Roman
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Eastern Roman Empire 동로마 제국
Holy Roman Empire 신성 로마 제국
nouveau roman 〔ｎ´ｕ:ｖｏｕｒｏｕｍ´ａ:ŋ〕 누보 로망(프랑스의 신소설)
R.C.Ch. Roman Catholic Church
R.C. Red Cross, Reserve Corps, Roman Catholic
river novel =ROMAN-FLEUVE
Rom.Cath. Roman Catholic
rom. roman(type)
Rom. Romanic, Roman(s), Romance, romania(n), Rome
Roman alphabet 로마자, 라틴 문자
Roman architecture (고대)로마식 건축
Roman arch 반원형 아치
Roman calendar 로마력
Roman candle 통형 꽃불
Roman Catholic Church (로마)카톨릭 교회, 천주교회
Roman Catholicism (로마)카톨릭교, 천주교, 그 교의(의식.관습)
Roman Catholic (로마)카톨릭 교회의, 천주교의, (로마)카톨릭교도, 천주교도
Roman cement 로만 시멘트(천연 시멘트의 일종)
Roman cross 로마 십자
Roman Curia 로마 교황청
Roman Empire 로마제국
Roman holiday (고대 로마에서 노예나 포로 등에게 무기를 소지시켜 싸우게 한 데서, Byron의 시에서)로마(사람)의 휴일(남을 희생시켜서 즐기는 오락), 소동, 폭동
Roman law 로마법
Roman letters(type) 로만체(활자)
Roman nose 로마코, 매부리코
Roman numerals 로마 숫자
Roman order 로마 주식, 혼합주식
Roman peace =PAX ROMANA
Roman pearl (유리알로 만든)모조 진주
Roman road 로만로드(J.Caesar가 영국에 만든 도로.똑바른 것이 특징.지금도 그 자취나 명칭이 남아 있음)
Roman school 로마화파(16-17세기에 Rome에서 Raphael등이 이끈)
Roman vitriol =BLUE VITRIOL
Romanist ROMAN CATHOLIC, 로마 법학자
Roman 로마의, (고대)로마(사람)의, (고대)로마 사람식(기질)의, 천주교의, (로마)카톨릭교의, 콧날이 오똑한, (건축이)(고대)로마식의(아치나 둥근 천장을 즐겨 사용한), (아치가)반원형의, 로마자의, 로마 숫자의, 로만체의, (고대)로마사람, (로마)카톨릭교도, 천주교도,
rota 〔ｒ´ｏｕｔ∂〕 근무명부(roster), (주로 영)당번, 윤번, (the R~)최고 법원(Sacra Romana Rota(=Sacred Roman Rota)라고도 함)
S.P.O.R. Senatus Populusque Romanus(L, =the Senate and People of Roman), small profits and quick returns
saga (북유럽의) 무용 전설, 계도소설, 대하소설(roman-fleuve)
When (you are) in Rome, do as the Romans do.
로마에서는 로마인처럼 행동하라.
Do in Rome as the Romans do.
⇒ Follow the customs or fly to the country.
입향순속(入鄕循俗).
Follow the customs or fly to the country.
⇒ Do in Rome as the Romans do.
풍속을 따르라, 그렇지 않으면 그 마을을 떠나라(入鄕循俗).
When in Rome, do as the Romans do.
로마에 가면 로마인의 풍습을 따라라. 입향순속.
로마에 가면 로마 풍습대로.
When in Rome, do as the Romans do.
속담 그대로 로마에서는 로마인과 똑같이 행동할 수 밖에 없지요.
You must do as romans do when you're in rome as the proverb goes.
When in Rome do as the Romans do.
로마에서는 로마의 풍속을 따르라.
Is that an authentic Roman statue, or a modern copy? 그것은 진짜 로마 시대의 조상인가 아니면 현대판 복제물인가?
The Romans civilized a great part of their world. 로마인들은 그들의 세계 중 많은 부분을 개화시켰다.
The house was built in imitation of a Roman villa. 그 집은 로마식 별장을 모방하여 지어졌다.
restore a Roman fort 로마 시대의 성채를 복원하다
The ancient Romans used vessels equipped with sails and banks of oars to
transport their armies.
고대 로마인들은 그들의 군대를 수송하기 위해서 돛과 노젓는 대가 설치된 배들을
이용했다.
Roman holiday: 남을 괴롭힘으로써 얻은 오락이나 이익
→ Rome에서 검투사들에게 칼싸움을 시키고 관객이 즐겼던 것에서 유래해서 야만성을 특징으로 함.
[比較] number, numeral, figure, digit
number는 일반적인 말이며 계산에 사용되는 또는 총수를 나타내는 말을 가리킬 수도 있고, 기호를 가리킬 수도 있다.
ex) the number forty-five/ The number of books was 1200.
number에는 cardinal number(기수)와 ordinal number(서수)의 구별이 있다. ten 또는 10, thirty-three 또는 33은 전자이며, first 또는 1st는 후자이다.
numeral은 적용 범위가 한층 좁고 기호로 표시될 수 있는 기수만을 가리킨다. 그러므로 수치보다는 기호를 더 강조한다.
ex) Roman numerals/ Arabic numerals/ a license plate bearing both letters and numerals
figure는 수치를 표시하는 기호에 적용되고, 보통 아라비아 숫자의 사용을 암시한다. number는 figure로 표시될 수 있고, number로 표시된 총수·가격은 figure라고 부를 수 있다.
ex) Write all your numbers in figures/ The cost went into four figures.(비용은 네 자리 숫자에 달했다.)
digit는 1에서 9까지의 정수이기만 하면, 어느 것이나 digit라고 할 수 있고, 특히 0, 1, 2, 3…9(때로 0을 제외하기도 한다)의 아라비아 숫자를 가리킨다. 손가락이 이 말의 어원적인 뜻으로, 본래 손가락을 꼽아서 수를 세었던 일에서 유래한다.
ex) The numbers in arithmetic are expressed by the ten digits.
BOOKS OF THE BIBLE (NEW TESTAMENT)
----------------------------------
St. Matthew (마태복음)-+
St. Mark (마가복음) | Gospel 이라고도 합니다. 즉 예수님의
St. Luke (누가복음) | 생애와 그분의 가르치심을 적어논 책이
St. John (요한복음)-+ 되겠지요.
Acts, Romans, I & II Corinthians, Galatians, Ephesians,
Philippians, Colossians, I & II Thessalonians, I & II Timothy,
Titus, Philemon, Hebrew, James, I & II Peter, I, II & III John,
Jude, Revelation. 이상 입니다.
위의 St. 는 Saint의 준말입니다.
종교 가지고 있습니까?
=>Do you have a religion?
Are you a religious person?
Do you believe in a higher power?
God?
종교가 없습니다.
=>No,I'm not a religious person.
I don't have religion.
불교 신자입니다.
=>I'm buddhist.
천주교 신자입니다.
=>I'm Roman catholic.
기독교 신자입니다.
=>I'm Christian.
어느 종파입니까?
=>What denomination are you in?
로마에서는 로마사람들이 하는 대로 해라.
When in Rome do as the Romans do.
로마에 가면 로마의 법을 따라라.
Never wear a brown hat in Pressiland.
(프리질랜드에서는 갈색모자를 쓰지 말아라.)
먼저 프리질랜드는 네델란드의 최북부에 위치 하고 있는 주
이지요. 옛날 프리질랜드에서는 사람들이 모자를 많이 썼다고 합니다.
가장 아래에 털실로 짠 모자를 쓰고 그위에 비단으로 만든 테두리없는
모자를 쓰고 그 위에 금속으로 된 이슬람교도들이 쓰는 터번을 쓰고
마지막으로 끈을 턱 밑으로 매는 보넷을 썼다고합니다. 그런데 어느날
프리질랜드를 지나치는 한 이방인이 챙이 넓은 평범한 갈색 중절모를
쓰고 있었다고 합니다. 그것을 본 프리질랜드 사람들은 오히려 이런
모자가 특이하다고 느껴져서 그를 난폭하게 밀치면서 조롱을 했다고
합니다. 비록 그 이방인의 모자가 평범한 것이기는 했지만 단지 프리
질랜드 주민들과 다르다고 해서 그런 봉변을 당했던 것입니다. 그래서
Never wear a brown hat in Pressiland. 라는 말은 '로마에 있을 때에
는 로마의 법을 따르다. (When in Rome do as Roman's do.)' 라는 표
현과 같은 뜻을 지니게 된 것입니다.
flagellate 채찍질하다; 힐난하다 (flog; whip)
The Romans used to flagellate criminals with a whip that had three violations
of the rules.
sibylline 예언의; 수수께끼같은 (prophetic; oracular)
Until their destrcution by fire in 83 B.C., the sibylline books were often
consulted by the Romans.
Lesson 08.The Roman Times
제 8장 로마 타임즈
Spartcus, the former Roman gladiator, died yesterday in battle against an army led by Marcus Licinius Calabria.
로마의 검투사였던 스파르타쿠스가 어제 마르쿠스 리시니우스 칼라브리아가 이끄는 군대와의 전투에서 사망했다.
Between the years 73 and 71 BC, Spartacus's army of former slaves defeated five Roman armies in their attempt to be free.
노예였던 사람들로 구성된 스파르타쿠스의 군대는 기원전 73년부터 71년까지 자유를 얻기 위한 노력으로 로마 군대를 5번이나 격퇴했다.
His death comes after being chased for two years by Roman commanders.
그는 로마의 사령관들에게 2년 동안 추적 당한 끝에 죽음을 맞이하였다.
The Romans have just invented a new building technique:the arch.
로마인들이 최근 새로운 건축 기법인 아치를 발명했다.
All Romans are Italians, all Italians are Europeans. Therefore, all Romans are Europeans." is an example of a syllogism. There must be a fallacy in this syllogism. I cannot accept the conclusion.
"모든 로마인은 이탈리아인이고 모든 이탈리아인은 유럽인이다. 그래서 모든 로마인은 유럽인이다."라는 말은 삼단논법의 한 예이다.
이 삼단논법에는 오류가 있음에 틀림없다. 나는 그 결론을 받아들일 수 없다.
During imperial times, the Roman Senate was little more than a collection of obsequious yes men, intent on preserving their own lives by gratifying the Emperor's every whim.
제국시대 로마의 원로원은 황제의 갖가지 변덕을 충족시켜줌으로서 자신의 생명보존에 열중하고 아첨하는 예스맨의 집단에 불과했다.
The ancient Greeks and Romans practiced polytheism.
고대 그리스인과 로마인들은 다신교를 믿었다.
The ancient Romans practiced pantheism, adopting many foreign gods.
고대 로마인들은 범신론을 믿어서 많은 외국의 신들을 받아들였다.
The apotheosis of a Roman emperor was designed to insure his eternal greatness.
한 로마 황제에 대한 신격화는 그의 영원한 위대함을 굳건히 하기 위해 만들어졌다.
The historian explained that luxury and self-indulgence debilitated the Roman people and led to the fall of the empire.
치와 방종이 로마 국민들을 쇠약하게 해서 제국의 멸망을 가져왔다고 그 역사가가 설명했다.
We learned from the TV film that Spartacus was a Roman gladiator who incited his fellow slaves to armed rebellion.
Spartacus가 그의 동료노예를 선동해서 무장반란을 일으키도록 한 로마 검투사라는 사실을 우리는 TV영화에서 알았다.
We learned in our history class that the ancient Romans were great soldiers and excelled in all the martial arts.
고대 로마인들이 위대한 군인이었고 모든 무술에 있어서 뛰어났다는 사실을 역사 시간에 배웠다.
Even before the Romans took Greek statues away, art was treated as war booty.
Throughout European history, art works regularly changed hands through armed conflict or political domination.
And from the 19th century, the Europeans began bringing Asian, African and Latin American treasures into their museums
―to save them, it was claimed, from destruction.
Increasingly, however, “victim” countries are refusing to view history as a closed book.
For instance, Greece has long demanded the return of the Elgin Marbles, the 253 sculptures from the Parthenon that are in the British Museum.
로마인들이 그리스의 조각상들을 빼앗아 가기 전에도 예술품은 전리품으로 취급되었다.
유럽 역사를 통틀어 예술 작품들은 전쟁이나 정치적 지배를 통해 정기적으로 주인이 바뀌었다.
그리고 19세기부터 유럽인들은 아시아, 아프리카, 그리고 남아메리카의 보물들을 자신들의 박물관으로 가져오기 시작했는데,
그들의 주장은 그 보물들을 파괴로부터 구하기위해서라는 것이었다.
그러나 점차 “피해”국들은 역사를 덮어둔 책으로 간주하기를 거부하고 있다.
예를 들면, 그리스는 현재 대영 박물관에 있는 Elgin Marbles, 즉, 파르테논 신전에서 나온 253개의 조각상들의 반환을 오랫동안 요구해왔다.
Roman law has had a deep influence upon the law of the world.
로마법은 세계 법에 깊은 영향을 끼쳤다.
The law of most European countries is based upon it, and it has had some influence on Anglo-Saxon law, which is the other great law system of the world.
대부분 유럽 국가의 법은 그것에 토대를 두고 있다.
그리고 그것은 세계의 또 다른 위대한 법인 Anglo-Saxon법에도 다소 영향을 끼쳤다.
For many years Roman law seemed to be lost or forgotten, but it reappeared in the eleventh century, when there was a great revival of learning.
수년동안 로마법은 사라지거나 잊혀진 것처럼 보였다.
그러나 커다란 문예부흥이 있었던 11세기에 다시 나타났다.
Many European countries began to use Roman law in their Courts.
많은 유럽 국가들은 법정에서 로마법을 쓰기 시작했다.
In France, however, until Napoleon codified the law in 1804, each province had its own laws.
The Napoleonic Code was a splendid achievement, and has been copied in many countries in Europe and South America.
그러나 프랑스에서는 나폴레옹이 1804년에 법을 성문화할 때까지 각 주는 각자의 법을 가지고 있었다.
나폴레옹 법은 훌륭한 업적이었다.
그리고 많은 유럽 국가와 남미에서 모방되었다.
Roman magistrates accused the early Christians of stressing the individual
conscience - to the detriment of the state worship.
로마의 치안관들은 초기의 기독교도들이 개인의 양심을 강조해서
국가숭배에 해를 끼친다고 그들을 기소했다.
ambrosia N. food and drink of the Greco-Roman gods.
Ambrosia was placed on the altar as a sacrifice.
로마에서는 로마인의 풍습에 따르라.
Do in Rome as the Romans do.
고대 로마의 성벽은 지금도 있지만 본래의 상태는 아니다.
The old Roman walls may still be seen, but not in their integrity.
로마에서는 로마의 풍습에 따라라.
Do in Rome as the Romans do.
로마에 가면 로마인들의 풍습에 따르라.
When you are in Rome, do as the Romans do.
로마에 가면 로마인들의 풍습에 따르라.
When you are in Rome, do as the Romans do.
로마에서는 로마의 풍습에 따라라.
Do in Rome as the Romans do.
[위키] 로마의 황제 목록 List of Roman emperors
[위키] 집정관 Roman consul
[위키] 로마 신화 Roman mythology
[위키] 로마 제국 Roman Empire
[위키] 로마 군단 Roman legion
[위키] 로마 숫자 Roman numerals
[위키] 로마 제국 쇠망사 The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
[위키] 로마법 Roman law
[위키] 로마의 속주 Roman province
[위키] 아이깁투스 Egypt (Roman province)
[위키] 신성 로마 제국 Holy Roman Empire
[위키] 카를 4세 Charles IV, Holy Roman Emperor
[위키] 루돌프 2세 Rudolf II, Holy Roman Emperor
[위키] 로만 아브라모비치 Roman Abramovich
[위키] 서로마 제국 Western Roman Empire
[위키] 카를 5세 Charles V, Holy Roman Emperor
[위키] 브리타니아 Roman Britain
[위키] 로마 공화정 Roman Republic
[위키] 로마 원로원 Roman Senate
[위키] 프란츠 1세 Francis I, Holy Roman Emperor
[위키] 프리드리히 1세 (신성 로마 제국) Frederick I, Holy Roman Emperor
[위키] 하인리히 6세 Henry VI, Holy Roman Emperor
[위키] 오토 1세 Otto I, Holy Roman Emperor
[위키] 오토 2세 Otto II, Holy Roman Emperor
[위키] 오토 3세 Otto III, Holy Roman Emperor
[위키] 하인리히 2세 (신성 로마 제국) Henry II, Holy Roman Emperor
[위키] 하인리히 3세 (신성 로마 제국) Henry III, Holy Roman Emperor
[위키] 신성 로마 제국의 황제 Holy Roman Emperor
[위키] 루트비히 4세 (신성 로마 제국) Louis IV, Holy Roman Emperor
[위키] 하인리히 4세 Henry IV, Holy Roman Emperor
[위키] 하인리히 5세 Henry V, Holy Roman Emperor
[위키] 프리드리히 2세 (신성 로마 제국) Frederick II, Holy Roman Emperor
[위키] 프리드리히 3세 (신성 로마 제국) Frederick III, Holy Roman Emperor
[위키] 하인리히 7세 (신성 로마 제국) Henry VII, Holy Roman Emperor
[위키] 후안 로만 리켈메 Juan Roman Riquelme
[위키] 로타르 3세 Lothair II, Holy Roman Emperor
[위키] 콘라트 2세 Conrad II, Holy Roman Emperor
[위키] 오토 4세 Otto IV, Holy Roman Emperor
[위키] 로만 파블류첸코 Roman Pavlyuchenko
[위키] 레오폴트 1세 (신성 로마 제국) Leopold I, Holy Roman Emperor
[위키] 요제프 2세 Joseph II, Holy Roman Emperor
[위키] 페르디난트 2세 Ferdinand II, Holy Roman Emperor
[위키] 페르디난트 3세 Ferdinand III, Holy Roman Emperor
[위키] 로마서 Epistle to the Romans
[위키] 카를 7세 Charles VII, Holy Roman Emperor
[위키] 요제프 1세 Joseph I, Holy Roman Emperor
[위키] 마티아스 Matthias, Holy Roman Emperor
[위키] 프란츠 2세 Francis II, Holy Roman Emperor
[위키] 레오폴트 2세 (신성 로마 제국) Leopold II, Holy Roman Emperor
[위키] 카를 6세 Charles VI, Holy Roman Emperor
[위키] 로만 폴란스키 Roman Polanski
[위키] 막시밀리안 1세 (신성 로마 제국) Maximilian I, Holy Roman Emperor
[위키] 페르디난트 1세 (신성 로마 제국) Ferdinand I, Holy Roman Emperor
[위키] 로만 헤어초크 Roman Herzog
[위키] 로마의 휴일 Roman Holiday
[위키] 페르디난트 4세 Ferdinand IV, King of the Romans
[위키] 로마 국립박물관 National Roman Museum
[위키] 지기스문트 (신성 로마 제국) Sigismund, Holy Roman Emperor
[위키] 로마 건축 Ancient Roman architecture
[위키] 막시밀리안 2세 (신성 로마 제국) Maximilian II, Holy Roman Emperor
[위키] 로만 바이덴펠러 Roman Weidenfeller
[위키] 로만 시로코프 Roman Shirokov
[위키] 로만 노이슈테터 Roman Neustadter
[위키] 팔라우 국제공항 Roman Tmetuchl International Airport
[위키] 로만 폰 운게른슈테른베르크 Roman von Ungern-Sternberg
[위키] 시리아 속주 Roman Syria
[위키] 누보로망 Nouveau roman
[위키] 로먼 레긴스 Roman Reigns
[위키] 로만 뷔어키 Roman Burki
[위키] 로망쉬르이제르 Romans-sur-Isere
[위키] 로만 시시킨 Roman Shishkin
[위키] 마케도니아 속주 Macedonia (Roman province)
[百] 로마숫자 Roman numerals
[百] 로마신화 Roman mythology
[百] 로마인들에게보낸편지 The Epistle to the Romans
[百] 로마가톨릭교회 Roman Catholic Church
[百] 로마공화국 Roman Republic
[百] 로마법 Roman law
[百] 로마원정 Roman Expedition
[百] 포츠담 로마 목욕탕 Roman Baths, Potsdam
[百] 캔터베리 로마 박물관 Canterbury Roman Museum
[百] 로마시대 페인티드 하우스 Roman Painted House
[百] 록스터 고대로마 도시 Wroxeter Roman City
[百] 여우이야기 Roman de Renard
[百] 로마력 Roman calendar
[百] 로마수도 Roman aqueducts
[百] 헬릭스포마티아 Roman snail
[百] 로망 roman
[百] 신문소설 (新聞小說) roman feuilleton
[百] 심리소설 (心理小說) romans psychologiques
[百] 앙티로망 anti-roman
[百] 대하소설 (大河小說) roman-fleuve
[百] 장미설화 (薔薇說話) Roman de la Rose
[百] 기사도이야기 (騎士道─) romans de chevalerie
[百] 로마자 Roman alphabet
[百] 로마악파 Roman school
[百] 로마음악 Roman music
[百] 로마미술 Roman art
[百] 로마유리 Roman glass
[百] 로마네스크 탑 Roman Tower
[百] 로마의 휴일 Roman Holiday
[百] 로마연극 Roman theater
[百] 로마니스 George John Romanes
[百] 로마제국쇠망사 The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
[百] 야콥슨 Roman Jakobson
[百] 갈로로만시대 Gallo-Roman period
[百] 로마제국 Roman Empire
[百] 서로마제국 (西─帝國) Western Roman Empire
[百] 드모프스키 Roman Dmowski
[百] 트리어의 로마 유적, 대성당, 성모 마리아 성당 Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier
[百] 로마제국의 국경 Frontiers of the Roman Empire
[百] 루고 성벽 Roman Walls of Lugo
[百] 아를르의 로마시대 기념물 Arles, Roman and Romanesque Monuments
[百] 오랑주지방의 로마시대극장과 개선문 Roman Theatre and its Surroundings and the "Triumphal Arch" of Orange
[百] 로마 목욕탕 Roman Baths
[百] 바르나로마목욕탕유적 Varna Roman Bath
[百] 세르디카의 유적 Roman settlement of Serdica
[百] 로마원형극장 Roman Amphitheatre
[百] 로마포룸 Roman Forum, Plovdiv
[百] 풀라 원형경기장 Pula's Roman Amphitheater
[百] 로만 Roman
[百] 로만 오팔카 Roman Opalka
[百] 폴란스키 Roman Polanski
[百] 기르슈망 Roman Ghirshman
[百] 로마-독일 중앙박물관 Roman-Germanic Central Museum
[百] 로마-게르만 박물관 Roman-Germanic Museum
[百d] 로만 [ Roman ]
[百d] 로만코슈 산 [ ―― 山, Gora Roman-Kosh ]
[百d] 로망쉬리제르 [ Romans-sur-Isère ]
[百d] 폴란스키 [ Roman Polanski ]
[百d] 야콥슨 [ Roman Jakobson ]
[百d] 드모프스키 [ Roman Dmowski ]
[百d] 로마 미술 [ ─ 美術, Roman art ]
[百d] 실화소설 [ 實話小說, roman à clef ]
[百d] 대하소설 [ 大河小說, roman-fleuve ]
[百d] 포블의 이야기 [ Roman de Fauvel ]
[百d] 실험소설론 [ 實驗小說論, Le Roman Experimental ]
[百d] 구로마 성가 [ 舊 ─ 聖歌, Old Roman chant ]
[百d] 로마-네덜란드 법 [ ―― 法, Roman-Dutch law ]
[百d] 로마의 소송법 [ ―― 訴訟法, Roman legal procedure ]
[百d] 로마 선언 [ ─ 宣言, Roman Declaration on Peace and Cooperation ]
[百d] 로마 도로망 [ ―― 道路網, Roman road system ]
[百d] 로마 공화력 [ ─ 共和曆, Roman republican calendar ]
[百d] 로마 건축 [ ―― 建築, Roman architecture ]
[百d] 로마 서체 [ ――書體, roman script ]
[百d] 로마 숫자 [ ―― 數字, Roman numerals ]
[百d] 로마신화 [ ─ 神話, Roman mythology ]
[百d] 로마체 [ ―― 體, roman ]
[百d] 로마 공화국 [ ─共和國, Roman Republic ]
[百d] 장미 이야기 [ 薔薇 ─, Roman de la Rose ]
[百d] 로마 법 [ ―― 法, Roman law ]
[百d] 로마 종교 [ ―― 宗敎, Roman religion ]
[百d] 그레코로만형 레슬링 [ ─ 型 ─, Greco-Roman wrestling ]
roman 로마
Looking back in history, euthanasia was sometimes allowed in the ancient Greek and Roman civilizations to help others die "good deaths."
지난 역사를 되돌아보자면, 안락사는 고대 그리스와 로마에서 다른 사람의 “편안한 죽음”을 돕기 위해 허용되었었다.
However, as time passed, the power of religion increased and life was viewed as scared, with any form of euthanasia seen as wrong.
그러나, 시간이 지나면서, 종교의 힘이 커지고 생명을 경외시하게 됨에 따라, 모든 종류의 안락사는 죄악시되었다.
There have been many groups for and against euthanasia, with the first organization in favor of the legalization of mercy killing formed in 1935 in London.
안락사에 반대하거나 찬성하는 많은 단체들이 생겨났는데, 안락사 합법화를 지지하는 첫번째 단체는 1935년 런던에서 처음 조직되었다.
The legal profession has always had an ambiguous social position.
법률가라는 직업은 항상 모호한 사회적 지위를 차지하여 왔다.
Leading lawyers have usually been socially prominent and respected―the sections of the profession so favoured varying with the general structure of the law in the particular community.
지도적인 법률가들은 보통 사회적으로 유명하였고 존경받아 왔다.
법률가들은 특정 공동체에서 법률의 일반적 구조가 변경됨에 따라 더욱 환영을 받게 되었다.
The family status of early Roman jurisconsults may have been more important than their legal expertise in securing such a position, but by the time of the principate it was their legal eminence that made them respected.
초기 로마 법률가들은 가족의 (법적) 지위가 그러한 지위를 보장하는 데 그들의 법적인 판단보다 훨씬 중요하였다.
그러나 로마제국의 원수 정치 당시에는 그들을 존경받게 하였던 것은 바로 그들의 법률적 탁월함이었다.
What we today call American folk art was, indeed, art of, by, and for
ordinary, everyday "folks" who, with increasing prosperity and leisure,
created a market for art of all kinds, and especially for portraits.
Citizens of prosperous, essentially middle-class republics ― whether
ancient Romans, seventeenth-century Dutch burghers, or
nineteenth-century Americans ― have always shown a marked taste for
portraiture. Starting in the late eighteenth century, the United States
contained increasing numbers of such people, and of the artists who
could meet their demands.
오늘날 우리가 미국 민속 미술이라고 부르는 것은 사실상, 점점 증가하는
번창과 여가를 가지고서 모든 종류의 미술품 ― 특히 초상화 ― 의 시장을
만들어낸 일반적 일상 대중의, 일반적 일상 대중에 의한, 그리고 일반적 일상
대중을 위한 미술이었다. 번창하는, 특히 중산층 사회의 시민들 ― 고대
로마인이건 17세기 네덜란드의 시민들이건 19세기의 미국인이든 간에 ― 항상
초상화에 대한 뚜렷한 취향(호감)을 보여주었다. 18세기 후반부터 미국은
점점 증가하는 숫자의 그런 사람들을 가졌으며 그들의 수요를 충족시킬 수
있는 화가들의 숫자도 역시 점점 증가했다.
☞ 드레이코는 아이넌에게서 덕망 있는 왕이 되겠다는 약속을 받아 내
고, 자신의 심장을 잘라 아이넌의 가슴에 넣어 준다. 캄캄한 동굴 속
에서 죽었던 아이넌이 환생하는 기적을 본 보엔은 드레이코에게 고개
를 숙인다.
Bowen : I served the father only for the sake of the son. ALL MY
HOPES REST ON HIM.
(난 단지 아들을 위해서 그 아버지를 섬긴 것이오. 내 모든
희망은 그에게 있소.)
Forgive a doubting fool.
(의심이 많은 어리석은 이를 용서하시오.)
Call when you need of me. Ask what you will of me. My sw-
ord, my service are yours.
(내가 필요하면 부르시오. 내게 무엇이든지 요구하시오. 나의
검, 당신을 위해 봉사하겠소.)
Draco : Only remind him always of his vow, Knight of the Old Code.
(그가 한 맹세를 항상 상기시켜 주기만 하시오. '옛 기사도'
를 따르는 기사여.)
(병사들은 아이넌을 데리고 동굴을 떠나고 있는데 아이넌에게
길 옆에 있는 옛 로마의 요새가 보인다.)
Einon : Brok.
(브록.)
Brok : Your Majesty?
(폐하?)
Einon : The Romans built this great fortress.
(로마인들이 이 거대한 요새를 지었지.)
I will rebuild it. And mine will be greater.
(난 그걸 재건할 거야. 그리고 내 요새가 더 거대할 것이야.)
Brok : IT WILL TAKE MANY MEN, MILORD, TO REBUILD THIS RUIN.
(나리, 이 폐허를 재건하려면 많은 인력이 들 겁니다.)
* milord : '각하', '나리' (= my lord)
로마체(roman style)
로먼 찬트(Roman chant)
올드 로만(old roman)
WHERE IT'S AT - Names for a common symbol
-
The @ symbol has been a central part of the Internet and its forerunners ever
since it was chosen to be a separator in e-mail addresses by Ray Tomlinson in
1972.
@ 기호는 1972년 Ray Tomlinson이 이메일 주소의 분리자로 선택하고나서 인터넷과
인터넷 선봉자들의 중심부분이 되어 왔다.
From puzzled comments which surface from time to time in various newsgroups,
it appears the biggest problem for many Net users is deciding what to call it.
그것을 어떻게 불러야 하는가 하는 문제가 다양한 뉴스그룹에 때때로 올라오는
당황스러운 의견들로 시작해서 많은 인터넷사용자들의 가장 큰 문제로 떠올랐다.
This is perhaps unsurprising, as outside the narrow limits of bookkeeping,
invoicing and related areas few people use it regularly.
이것은 부기, 송장작성 및 관련분야에서 극히 일부의 사람들만 @를 계속 사용해오던
것이었기 때문에 놀랄만한 일은 아니다.
Even fewer ever have to find a name for it, so it is just noted mentally
as something like "that letter a with the curly line round it".
@의 이름을 사용해야 하는 경우는 적었기 때문에 그냥 "a에 꼬부랑꼬리가 붙어
있는 글자" 따위로 대충 불러지기도 했다.
-
It use in business actually goes back to late medieval times.
그것이 비즈니스에서 실제로 쓰여지기 시작한 것은 중세말로 거슬러 올라간다.
It was originally a contraction for the Latin word ad, meaning
"to, toward, at" and was used in accounts or invoices to introduce the price
of something ("3 yds of lace for my lady @ 1/4d a yard").
@는 원래 "-로, -쪽으로, -에"를 의미하는 라틴어 ad의 축약형이었고
어떤 물건의 가격을 표시하기 위해 회계나 송장에 쓰여졌었다.
In cursive writing, the upright stroke of the 'd' curved over to the left
and extended around the 'a'; eventually the lower part fused with the 'a'
to form one symbol.
필기체에서는 d의 수직획은 왼쪽으로 굽어져서 a를 감싸는데까지 나간다.
결국은 아랫부분은 한 자로 만들어지기 위해 a에 흡수되었다.
Even after Latin ceased to be commonly understood, the symbol remained in use
with the equivalent English sense of at.
라틴어가 일반적으로 통용되던 시절이 끝나고도 그 기호는 영어의 at와 동등한
의미로 남아서 사용되었다.
-
Because business employed it, it was put on typewriter keyboards from
about 1880 onwards, though it is very noticeable that the designers of
several of the early machines didn't think it important enough to include
it (neither the Sholes keyboard of 1873 nor the early Caligraph one had it,
giving preference to the ampersand instead), and was carried over to the
standard computer character sets of EBCDIC and ASCII in the sixties.
비즈니스에서 @가 채용되었기 때문에 1880년경부터 타자기 자판에 추가되었다.
하지만 초기 타자기를 디자인하는 사람들은 중요하게 생각하지 않았다는 것도
주목할 일이다.(1873년의 숄즈 자판과 초기 캘리그래프모델은 @자판 대신에
&를 두었었다.) 이것이 1960년대의 EBCDIC과 ASCII 문자세트에 반영되었다.
From there, it has spread out across the networked world, perforce even
into language groups such as Arabic, Tamil or Japanese which do not use
the Roman alphabet.
이후 네트웍이 발달하면서 그것은 전세계에 전파되어 로마자를 쓰지 않는
아라비아어, 타밀어, 일본어 등의 언어군에도 적용되었다.
-
A discussion on the LINGUIST discussion list about names for @ in various
languages produced an enormous response, from which most of the facts which
follow are drawn.
언어학자들의 토론거리로 @를 여러가지 언어에서 어떻게 부를 것인가가 등장하면서
많은 반응을 일으켰고 많은 사건이 일어났다.
Some have just transliterated the English name 'at' or 'commercial at'
into the local language.
어떤 사람들은 영어이름 at나 commercial at를 그나라말로 번역하기도 했다.
What is interesting is that nearly all the languages cited have developed
colloquial names for it which have food or animal references.
재미있는 것은 대부분의 언어에서 구어체 이름으로 음식이나 동물을 의미하는
단어가 붙여졌다는 것이다.
-
In German, it is frequently called Klammeraffe, 'spider monkey' (you can
imagine the monkey's tail), though this word also has a figurative sense
very similar to that of the English 'leech' ("He grips like a leech").
독일에서는 Klammeraffe라고 부르는 경우가 많은데 이것은 거미원숭이라는
의미를 갖고 있다. 독자는 원숭이의 꼬리를 연상할 수 있을 것이다. 이 이름은
영어의 leech(거머리)(그는 거머리같이 잡았다)가 모양을 묘사하는 것과 비슷한
점이 있다.
Danish has grisehale, 'pig's tail' (as does Norwegian), but more commonly
calls it snabel a, 'a (with an) elephant's trunk', as does Swedish,
where it is the name recommended by the Swedish Language Board.
덴마크말에서 @를 지칭하는 것으로 돼지꼬리라는 의미의 grisehale(노르웨이어로도
마찬가지이다)이 쓰이기도 하지만 일반적으로는 snabel a(코끼리 코가 달린 a)라고
부르는 경우가 더 많다. snabel a는 스웨덴의 스웨덴어위원회에서 추천된 스웨덴말
이기도 하다.
Dutch has apestaart or apestaartje, '(little) monkey's tail' (the 'je' is
a diminutive); this turns up in Friesian as apesturtsje and in Swedish
and Finnish in the form apinanhanta.
네덜란드말에서는 (작은)원숭이꼬리라는 의미의 apestaart 또는 apestaartje가
있다.(je는 약한 느낌을 주는 접미사) 이 말이 프리즐랜드어로는 apesturtsje가
되고 스웨덴어와 핀란드어로는 apinanhanta가 되었다.
Finnish also has kiss"anh"anta, 'cat's tail' and, most wonderfully, miukumauku,
'the miaow sign'.
핀란드어로는 고양이꼬리의 의미로 kissanhanta라는 말을 쓰기도 하고 가장 특이한
이름으로 고양이울음소리인 miukumauku라는 단어를 쓰기도 한다.
In Hungarian it is kukac, 'worm; maggot', in Russian 'little dog',
in Serbian majmun, 'monkey', with a similar term in Bulgarian.
헝가리말로는 kukac(벌레, 구더기), 러시아어로는 작은 개, 세르비아어로는
majmun(원숭이, 불가리아어도 비슷하다)이 쓰인다.
Both Spanish and Portuguese have arroba, which derives from a unit of weight.
스페인어와 포르투갈어에서는 중량단위에서 온 arroba가 있다.
In Thai, the name transliterates as 'the wiggling worm-like character'.
태국에서는 꼬물거리는 벌레 모양의 글자로 직역되는 이름을 쓴다.
Czechs often call it zavin'ac which is a rolled-up herring or rollmop;
the most-used Hebrew term is strudel, from the famous Viennese rolled-up
apple sweet.
체코에서는 동그랗게 만 청어, 청어요리의 의미인 zavinac으로 부르는 경우가 흔하고
히브리어로는 비인의 유명한 요리인 말린 애플스위트에서 온 strudel이 많이 쓰인다.
Another common Swedish name is kanelbulle, 'cinnamon bun', which is rolled up
in a similar way.
스웨덴에서 자주 쓰이는 이름으로 비슷한게 말린 '감빵'의 의미인 kanelbulle가 있다.
-
The most curious usage, because it seems to have spread furthest from its
origins, whatever they are, is snail.
말의 기원에서 멀리 떨어져 있어 보이면서도 널리 퍼져있어 신기하게 보이는
용법으로 달팽이가 있다.
The French have called it escargot for a long time (though more formal
terms are arobase or a commercial), but the term is also common in Italian
(chiocciola), and has recently appeared in Hebrew(shablul),
Korean (dalphaengi) and Esperanto (heliko).
프랑스에서는 오랫동안 escargot로 불러왔고(arobase나 a commercial이 좀더
정식 표현이긴 하지만) 이탈리아어로 chiocciola, 최근의 히브리어에 shablul,
한국어의 달팽이(골뱅이가 더많이 쓰임:역자 주), 에스페란토어의 heliko 등이
똑같이 달팽이라는 의미를 갖고 있다.
-
In English the name of the sign seems to be most commonly given as at or,
more fully, commercial at, which is the official name given to it in the
international standard character sets.
영어로는 at, 완전하게는 commercial at가 가장 보편적으로 통용되고 있고
이것이 국제표준 문자세트에서의 공식명칭이다.
Other names include whirlpool (from its use in the joke computer language
INTERCAL) and fetch (from FORTH), but these are much less common.
다른 이름으로 whirlpool(소용돌이모양)(컴퓨터 은어로 사용된데서 유래한),
fetch(forth에서 유래한)가 있으나 훨씬 덜 사용된다.
A couple of the international names have come over into English:
snail is fairly frequently used; more surprisingly, so is snabel from Danish.
두개의 국제적인 이름이 영어로 넘어오고 있는데 snail이 꽤 자주 사용되고
놀랍게도 덴마크말인 snabel도 자주 사용되는 경향이다.
-
Even so, as far as English is concerned at is likely to remain the standard
name for the symbol.
그래도 영어로는 아무래도 at가 @에 대한 이름의 표준으로 남아 있다.
But there is evidence that the sign itself is moving out from its Internet
heartland to printed publications.
그러나 @ 기호 자체가 인터넷 중심부에서 인쇄매체로 넘어가고 있는 징후로 해석될
증거가 있다.
Recently the British newspaper, the Guardian, began to advertise
a bookselling service by post, whose title (not e-mail address)
is "Books@The Guardian". Do I detect a trend?
최근 영국 신문 Guardian에서는 서적 우편판매서비스를 광고하기 시작했는데
그 서비스의 이름은 "Books@The Guardian"(이메일 주소가 아니다)이었다.
필자가 경향을 제대로 탐지했는 지 모르겠다.
-
At least we shall have no problem finding a name for the symbol.
적어도 @ 기호에 대한 이름을 찾는데는 문제가 없을 것이다.
로마의군대 -> 로마의 군대
The Roman army was one of the finest fighting machines the world has ever known.
로마 군대는 유사이래 가장 잘 정돈된 전투조직이었다.
Beginning as a group of citizen soldiers who provided their own arms and
defended the early city of Rome in times of emergency, the Roman army
grew to become one of the largest professional fighting forces
the world had ever seen.
무기를 스스로 준비하고 비상시에 초기의 로마를 방위하던 시민 전사의 그룹으로
출발하여 로마 군대는 유사이래 최대의 전문전투집단으로 성장하게 되었다.
Roman Londinium: 1세기 런던에 입성한 로마인이 세운 성채도시로 지금의 시티지역 의미.
The ceremony in the edifice designed to reflect the diversity of the nation's largest Roman Catholic archdiocese.
미국 최대의 로마 카톨릭 교구인 LA의 다양성을 반영한다는 취지로 설계된 이 대성당에서 이번 행사가 개최되었습니다.
edifice 대건축물 (여기서는 대성당을 의미), designed to ~하도록 설계된, archdiocese 교구(敎區)
That's what Pope John Paul has told hundreds of thousands of people about the sex abuse scandal that's rocked the Roman Catholic Church.
로마카톨릭 교회를 뒤흔들었던 성직자 성추문에 대해서, 교황 요한 바오로 2세는 운집한 수십만 군중들에게 이렇게 설파했습니다.
Difficult moments in the Church's life, the proceeds of holiness becomes even more urgent.
카톨릭교회의 시련기에는 성덕의 실천이 그 어느 때보다도 시급합니다.
* difficult moment 어려운 순간 (시련기), proceed 진행, 속행, 실천, holiness 신성, 고결 (성덕)
The Pope spoke during a mass at Toronto's World Youth Day.
교황은 터론토에서 열리고 있는 세계 청년의 날 미사를 집전하였습니다.
* mass <종종 M-> 미사, 미사의 의식
152. 로마에 가면 로마 풍습대로.
When in Rome, do as the Romans do.
prairies 캐나다와 미국 북부 사이에 위치한 대평원
prairies 대초원
Around AD 370 these nomadic people arrived upon the Horizon of the Roman empire. They established a kingdom along the Danube, on the prairies that are present day Hungary.
서기 370년경 이 방랑민들은 로마제국 국경선에 도착하여 다뉴브 강(독일 남서부에서 시작하여 동으로 흘러 흑해로 들어감; 독일명 '도나우강')을 따라 현재는 헝가리 지역인 대초원위에 그들의 왕국을 세웠다.
검색결과는 248 건이고 총 591 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
