰 두 명이 병원에 있어요.)
Yeah, he's in restraints.
(그래요, 그는 감금되어 있어요.)
And the medic gave him enough Stelazine to kill a horse.
Look at him. Rarin' to go.
(그리고 의사가 말을 죽일 정돌로 충분한 스텔라진을 줬어
요. 그를 좀 봐요. 가고 싶어서 난리예요.)
* medic : 의사, 위생병
* Stelazine : 강한 신경 안정제의 일종인 트리플루오페라
진 제제의 상표명.
* rarin' = raring
Kathryn : Well, THAT WOULD EXPLAIN THE BRUISES, I guess. The struggle.
(그렇다면, 그걸 보면 상처가 왜 생겼는지 설명이 되겠군
요. 격투 말이예요.)
A. Kinds of Disease (병의 종류)
1. pneumonia 폐렴
2. diabetes 당뇨병
3. measles 홍역
4. flu 유행성 감기
5. bruise 타박상
6. headache 두통
7. toothache 치통
8. heart disease 심장병
9. cancer 암
10. cold 감기
11. burn 화상
12. pimple 여드름
13. backache 등의 통증
14. stomachache 위통
15. AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 후천성면역결핍증
16. Alzheimer's disease 알츠하이머병,치매
17. asthma 천식
18. athlete's foot 무좀
19. chicken pox 수두
20. cramp(=charley horse) (근육의)경련; cramps 복통, 생리통
21. epidemic 전염병
22. fracture 골절
23. infection 전염,전염병
24. insomnia 불면증
25. neurosis 신경증,노이로제
26. rabies 광견병
27. STD(Sexually Transmitted Disease) 성병
28. stroke 뇌졸증
29. ulcer 궤양,종기
30. diarrhea 설사
31. indigestion 소화불량
32. malnutrition 영양실조
r and delivery complicated by vascular lesion of
cord)
제대 타박(Bruising of cord)
제대 혈종(Haematoma of cord)
제대 혈관의 혈전증(Thrombosis of umbilical vessels)
O69.8 기타 제대 합병증이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by other cord
complications)
O69.9 상세불명의 제대 합병증이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by cord
complication, unspecified)
P12 두피의 출산 손상(Birth injury to scalp)
-
P12.0 출산 손상으로 인한 두개혈종(Cephalhaematoma due to birth injury)
P12.1 출산 손상으로 인한 시뇽(Chignon due to birth injury)
P12.2 출산 손상으로 인한 두개정 건막하 출혈(Epicranial subaponeurotic haemorrhage due to birth injury)
P12.3 출산 손상으로 인한 두피의 타박상(Bruising of scalp of birth injury)
P12.4 신생아 두피의 기구성 손상(Monitoring injury of scalp of newborn)
두피절개 채혈에 의한 손상(Sampling incision)
두피클립(전극)에 의한 손상(Scalp clip (electrode) injury)
P12.8 두피의 기타 출산 손상(Other birth injury to scalp)
P12.9 상세불명의 두피의 출산 손상(Birth injury to scalp, unspecified)
P54 기타 신생아 출혈(Other neonatal haemorrhages)
-
제외：태아 실혈(fetal blood loss)(P50.-)
주산기에 기원한 폐 출혈(pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period)(P26.-)
P54.0 신생아 토혈증(Neonatal haematemesis)
제외：삼킨 모성 혈액으로 인한 경우(that due to swallowed maternal blood)(P78.2)
P54.1 신생아 혈변(Neonatal melaena)
제외：삼킨 모성 혈액으로 인한 경우(that due to swallowed maternal blood)(P78.2)
P54.2 신생아 직장 출혈(Neonatal rectal haemorrhage)
P54.3 기타 신생아 위장관 출혈(Other neonatal gastrointestinal haemorrhage)
P54.4 신생아 부신 출혈(Neonatal adrenal haemorrhage)
P54.5 신생아 피부 출혈(Neonatal cutaneous haemorrhage)
태아 또는 신생아의 타박상(Bruising in fetus or newborn)
태아 또는 신생아의 반상출혈(Ecchymoses in fetus or newborn)
태아 또는 신생아의 점상출혈(Petechiae in fetus or newborn)
태아 또는 신생아의 표재성 혈종(Superficial haematomata in fetus or newborn)
제외 : 출산 손상으로 인한 두개의 타박상(bruising of scalp due to birth injury)(P12.3)
출산 손상으로 인한 두개혈종(cephalhaematoma due to birth injury)(P12.0)
P54.6 신생아 질 출혈(Neonatal vaginal haemorrhage)
가월경(Pseudomenses)
P54.8 기타 명시된 신생아 출혈(Other specified neonatal haemorrhages)
P54.9 상세불명의 신생아 출혈(Neonatal haemorrhage, unspecified)
P58 기타 과다 용혈로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to other excessive haemolysis)
-
제외：동종면역으로 인한 황달(jaundice due to isoimmunization)(P55-P57)
P58.0 타박상으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to bruising)
P58.1 출혈으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to bleeding)
P58.2 감염으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to infection)
P58.3 다혈구증으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to polycythaemia)
P58.4 산모로부터 전파된 또는 신생아에게 주어진 약물 또는 독소로 인한 신생아 황달 (Neonatal jaundice
due to drugs or toxins transmitted from mother or given to newborn)
원한다면 약물(또는 약물유도) 감별을 위해 추가 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
P58.5 삼킨 모성 혈액으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to swallowed maternal blood)
P58.8 기타 명시된 과다 용혈로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to other specified excessive
haemolysis)
P58.9 상세불명의 과다 용혈로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice due to excessive haemolysis,
unspecified)
외：기타 신체부위를 포함한(with involvement of other body region(s)(T00.8)
T00.2 상지의 다발성 부위의 표재성 손상(Superficial injuries involving multiple regions of upper limb(s))
S40.-, S50.-, S60.- 및 T11.0에 분류 가능한 부위의 표재성 손상
제외 : 하지를 포함한(with involvement of lower limb(s))(T00.6)
흉곽, 복부, 하배부 및 골반를 포함한 (with involvement of thorax, abdomen, lower back
and pelvis)(T00.8)
T00.3 하지의 다발성 부위의 표재성 손상(Superficial injuries involving multiple regions of lower limb(s))
S70.-, S80.-, S90.- 및 T13.0에 분류 가능한 부위의 표재성 손상
제외 : 흉곽, 복부, 하배부 및 골반를 포함한(with involvement of thorax, abdomen, lower back
and pelvis)(T00.8)
상지를 포함한 (with involvement of upper limb(s))(T00.6)
T00.6 하지를 포함한 상지의 다발성 부위의 표재성 손상(Superficial injuries involving multiple regions
of upper limb(s) with lower limb(s))
T00.2 및 T00.3에 분류 가능한 부위의 표재성 손상
제외：흉곽, 복부, 하배부 및 골반을 포함한 (with involvement of thorax, abdomen, lower back
and pelvis)(T00.8)
T00.8 기타 신체부위를 복합적으로 포함하는 표재성 손상(Superficial injuries involving other
combinations of body regions)
T00.9 상세불명의 다발성 표재성 손상(Multiple superficial injuries, unspecified)
다발성 찰과상((Multiple abrasions) NOS
다발성 수포(비열상)((Multiple blisters (nonthermal)) NOS
다발성 타박상(Multiple bruises) NOS
다발성 좌상((Multiple contusions) NOS
다발성 혈종((Multiple haematomas) NOS
다발성 곤충교상(비독액성)((Multiple insect bites (nonvenomous)) NOS
T14 상세불명의 신체부위의 손상(Injury of unspecified body region)
-
제외：다발성 신체부위의 손상(injuries involving multiple body regions) NOS(T00-T07)
T14.0 상세불명의 신체부위의 표재성 손상(Superficial injury of unspecified body region)
찰과상(Abrasion) NOS
수포(비열성)(Blister(nonthermal)) NOS
타박상(Bruise) NOS
좌상(Contusion) NOS
혈종(Haematoma) NOS
주된 개방성 상처가 없이 표재성 이물(파편)로부터의 손상(Injury from superficial foreign
body(splinter) without major open wound) NOS
곤충교상(비독액성)(Insect bite(nonvenomous)) NOS
표재성 손상(Superficial injury) NOS
제외：다발성 표재성 손상(multiple superficial injuries) NOS(T00.9)
T14.1 상세불명의 신체부위의 개방성 상처(Open wound of unspecified body region)
동물 교상(Animal bite) NOS
절단(Cut) NOS
열상(Laceration) NOS
개방성 상처(Open wound) NOS
이물(투과성)을 동반한 천자상처(Puncture wound with (penetrating) foreign body) NOS
제외：다발성 개방성 상처(multiple open wounds) NOS(T01.9)
다발성 외상성 절단(multiple traumatic amputations) NOS(T05.9)
외상성 절단(traumatic amputation) NOS(T14.7)
T14.2 상세불명의 신체부위의 골절(Fracture of unspecified body region)
다음의 아분류는 골절 및 개방성 상처의 분류를 다원분류 하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은
경우에 보조적 분류번호로 임의로 선택하여 사용할 수 있다. 폐쇄성 및 개방성으로 명시되지 않은
골절은 폐쇄성으로 분류되어야 한다.
0 폐쇄성(Closed)
1 개방성(Open)
NOS
탈구 폐쇄성(Closed) NOS
탈구 골절(Dislocated fracture) NOS
탈구 전위성(Displaced fracture) NOS
탈구 개방성(Open fracture) NOS
제외：다발성 골절(multiple fractures) NOS(T02.9)
T14.3 상세불명의 신체부위의 탈구, 염좌 및 긴장(Dislocation, sprain and strain of unspecified body
region)
관절낭의 적출(Avulsion of joint(capsule))NOS
관절낭의 염좌(Sprain of joint(capsule))NOS
관절낭의 긴장(Strain of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 혈관절증(Traumatic haemarthrosis of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 파열(Traumatic rupture of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 아탈구(Traumatic subluxation of joint(capsule))NOS
관절낭의 외상성 열상(Traumatic tear of joint(capsule))NOS
인대의 적출(Avulsion of ligament)NOS
인대의 염좌(Sprain of ligament)NOS
인대의 긴장(Strain of ligament)NOS
인대의 외상성 혈관절증(Traumatic haemarthrosis of ligament)NOS
인대의 외상성 파열(Traumatic rupture of ligament)NOS
인대의 외상성 아탈구(Traumatic subluxation of ligament)NOS
인대의 외상성 열상(Traumatic tear of ligament)NOS
제외：다발성 탈구, 염좌 및 긴장(multiple dislocations, sprains and strains) NOS(T03.9)
T14.4 상세불명의 신체부위의 신경손상(Injury of nerve(s) of unspecified body region)
신경의 손상(Injury of nerve) NOS
외상성 신경의 분열(Traumatic division of nerve) NOS
외상성 혈증(Traumatic haematomyelia) NOS
외상성(일과성)마비(Traumatic paralysis(transient)) NOS
제외：다발성 신경 손상(multiple injuries of nerves) NOS(T06.2)
T14.5 상세불명의 신체부위의 혈관손상(Injury of blood vessel(s) of unspecified body region)
혈관의 적출(Avulsion of blood vessel(s)) NOS
혈관의 절단(Cut of blood vessel(s)) NOS
혈관의 손상(Injury of blood vessel(s)) NOS
혈관의 열상(Laceration of blood vessel(s)) NOS
혈관의 외상성 동맥류 또는 누공(동정맥성)(Traumatic aneurysm or fistula(arteriovenous) of blood
vessel(s))NOS
혈관의 외상성 동맥성 혈종(Traumatic arterial haematoma of blood vessel(s)) NOS
혈관의 외상성 파열(Traumatic rupture of blood vessel(s)) NOS
제외：혈관의 다발성 손상(multiple injuries of blood vessels) NOS(T06.3)
T14.6 상세불명의 신체부위의 근육 및 건의 손상(Injury of tendons and muscles of unspecified body
region)
근육NOS 및 건NOS의 적출(Avulsion of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 절단(Cut of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 손상(Injury of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 열상(Laceration of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
근육NOS 및 건NOS의 외상성 파열(Traumatic)of muscle(s) NOS and tendon(s)) NOS)
제외：근육 및 건의 다발성 손상(multiple injuries of muscles and tendons)NOS(T06.4)
T14.7 상세불명의 신체부위의 압궤손상 및 외상성 절단(Crushing injury and traumatic amputation of
unspecified body region)
압궤손상(Crushing injury) NOS
외상성 절단(Traumatic amputation) NOS
제외：다발성 압궤손상(multiple crushing injuries) NOS(T04.9)
다발성 외상성 절단(multiple traumatic amputations) NOS(T05.9)
T14.8 상세불명의 신체부위의 기타 손상(Other injuries of unspecified body region)
T14.9 상세불명의 손상(Injury, unspecified)
제외：다발성 손상(multiple injuries) NOS(T07)
근데 이마에 멍은 왜 들었대?...
well... I wonder why she's bruised on her forehead..
검색결과는 78 건이고 총 791 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
