battle
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
battle array 전투대형, 진용
battle cruiser 순양전함
battle cry 함성, 표어, 슬로건
battle dress 전투복
battle fatigue 전선에서 생기는 일종의 신경쇠약
battle line 전선
battle piece 전쟁화
battle royal 난전, 대논전
battled 〔ｂ´æｔｌｄ〕 흉벽이 있는, 총안이 있는(cf. BATTLEMENT)
battle 〔ｂ´æｔｌ〕 전투, 싸움, 교전(특정 지역에서의 조직적이며 장기간에 걸친), (일반적으로)전쟁, 투쟁
battling 〔ｂ´æｔｌｉŋ〕 다투고 있는
FEBA forward edge of the battle area(최)전선
wager 〔ｗｅｉｄз∂ｒ〕 내기, 내기에 건 돈(물건), ~ of battle 결투(에 의한)재판
battle : Fighting, Struggling .투쟁.
battle : a prolonged or difficult struggle 투쟁
tripartite battle 3파전
waging fierce battle 치열한 전투를 전개하는
battle 투쟁, 싸움
battle for ~을 위해 분투하다, ~을 얻기 위해 싸우다.
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
(빠른 자가 경주에서 반드시 이긴다고 할 수도 없고 강한 자가 전쟁에서 반드시 이긴다고 할 수도 없다.)
For want of a nail, the horseshoe was lost.
For want of a horseshoe the horse was lost.
For want of a horse, the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
못이 없어서 편자를 잃었네,
편자가 없어서 말을 잃었네,
말이 없어서 기수를 잃었네,
기수가 없어서 전쟁에 졌네.
Half the battle is getting started.
먼저 시작한 싸움은 반은 이긴 것.
시작이 반이다.
Well begun, half done.
Well begun is half done.
시작이 좋으면 반은 성공한 셈이다.
A good beginning is half the battle.
distinguish A from B (＝distinguish between A and B) : A와 B를 구분하다
Speech distinguishes man from animals. (언어가 사람과 동물을 구별한다.)
distinguish oneself (＝make oneself well known) : 이름을 내다
He distinguished himself by his bravery in the battle.
(그는 그 전투에서 용맹으로 유명해졌다.)
Youth is half the battle.
젊음이 반은 이긴 거나 다름없다.
a bloody battle 유혈 전투
a historic battle [meeting, spot] 역사적인 전투 [회의, 장소]
a mock battle [exam] 모의 전쟁 [모의 시험]
A versatile performer, soprano Kathleen Battle has often
concluded a program of art songs and arias with selections from ragtime or
popular music.
다재다능한 연주가인 소프라노 Kathleen Battle 은, 노래와 아리아의 프로그램을,
랙타임이나 대중음악에서 발췌한 것들로써 흔히 결말을 지었다. (클래식한 음악
프로그램의 끝부분을 대중음악 같은것으로 끝맺었다)
battle ax: 잔소리 많은 여자
→ '전쟁에 쓰이는 도끼'처럼 위압적이고 무서운 여자를 좀 과장해서 표현.
[比較] remember, recall, recollect, reminisce
remember는 가장 일상적인 낱말로 과거의 일이 노력하는 일없이 마음에 떠오르는 경우에도 쓰이고, 과거의 일을 상기하려는 의지가 발동되어 있는 경우에도 쓰인다. recall은 remember보다 formal style에서 쓰이며 상기하려는 의지·노력이 수반되는 경우에 쓰인다. 또한 recollect는 remember, recall…의 뜻을 갖는 이외에 흔히 기억이 불완전한 과거의 여러 가지 일들을 마음의 여유를 가지고 회상하고 연결시키는 심리작용을 가리킨다.
Do you recall her name?
He settled back and began to recollect those battles in the war he had witnessed at first hand.(그는 편히 의자에 등을 기대고 그가 직접 목격한 전투의 장면을 회상하기 시작했다.)
reminisce는 기억이 불완전한 과거의 여러 가지 일을 마음의 여유를 가지고 즐기면서 상기한다는 뜻을 갖고 있는 낱말이며 「곰곰이 회상한다」라는 뜻도 있다.
She reminisced a great deal about the life she had lived before her marriage.
remember가 「마음속에서 상기한다」는 뜻만을 갖는데 반해서 recall, recollect, reminisce는 이와 같은 뜻 이외에 「과거 일을 회상하여 그것을 삼자에게 말로 표현한다」는 뜻도 지닌다.
two old friends reminiscing about their youth
After a meeting of party leaders, an NCNP spokesman declared a
battle against Rep. Kang Sam-jae, secretary-general of the ruling
New Korea Party, whom the prosecution cleared of the NCNP
charges.
당간부회의를 마친 후, 국민회의 대변인은 신한국당 강삼재 사무총장
에 대한 전쟁을 선포했다. 한편,국민회의측이 주장한 혐의에 대해 검
찰은 이미 무죄 처분을 내린 바 있다.
The ruling and opposition parties are expected to engage
themselves in a fierce battle over controversial issues when they
return from a summer break and sit for the National Assembly's
100-day regular session tomorrow.
여야는 하절기 공백을 마감하고 국회로 복귀, 10일부터 회기 1백일의
정기 국회를 맞이하게 된다. 이번 정기 국회에서 여야 각당은 논란의
소지가 많은 안건을 둘러싸고 불꽃 튀는 격론을 벌일 것으로 예상된
다.
The National Assembly yesterday kicked off its 100-day regular
session amid prospects that it will become a stage for fierce
battles between rival political parties.
국회는 10일, 여야 각당의 치열한 각축장이 될 것이란 추측 속에서
100일간의 의정활동에 돌입했다.
George, carried away by the fever of battle, tells Lennie to "get him."
싸움의 열기에 도취된 죠지가 레니에게 "달려들어"라고 말한다.
Effortlessly, the big man crushes Curley's hand.
힘들이지 않고 키 큰 남자는 컬리의 손을 뭉갠다.
When it is over, Lennie is only worried that George may not permit him to
tend the rabbits.
싸움이 끝나자, 레니는 죠지가 토끼 기르는 것을 허락하지 않을 것만을 걱정한다.
Meanwhile, as the battle rages in front of the cathedral,
Frollo and Gringoire slip in and, unknown to Quasimodo, spirit
Esmeralda away.
한편 성당 앞에서 전투가 치열할 때, 프롤로와 그링고가 몰래 들어와
콰지모도가 모르는 사이에 에스메랄다를 유괴한다.
After a bloody but indecisive battle at Borodino, the Russians
fell back beyond Moscow, which was occupied by the French.
보로디노에서 처절하지만 뚜렷하지 않은 전투를 치른 후, 러시아군이 모스크바 너머로
물러나자, 프랑스군이 이곳을 점령했다.
He takes part in small engagements in Austria and Moravia,
and attends the staff conference before the battle of Austerlitz.
그는 오스트리아와 모라비아에서 작은 전투에 참가하고,
오스테리츠 전투가 벌어지기 전에 참모회의에 참석한다.
Andrey, meanwhile, takes part in the battle of Borodino,
where he is gravely wounded.
한편, 안드레이는 보로디노 전투에 참가하여 중상을 입는다.
Pierre witnesses the battle of Borodino as a civilian observer,
then returns to Moscow.
피에르는 민간인으로 보로디노 전투를 목격하고 모스크바로 돌아온다.
Most of the citizenry are leaving, but Pierre disguises himself
and stays on, entertaining vague plans of assassinating the Emperor Napoleon.
대부분의 시민들이 떠나지만, 피에르는 변장을 하고 남아,
나폴레온 황제를 암살할 막연한 계획을 품는다.
During the battle he is actually sent to the Czar with a message,
but arrives too late for it to be of any use, and is too awed to deliver it.
전투 중 실제로 전갈을 가지고 황제에게 보내지지만 너무 늦게 도착하여
쓸모가 없게 되었고, 너무나 황송해서 전달하지 못한다.
He sees service in Poland after the battle of Eylau and witnesses
the meeting of Alexander and Napoleon at Tilsit.
그는 에이로 전투 후 폴란드에서 근무하며 틸시트에서 알렉산더와 나폴레온의 회견을 목격한다.
Hundreds of members of Hanchongnyon, the Korean Federation of
University Student Councils, were arrested. But who should take
responsibility for the many injuries on both sides of the battle-like
confrontation, the enormous damage to the school, the great
inconveniences to nearby residents and, more than anything else, the
waste of national resources on such a worthless cause?
수백명의 한총련 학생들이 구속되었다. 그러나, 시가전을 방불케 했던 충
돌에서 양측에서 발생된 많은 부상자와 학교측의 막대한 피해, 인근 주민들
의 극심했던 불편, 그리고 무엇보다 그런 무가치한 일로 국력을 낭비한 것
에 대한 책임을 누가 져야만 할 것인가 ?
responsibility : 책임
confrontation : 마주 대함, 대립
enormous : 거대한, 막대한, 매우 큰
inconvenience : 불편함, 폐, 성가심
In words, though the party speaks of great concern for people's welfare, it can
not effectively deal with many pressing problems including the battle between
pharmacists and doctors that has not been resolved.
The road to political normalization and reconciliation is not going to be smooth,
as many bumps and barriers lie ahead.
말로는 민생을 주창하면서 막상 의약분업 연기 같은 데선 여당보다 더 하지
않았는가.
정국 정상화의 길은 사실 평탄하지 않다.
여러 장애물이 있다.
* A miss is as good as a mile.
"오십 보 백 보"의 의미. 직역하면 '조금 빗나간 거나 일마일
빗나간 거나 같다.'
hit : 적중 miss : 실패
ex) Seven hits and three misses.
(사격이나 양궁에서) 일곱개 적중,세개 빗나감.
battle ship라는 게임에서 위의 용어 많이 사용.
You don't just fight battles when everything is O.K.
만사가 순조로울 때만 전투를 하는 것은 아닙니다.
닭 벼슬이 될 지언정 소의 꼬리는 되지 마라.
Battle be the head of dog than the tail of lion.
개의 머리가 될 지언정 사자의 꼬리는 되지마라.
concord 일치; 조화 (harmony)
Watching Tweedledum and Tweedledee battle, Alice wondered why the two brothers
could not manage to live in concord.
formidable 위협적인 (menacing; threatening)
We must not treat the battle lightly for we are facing a formidable foe
fortitude 용감; 용기 (bravery; courage)
He was awarded the medal for his fortitude in the battle
funereal 슬픈; 장송의 (sad; solemn)
I fail to understand why there is such a funereal atmosphere; we have lost a
battle, not a war
sanguinary 피비린내 나는 (bloody)
The battle of Iwo Jima was unexpectedly sanguinary with many casualties.
skirmish 작은 접전 (minor fight)
Custer's troops expected they might run into a skirmish or two on maneuvers;
they did not expect to face a major battle.
traumatic 외상 치료의 (pertaining to an injury caused by violence)
In his nightmares, he kept on recalling the traumatic experience of being
wounded in battle.
valor 용기 (bravery)
He received the Medal of Honor for his valor in battle.
SPARTACUS KILLED IN BATTLE
스파르타쿠스 전사하다
Spartcus, the former Roman gladiator, died yesterday in battle against an army led by Marcus Licinius Calabria.
로마의 검투사였던 스파르타쿠스가 어제 마르쿠스 리시니우스 칼라브리아가 이끄는 군대와의 전투에서 사망했다.
open fire 총격을 시작하다.
If you open fire on someone, you start shooting at them.
ex) Then without warning, the troops opened fire on the crowd.
-
firefight 포격전
A firefight is a battle in a war which involves the use of guns rather
than bombs or any other sort of weapon; used mainly by journalists.
ex) U.S. Marine had a firefight with local gunmen this morning.
-
heat of the battle 전투가 한창인
The heat of a particular activity is the point when there is the
greatest activity or excitement.
ex) Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister
left for America.
-
헬기가 착륙지점에서 적군의 사격을 받게 될 때 이 착륙지점은
hot landing zone
반대로 아무런 저지 없이 착륙을 하게 되면
cold landing zone
Chief Justice William Rehnquist administered the oath.
윌리엄 렌퀴스트 연방대법원장이 대통령 선서를 주재했습니다.
But his frail condition amid a battle with cancer was a reminder a Supreme Court nomination could soon test any hope of bipartisanship.
하지만 암투병중인 그의 병약한 모습은 새로운 연방대법원장 임명 문제가 조만간 초당적 협력 여부를 가늠하는 계기가 될 거라는 주장을 상기시켰습니다.
* Chief Justice ((美)) 연방대법원장
* amid a battle with cancer 암투병중인
* Supreme Court ((美)) 연방 대법원
* bipartisanship 양당제휴, 초당파적 관계
I'm not foolish enough to think that I'm anywhere near what this guy was.
제가 이 사람의 발뒤꿈치에라도 미칠 수 있다고 생각했다면 정말 어리석은 거겠죠.
This guy was in a league of his own.
다린은 남이 범접할 수 없는 삶을 살았습니다.
But Spacey gets close.
하지만 스페이시는 훌륭하게 재현해 냈습니다.
From Darin's lifelong battle with the effects of rheumatic fever
류머티즘열 후유증과의 평생에 걸친 투병에서부터,
to a singing career that included nearly two dozen top 40 hits,
스무 곡이 넘는 탑 40 히트곡들을 낸 가수로서의 생애,
the transition into Hollywood and an Academy Award nomination.
그리고 연기자로 변신하여 아카데미 수상 후보에까지 오른 다린의 일생을 고스란히 담아냈습니다.
* anywhere near ((부정문에서)) 거의 ...정도도 (안 되다)
* in a league of one's own 자신만의 독특한 영역에 속하는, 매우 비범한 cf. league 부류; 범주
* the effects of rheumatic fever 류머티즘열로 인한 후유증: 바비 다린은 류머티즘열로 인한 심장 질환으로 사망했다
* rheumatic fever [[병리]] 류머티즘열(熱): 연쇄구균 감염에 의한 합병증으로 특히 관절과 심장에 영향을 미치는 염증 증세
How many people in the Bronx actually care about the Oscars?
브롱크스 사람들 중에서 오스카상 따위에 신경 쓰는 사람이 도대체 몇 명이나 되겠어요?
Melvin Douglas is married to a congresswoman and I'm married to Tammy.
멜빈 더글라스는 여성 의원과 결혼했고, 나 역시 태미와 결혼했잖소.
Through his tempestuous marriage to box-office star Sandra Dee
인기 영화배우 산드라 디와의 떠들석한 결혼 생활을 거쳐
and the final losing battle with his illness at age 37.
37세의 나이로 생을 마감하는 마지막 투병기에 이르기까지 말입니다.
* congresswoman (특히 하원의) 여성 국회의원
* tempestuous 떠들썩한, 격렬한
* box-office (예능인, 흥행물 등이) 크게 인기를 끈
Clad in the refulgent armor of moral rectitude, and backed by a keen appreciation of his own virtues, he sallied forth to do battle with the forces of evil.
윤리적 염직의 빛나는 갑옷을 입고 자신의 선에 대한 날카로운 인식에 대한 날카로운 인식의 호의를 받으면서 그는 악과 싸우기 위해 쳐들어갔다.
For his intrepid conduct in battle, he was promoted.
그는 전투에서 용맹스러웠기 때문에 승리했다.
For many years after the Civil War, thousands of combatants in the great battle of Gettysburg met in annual reunions.
남북전쟁 후 여러 해 동안 Gettysburg 대전투에 참전했던 수천명의 전사 들이 연례모임에서 만났다.
He received the Medal of Honor for his valor in battle.
그는 전투에서의 용맹으로 명예 훈장을 받았다.
He was awarded the medal for his fortitude in the battle.
그는 전투에서 용감했기 때문에 메달을 수여 받았다.
The imminent battle will soon determine our success or failure in this conflict.
곧 있을 전투가 이 전쟁에서 성패를 결정할 것이다.
The long Allied struggle to push back the salient that the Nazis had created in Belgium in 1944 is popularly known as "The Battle of the Bulge."
1944년 나치가 벨기에에 만든 돌출부를 제거하려는 연합군의 오랜 싸움은 일반적으로 "The Battle of the Bulge"로 알려져 있다.
Watching Tweedledum and Tweedledee battle, Alice wondered why the two brothers could not manage to live in concord.
앨리스는 트위들덤과 트위들리 간의 싸움을 지켜보면서 왜 형제들이 사이좋게 살지 못하는 가에 대해 의문스러웠다.
The general was determined not to allow the enemy's forces a return voyage, but to send them to the bottom of the sea.
Standing high on his flagship, he engaged his entire fleet in a battle with several hundred enemy ships.
Just as the battle was about to be won, the general was wounded by a stray enemy bullet.
He ordered his aides, “Do not announce my death until the battle is over! Do not weep! Go and beat the drum.
Finish the enemy to the last one!”
장군은 적함 선들의 귀국 항해를 허락하지 않고 바다 밑바닥에 수장시킬 것을 결심했다.
그는 기함에 우뚝 서서 전 함대를 수백 척의 적선들과의 전투에 출동시켰다.
막 전투에서 승리할 무렵 그 장군은 적이 쏜 유탄에 부상을 당했지만 그는 참모에게 명령을 내렸다.
“전투가 끝날 때까지 나의 죽음을 알리지 말라. 울지 마라. 가서 북을 울려라.
마지막 한사람까지 적을 섬멸하라.”
I know that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
And I also know that it is only natural that your children should return that interest by picking the apples that hang over your side of the fence.
But, to be plain with you, I am tired of seeing your children, day after day, tear the branches off the side of every one of my apple trees, and leave my trees looking as though a battle had been fought on one side of them.
I am even more tired of waking these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence much decreased in number.
저는 저희 사과나무들이 담 너머로 구부러져서 마치 귀댁의 자녀들을 관심 있게 내려다보는 것처럼 보인다는 것을 알고 있습니다.
또한 귀댁의 아이들이 귀댁의 담 쪽으로 열린 사과를 땀으로써 그 관심에 보답하는 것이 자연스럽다는 것도 알고 있습니다.
그러나 솔직히 말하면, 저는 귀댁의 아이들이 날마다 저희의 모든 사과나무의 한 쪽에서 가지들을 부러뜨려서 저희 사과나무들의 한 쪽에서 마치 전투가 일어난 것처럼 보이게 하는 데 짜증이 납니다.
심지어는 이처럼 좋은 가을날에 잠에서 깨어, 저희 담 쪽의 사과들까지 개수가 훨씬 줄어드는 것을 보게 되니 더욱 짜증이 납니다.
Hours passed.
Everything was still and quiet.
It was a battle of wills between the monkey king and the unknown monster whose existence the former had assumed.
It was the monster who gave way first.
Unable to restrain his greed, he popped up from the center of the lake and said in a loud voice,
“Why don't you drink? I am the guardian of this lake.
I tell you that the water is pure, refreshing, cool, and sweet.
Drink, my friends, drink.”
No, my good fellow,” replied the king, “your wishes will not be fulfilled in the way that you want.”
“What do you mean?” asked the monster.
“You won't be able to catch us.
We will drink the water of the lake and yet not fall into your trap.”
“How will you do that?” shouted the monster, amused at the monkey king's boldness.
“You will see,” replied the monkey king.
The monkeys then plucked long reeds from the marshes and drank the water through the reeds.
Frustrated, the monster disappeared back into the water.
The monkey king's cautious approach kept his troop from falling a prey to the cruel being's plot.
몇 시간이 지났다.
아무런 움직임도 없이 고요했다.
그것은 원숭이 왕과 그가 존재하고 있다고 짐작한 미지의 괴물간의 의지력 싸움이었다.
먼저 포기한 것은 괴물이었다.
자신의 탐욕을 억누를 수 없었던 그 괴물은 호수 가운데에서 불쑥 나타나며 큰 소리로 말했다.
“왜 물을 마시지 않는가? 나는 이 호수의 수호자이다.
너희들에게 말하건대 이 물은 깨끗하고 시원하며 차갑고 달콤하다.
이보게들, 이 물을 마시게.”
이에 원숭이 왕은 대답했다.
“이보게, 우린 그럴 수 없네.
자네가 바라는 바는 뜻대로 이루어지지 않을 걸세.”
“그 말은 무슨 뜻인가?”라고 괴물은 물었다.
“자네는 우리를 잡을 수 없다는 말이네.
우린 호수의 물을 마시지만 자네의 함정에 빠지진 않을 걸세.”
“네가 어떻게 그렇게 할 수 있단 말이냐?”라고 원숭이 왕의 대담함을 재미있게 여기며 괴물이 소리쳤다.
“잘 보게.”라고 원숭이 왕은 대답했다.
그러자 원숭이들은 습지에서 긴 갈대를 뽑아 그 갈대로 물을 빨아 마셨다.
낙담한 괴물은 물속으로 사라졌다.
원숭이 왕의 조심스런 접근 때문에 원숭이 무리는 잔인한 자의 계략에 희생되지 않았던 것이다.
These two people did not engage in bloody battles, but they have overcome obstacles, and done something significant to the world, capturing the imagination of human beings.
이 두 사람은 격렬한 전투에 참가하지는 않았지만, 장애를 극복하고, 세상 사람들에게 중요한 일을 함으로써, 사람들의 마음을 사로잡았다.
“Unless you're unmarried, childless, and without property, writing a will is one of the most important things you can do to protect your loved ones.” says a lawyer.
If you die without a will, your estate is turned over to the state, which divides your assets according to the succession laws of your province.
This may mean costly and lengthy legal battles for your survivors, and even worse, your loved ones may not be provided for as you wished.
“결혼하였고, 아이 있고, 재산이 있다면, 유언을 쓰는 것이 사랑하는 사람들을 보호하기 위해서 할 수 있는 가장 중요한 것 중 하나이다.”라고 한 변호사는 말합니다.
유언 없이 죽으면 부동산이 주정부로 넘어가고, 그 주정부는 여러분의 재산을 그 지방의 상속법에 따라 나눈다.
이것은 살아남은 사람들에게는 돈이 많이 들고 시간이 오래 걸리는 법적인 싸움이 되며, 더 나쁜 경우는 당신이 사랑했던 사람들이 당신의 소망대로 유산을 받지 못할지도 모른다.
I have no female friends and don't go in for traditional middle-class activities such as decorating or crafts classes where I might find someone with common interests.
나는 여자 친구도 없고 공통의 흥미를 가진 사람을 찾을 수 있는 장식과 공예 수업과 같은 전통적인 중산층의 활동에도 참가하지 않는다.
I get no pleasure from food, because I am fighting a losing battle against weight gain.
나는 체중증가에 대해 승산 없는 싸움을 하고 있기 때문에 음식에서도 기쁨을 느끼지 못한다.
I'm sure you have the picture by now that I'm a rather pessimistic.
분명 이 정도면 당신은 내가 다소 비관적이라는 생각을 가질 것이다.
Scary books like "Killer Salt" trumpet the danger lurking next to the
pepper mill, and food manufacturers have joined the battle with low-sodium
canned goods and salt substitutes like No-Salt.
"살인자 소금"과 같은 겁주는 책들이 후추공장 다음에 매복해 있는 위험(즉 소금의
위험)을 떠들어 대고 있고, 식품 제조업자들도 소듐 함량이 낮은 통조림 식품과
"무소금"과 같은 소금 대체물을 제조해서 이 싸움에 가담해 왔다.
Lengthy nightly television reports gave Poles a chilling view of amphibious
landings, mock tank battles and simulated aerial assaults.
매일밤 장시간에 걸친 텔리비젼 보도는 폴란드인들에게 수륙양용차의 상륙,
모의 탱크전 및 공습에 대해 소름 끼치게 보여주었다.
그는 전투에서 중상을 입었다.
He got seriously hurt in the battle.
동맹국들은 그 격렬한 전투에서 악의 제국을 쳐부수었다.
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
그는 전투에서 중상을 입었다.
He got seriously hurt in the battle.
전투는 병사들이 이기고, 명예는 장군이 차지한다.
Soldiers win battles and generals get the credit.
[위키] 칸나에 전투 Battle of Cannae
[위키] 자마 전투 Battle of Zama
[위키] 악티움 해전 Battle of Actium
[위키] 카레 전투 Battle of Carrhae
[위키] 카탈라우눔 전투 Battle of the Catalaunian Plains
[위키] 미드웨이 해전 Battle of Midway
[위키] 헤이스팅스 전투 Battle of Hastings
[위키] 제1차 마른 강 전투 First Battle of the Marne
[위키] 카포레토 전투 Battle of Caporetto
[위키] 디엔비엔푸 전투 Battle of Dien Bien Phu
[위키] 워털루 전투 Battle of Waterloo
[위키] 배틀 오브 브리튼 Battle of Britain (film)
[위키] 쿠르스크 전투 Battle of Kursk
[위키] 영국 본토 항공전 Battle of Britain
[위키] 蝸Ｅ전투 Battle of Dunkirk
[위키] 탈라스 전투 Battle of Talas
[위키] 크레시 전투 Battle of Crecy
[위키] 베를린 공방전 Battle of Berlin
[위키] 챈슬러즈빌 전투 Battle of Chancellorsville
[위키] 솜 전투 Battle of the Somme
[위키] 솔로몬 해전 Battle of the Eastern Solomons
[위키] 스탈린그라드 전투 Battle of Stalingrad
[위키] 바르나 전투 Battle of Varna
[위키] 가우가멜라 전투 Battle of Gaugamela
[위키] 이소스 전투 Battle of Issus
[위키] 스탬퍼드 전투 Battle of Stamford Bridge
[위키] 아드리아노폴리스 전투 Battle of Adrianople
[위키] 웨스노스 전쟁 The Battle for Wesnoth
[위키] 모스크바 공방전 Battle of Moscow
[위키] 총몽 (만화) Battle Angel Alita
[위키] 오케하자마 전투 Battle of Okehazama
[위키] 애산 전투 Battle of Yamen
[위키] 마렝고 전투 Battle of Marengo
[위키] 만지케르트 전투 Battle of Manzikert
[위키] 가와나카지마 전투 Battles of Kawanakajima
[위키] 벌지 전투 Battle of the Bulge
[위키] 리틀빅혼 전투 Battle of the Little Bighorn
[위키] 배틀넷 Battle.net
[위키] 아인잘루트 전투 Battle of Ain Jalut
[위키] 푸아티에 전투 Battle of Poitiers
[위키] 아쟁쿠르 전투 Battle of Agincourt
[위키] 트라팔가르 해전 Battle of Trafalgar
[위키] 아우스터리츠 전투 Battle of Austerlitz
[위키] 이오 섬 전투 Battle of Iwo Jima
[위키] 세키가하라 전투 Battle of Sekigahara
[위키] 배틀크리크 (미시간 주) Battle Creek, Michigan
[위키] 하틴 전투 Battle of Hattin
[위키] 전투 Battle
[위키] 폴타바 전투 Battle of Poltava
[위키] 니코폴리스 전투 Battle of Nicopolis
[위키] 코소보 전투 Battle of Kosovo
[위키] 나일 해전 Battle of the Nile
[위키] 야마자키 전투 Battle of Yamazaki
[위키] 울름 전투 Battle of Ulm
[위키] 보즈워스 전투 Battle of Bosworth Field
[위키] 모하치 전투 Battle of Mohacs
[위키] 슬로이스 해전 Battle of Sluys
[위키] 스털링 다리 전투 Battle of Stirling Bridge
[위키] 콜린 전투 Battle of Kolin
[위키] 필리핀 해전 Battle of the Philippine Sea
[위키] 산호해 해전 Battle of the Coral Sea
[위키] 라이프치히 전투 Battle of Leipzig
[위키] 오키나와 전투 Battle of Okinawa
[위키] 보로디노 전투 Battle of Borodino
[위키] 아두와 전투 Battle of Adwa
[위키] 알라모 전투 Battle of the Alamo
[위키] 샌재신토 전투 Battle of San Jacinto
[위키] 베르전투 Battle of Verdun
[위키] 프레더릭스버그 전투 Battle of Fredericksburg
[위키] 투르 푸아티에 전투 Battle of Tours
[위키] 스당 전투 Battle of Sedan
[위키] 프랑스 공방전 Battle of France
[위키] 그라니코스 전투 Battle of the Granicus
[위키] 마라톤 전투 Battle of Marathon
[위키] 도바·후시미 전투 Battle of Toba-Fushimi
[위키] 테르모필레 전투 Battle of Thermopylae
[위키] 사이판 전투 Battle of Saipan
[위키] 살라미스 해전 Battle of Salamis
[위키] 나가시노 전투 Battle of Nagashino
[위키] 모니터와 메리맥 해전 Battle of Hampton Roads
[위키] 박물관이 살아있다 2 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
[위키] 벌지 대전투 Battle of the Bulge (film)
[위키] 상하이 전투 Battle of Shanghai
[위키] 발미 전투 Battle of Valmy
[위키] 마지막 전투 The Last Battle
[위키] 난징 전투 Battle of Nanking
[위키] 크레타 전투 Battle of Crete
[위키] 뉴올리언스 전투 Battle of New Orleans
[위키] 양양 공방전 Battle of Xiangyang
[위키] 카데시 전투 Battle of Kadesh
[위키] 히다스페스 전투 Battle of the Hydaspes
[위키] 그리스 전투 Battle of Greece
[위키] 고마키·나가쿠테 전투 Battle of Komaki and Nagakute
[위키] 시즈가타케 전투 Battle of Shizugatake
[위키] 헤쓰기가와 전투 Battle of Hetsugigawa
[위키] 미카타가하라 전투 Battle of Mikatagahara
[위키] 아네가와 전투 Battle of Anegawa
[위키] 휘르트겐 숲 전투 Battle of Hurtgen Forest
[위키] 토이토부르크 숲 전투 Battle of the Teutoburg Forest
[위키] 대서양 전투 (제2차 세계 대전) Battle of the Atlantic
[위키] 탁록 전투 Battle of Zhuolu
[위키] 플라시 전투 Battle of Plassey
[위키] 하코다테 전쟁 Battle of Hakodate
[위키] 월드 인베이젼 Battle: Los Angeles
[위키] 배틀그라운드 (워싱턴 주) Battle Ground, Washington
[위키] 찰디란 전투 Battle of Chaldiran
[위키] 배틀 (이스트서식스 주) Battle, East Sussex
[위키] 벙커 힐 전투 Battle of Bunker Hill
[위키] 호빗: 다섯 군대 전투 The Hobbit: The Battle of the Five Armies
[위키] 비아위스토크-민스크 전투 Battle of Białystok-Minsk
[위키] 롱아일랜드 전투 Battle of Long Island
[위키] 몬테카시노 전투 Battle of Monte Cassino
[위키] 비스마르크 해전 Battle of the Bismarck Sea
[위키] 섬터 요새 전투 Battle of Fort Sumter
[위키] 렉싱턴 콩코드 전투 Battles of Lexington and Concord
[위키] 체사피크 만 해전 Battle of the Chesapeake
[위키] 트렌턴 전투 Battle of Trenton
[위키] 캐슬린 배틀 Kathleen Battle
[위키] 우만 전투 Battle of Uman
[위키] 레이테 만 전투 Battle of Leyte Gulf
[위키] 덴마크 해협 해전 Battle of the Denmark Strait
[위키] 제1차 엘 알라메인 전투 First Battle of El Alamein
[위키] 사보 섬 해전 Battle of Savo Island
[위키] 베스테르플라테 전투 Battle of Westerplatte
[위키] 싱가포르 전투 Battle of Singapore
[위키] 홍콩 전투 Battle of Hong Kong
[위키] 싱글 작전 Battle of Anzio
[위키] 펠렐리우 전투 Battle of Peleliu
[위키] 티니안 전투 Battle of Tinian
[위키] 앙가우르 전투 Battle of Angaur
[위키] 레이테 전투 Battle of Leyte
[위키] 루손 전투 Battle of Luzon
[위키] 오르모크 만 전투 Battle of Ormoc Bay
[위키] 배틀 크리크 (드라마) Battle Creek (TV series)
[위키] 빈 전투 Battle of Vienna
[위키] 수오무살미 전투 Battle of Suomussalmi
[위키] 제3차 하리코프 공방전 Third Battle of Kharkov
[위키] 드네프르 강 전투 Battle of the Dnieper
[위키] 람리 섬 전투 Battle of Ramree Island
[百] 카이로네이아전투 Battle of Chaeroneia
[百] 카탈라우눔전투 Battle of the Catalaunum Plains
[百] 칸나이전투 Battle of Cannae
[百] 코소보전투 Battle of Kosovo
[百] 쿨리코보전투 Battle of Kulikovo
[百] 테르모필레 전투 Battle of Thermopylae
[百] 파비아전투 Battle of Pavia
[百] 디엔비엔푸전투 Battle of Dien Bien Phu
[百] 미드웨이해전 Battle of Midway
[百] 보로디노전투 Battle of Borodino
[百] 부빈전투 Battle of Bouvines
[百] 비치헤드전투 Battle of Beachy Head
[百] 수오미살미전투 Battle of Suomussalmi
[百] 워털루 전투 Battle of Waterloo
[百] 전투법규 (戰鬪法規) regulation on battles
[百] 배틀법 Battle Act
[百] 결전 (決戰) decisive battle
[百] 해전 (海戰) naval battle
[百] 공중전 (空中戰) air battle
[百] 가우가멜라전투 Battle of Gaugamela
[百] 앙카라전투 Battle of Ankara
[百] 플라시전투 Battle of Plassey
[百] 탈리코타전투 Battle of Talikota
[百] 괌섬전투 battle of Guam
[百] 니코폴리스전투 Battle of Nicopolis
[百] 레이테만전투 Battle of Leyte Gulf
[百] 사카리아전투 Battle of Sakarya
[百] 아두와전투 Battle of Aduwa
[百] 아부키르만해전 Battle of Aboukir Bay
[百] 무르사전투 Battle of Mursa
[百] 미칼레전투 Battle of Mykale
[百] 밀레전투 Mylae Battle
[百] 발미전투 Battle of Valmy
;;베르窩凰/a> Battle of Verdun
[百] 베르켈라이전투 Battle of Vercellae
[百] 브라이텐펠트전투 Battle of Breitenfeld
[百] 살라미스해전 Battle of Salamis
[百] 솔페리노전투 Battle of the Solferino
[百] 솜전투 Battle of the Somme
[百] 스당전투 Battle of Sedan
[百] 아드리아노플전투 Battle of Adrianople
[百] 아우스터리츠전투 Battle of Austerlitz
[百] 아이고스포타미해전 Battle of Aegospotami
[百] 아쟁쿠르전투 Battle of Agincourt
[百] 악티움해전 Battle of Actium
[百] 유틀란트해전 Battle of Jutland
[百] 이수스전투 Battle of Issus
[百] 입소스전투 Battle of Ipsos
[百] 자마전투 Battle of Zama
[百] 젬파흐전투 Battle of Sempach
[百] 그라니코스전투 Battle of the Granicus
[百] 나르바전투 Battle of Narva
[百] 나바리노해전 Battle of Navarino
[百] 네빌스크로스전투 Battle of Neville's Cross
[百] 카펠전투 Battle of Cappel
[百] 타넨베르크전투 Battle of Tannenberg
[百] 타넨베르크전투 Battle of Tannenberg
[百] 투르푸아티에전투 Battle of Tours-Poitier
[百] 트라팔가르해전 Battle of Trafalgar
[百] 파르살루스전투 Battle of Pharsalus
[百] 포클랜드해전 Battle of the Falkland Islands
[百] 폴타바전투 Battle of Poltava
[百] 푸아티에전투 Battle of Poitiers
[百] 플라타이아이전투 Battle of Plataiai
[百] 플레벤전투 Battle of Pleven
[百] 헤이스팅스전투 Battle of Hastings
[百] 대서양전투 (大西洋戰鬪) Battle of the Atlantic
[百] 스탈린그라드전투 Battle of Stalingrad
[百] 네이즈비전투 Battle of Naseby
[百] 뒨전투 Battle of the Dunes
[百] 라오그해전 Battle of La Hogue
[百] 라이프치히전투 Battle of Leipzig
[百] 레냐노전투 Battle of Legnano
[百] 레우크트라전투 Battle of Leuktra
[百] 레판토해전 Battle of Lepanto
[百] 레히펠트전투 Battle of Lechfeld
[百] 로스바흐전투 Battle of Rossbach
[百] 로이텐전투 Battle of Leuthen
[百] 로크루아전투 Battle of Rocroi
[百] 루르전투 Battle of Ruhr
[百] 레그니차전투 Battle of Legnica
[百] 리사해전 Naval Battle of Lissa
[百] 마라톤전투 Battle of Marathon
[百] 마렝고전투 Battle of Marengo
[百] 마른전투 Battle of Marne
[百] 마리냐노전투 Battle of Marignano
[百] 마젠타전투 Battle of Magenta
[百] 만지케르트전투 Battle of Manzikert
[百] 말플라케전투 Battle of Malplaquet
[百] 모라전투 Battle of Morat
[百] 모르가르텐전투 Battle of Morgarten
[百] 게인스밀전투 Battle of Gaines's Mill
[百] 게티즈버그전투 Battle of Gettysburg
[百] 길퍼드코트하우스전투 Battle of Guilford Courthouse
[百] 렉싱턴전투 Battle of Lexington
[百] 롱아일랜드전투 Battle of Long Island
[百] 리치먼드전투 Battle of Richmond
[百] 머농거힐라전투 Battle of the Monongahela
[百] 몬머스전투 Battle of Monmouth Court House
[百] 벙커힐전투 Battle of Bunker Hill
[百] 산티아고전투 Battle of Santiago
[百] 새러토가전투 Battles of Saratoga
[百] 알라모전투 The Battle of the Alamo
[百] 요크타운전투 Battle of Yorktown
[百] 배틀 수도원 Battle Abbey
[百] 옥포대첩기념제전 (玉浦大捷紀念祭典) Okpo Sea Battle Festival
[百] 순양전함 (巡洋戰艦) battle cruiser
[百] 예리코의 전투 Joshua Fit the Battle of Jericho
[百] 산로마노의 전투 The Battle of San Romano
[百] 영국전쟁기념비 (英國戰爭紀念碑) The Battle of Britain Monument
[百] 라이프치히 전승 기념비 Monument to the Battle of the Nations
[百] 배틀로얄 Battle Royale
[百] 알제리전투 The Battle of Algiers
[百] 칠레전투 The Battle of Chile;The Struggle of a People Without Arms
[百] 마지막 전투 The Last Battle
[百] 배틀강 Battle River
[百] 마사다 항전 Battle of Masada
[百] 파주 영국군 설마리전투비 (坡州 雪馬里 戰鬪碑) Battle of Solma-ri
[百] 루크트라 전투 Battle of Leuctra
[百] 그레시 전투 Battle of Crecy
[百] 배틀크리크 Battle Creek
[百] 캐슬린 배틀 Kathleen Battle
[百] 보로디노전투 파노라마관 Battle of Borodino Panorama Museum
[百d] 배틀크리크 [ Battle Creek ]
[百d] 브루넌버그 전투 [ ─ 戰鬪, The Battle of Brunanburh ]
[百d] 보르스클라 강 전투 [ ―― 江戰鬪, Battle of the Vorskla River ]
[百d] 타라오리 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Tarāorῑ, 타라인 전투 ]
[百d] 나바리노 해전 [ ─ 海戰, Battle of Navarino ]
[百d] 네펠스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Näfels ]
[百d] 대서양 전투 [ 大西洋戰鬪, Battle of the Atlantic ]
[百d] 디리야 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of ad-Dir⁽ῑyah ]
[百d] 물라이다 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of al-Mulaydah ]
[百d] 알라르코스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Alarcos ]
[百d] 옴두르만 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Omdurman ]
[百d] 푸아티에 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Poitiers, 투르 전투 ]
[百d] 핼리던힐 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Halidon Hill ]
[百d] 피라미드 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Pyramids ]
[百d] 츠비 대전 [ 赤壁大戰, Battle of Ch'ihpi, 적벽대전 ]
[百d] 레이궁 산 전투 [ 雷公山戰鬪, Battle of Lei Kung Mount ]
[百d] 도바후시미 전투 [ 鳥羽伏見戰鬪, Battle of Toba Fushimi ]
[百d] 산호해전투 [ 珊瑚海戰鬪, Battle of the Coral Sea ]
[百d] 세키가하라 전투 [ 關ケ原戰鬪, Battle of Sekigahara ]
[百d] 쓰시마 해전 [ 對馬海戰, Battle of Tsushima ]
[百d] 필리핀 해 전투 [ ─ 海戰鬪, Battle of the Philippine Sea ]
[百d] 과달카날 전투 [ ─戰鬪, Battle of Guadalcanal ]
[百d] 아인잘루트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of ⁽ ]
[百d] 응가사웅기안 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ngasaunggyan ]
[百d] 농사라이 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nong Sa Rai ]
[百d] 카데시 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kadesh ]
[百d] 디엔비엔푸 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Dien Bien Phu ]
[百d] 데오라이 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Deorāi ]
[百d] 고군다 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Gogūnda ]
[百d] 바라리가트 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Barāri Ghāt ]
[百d] 바하두르푸르 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Bāhādurpur ]
[百d] 박사르 전투 [ ─戰鬪, Battle of Baksar ]
[百d] 사무가르 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Samugarh ]
[百d] 구지라트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Gujrāt ]
[百d] 자자우 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Jājau ]
[百d] 카르날 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Karnāl ]
[百d] 탈리코타 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tālikota ]
[百d] 투카로이 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tukaroi ]
[百d] 파니파트 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Pānῑpat ]
[百d] 피로즈샤 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fῑroz Shāh ]
[百d] 나하반드 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Nahāvand, 네하벤드 전투 ]
[百d] 카르발라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Karbalā⁾ ]
[百d] 만지케르트 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Manzikert ]
[百d] 미리오케팔론 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Myriocephalon ]
[百d] 바드르 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Badr ]
[百d] 앙카라 전쟁 [ ─ 戰爭, Battle of Ankara ]
[百d] 우그라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Ugra ]
[百d] 이수스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Issus ]
[百d] 찰디란 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chāldirān ]
[百d] 카레 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Carrhae ]
[百d] 쿠낙사 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cunaxa ]
[百d] 하틴 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ḥaṭṭῑn ]
[百d] 니지프 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nizip ]
[百d] 니코폴리스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nicopolis ]
[百d] 아드리아노플 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Adrianople, 하드리아노폴리스 전투 ]
[百d] 젠토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Zenta ]
[百d] 코소보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kosovo ]
[百d] 코소보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kosovo ]
[百d] 드라가샤니 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Drǎgǎşani ]
[百d] 레판토 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lepanto ]
[百d] 마리차 강 전투 [ ―― 江戰鬪, Battle of the Maritsa River ]
[百d] 모하치 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Mohács ]
[百d] 바르나 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Varna ]
[百d] 아도와 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Adowa ]
[百d] 로크스드리프트 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Rorke's Drift ]
[百d] 블러드 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Blood River ]
[百d] 이산들와나와 로크스드리프트 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Isandhlwana and Rorke's Drift ]
[百d] 젬파흐 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Sempach ]
[百d] 파비아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pavia ]
[百d] 뒨 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Dunes ]
[百d] 라미예 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Ramillies ]
[百d] 모르가르텐 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Morgarten ]
[百d] 뇌르틀링겐 전투 [ ――戰鬪, Battle of Nördlingen ]
[百d] 드레스덴 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Dresden ]
[百d] 라이프치히 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Leipzig, 제국민전쟁 ]
[百d] 로이텐 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Leuthen ]
[百d] 로크루아 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Rocroi ]
[百d] 뤼첸 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lützen ]
[百d] 마르스라투르 전투와 그라블로트 전투 [ ―― 戰鬪 ―― 戰鬪, Battles of Mars-la-Tour and Gravelott... ]
[百d] 마른 전투(제1차) [ ―― 戰鬪, First Battle of the Marne ]
[百d] 마른 전투(제2차) [ ―― 戰鬪, Second Battle of the Marne ]
[百d] 벌지 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Bulge, 아르덴 전투 ]
[百d] 베르 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Verdun ]
[百d] 비트슈토크 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wittstock ]
[百d] 솜 강 전투(2차) [ ─ 江戰鬪, Second Battle of the Somme, 생캉탱 전투 ]
[百d] 스당 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Sedan ]
[百d] 아라우시오 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Arausio ]
[百d] 영국 공습 [ 英國空襲, Battle of Britain ]
[百d] 예나 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Jena, 아우어슈테트 전투 ]
[百d] 유틀란트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Jutland, 스카게라크 전투 ]
[百d] 쾨니히그레츠 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Königgrätz, 자도바 전투 ]
[百d] 타넨베르크 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tannenberg ]
[百d] 골든스퍼스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Golden Spurs, 스퍼스 전투,코르트레이크 전투 ]
[百d] 부빈 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Bouvines ]
[百d] 퐁트누아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fontenoy ]
[百d] 마리냐노 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Marignano ]
[百d] 모라 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Morat ]
[百d] 듀플린무어 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Dupplin Moor ]
[百d] 렉싱턴과 콩코드 전투 [ ―― 戰鬪, Battles of Lexington and Concord, 콩코드 전투 ]
[百d] 롱아일랜드 전쟁 [ ―― 戰爭, Battle of Long Island ]
[百d] 마스턴 무어 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Marston Moor ]
[百d] 미아니 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Miāni ]
[百d] 바넛 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Barnet ]
[百d] 발라클라바 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Balaklava ]
[百d] 배넉번 전투 [ ─― 戰鬪, Battle of Bannockburn ]
[百d] 보인 강 전투 [ ―― 江戰鬪, Battle of the Boyne ]
[百d] 보즈워스 전투 [ ─― 戰鬪, Battle of Bosworth Field ]
[百d] 블렌하임 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Blenheim ]
[百d] 생트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Saintes ]
[百d] 세인트올번스 전투 [ ─ 戰鬪, battles of Saint Albans ]
[百d] 세지무어 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Sedgemoor ]
[百d] 아르수프 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Arsūf ]
[百d] 아쟁쿠르 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Agincourt ]
[百d] 알마 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Alma ]
[百d] 엘알라메인 전투 [ ─ 戰鬪, battles of el-Alamein ]
[百d] 길퍼드코트하우스 전투 [ ─戰鬪, Battle of Guilford Court House ]
[百d] 완디와시 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wandiwāsh ]
[百d] 나일 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of the Nile ]
[百d] 네빌스크로스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nevilles's Cross ]
[百d] 카스티용 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Castillon ]
[百d] 캠던 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Camden ]
[百d] 컬로든 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Culloden, 드러모시 전투 ]
[百d] 퀘벡 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Quebec ]
[百d] 네이즈비 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Naseby ]
[百d] 크라이슬러 농장전투 [ ─ 農場戰鬪, Battle of Crysler's Farm ]
[百d] 크레시 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Crecy ]
[百d] 타우턴 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Towton ]
[百d] 투크스베리 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tewkesbury ]
[百d] 트라팔가르 해전 [ ─ 海戰, Battle of Trafalgar ]
[百d] 푸아티에 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Poitiers ]
[百d] 플로든 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Flodden ]
[百d] 헤이스팅스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Hastings ]
[百d] 쿠스토차 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Custoza ]
[百d] 바그람 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Wagram ]
[百d] 아우스터리츠 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Austerlitz ]
[百d] 울름 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ulm ]
[百d] 30인전투 [ 三十人戰鬪, Battle of the Thirty ]
[百d] 6월1일해전 [ 六月一日海戰, Battle of the First of June, 어션트 전투 ]
[百d] 마렝고 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Marengo ]
[百d] 뫼즈-아르곤 전투 [ ―― 戰鬪, battles of the Meuse-Argonne ]
[百d] 버지니아 곶 전투 [ ―― 串戰鬪, Battle of Virginia Capes ]
[百d] 보로디노 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Borodino ]
[百d] 아일라우 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Eylau ]
[百d] 오우데나르데 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Oudenaarde ]
[百d] 워털루 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Waterloo ]
[百d] 푸에블라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Puebla ]
[百d] 프리틀란트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Friedland ]
[百d] 플뢰뤼스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fleurus ]
[百d] 아르테미시움 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Artemisium ]
[百d] 네메아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Nemea ]
[百d] 살라미스 해전 [ ─ 海戰, Battle of Salamis ]
[百d] 카라보보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Carabobo ]
[百d] 라스나바스데톨로사 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Las Navas de Tolosa, 우카브 전투 ]
[百d] 피친차 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pichincha ]
[百d] 리오살라도 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Río Salado ]
[百d] 마닐라 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Manila Bay ]
[百d] 마이푸 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Maipú ]
[百d] 말플라크 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Malplaquet ]
[百d] 보야카 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Boyacá ]
[百d] 비토리아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Vitoria ]
[百d] 산티아고 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Santiago ]
[百d] 샤카부코 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chacabuco ]
[百d] 몬스락타리우스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Mons Lactarius ]
[百d] 밀라이 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Mylae ]
[百d] 솔페리노 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Solferino ]
[百d] 노바라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Novara ]
[百d] 이손초 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of the Isonzo ]
[百d] 카포레토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Caporetto ]
[百d] 칸나이 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cannae ]
[百d] 캄팔디노 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Campaldino ]
[百d] 타지나에 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Taginae ]
[百d] 로디 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Lodi ]
[百d] 스탈린그라드 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Stalingrad ]
[百d] 체슈메 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Çeşme ]
[百d] 쿨리코보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kulikovo ]
[百d] 네바 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of the Neva ]
[百d] 폴타바 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Poltava ]
[百d] 베레스테치코 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Beresteczko ]
[百d] 7일전투 [ 七日戰鬪, Seven Days' Battle ]
[百d] 뉴올리언스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of New Orleans ]
[百d] 뉴올리언스 전투 [ ――戰鬪, Battle of New Orleans ]
[百d] 런디스레인 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lundy's Lane ]
[百d] 레이테 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Leyte Gulf ]
[百d] 룩아웃마운틴 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lookout Mountain ]
[百d] 리틀빅혼 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Little Bighorn ]
[百d] 게티즈버그 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Gettysburg ]
[百d] 머나커시 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Monocacy ]
[百d] 머난거힐라 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Monongahela ]
[百d] 모니터와 메리맥 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Monitor and Merrimack, 햄프턴로즈 전투 ]
[百d] 모빌 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Mobile Bay ]
[百d] 몬머스코트하우스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Monmouth Court House ]
[百d] 무어스크리크 다리 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Moore's Creek Bridge ]
[百d] 미드웨이 해전 [ ─ 海戰, Battle of Midway ]
[百d] 미셔너리 산맥 전투 [ ─ 山脈戰鬪, Battle of Missionary Ridge ]
[百d] 벙커힐 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Bunker Hill ]
[百d] 베닝턴 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Bennington ]
[百d] 부에나비스타 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Buena Vista, 안고스투라 전투 ]
[百d] 불런 전투 [ ─ 戰鬪, battles of Bull Run, 머내서스 전투 ]
[百d] 브랜디와인 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Brandywine ]
[百d] 빅블랙강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Big Black River ]
[百d] 산하신토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of San Jacinto ]
[百d] 새러토가 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Saratoga ]
[百d] 샤일로 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Shiloh ]
[百d] 샤토게 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Châteauguay ]
[百d] 세븐파인스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Seven Pines, 페어오크스 전투 ]
[百d] 솜 강 전투(1차) [ ─ 江戰鬪, First Battle of the Somme ]
[百d] 스톤스 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Stone's River, 머프리즈버러 전투 ]
[百d] 스폿실베이니아코트하우스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Spotsylvania Court House ]
[百d] 앤티텀 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Antietam, 샤프스버그 전투 ]
[百d] 오리스커니 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Oriskany ]
[百d] 웨이크 섬 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wake Island ]
[百d] 윌더니스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Wilderness ]
[百d] 윌슨스크리크 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wilson's Creek ]
[百d] 유토스프링스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Eutaw Springs ]
[百d] 이리 호 전투 [ ─ 湖戰鬪, Battle of Lake Erie ]
[百d] 저먼타운 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Germantown ]
[百d] 채터누가 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chattanooga ]
[百d] 챈설러즈빌 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chancellorsville ]
[百d] 치카모가 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Chickamauga Creek ]
[百d] 치퍼와 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Chippewa ]
[百d] 카우펜스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cowpens ]
[百d] 내슈빌 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Nashville ]
[百d] 콜드하버 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Cold Harbor, 게인즈밀 전투 ]
[百d] 퀸스턴 고지전투 [ ─ 高地戰鬪, Battle of Queenston Heights ]
[百d] 킹스 산 전투 [ ─ 山戰鬪, Battle of Kings Mountain ]
[百d] 템스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Thames ]
[百d] 트렌턴과 프린스턴 전투 [ ─ 戰鬪, battles of Trenton and Princeton ]
[百d] 티피커누 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tippecanoe ]
[百d] 페리빌 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Perryville ]
[百d] 폴런팀버스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fallen Timbers ]
[百d] 프레더릭스버그 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fredericksburg ]
[百d] 피리지 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pea Ridge, 엘크혼태번 전투 ]
[百d] 파본 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pavón ]
[百d] 세페다 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Cepeda ]
[百d] 콘트레라스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Contreras ]
[百d] 팔로알토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Palo Alto ]
[百d] 세로고르도 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cerro Gordo ]
[百d] 셀라야 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Celaya ]
[百d] 가우가멜라 전투 [ ─戰鬪, Battle of Gaugamela, 아르벨라 전투 ]
[百d] 그라니코스 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of the Granicus ]
[百d] 아이고스포타미 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Aegospotami ]
[百d] 입소스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ipsos ]
[百d] 피드나 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pydna ]
[百d] 히다스페스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Hydaspes ]
[百d] 레욱트라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Leuctra ]
[百d] 마라톤 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Marathon ]
[百d] 무르사 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Mursa ]
[百d] 문다 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Munda ]
[百d] 악티움 해전 [ ─ 海戰, Battle of Actium ]
[百d] 일리파 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ilipa ]
[百d] 자마 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Zama ]
[百d] 타프수스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Thapsus ]
[百d] 파르살루스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pharsalus ]
battle 전쟁, 싸우다
battle-ax 큰 토끼
battle-axe 전부
battle-ready 전투준비가된
battle-scarred 전상을입은,역전을말해주는
battled 총안이있는,성가퀴를마련한
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
(빠른 자가 경주에서 반드시 이긴다고 할 수도 없고 강한 자가 전쟁에서 반드시 이긴다고 할 수도 없다.)
But now that we have again seen the very real violence and despair of battle, we have to affirm that no, football is not war.
그러나 진짜 폭력이 난무하고 절망적인 전투의 흔적들이 눈앞에 펼쳐지고 있는 지금, 우리는 단호히 말한다. 아니, 축구는 전쟁이 아니라고.
Rather, it is a game of uncommon, life-affirming beauty.
오히려 그것은 보기 드문 게임이자 살아 있음을 확인하는 아름다운 행위다.
What makes an act excellent (virtuous)?
무엇이 행위를 훌륭하게(도덕적으로)만드는가?
Aristotle admitted that this is a difficult question, which cannot be answered by any exact rule.
아리스토텔레스는 이것은 어려운 질문이어서 어떤 정확한 규칙에 의해서 대답할 수 없다고 인정했다.
Excellence is more than a matter of knowledge or science; it is an art that each individual must develop through practice.
탁월함은 지식이나 과학의 문제 이상이다. 즉 그것은 각 개인이 연습을 통하여 개발시켜야할 기술이다.
He advised that, in general, excellence in a particular faculty lies somewhere between extremes.
그는 일반적으로 어떤 특별한 능력에 있어서의 탁월함은 양극단사이의 어딘가에 있다고 조언한다.
In battle, a warrior should exhibit neither a deficiency of nerve (cowardice) nor an excess (foolhardiness).
전투에서 무사는 용기의 부족(겁)도 용기의 지나침(무모함)도 보여서는 안 된다.
Rather, he should strike a happy medium (courage).
오히려, 그는 행복한 중용(용기)을 보여줘야 한다.
A work of sculpture or architecture should be judged by asking whether it might be improved, either by taking something away or by adding something to it.
조각작품이나 건축물은 그것에서 무엇을 빼거나 무엇을 보탬으로써 그 작품을 개선시킬 수 있는지를 물음으로써 판단되어야 마땅하다.
If it cannot, the work is "just right"―excellent.
만일 개선될 수 없다면 그 작품은 “지금 이 상태가 좋다. 즉 훌륭하다”는 뜻이다.
Lincoln, who persevered when principles and realities led to war, teaches a final lesson: in a world which knows profound tragedy we must have sympathy for everyone.
원칙과 현실이 상충될 때는 인내심을 보여주었던 링컨은 "뿌리깊은 비극을 겪고 있는 세상에서 우리는 모두에게 동정심을 가져야 한다."라는 마지막 교훈을 가르쳐 주고 있다.
Six weeks before his death, he ended his second inaugural address with these words:
그가 죽기 6주 전 그는 다음과 같은 말로 2번째 취임 연설의 끝을 마무리했다.
“With malice toward none; with charity for all;
with firmness in the right, as God give us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's wounds;
to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan-to do all which may achieve and cherish a just, and a lasting peace, among ourselves, and with all nations."
“어느 누구에게도 악의를 품지 말고, 모두에게 동포애를 가집시다.
옳은 것을 볼 수 있도록 신이 내려주신 권리를 확고하게 하여 우리에게 처한 과업을 마무리 짓도록 함께 노력합시다.
국가의 상처를 감싸 매고 전쟁을 치르게 될 자와 그 미망인, 고아들을 보살펴 줍시다.
우리 자신들 속에, 그리고 모든 국가들과 함께 정의롭고 영원한 평화를 성취하여 소중히 간직할 수 있는 일은 모두 해냅시다."
Wearing mask and costumes, they often impersonated other people,
animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect ― success
in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun ― as an
actor might. Eventually such dramatic representations were separated
from religious activities.
가면과 의상을 입고서, 그들은 다른 사람이나 동물이나 초자연적인 존재를
구현하여, 요구되는 효과 ― 사냥이나 전쟁에서의 승리, 비가 내리는 것,
태양이 다시 떠오르는 것 등 ―를 흉내 내었다, 마치 (연극)배우가 할 수
있는 것처럼.
What little water falls there as rain or snow, mostly in the winter
months, evaporates on the broad, flat desert floors. It is, therefore,
an environment in which organisms battle for survival. Along the rare
watercourses, cottonwoods and willows eke out a sparse existence. In the
upland ranges, pinon pines and junipers struggle to hold their own.
대개 겨울 몇 달 동안에, 비록 적지만 비나 눈으로서 거기에 떨어지는 모든
물은, 넓고 평평한 사막의 바닥에서 증발해버린다. 그러므로 그곳은 그
안에서 유기체들이 생존을 위해 투쟁하는 환경이다. 드물게 나타나는 수로를
따라서 사시나무(cottonwood)와 버드나무(willow)가 드문 존재(생존)를
근근이 유지해 나간다. 고지대 지역에서는 삐뇽소나무(pinon pine)와
노간주나무(juniper)가 그들 자신의 생존유지를 위해 투쟁한다.
Another battle is being waged here but on a much longer timescale.
이 곳엔 극히 오래 지속되고 있는 또 다른 전쟁이 진행중입니다
These loose boulders are the mountain's crumbling bones.
여기 흩어져있는 바위들은 산이 깎여진 것입니다
The Rockies are no longer rising but slowly disintegrating.
록키 산맥은 이제 성장을 멈췄고 오히려 조금씩 깎여나가고 있죠
All mountains everywhere are being worn down by frost, snow and ice.
모든 산은 서리, 눈, 얼음 등에 의해 끊임없이 침식되고 있습니다
The rest of the flock battle on.
나머지 무리는 계속 전진합니다
In the ascent every wing beat becomes an exhausting struggle.
상승할 때는 날개짓 하나 하나가 너무도 힘겨운 투쟁입니다
At last they are over the highest barrier that lies in their way.
드디어 이들은 가장 높은 장벽을 넘어섰습니다
But like all who visit the world of the high mountains they dare not linger.
그러나 여길 찾았던 모든 사람처럼 감히 꾸물거릴 여유는 없습니다
The salmon have arrived.
연어가 도착했습니다
This is the world's largest fresh water fish migration.
이는 세계에게 가장 큰 규모의 민물고기 이동입니다
Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds,
연어는 자신의 산란지에 가기 위해 대양으로부터 북반구를 가로질러
battle their way for hundreds of miles upstream.
수백km에 달하는 격류를 거슬러 오릅니다
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
여기 상류에는 알과 치어를 먹는 포식자가 많지 않기 때문입니다
The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet.
전투 결과 승자가 결정되었지만 바로 보상을 받는 것은 아닙니다
That currently belongs to the dominant male ibex.
아직은 대장 수컷이 그 상을 독점하고 있습니다
His rank earns him the loyalty of a harem of females
모든 암컷은 대장에게만 충성합니다
and they follow him closely as he travels across this desert
대장 수컷이 먹이와 물을 찾아 사막을 여행하는 동안
searching for food and water.
암컷들은 대장을 따릅니다
He doesn't have to waste time looking for mates -
대장은 짝을 찾으려고 시간을 낭비할 필요가 없습니다
they're his for the taking, so he can concentrate with them on keeping fit and healthy.
암컷은 언제나 자기 것이므로 자신과 암컷의 건강만 챙기면 됩니다
When the first polar explorers headed south
탐험가가 최초로 남극에 향했을 때
giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory.
미지의 영역이 시작되는 곳에서 거대한 얼음성이 그들을 맞았습니다
Passing the towering spires they must've wondered what unearthly sights lay in store.
높다란 얼음탑을 보며 어떠한 풍경이 기다릴지 기대했겠죠
As they battled on the ice became increasingly dominant
탐험가들이 힘들게 전진하면서 빙산이 점점 더 거대해졌지만
but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view.
마지막으로 드러난 얼음세계엔 전혀 대비되어있지 못했습니다
Terra incognita - the unknown land.
Terra incognita - "미지의 대륙"이었던 것입니다
At the southernmost extreme of our planet the continent of Antarctica
지구의 최남단인 남극 대륙은
is as large as the United States of America.
면적이 미국과 맞먹습니다
By early summer, the chicks are surprisingly well developed
초여름이 다가오자 새끼들은 놀랍게 성장했고
and now look ready to take on the world.
탐험 준비가 된 것 같군요
Those that survived their first year have the best possible start in life
첫해를 무사히 넘긴 새끼들은 어미가 혹독한 역경속에서도
thanks to the extraordinary hardships endured by their parents.
어미들이 잘 인내한 덕분으로 좋은 출발을 할 수 있습니다
Parents who battled with the Antarctic winter, and won.
어미 펭귄은 남극의 겨울과 싸웠고 마침내 이겼습니다
An unfamiliar chimp call raises the tension.
생소한 침팬지 소리가 긴장을 불러 일으킵니다
It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
모두 불확실합니다 적의 수도 아직 모르죠
Not far away the neighbors are feeding in a fig tree
멀지 않은 곳에서는 적들이 위험이 닥치는 것도 모른 채
oblivious to the approaching dangers.
무화과를 먹고 있습니다
The patrol moves off with a sense of purpose.
명확한 목표의식을 갖고 선두가 출발합니다
They must remain silent until they close in on their rivals.
경쟁자에게 근접하기까진 정숙을 유지해야 합니다
The attack is on.
공격이 시작됩니다
To intimidate their opponents, the aggressors scream and drum on buttress roots.
적들을 위협하기 위해서 소리를 지르고 뿌리를 두드립니다
Several males corner an enemy female.
수컷들이 적의 암컷을 궁지에 몰았습니다
It's a ferocious attack, and she's lucky to escape with her life.
이처럼 잔인한 공격에서 목숨을 구한 것만도 행운입니다
Others are not so fortunate.
운이 안따른 놈들도 있죠
The battle won, a grizzly scene unfolds.
전쟁을 승리한 후 어두운 장면이 드러납니다
Spring in the ice forest.
얼음 숲에 봄이 왔습니다
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 616 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
